ÐÓÊOÂOÄÑÒÂO ÏO ÝÊÑÏËÓAÒAÖÈÈ
ÝËÅÊÒÐÎÃÀÇÎÂÀß ÂÀÐÎ×ÍÀß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ
ÅHT 6968 R
Tip. Montagnani MO 536891 - 0905 -
2
Óñòàíîâêà
• Óñòàíîâêà ïðèáîðà è åãî ïîäêëþ÷åíèå
ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀÌÈ. Ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé
ÎÒÊËÞ×ÀÉÒÅ ïðèáîð îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
• Îïàñíî âíîñèòü ëþáûå èçìåíåíèÿ â
êîíñòðóêöèþ ïðèáîðà.
• Ïîñëå ðàñïàêîâêè ïðèáîðà îñìîòðèòå
åãî íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ ïîâðåæäåíèé.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ýëåêòðè÷åñêîãî
êàáåëÿ.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ
ïîâðåæäåíèé íåìåäëåííî îáðàòèòåñü
ê ïîñòàâùèêó.
• Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå óùåðáà,
ïðè÷èíåííîãî âñëåäñòâèå
íåñîáëþäåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
• Îáåñïå÷üòå ñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ
âîçäóõà âîêðóã ïðèáîðà. Ïëîõàÿ
âåíòèëÿöèÿ ïðèâåäåò ê íåäîñòàòêó
êèñëîðîäà è âîçìîæíîñòè
ïîâðåæäåíèÿ.
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî òèï è äàâëåíèå
ãàçà â ìåñòå ïîäêëþ÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâóþò õàðàêòåðèñòèêàì,
óêàçàííûì íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè ïðèáîðà,
ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì ñ îòâîäîì
òðóáû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè
Ýòè ðåêîìåíäàöèè ïðèâåäåíû â èíòåðåñàõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Îáÿçàòåëüíî
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èõ ïåðåä óñòàíîâêîé è èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà. Ñîõðàíèòå
äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì. Åñëè äàííûé ïðèáîð
ïðîäàåòñÿ èëè ïåðåäàåòñÿ äðóãîìó âëàäåëüöó, ïåðåäàéòå åìó íàñòîÿùåå
ðóêîâîäñòâî.
• Ïðè ðàáîòå ãàçîâûõ ïðèáîðîâ
âûäåëÿåòñÿ òåïëî è âëàãà.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ê ïðèáîðó
áûë ïîñòîÿííî îáåñïå÷åí ïðèòîê
ñâåæåãî âîçäóõà. Äëÿ ýòîãî
ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé
âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé
ïîìåùåíèÿ èëè óñòàíîâèòå
íàäïëèòíûé âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð.
•  ñëó÷àå èíòåíñèâíîãî
äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ïðèáîðà îáåñïå÷üòå áîëåå
ýôôåêòèâíóþ âåíòèëÿöèþ,
îòêðûâ îêíî èëè óâåëè÷èâ
ìîùíîñòü ðàáîòû âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà.
Ïðè ýêñïëóàòàöèè
• Äàííûé ïðèáîð ðàçðàáîòàí äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè â áûòó è òîëüêî
äëÿ ëè÷íîãî õîçÿéñòâà. Ïðèáîð íå
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ äðóãèõ
öåëåé.
• Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà
óáåäèòåñü, ÷òî âñå ðåãóëÿòîðû
íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè «ÇÀÊÐÛÒλ
èëè «ÂÛÊËÞ×ÅÍλ.
• Åñëè ðÿäîì ñ âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòüþ ðàñïîëîæåíà
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà, óáåäèòåñü,
÷òî ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè
âêëþ÷àåìûõ â íåå ïðèáîðîâ íå
ñîïðèêàñàþòñÿ ñ âàðî÷íîé
3
ïîâåðõíîñòüþ è ðàñïîëàãàþòñÿ
äîñòàòî÷íî äàëåêî îò ãîðÿ÷èõ ÷àñòåé
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè.
Áåçîïàñíîñòü äåòåé
• Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ âçðîñëûìè, äåòè ìîãóò
ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì òîëüêî ïîä
ïðèñìîòðîì. Íå ðàçðåøàéòå
ìàëåíüêèì äåòÿì äîòðàãèâàòüñÿ äî
ðåãóëÿòîðîâ ïðèáîðà è èãðàòü ñ íèì
èëè âáëèçè íåãî.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà
íåêîòîðûå åãî ÷àñòè ìîãóò ñèëüíî
íàãðåâàòüñÿ. Äåðæèòå äåòåé âäàëè îò
ïðèáîðà, ïîêà îí íå îñòûíåò.
Óõîä è ÷èñòêà
• Ñîäåðæèòå ïðèáîð â ÷èñòîòå.
Îòëîæåíèÿ æèðà è îñòàòêè ïèùè ìîãóò
ïðèâåñòè ê âîñïëàìåíåíèþ.
Ñåðâèñ è çàï÷àñòè
•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íèêîãäà íå
ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð
ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò,
âûïîëíåííûé íåêâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì, ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìàì èëè ïîëîìêå. Ñíà÷àëà
èçó÷èòå èíñòðóêöèþ íà ïðåäìåò
ñîâåòîâ ïî óñòðàíåíèþ
íåçíà÷èòåëüíûõ íåèñïðàâíîñòåé.
Åñëè ïðè ïîìîùè ýòèõ ñîâåòîâ Âàì
íå óäàëîñü óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü,
îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïðè ðåìîíòå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ
òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
Çàùèòà îêðóæàþùåé
ñðåäû
• Âñå èñïîëüçóåìûå â äàííîì ïðèáîðå
ìàòåðèàëû ÿâëÿþòñÿ ýêîëîãè÷åñêè
áåçîïàñíûìè è ïðèãîäíû äëÿ
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò
ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÝÑ:
- 73/23 (ïî íèçêîâîëüòíîìó
îáîðóäîâàíèþ)
- 89/336 (ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè)
- 90/396 (ïî ãàçîâûì ïðèáîðàì)
- 93/68 (ïî îáùèì ñòàíäàðòàì)
è ïîñëåäóþùèì ïîïðàâêàì ê íèì.
ïîñëåäóþùåé ïåðåðàáîòêè.
Ïîæàëóéñòà, âíåñèòå ñâîé âêëàä â
îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû -
óòèëèçèðóéòå ðàçíîðîäíûå îòõîäû
ðàçäåëüíî.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîãî ïðèáîðà
• Ñòàðûå èëè íåïðèãîäíûå ê
èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðû íå ÿâëÿþòñÿ
áåñïîëåçíûìè îòõîäàìè. Â õîäå èõ
ýêîëîãè÷íîé óòèëèçàöèè ìîæíî
ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü ðÿä
ìàòåðèàëîâ.
• Óçíàéòå î ìåñòàõ óòèëèçàöèè ñòàðîé
áûòîâîé òåõíèêè â ðàéîííîé
àäìèíèñòðàöèè.
• Ïðè óòèëèçàöèè ñòàðîãî ïðèáîðà
ñäåëàéòå åãî íåïðèãîäíûì äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ, îòðåçàâ
ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü êàê ìîæíî
áëèæå ê ïðèáîðó.
22
Âàðèàíòû âñòðàèâàíèÿ
 íàïîëüíûé øêàô ñ
äâåðöåé
Êóõîííûé øêàô äîëæåí èìåòü òàêóþ
êîíñòðóêöèþ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàùèòó
îò êîíòàêòà ñ íèæíåé ÷àñòüþ âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò ñèëüíî
íàãðåâàòüñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû.
Ðåêîìåíäóåìàÿ êîíñòðóêöèÿ øêàôà
ïîêàçàíà íà ðèñóíêå 1.
Ïàíåëü, ðàñïîëîæåííàÿ ïîä ïðèáîðîì,
äîëæíà ëåãêî ñíèìàòüñÿ, ÷òîáû
îáåñïå÷èòü äîñòóï äëÿ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
 íàïîëüíûé øêàô ñî
âñòðîåííîé äóõîâêîé
Ìîíòàæíûé ïðîåì äîëæåí
èìåòü ðàçìåðû, óêàçàííûå íà
ðèñóíêàõ 2 è 3, è äîëæåí
èìåòü îïîðíûå ïëàíêè äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ äîñòàòî÷íîé
âåíòèëÿöèè. Äâà ñïîñîáà
âñòðàèâàíèÿ, ïîçâîëÿþùèå
èçáåæàòü ïåðåãðåâà, ïîêàçàíû
íà ðèñóíêàõ 4 è 5.
Ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è
äóõîâîãî øêàôà äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ ðàçäåëüíî êàê ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè,
òàê è äëÿ óäîáñòâà èçúÿòèÿ
äóõîâîãî øêàôà èç ìåáåëè â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
Íàâåñíûå øêàôû èëè
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð äîëæíû
ðàñïîëàãàòüñÿ íå ìåíåå ÷åì
â 650 ìì íàä âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòüþ.
Ðèñ. 2
Ðèñ. 3
Ðèñ. 4
Ðèñ. 5
Ðèñ. 1
4
Ñèìâîëû, èñïîëüçóþùèåñÿ â èíñòðóêöèè
Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò âàì îðèåíòèðîâàòüñÿ â òåêñòå èíñòðóêöèè:
Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Ïîøàãîâûå ðåêîìåíäàöèè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè 2
Îïèñàíèå ïðèáîðà 5
Ýêñïëóàòàöèÿ 7
Óõîä è ÷èñòêà 10
Îáñëóæèâàíèå è
çàïàñíûå ÷àñòè 12
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 13
Èíñòðóêöèè äëÿ
óñòàíîâùèêà 14
Ýëåêòðè÷åñêîå
ïîäêëþ÷åíèå 17
Ðåãóëèðîâêà äëÿ
ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãàçà 19
Óñòàíîâêà â êóõîííîé
ìåáåëè 20
Âàðèàíòû âñòðàèâàíèÿ 22
Ñîäåðæàíèå
21
Óñòàíîâêà è êðåïëåíèå
Ïåðåä óñòàíîâêîé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
â ìîíòàæíîì ïðîåìå ïðèêëåéòå
ñïåöèàëüíóþ ïðîêëàäêó ïî ïåðèìåòðó
íàðóæíîãî êðàÿ ïðèáîðà.
Âàæíî ïðèêëåèòü ïðîêëàäêó ðîâíî, áåç
çàçîðîâ è íàõëåñòîâ, ÷òîáû â øêàô ïîä
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ íå ïðîòåêàëà
âîäà.
1. Ñíèìèòå ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè
ïîñóäû, êðûøêè êîíôîðîê è
ðàññåêàòåëè. Ïåðåâåðíèòå âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
íå ïîâðåäèòü òåðìîïàðû è ñâå÷è
ýëåêòðîïîäæèãà.
2. Ïðîëîæèòå ïî ïåðèìåòðó âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè óïëîòíèòåëüíóþ
ïðîêëàäêó êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå
ñïðàâà (ðèñ. Å).
3. Óñòàíîâèòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü â
ìîíòàæíîì ïðîåìå è ïëîòíî ïðèæìèòå
ê ñòîëåøíèöå, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå. Äëÿ ôèêñàöèè âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè èñïîëüçóéòå áîêîâûå
ñêîáû (ðèñ. F).
4. Îòðåæüòå âûïèðàþùèå èç-ïîä
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè êðàÿ
óïëîòíèòåëüíîé ïðîêëàäêè (ðèñ. G).
Ðèñ. E
Ðèñ. F
Ðèñ. G
À) ïðîêëàäêà
à) ïðîêëàäêà
5
Îïèñàíèå ïðèáîðà
1. Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
2. Ñðåäíÿÿ êîíôîðêà (ñðåäíèé íàãðåâ)
3. Ìàëåíüêàÿ êîíôîðêà (ìåäëåííûé
íàãðåâ)
4. Áîëüøàÿ êîíôîðêà (áûñòðûé íàãðåâ)
5. Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ êîíôîðêàìè
6. Ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé
çîíîé íàãðåâà
7. Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð ýëåêòðè÷åñêîé
êîíôîðêè
8. Ýëåêòðè÷åñêàÿ çîíà íàãðåâà ∅ 145
Ìîäåëè ñ öåíòðàëüíûì ðàñïîëîæåíèåì ðåãóëÿòîðîâ
20
- Âñòàâüòå íåáîëüøóþ îòâåðòêó â
ñòåðæåíü ãàçîâîãî êðàíà (ñì.
ðèñóíîê).
Âíèìàíèå: â êðàíàõ ñ ïåðåïóñêíûì
êëàïàíîì ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò
ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ (À) íàõîäèòñÿ
íå íà ñòåðæíå êðàíà.
- Äëÿ òîãî ÷òîáû óâåëè÷èòü ïîäà÷ó ãàçà,
îòêðó÷èâàéòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò
èëè çàêðó÷èâàéòå âèíò, ÷òîáû
óìåíüøèòü ïîäà÷ó ãàçà. Ïðè
ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêå äëèíà
ïëàìåíè ñîñòàâëÿåò 3-4 ìì.
- Ïðè ðàáîòå ïðèáîðà íà áóòàíå/
ïðîïàíå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò
äîëæåí áûòü çàêðó÷åí äî óïîðà.
- Óáåäèòåñü, ÷òî ïëàìÿ íå ãàñíåò ïðè
áûñòðîì ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà èç
ìàêñèìàëüíîãî â ìèíèìàëüíîå
ïîëîæåíèå.
- Ñîáåðèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà.
Óñòàíîâêà â êóõîííîé ìåáåëè
Äàííóþ âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ìîæíî
óñòàíàâëèâàòü âî âñòðîåííîé êóõîííîé
ìåáåëè ñ ðàçìåðîì â ãëóáèíó 600 ìì.
Ëþáûå áîêîâûå ïàíåëè ìåáåëè âûñîòîé
áîëåå âûñîòû âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íå áëèæå 150 ìì
îò ìîíòàæíîãî ïðîåìà.
Ðàçìåðû âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è
ìîíòàæíîãî ïðîåìà óêàçàíû íà ðèñóíêå.
6
Îïèñàíèå ïðèáîðà
1. Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
2. Ñðåäíÿÿ êîíôîðêà (ñðåäíèé íàãðåâ)
3. Ìàëåíüêàÿ êîíôîðêà (ìåäëåííûé
íàãðåâ)
4. Áîëüøàÿ êîíôîðêà (áûñòðûé íàãðåâ)
5. Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ êîíôîðêàìè
6. Ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé
çîíîé íàãðåâà
7. Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð ýëåêòðè÷åñêîé
êîíôîðêè
8. Ýëåêòðè÷åñêàÿ çîíà íàãðåâà ∅ 145
9. Òðîéíàÿ êîíôîðêà
Ìîäåëè ñ ðàñïîëîæåíèåì ðåãóëÿòîðîâ ñïðàâà
19
Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçëè÷íûõ
òèïîâ ãàçà
Çàìåíà ôîðñóíîê
1. Ñíèìèòå ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè
ïîñóäû.
2. Ñíèìèòå êðûøêè è ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê.
3. Òîðöåâûì êëþ÷îì «íà 7» îòâèíòèòå è
ñíèìèòå ôîðñóíêè. Çàìåíèòå èõ íà
ôîðñóíêè, ñîîòâåòñòâóþùèå
èñïîëüçóåìîìó òèïó ãàçà (ñì.
òàáëèöó).
4. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî âñå ñíÿòûå
äåòàëè, âûïîëíÿÿ äåéñòâèÿ â
îáðàòíîì ïîðÿäêå.
5. Çàìåíèòå òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè (ðàñïîëîæåííóþ
ðÿäîì ñ òðóáîé äëÿ ïîäà÷è ãàçà) íà
òàáëè÷êó ñ óêàçàíèåì òèïà ãàçà, íà
êîòîðûé Âû ïðîèçâåëè íàñòðîéêó.
Åñëè äàâëåíèå ãàçà â ìàãèñòðàëè
îòëè÷àåòñÿ îò äàâëåíèÿ, íà êîòîðîå
ðàññ÷èòàí ïðèáîð (èëè íåïîñòîÿííî),
íà ãàçîâóþ òðóáó íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü ïîäõîäÿùèé ðåãóëÿòîð
äàâëåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèé
äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì.
Ðåãóëèðîâêà
ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü
ìèíèìàëüíûé ïîòîê ãàçà ÷åðåç êðàíû
êîíôîðîê, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
- Çàæãèòå êîíôîðêó è ïîâåðíèòå
ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå ìèíèìàëüíîé
ïîäà÷è ãàçà (ìàëåíüêîå ïëàìÿ).
- Ñíèìèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ñ ãàçîâîãî
êðàíà.
7
Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ
êîíôîðêàìè
Ñèìâîëû íà ðåãóëÿòîðàõ îçíà÷àþò
ñëåäóþùåå:
ïîäà÷à ãàçà îòêëþ÷åíà
ìàêñèìàëüíàÿ ïîäà÷à ãàçà
ìèíèìàëüíàÿ ïîäà÷à ãàçà
Çàæèãàíèå êîíôîðîê
Ðàáî÷èå ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðîâ
êîíôîðîê äîëæíû âñåãäà íàõîäèòüñÿ
ìåæäó ìàêñèìàëüíûì è ìèíèìàëüíûì
çíà÷åíèÿìè. Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå
ðåãóëÿòîðû â ïðîìåæóòêå ìåæäó
ìàêñèìàëüíûì çíà÷åíèåì è ïîëîæåíèåì
Âûêë.
(äàííûé ñèìâîë èìååòñÿ â
ìîäåëÿõ ñ ýëåêòðîïîäæèãîì,
èíòåãðèðîâàííûì â ðåãóëÿòîð
óïðàâëåíèÿ)
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
À Êðûøêà êîíôîðêè
 Ýëåìåíò ýëåêòðîïîäæèãà
Ñ Òåðìîïàðà
D Êðûøêà òðîéíîé êîíôîðêè
Ýëåêòðè÷åñêàÿ çîíà
íàãðåâà
Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè
ýëåêòðè÷åñêîé çîíû íàãðåâà èëè ïîñëå
äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà â åå
èñïîëüçîâàíèè óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð â
ïîëîæåíèå “1” è äàéòå êîíôîðêå
ïðîãðåòüñÿ â òå÷åíèå 20 ñåêóíä äëÿ
èñïàðåíèÿ âëàãè, êîòîðàÿ ìîãëà
ñêîíäåíñèðîâàòüñÿ íà âíóòðåííåì
èçîëÿöèîííîì ìàòåðèàëå.
- Ïåðåä òåì, êàê ïîñòàâèòü íà
âàðî÷íóþ çîíó ñêîâîðîäó (êàñòðþëþ),
âûòðèòå íàñóõî åå îñíîâàíèå.
- Âêëþ÷àéòå âàðî÷íóþ çîíó òîëüêî
ïîñëå ðàçìåùåíèÿ íà íåé ñêîâîðîäû
èëè êàñòðþëè.
Ðèñ. 1
18
àðîáèðïïèÒ
åèíåæÿðïàíåîííåìåðåïåîíçàôîíäÎ
Â032
ÿëåáàêïèÒåèíå÷åÑ
åûâîçàãîêüëîÒ
èêðîôíîê
âåòéàâèøàðïñ,éûíüëàèöåïÑ
.åðòíåöìîíñèâðåñ
ìì57,0x3
2
1+èêðîôíîêåûâîçàÃ
àíîçÿàêñå÷èðòêåëý
âåòéàâèøàðïñ,éûíüëàèöåïÑ
.åðòíåöìîíñèâðåñ
ìì1x3
2
Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíû êàáåëÿ
ïèòàíèÿ èñïîëüçóéòå òîëüêî
ñïåöèàëüíûé êàáåëü. Åãî ìîæíî
ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííîì
ñåðâèñíîì öåíòðå. Êàáåëü äîëæåí áûòü
ðàññ÷èòàí íà ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðèáîðà è ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó. Êðîìå
òîãî, æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä çàçåìëåíèÿ
äîëæåí áûòü ïðèìåðíî íà 2 ñì äëèííåå
ôàçîâîãî è íåéòðàëüíîãî ïðîâîäîâ.
Êàáåëü ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü ïðîëîæåí
òàê, ÷òîáû íè îäíà åãî ÷àñòü íå
íàãðåâàëàñü áîëåå ÷åì íà 50°Ñ âûøå
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû.
Ïðèìåð ïðàâèëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ
êàáåëÿ ïðèâåäåí íà ðèñóíêå. Êàáåëü
ïðîëîæåí ñ èñïîëüçîâàíèåì øëàíãîâûõ
õîìóòîâ, óêðåïëåííûõ íà êîðïóñå
ïðèáîðà, âî èçáåæàíèå êîíòàêòà ñ íèæíåé
÷àñòüþ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè.
ÍÅÒ
Òðóáêà èç ìåäè
èëè íåðæàâåþùåé
ñòàëè
Õîìóò
øëàíãà
Òåõíîëî-
ãè÷åñêîå
îòâåðñòèå
â êîðïóñå
Âèä ñçàäè
Âèä ñçàäè
ÄÀ
Ôàçà
Çàçåìëåíèå
(Æåëòî-çåëåíûé)
Íåéòðàëü
(ñèíèé)
8
åæîëîÏ-
åèí
íåòíÈ-
üòñîíâèñ
àâåðãàí
åèíåíåìèðÏ
0.ëêûÂ
1
üíå÷Î
éûííåëäåì
èàäàëîêîø,àëñàìåèíàâèëïàòñàÐ
âîìåúáîõèøüëîáåíâåðãàÍ.ä.ò
.éåòñîêäèæ
2éûííåëäåÌ
åúáîõèøüëîáîêüëîêñåíâåðãàÍ-
îòîãèðïåîííåëäåÌ.éåòñîêäèæâîì
âë .âîñóîñèâîìåðêåèíå
3
åæèÍ
îãåíäåðñ
îãèðï,âîòêóäîðïåèíàâèæàðîìçàÐ-
îãîíåøóòåèíåëâîòóãàðàêâîòîã,
èëèÿèíåïèêåðóòàðåïìåòèðï
éåíêéîêçèëá.
4éèíäåðÑ
åèíàâèðàæäîï,âîòêóäîðïàêðàÂ
ûáûðèàñÿìîãîíæåí.
5éûðòñûÁ
õûíâèáòîõûíåøóòåèíåëâîòîãèðÏ
èâîïóñõûíñÿìàêðàâ,âîêéåòñ.
6
üíå÷Î
éûðòñûá
âîìåúáîõèøüëîáåèíå÷ÿïèÊ
,ûäîâ.àêðàæ
Çîíû íàãðåâà óïðàâëÿþòñÿ
ñåìèïîçèöèîííûì ðåãóëÿòîðîì (îò “1” äî
“6”). Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð â òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå. Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð
óêàçûâàåò, âêëþ÷åíà çîíà íàãðåâà èëè
íåò.
Ðåêîìåíäîâàííûå óñòàíîâêè:
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
• Äèàìåòð êàñòðþëè äîëæåí áûòü ðàâåí äèàìåòðó çîíû íàãðåâà èëè íåìíîãî áîëüøå
íåãî. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå êàñòðþëè, äèàìåòð êîòîðûõ ìåíüøå äèàìåòðà çîíû
íàãðåâà.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàñòðþëè ñ ïëîñêèì äíîì.
• Ïî âîçìîæíîñòè íàêðûâàéòå êàñòðþëþ êðûøêîé, ÷òîáû ìîæíî áûëî ãîòîâèòü íà
ìåíåå èíòåíñèâíîì óðîâíå íàãðåâà.
• Âñåãäà ãîòîâüòå îâîùè è êàðòîôåëü â ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìîì îáúåìå âîäû
äëÿ ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ.
17
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïî çàêîíó äàííûé ïðèáîð äîëæåí
áûòü çàçåìëåí.
Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà ðàáîòó îò ñåòè ñ
íàïðÿæåíèåì 220-230 Â, 1 ôàçà, 50 Ãö.
Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü âûïîëíåíî â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè è íîðìàìè. Ïåðåä
ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ê ñåòè óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî:
1. Ïðåäîõðàíèòåëü è ýëåêòðîñåòü
ðàññ÷èòàíû íà ìàêñèìàëüíóþ
ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà (ñì.
ôèðìåííóþ òàáëè÷êó);
2. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïðîâîäêà èìååò
êîíòàêò çàçåìëåíèÿ, îðãàíèçîâàííûé
â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè;
3. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà èëè
äâóõïîëþñíûé ïðåðûâàòåëü,
èñïîëüçóåìûå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðèáîðà, áóäóò ëåãêî äîñòóïíû ïîñëå
ìîíòàæà.
Óñòàíîâèòå íà êàáåëü ïèòàíèÿ
øòåïñåëüíóþ âèëêó, âûäåðæèâàþùóþ
óêàçàííóþ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå
íàãðóçêó, è âêëþ÷èòå åå â ïîäõîäÿùóþ
çàçåìëåííóþ ðîçåòêó.
Åñëè Âû õîòèòå îñóùåñòâèòü ïîñòîÿííîå
ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè, òî äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïðåðûâàòåëü ñ
ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå
3 ìì. Ïðåðûâàòåëü äîëæåí
ñîîòâåòñòâîâàòü ïîäêëþ÷àåìîé íàãðóçêå
è äåéñòâóþùèì íîðìàòèâàì.
Ïðåðûâàòåëü íå äîëæåí ðàçðûâàòü
êîíòàêò â æåëòî-çåëåíîì ïðîâîäå
çàçåìëåíèÿ.
Êîðè÷íåâûé ïðîâîä ïèòàíèÿ
(ïîäêëþ÷åííûé ê êëåììå “L” êîíòàêòíîé
ãðóïïû) äîëæåí áûòü âñåãäà ïîäêëþ÷åí
ê ôàçå ýëåêòðîñåòè.
9
Çàæèãàíèå êîíôîðîê
Êîíôîðêó çàæå÷ü ëåã÷å, åñëè íà
íåå åùå íå óñòàíîâëåíà ïîñóäà.
×òîáû çàæå÷ü êîíôîðêó: â
ìîäåëÿõ ñ èíòåãðèðîâàííûì â
ðåãóëÿòîð ïîäæèãîì íàæìèòå
ðåãóëÿòîð è ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè â ïîëîæåíèå
ìàêñèìàëüíîé ïîäà÷è ãàçà èëè,
åñëè â ìîäåëè ðåàëèçîâàí
èíäèâèäóàëüíûé ïîäæèã, íàæìèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
ïîäæèãà.
Ïîñëå âîñïëàìåíåíèÿ ãàçà
ïîäåðæèòå ðåãóëÿòîð íàæàòûì
åùå 10 ñåêóíä, ÷òîáû ïðîãðåëàñü
òåðìîïàðà (ðèñ. 1-Ñ) è âêëþ÷èëñÿ
çàùèòíûé êëàïàí. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå çàùèòíûé êëàïàí
ïåðåêðîåò ïîäà÷ó ãàçà, êàê òîëüêî
Âû îòïóñòèòå ðåãóëÿòîð.
Ïðîâåðüòå ðàâíîìåðíîñòü
ïëàìåíè è îòðåãóëèðóéòå íóæíûé
óðîâåíü.
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè
ïîäíåñèòå ê êîíôîðêå ãîðÿùóþ ñïè÷êó
è äåéñòâóéòå, êàê îïèñàíî âûøå.
Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê Âàì íå
óäàåòñÿ çàæå÷ü ãàç, ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè êðûøåê è
ðàññåêàòåëåé êîíôîðîê.
×òîáû ïîãàñèòü îãîíü, ïîâåðíèòå
ðåãóëÿòîð êîíôîðêè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
â ïîëîæåíèå .
Âñåãäà óáàâëÿéòå èëè âûêëþ÷àéòå îãîíü
ïåðåä òåì, êàê ñíÿòü ñ êîíôîðêè ïîñóäó.
Ïðàâèëüíàÿ
ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé
ýôôåêòèâíîñòè è ìèíèìàëüíîãî ðàñõîäà
ãàçà èñïîëüçóéòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû
16
À) Âõîäíàÿ òðóáà ñ ãàéêîé
Â) Ïðîêëàäêà
Ñ) Ðåãóëèðóåìîå ñîåäèíåíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîé ìàãèñòðàëè
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîé ìàãèñòðàëè
äîëæíî áûòü âûïîëíåíî â ñîîòâåòñòâèè
ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè. Ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ïðèáîðà ê ãàçîâîé òðóáå
óñòàíîâèòå íà êîíöå òðóáû ãàçîâûé êðàí.
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ïðèáîð áûë
ïðîâåðåí è îòðåãóëèðîâàí äëÿ ðàáîòû íà
òîì òèïå ãàçà, êîòîðûé óêàçàí íà òàáëè÷êå
âíóòðè çàùèòíîé äåòàëè äíèùà ðÿäîì ñ
òðóáîé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãàçîâîé
ìàãèñòðàëè. Óáåäèòåñü, ÷òî òèï ãàçà â
ìàãèñòðàëè ñîîòâåòñòâóåò òèïó ãàçà,
óêàçàííîìó íà òàáëè÷êå.  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ñëåäóéòå óêàçàíèÿì â ðàçäåëå
«Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ
ãàçà».
Äëÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè è
ìèíèìàëüíîãî ðàñõîäà ãàçà óáåäèòåñü,
÷òî äàâëåíèå ãàçà â ìàãèñòðàëè
ñîîòâåòñòâóåò âåëè÷èíàì, ïðèâåäåííûì
â òàáëèöå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
êîíôîðîê. Åñëè äàâëåíèå ãàçà â
ìàãèñòðàëè îòëè÷àåòñÿ îò äàâëåíèÿ, íà
êîòîðîå ðàññ÷èòàí ïðèáîð (èëè
íåïîñòîÿííî), íà ãàçîâóþ òðóáó
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïîäõîäÿùèé
ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ.
Ðåãóëèðóåìîå ñîåäèíåíèå ñ âõîäíîé
òðóáêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè
ãàéêè ñ ðåçüáîé GJ 1/2”. Óñòàíîâèòå
ìåæäó ýëåìåíòàìè ñîåäèíåíèÿ
ïðîêëàäêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ïðîêëàäêà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü
äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì. Çàâèíòèòå
÷àñòè ñîåäèíåíèÿ, íå çàòÿãèâàÿ èõ,
ïîâåðíèòå ñîåäèíåíèå â íóæíîì
íàïðàâëåíèè, à çàòåì çàòÿíèòå.
Ïîäêëþ÷åíèå
Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ãàçîâîé
ìàãèñòðàëè ïðè ïîìîùè ãèáêîãî
ìåòàëëè÷åñêîãî øëàíãà è ðåãóëèðóåìûõ
ñîåäèíåíèé, ëèáî ïðè ïîìîùè òðóáû èç
íåðæàâåþùåé ñòàëè, ñîîòâåòñòâóþùåé
äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè ìåòàëëè÷åñêèõ òðóá
óáåäèòåñü, ÷òî îíè íå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ
ïîäâèæíûìè äåòàëÿìè è íå
äåôîðìèðîâàíû. Äàííûå ïðîâåðêè
íåîáõîäèìî òàêæå âûïîëíèòü â ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
ñîâìåñòíî ñ äóõîâûì øêàôîì. Âõîäíàÿ
ãàçîâàÿ òðóáà ïðèáîðà èìååò ðåçüáîâîå
ñîåäèíåíèå 1/2” ñ íàðóæíîé ðåçüáîé.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ãàçîâîé ìàãèñòðàëè
íå ïðèëàãàéòå ñèëó íè ê êàêèì ÷àñòÿì
ïðèáîðà.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü
ñîåäèíåíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì
ìûëüíîãî ðàñòâîðà. Íèêîãäà íå
ïðîâåðÿéòå ãåðìåòè÷íîñòü ïðè
ïîìîùè îãíÿ.
10
òîëüêî ñ ïëîñêèì äíîì, ðàçìåð êîòîðûõ
ñîîòâåòñòâóåò êîíôîðêàì (ñì. òàáëèöó).
Êðîìå òîãî, óáàâëÿéòå îãîíü ñðàçó ïîñëå
òîãî, êàê æèäêîñòü â ïîñóäå çàêèïèò, äî
òàêîãî óðîâíÿ, ÷òîáû òîëüêî
ïîääåðæèâàòü êèïåíèå.
Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà
ïðèãîòîâëåíèåì áëþä ñ
èñïîëüçîâàíèåì æèðà èëè
ìàñëà, ïîñêîëüêó ïðè
ïåðåãðåâå æèð è ìàñëî ìîãóò
âîñïëàìåíèòüñÿ.
àêðîôíîÊ
.íèì
ðòåìàèä
.ñêàì
ðòåìàèä
ÿàøüëîÁ
)âåðãàíéûðòñûá(
ìì081ìì022
ÿÿíäåðÑ
)âåðãàíéèíäåðñ(
ìì021ìì002
ÿàêüíåëàÌ
)âåðãàíéûííåëäåì(
ìì08ìì061
àêðîôíîêÿàíéîðÒìì022ìì062
Îáùèå óêàçàíèÿ
Ýìàëèðîâàííûå ÷àñòè ïðèáîðà ñëåäóåò
ìûòü òåïëîé âîäîé ñ ìÿãêèì ìîþùèì
ñðåäñòâîì. Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
ñðåäñòâà, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü
ýìàëü.
Ðåãóëÿðíî ìîéòå êðûøêè è ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê ãîðÿ÷åé âîäîé ñ ìîþùèì
ñðåäñòâîì, óäàëÿÿ âñå îñòàòêè ïèùè.
Ðåøåòêè ïîäñòàâîê äëÿ ïîñóäû ìîæíî
ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Äëÿ óäàëåíèÿ ñòîéêèõ çàãðÿçíåíèé
èñïîëüçóéòå îáû÷íûå íåàáðàçèâíûå
ìîþùèå ñðåäñòâà èëè ñïåöèàëüíûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Íàñòîÿòåëüíî íå ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè àáðàçèâíûå
ùåòêè, ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè è
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì
êèñëîòû.
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
Ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé
â òåïëîé âîäå ñ äîáàâëåíèåì
Óõîä è ÷èñòêà
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà æèäêîãî
íåàáðàçèâíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå
èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå ñðåäñòâà:
- áûòîâûå ðàñòâîðèòåëè è îòáåëèâàòåëè;
- ìî÷àëêè ñ ïðîïèòêîé, íå ïîäõîäÿùèå
äëÿ àíòèïðèãàðíîãî ïîêðûòèÿ;
- ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè;
- ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ñàíòåõíèêè.
Åñëè âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü î÷åíü
ãðÿçíàÿ, èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Ýëåìåíò
ýëåêòðîïîäæèãà
Àâòîìàòè÷åñêèé ýëåìåíò
ýëåêòðîïîäæèãà ñîñòîèò èç êåðàìè÷åñêîé
«ñâå÷è» è ìåòàëëè÷åñêîãî ýëåêòðîäà.
Ïåðèîäè÷åñêè òùàòåëüíî î÷èùàéòå ýòè
äåòàëè ïðèáîðà, ÷òîáû ó Âàñ íå
âîçíèêàëè ïðîáëåìû ñ ïîäæèãîì.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê íà ïðåäìåò çàãðÿçíåíèÿ. Äëÿ
óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèé èç ïîëîñòåé
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî î÷èñòêå è óõîäó îòêëþ÷àéòå
ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.
15
• Â äàííîé êîìíàòå íåò ïîíèæåííîãî
äàâëåíèÿ è ðàçðÿæåíèÿ âîçäóõà
• Âåíòèëÿöèÿ ìåæäó êîìíàòîé, â
êîòîðîé óñòàíîâëåí ïðèáîð, è
ñîñåäíåé êîìíàòîé ãàðàíòèðîâàííî
îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ñòàöèîíàðíûå
êàíàëû èëè ïðîõîäû.
Âûâåäåíèå
îòðàáîòàííûõ ãàçîâ
Âûâîä îòðàáîòàííûõ ãàçîâ äîëæåí
îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðè ïîìîùè âûòÿæíûõ
âåíòèëÿòîðîâ ëèáî â âåíòèëÿöèîííóþ
øàõòó, ëèáî íåïîñðåäñòâåííî íà óëèöó.
Åñëè óñòàíîâêà âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
íåâîçìîæíà (ðèñ. Â), òî íà âíåøíåé ñòåíå
èëè â îêíå êîìíàòû íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü ýëåêòðè÷åñêèé âåíòèëÿòîð
ïðè óñëîâèè, ÷òî ïðèòî÷íîå
âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå ìîæíî
óâåëè÷èòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ ðàáîòû
âåíòèëÿòîðà (ðèñ. Ñ). Ïðè óñòàíîâêå íà
êóõíå ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âåíòèëÿòîðà
äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íîé äëÿ ïîëíîé
çàìåíû îáúåìà âîçäóõà â ïîìåùåíèè
îò 3 äî 5 ðàç â ÷àñ.  îáîèõ ñëó÷àÿõ
çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòüñÿ ê
äûìîõîäàì, êîòîðûå óæå èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ îòâåäåíèÿ îòðàáîòàííûõ ãàçîâ îò
äðóãèõ ïðèáîðîâ.
11
ðàññåêàòåëÿ ñíèìèòå êðûøêó è îòäåëèòå
äâå äåòàëè äðóã îò äðóãà (ñì. ðèñóíîê
ñïðàâà). Ïîñëå ÷èñòêè ñîåäèíèòå îáå
äåòàëè è óñòàíîâèòå â ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå. Ïîñëå ìûòüÿ ïîäñòàâîê äëÿ
ïîñóäû ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå èõ íà
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü.
Ïåðèîäè÷åñêîå
òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå
ãàçîâîãî øëàíãà è ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ
(åñëè èìååòñÿ).  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ
äåôåêòà çàìåíèòå íåèñïðàâíûå äåòàëè
íà íîâûå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
ðåìîíòèðóéòå èõ.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè è
íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè íåîáõîäèìî
ïåðèîäè÷åñêè ñìàçûâàòü êðàíû ãàçîâîãî
ðåãóëÿòîðà.
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ñìàçêà êðàíîâ
äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì, ê êîòîðîìó òàêæå
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ñëó÷àå
íåèñïðàâíîñòè âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè. Ìû ðåêîìåíäóåì
ñïåöèàëèñòîâ íàøèõ
àâòèðèçîâàíûõ ñåðâèñíûõ
öåíòðîâ.
Ýëåêòðè÷åñêèå çîíû
íàãðåâà
Äëÿ íàèëó÷øåé ñîõðàííîñòè
ýëåêòðè÷åñêèå çîíû íàãðåâà ñëåäóåò
ñëåãêà ñìàçûâàòü ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ
ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â ìàñëå,
÷òîáû èõ ïîâåðõíîñòü âñåãäà îñòàâàëàñü
÷èñòîé è áëåñòÿùåé. Ýòî ïîìîãàåò òàêæå
èçáåæàòü âîçìîæíîãî îáðàçîâàíèÿ
ðæàâ÷èíû. Ïîëüçóéòåñü òàêæå
ñïåöèàëüíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè.
14
Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: äàííûé ïðèáîð ìîæíî óñòàíàâëèâàòü è èñïîëüçîâàòü òîëüêî â
ïîìåùåíèÿõ, èìåþùèõ ïîñòîÿííóþ âåíòèëÿöèþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ
äåéñòâóþùèì íîðìàì è ïðàâèëàì.
Ìîíòàæ ïðèáîðà è åãî ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
òîëüêî ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀÌÈ.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðèáîð ÎÒÊËÞ×ÅÍ
îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà
óùåðá, ïðè÷èíåííûé âî âðåìÿ ìîíòàæà ïðèáîðà áåç ñîáëþäåíèÿ äåéñòâóþùèõ
íîðìàòèâîâ è ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Ìåñòî óñòàíîâêè
Äëÿ íàäëåæàùåé ðàáîòû ãàçîâîãî
ïðèáîðà â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì îí
óñòàíîâëåí, äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí
åñòåñòâåííûé ïðèòîê âîçäóõà,
íåîáõîäèìîãî äëÿ ïðîöåññà ãîðåíèÿ
ãàçà. Ïðèòîê âîçäóõà äîëæåí
îñóùåñòâëÿòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ÷åðåç
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ âî âíåøíèõ
ñòåíàõ ïîìåùåíèÿ. Äàííûå îòâåðñòèÿ
äîëæíû èìåòü ñå÷åíèå ìèíèìóì 100 ñì
2
(ðèñ. À). Ïîìíèòå, ÷òî îáúåì âîçäóõà,
íåîáõîäèìûé äëÿ ãîðåíèÿ, äîëæåí áûòü
íå ìåíåå 2ì
3
/÷ íà êàæäûé êÂò ýíåðãèè
(ñì. íîìèíàëüíóþ ìîùíîñòü ïðèáîðà,
óêàçàííóþ íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
äàííûìè).
Ïðèòî÷íîå âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå
äîëæíî áûòü ñäåëàíî òàê, ÷òîáû îíî íå
çàñëîíÿëîñü èçíóòðè èëè ñíàðóæè, è
äîëæíî ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ìîæíî áëèæå
ê ïîëó, ïðåäïî÷òèòåëüíî íà ñòîðîíå,
ïðîòèâîïîëîæíîé òîé, íà êîòîðîé èìååòñÿ
âûòÿæíîå âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå.
Åñëè â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì
óñòàíîâëåí ïðèáîð, íåâîçìîæíî
îáåñïå÷èòü íàëè÷èå äàííûõ îòâåðñòèé,
íåîáõîäèìûé âîçäóõ ìîæåò ïîñòóïàòü èç
ñîñåäíåé êîìíàòû ïðè óñëîâèè, ÷òî:
• Äàííàÿ êîìíàòà íå ÿâëÿåòñÿ
ñïàëüíåé èëè â íåé íå õðàíÿòñÿ
îïàñíûå âåùåñòâà.
Ðèñ. À
Ðèñ. Ñ
Ðèñ. B
12
Îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå
÷àñòè
Ïåðåä îòïðàâêîé ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ
Âàø ïðèáîð áûë ïðîâåðåí è íàñòðîåí
êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè
äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ
ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû. Ëþáûå
ïîñëåäóþùèå ðåìîíòíûå èëè
ðåãóëèðîâî÷íûå ðàáîòû äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì ñ îñîáûì âíèìàíèåì è
îñòîðîæíîñòüþ. Ìû ðåêîìåíäóåì
ñïåöèàëèñòîâ íàøèõ àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðîâ.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè îáðàùàéòåñü â
áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð ñ îïèñàíèåì íåèñïðàâíîñòè è
óêàçàíèåì ìîäåëè (Mod.), ïðîäóêòîâîãî
(Prod. No.) è ñåðèéíîãî íîìåðîâ ïðèáîðà
(Ser.No.). Ýòè äàííûå óêàçàíû íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
Âñåãäà òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî
îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ
Âñå óñëîâèÿ ãàðàíòèè íà Âàø ïðèáîð
ñîäåðæàòñÿ â ãàðàíòèéíîì òàëîíå.
Óáåðèòå â áåçîïàñíîå ìåñòî êàññîâûé
÷åê èëè òîâàðíóþ íàêëàäíóþ. Õðàíèòå èõ
âìåñòå ñ ãàðàíòèéíûì òàëîíîì. Êàæäûé
èç ýòèõ äîêóìåíòîâ ïîäòâåðæäàåò ôàêò
ïîêóïêè ïðèáîðà è óêàçûâàåò äàòó åãî
ïðèîáðåòåíèÿ.
Ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíûé öåíòð
ïðåäúÿâèòå ãàðàíòèéíûé òàëîí. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû äîëæíû áóäåòå
çàïëàòèòü çà ðåìîíò äàæå â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
Àäðåñà áëèæàéøèõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ
ñìîòðèòå â îòäåëüíîì ñïèñêå ñåðâèñíûõ
öåíòðîâ.
13
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ðàçìåðû (ìì):
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ( õ Ä õ Ø) 90 õ 580 õ 510
Ìîíòàæíûé ïðîåì (Ä õ Ø) 560 õ 480
Ìîùíîñòü êîíôîðîê (êÂò):
Ìàëåíüêàÿ 1,00
Ñðåäíÿÿ 1,65
Áîëüøàÿ 2,80
Òðîéíàÿ 3,15
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîïðîâîäó G 1/2’’
Ýëåêòðîïèòàíèå 230 Â ~ 50 Ãö
Êëàññ ïðèáîðà 3
àêðîôíîÊ
èñêàÌ-
ÿàíüëàì
,üòñîíùîì
òÂê
èíèÌ-
ÿàíüëàì
üòñîíùîì,
òÂê
çàãéûíäîðèðÏ
ðàáì02-02G
çàãéûííåæèæÑ
13G/03G
ðàáì73/03-82
èêíóñðîÔ
)ìì001/1(
äîõñàÐ
ì
3
÷/
èêíóñðîÔ
)ìì001/1(
äîõñàÐ
÷/ã
ÿàêüíåëàÌ 00,1 53,0 77 590,0 05 37
ÿÿíäåðÑ 56,1 54,0 79 751,0 56 021
ÿàøüëîÁ 08,2 86,0 321 762,0 38 402
ÿàíéîðÒ 51,3 07,1 331 582,0 29 032
Äèàìåòðû îáâîäíûõ êëàïàíîâ
àêëåðîÃ
ðòåìàèÄîãîíäîâáîàíàïàëê
ìì001/1
ÿàêüíåëàÌ 92
ÿÿíäåðÑ 13
ÿàøüëîÁ 14
ÿàíéîðÒ 86
/