79557 G
Ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
69807 G
Ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
PERFECT IN FORM AND FUNCTION
RU
2
Ñîäåðæàíèå
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 3
Îïèñàíèå ïðèáîðà 5
Ýêñïëóàòàöèÿ 5
Óõîä è ÷èñòêà 7
Ñåðâèñ è çàïàñíûå ÷àñòè 8
Åñëè âîçíèêàþò íåèñïðàâíîñòè 9
Äëÿ óñòàíîâùèêà
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 10
Óñòàíîâêà 11
Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà 11
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå 12
Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãàçà 13
Âñòðàèâàíèå 15
Ñèìâîëû, èñïîëüçóþùèåñÿ â èíñòðóêöèè
Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò âàì îðèåíòèðîâàòüñÿ â òåêñòå èíñòðóêöèè:
Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Ïîøàãîâûå ðåêîìåíäàöèè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì è èõ
ïîñëåäóþùèì èçìåíåíèÿì ÅÝÑ:
73/23-90/683 (Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ)
89-336 (Äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè)
93/68 (Îáùèå äèðåêòèâû)
90/396 (Äèðåêòèâà äëÿ ãàçîâûõ ïðèáîðîâ) è èõ ïîñëåäóþùèì
ïîïðàâêàì.
3
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Äàííûå ïðàâèëà ïðèâåäåíû â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Îáÿçàòåëüíî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èõ ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü
ê óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.
Óñòàíîâêà:
• Óñòàíîâêà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè
ïðîèçâîäèòåëÿ è äåéñòâóþùèìè ñòàíäàðòàìè.
• Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ãàçîïðîâîäó äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì óñòàíîâùèêîì.
• Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ñíèìèòå ñ íåå
óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë.
• Óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòðû èñòî÷íèêîâ ãàçà è ýëåêòðè÷åñòâà ñîîòâåòñòâóþò
äàííûì, óêàçàííûì â òåõíè÷åñêîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì ñ
ãàçîâîé òðóáêîé.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü âíîñèòü êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ â
êîíñòðóêöèþ ïðèáîðà.
Áåçîïàñíîñòü äåòåé
• Äàííàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
âçðîñëûìè. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ïðèáëèæàòüñÿ ê ðàáîòàþùåé âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè è èãðàòü ñ åå ðåãóëÿòîðàìè.
• Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ. Íå
ïîçâîëÿéòå äåòÿì ïðèáëèæàòüñÿ ê ïðèáîðó, ïîêà îí íå îñòûë.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íå îïðîêèíóëè íà ñåáÿ ãîðÿ÷èå êàñòðþëè è
ñêîâîðîäû ñ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè – îíè ìîãóò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå
òðàâìû!
Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ
• Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî
èñïîëüçîâàíèÿ. Îíà íå ðàññ÷èòàíà íà êîììåð÷åñêîå èëè ïðîìûøëåííîå
èñïîëüçîâàíèå.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãàçîâîé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè â ïîìåùåíèå ïîñòóïàåò
òåïëî è âëàãà, ïîýòîìó íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïîñòîÿííóþ ïîäà÷ó
âîçäóõà â ïîìåùåíèå. Ñîäåðæèòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â õîðîøåì
ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè èëè óñòàíîâèòå íàä âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð ñ âåíòèëÿöèîííîé òðóáîé.
• Ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ñëåäóåò óñèëèòü
âåíòèëÿöèþ – îòêðîéòå îêíî èëè óâåëè÷üòå ìîùíîñòü âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà.
4
• Íå ïîëüçóéòåñü âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ, åñëè îíà âõîäèò â êîíòàêò ñ
âîäîé. Íå ïðèêàñàéòåñü ê âêëþ÷åííîé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ìîêðûìè
ðóêàìè.
• Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ, âñå åå ðåãóëÿòîðû
äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â ïîëîæåíèå «Âûêë.» (OFF).
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ñëåäèòå, ÷òîáû èõ êàáåëü
íå ñîïðèêàñàëñÿ ñ ãîðÿ÷èìè äåòàëÿìè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè.
• Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ïîñóäó ñ íåðîâíûì
äíîì èëè íåïðàâèëüíîé ôîðìû, òàê êàê òàêàÿ ïîñóäà ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ,
à ïèùà èç íåå ïðîëèòüñÿ.
• Ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþä íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå èëè æèðå íå îñòàâëÿéòå
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü áåç ïðèñìîòðà.
• Ïîñóäó èç àëþìèíèÿ è ïëàñòìàññû íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü íà âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè.
• Æàð îò âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ìîæåò ïîâðåäèòü ñêîðîïîðòÿùèåñÿ
ïðîäóêòû è ïëàñòìàññîâóþ ïîñóäó, ïîýòîìó íå õðàíèòå ýòè âåùè ïîä
èëè íàä âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
• Ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè äîëæíî
îñóùåñòâëÿòüñÿ èíæåíåðîì àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà è ñ
èñïîëüçîâàíèåì òîëüêî ôèðìåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ýêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
• Ïî îêîí÷àíèè óñòàíîâêè ïðèáîðà âûáðîñèòå âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë
ïî âñåì ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè è ñ ó÷åòîì èíòåðåñîâ îêðóæàþùåé
ñðåäû.
• Ïðè óòèëèçàöèè îòñëóæèâøåãî ñâîé ñðîê ïðèáîðà ïðèâåäèòå åãî â ïîëíóþ
íåãîäíîñòü, îòðåçàâ êàáåëü ïèòàíèÿ êàê ìîæíî áëèæå ê ïðèáîðó.
Ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåé â äàëüíåéøåì. Ïðè
ïåðåäà÷å ïðèáîðà äðóãîìó âëàäåëüöó îáÿçàòåëüíî ïðèëîæèòå ê
ïðèáîðó èíñòðóêöèþ.
17
Ðèñ. 6
Ðèñ. 7
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó
Ïåðåä òåì êàê óñòàíîâèòü âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü â âûðåç, íà åå
íàðóæíûå áîêîâûå êðàÿ ñëåäóåò
ïðèêðåïèòü ãåðìåòèçèðóþùóþ
êëåéêóþ ëåíòó (ðèñ. 6).
Âàæíî, ÷òîáû â ýòîì óïëîòíåíèè íå
îñòàâàëîñü íèêàêèõ çàçîðîâ, ÷òî
ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü ïðîòå÷êè ïî
êðàþ âàðî÷íîé ïàíåëè, èíà÷å
ïðîòåêøàÿ æèäêîñòü ìîæåò ïîïàñòü
â øêàô, íàõîäÿùèéñÿ ïîä ïàíåëüþ.
1) Ñíèìèòå ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè
ïîñóäû, êðûøêè è ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê è ïåðåâåðíèòå
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü. Ñëåäèòå
çà òåì, ÷òîáû ïðè ýòîì íå
ïîâðåäèëèñü ýëåìåíòû
ýëåêòðîïîäæèãà.
2) Ïðîëîæèòå ïî âñåìó ïåðèìåòðó
ñòåêëÿííîãî êðàÿ
óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 6.
3) Óñòàíîâèòå ïðèáîð â âûðåç è
çàôèêñèðóéòå åãî
ñîîòâåòñòâóþùèìè âèíòàìè, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 7. Ïðè
ââèí÷èâàíèè âèíòîâ óïëîòíåíèå
ìîæåò âûñòóïèòü çà êðàé, ýòè
èçëèøêè ëåãêî óäàëÿþòñÿ.
à) Óïëîòíåíèå
5
Îïèñàíèå ïðèáîðà
1. Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü
2. Ñðåäíèå ãîðåëêè
3. Äîïîëíèòåëüíàÿ ãîðåëêà
4. Ãîðåëêà ñ òðîéíûì ðàññåêàòåëåì (ñóïåð-áûñòðàÿ)
5. Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ
Óñòàíîâêà
Âñå ðàáîòû ïî ïîäêëþ÷åíèþ ïðèáîðà ê èñòî÷íèêó ãàçà äîëæíû
îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì óñòàíîâùèêîì â
ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèìè ïðàâèëàìè è ðåêîìåíäàöèÿìè.
Óñòàíîâêà ïðèáîðà äîëæíà áûòü îáÿçàòåëüíî îñóùåñòâëåíà òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû ê ïðèáîðó âñåãäà áûë ëåãêèé äîñòóï â ñëó÷àå ñáîÿ â åãî ðàáîòå.
Ïðè óñòàíîâêå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè â
ïåðâûé ðàç
Êàê òîëüêî âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü áóäåò óñòàíîâëåíà, îáÿçàòåëüíî ñíèìèòå
ñ íåå âñå çàùèòíûå ìàòåðèàëû.
Ýêñïëóàòàöèÿ
Çàæèãàíèå êîíôîðîê
×òîáû çàæå÷ü êîíôîðêó:
• Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ðåãóëÿòîð êîíôîðêè è ïîâåðíèòå åãî â
ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíîé ïîäà÷è ãàçà.
• Ïîñëå çàæèãàíèÿ ïëàìåíè ïîäåðæèòå ðåãóëÿòîð íàæàòûì åùå îêîëî 10
6
àêðîôíîÊ
éûíüëàìèíèì
ðòåìàèä
éûíüëàìèñêàì
ðòåìàèä
ÿàøüëîÁ
()ìåëåòàêåññàðìûíéîðòñ
ìì081 ìì062
ÿÿíäåðÑ
)âåðãàíéèíäåðñ(
ìì021 ìì022
ÿàêüíåëàÌ
)ÿàíüëåòèíëîïîä(
ìì08 ìì061
Êàê òîëüêî æèäêîñòü çàêèïèò,
óìåíüøèòå ïëàìÿ íàñòîëüêî, ÷òîáû
îíî ëèøü ïîääåðæèâàëî ìåäëåííîå
êèïåíèå æèäêîñòè.
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïîñóäó
äèàìåòðîì ìåíüøå, ÷åì ýòî
ðåêîìåíäîâàíî, íàãðåâàíèå áóäåò
ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íå òîëüêî íà
äíî, íî è íà ñòåíêè ïîñóäû, â
ðåçóëüòàòå ðó÷êà ìîæåò
ïåðåãðåòüñÿ.
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
ïðèãîòîâëåíèè ïèùè â áîëüøîì
êîëè÷åñòâå ìàñëà èëè æèðà, òàê
êàê áðûçãè ðàñêàëåííîãî ìàñëà
ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.
Åñëè ðåãóëÿòîðû ñòàëî òðóäíî
ïîâîðà÷èâàòü, îáðàùàéòåñü â
ôèðìåííûé ñåðâèñíûé öåíòð AEG.
À - Êðûøêà êîíôîðêè
 - Ðàññåêàòåëü
Ñ - Ýëåìåíò ýëåêòðîïîäæèãà
D - Òåðìîïàðà
Ðèñ.1
ñåêóíä, ÷òîáû òåðìîïàðà (ðèñ. 1, D) ïðîãðåëàñü è çàùèòíîå óñòðîéñòâî
îòêëþ÷èëîñü, èíà÷å ïëàìÿ ïîãàñíåò, êàê òîëüêî âû îòïóñòèòå ðåãóëÿòîð.
• Åñëè âû íå ìîæåòå çàæå÷ü ïëàìÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê, ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíî ëè ëåæèò êðûøêà êîíôîðêè (ðèñ. 1, À).
• Çàòåì ïðîâåðüòå ðàâíîìåðíîñòü ïëàìåíè è îòðåãóëèðóéòå íóæíûé
óðîâåíü.
• Åñëè ãîðåëêà íå çàãîðàåòñÿ, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â íóëåâîå ïîëîæåíèå
è ïîïðîáóéòå åùå ðàç.
Ïðè ïîäà÷å ýëåêòðè÷åñòâà ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ èëè ïîñëå óñòàíîâêè
ãåíåðàòîð çàæèãàíèÿ îáû÷íî âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
×òîáû ãîðåëêà ðàáîòàëà íàèáîëåå ýôôåêòèâíî, èñïîëüçóéòå êàñòðþëè
è ñêîâîðîäû ñ ïëîñêèì äíîì è äèàìåòðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì
äèàìåòðó ãîðåëêè (ñì. òàáëèöó).
7
Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøèìè
÷óãóííûìè êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè òîëüêî íà
öåíòðàëüíîé è çàäíèõ êîíôîðêàõ, ÷òîáû íå ïðè÷èíèòü
óùåðáà ýëåêòðîííîìó óïðàâëåíèþ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè.
Ðèñ. 2
Óõîä è ÷èñòêà
Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ïðîôèëàêòè÷åñêèì ðàáîòàì èëè
ðåìîíòó, îáÿçàòåëüíî ÎÒÊËÞ×ÈÒÅ âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Ëó÷øå âñåãî ìûòü âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü, ïîêà îíà åùå òåïëàÿ,
ñëåäû ïðîëèòîé ïèùè íàìíîãî ëåã÷å óäàëèòü, ïîêà îíè íå îñòûëè.
Âåðõíÿÿ ÷àñòü âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
Ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå âåðõ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé
â òåïëîé âîäå ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
Ñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùåå:
- áûòîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà è îòáåëèâàòåëè;
- ãóáêè ñ ïðîïèòêîé, íå ïðèãîäíûå äëÿ ÷èñòêè
ïîñóäû ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì;
- ãóáêè èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè;
- ïÿòíîâûâîäèòåëè äëÿ âàíí è ðàêîâèí.
Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè âåðõíåé ÷àñòè
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè ìîæíî íàíåñòè íà íåå çàùèòíîå
ïîêðûòèå (íàïðèìåð, ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è
çàùèòû ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè
Toprens èç ãðóïïû ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ Electrolux). Îíî îáëåã÷èò ïîñëåäóþùóþ
÷èñòêó ïîâåðõíîñòè è ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèå íà íåé ñèëüíî âúåâøèõñÿ
ïÿòåí îò ïðîëèòîé æèäêîñòè è ò.ä.
Åñëè íà ïðèáîðå ïîÿâèëèñü öàðàïèíû èëè òðåùèíû,
îòêëþ÷èòå åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è îáðàòèòåñü â
áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ðåøåòêè äëÿ ãîðåëîê
×òîáû ÷óãóííûå ðåøåòêè áûëè óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî, îíè íàñàæèâàþòñÿ
íà ñïåöèàëüíûå êðåïëåíèÿ â çàäíåé ÷àñòè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Ïðè
äåìîíòàæå ðåøåòîê ïîäíèìàéòå èõ ââåðõ òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 2. Ðåøåòêè
ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Åñëè âû ìîåòå ðåøåòêè äëÿ ãîðåëîê
14
Ðåãóëèðîâêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü
ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ãîðåëîê,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Çàæãèòå ãîðåëêó.
• Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â
ïîëîæåíèå ìèíèìàëüíîé ïîäà÷è
ãàçà.
• Ñíèìèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà.
• Òîíêîé îòâåðòêîé îòðåãóëèðóéòå
ïîëîæåíèå âèíòà îáâîäíîãî
Ðèñ. 6
Âèíòû îáâîäíûõ êëàïàíîâ
8
Âàø ïðèáîð íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå áûë ïðîòåñòèðîâàí è èçó÷åí ìíîãèìè
ñïåöèàëèñòàìè è ýêñïåðòàìè ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü âàì íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû
åãî ðàáîòû.
Ëþáûå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ
è âíèìàíèåì. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì âàì äëÿ ðåøåíèÿ ëþáûõ ïðîáëåì
îáðàùàòüñÿ â íàø áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Îïèøèòå
ñâîþ ïðîáëåìó, óêàæèòå íàçâàíèå ìîäåëè (Mod.), ïðîäóêòîâûé íîìåð (Prod.
¹) è ñåðèéíûé íîìåð (Ser. ¹) èçäåëèÿ, óêàçàííûå íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
âðó÷íóþ, áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ñóøêå, òàê êàê èõ êðàÿ ìîãóò áûòü î÷åíü
ãðóáûìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñòîéêèå ïÿòíà ìîæíî óäàëèòü ÷èñòÿùåé ïàñòîé.
Ãîðåëêè
Âû ìîæåòå ñíÿòü êðûøêè è ðàññåêàòåëè ãîðåëîê è âûìûòü èõ.
Âûìîéòå êðûøêè è ðàññåêàòåëè ãîðåëîê â ìûëüíîé âîäå, óäàëèòå ïÿòíà
ìÿãêîé ÷èñòÿùåé ïàñòîé. Ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
õîðîøî ñìî÷åííóþ ãóáêó èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè ñ ìûëüíîé ïðîïèòêîé äëÿ
óäàëåíèÿ îñîáåííî ñòîéêèõ ïÿòåí. Âûìûòûå äåòàëè òùàòåëüíî âûòðèòå ñóõîé
òêàíüþ.
Ýëåêòðè÷åñêîå çàæèãàíèå
 ìîäåëÿõ ñ ýëåêòðè÷åñêèì çàæèãàíèåì îíî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè
êåðàìè÷åñêîé “ñâå÷è” è ìåòàëëè÷åñêîãî ýëåêòðîäà (ðèñ. 1, Ñ). Äëÿ
äîñòèæåíèÿ õîðîøåãî ýëåêòðîïîäæèãà ñîäåðæèòå ýòè êîìïîíåíòû â ÷èñòîòå
è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îòâåðñòèÿ ðàññåêàòåëÿ ãîðåëêè íå áûëè çàáèòû.
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà
Ïåðèîäè÷åñêè îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ
ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ãàçîâûõ ñîåäèíåíèé ïðèáîðà è ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ
(åñëè ïðèñóòñòâóåò).
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè è áåçïàñíîñòè ïðèáîðà ãàçîâûå
êðàíû íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ñìàçûâàòü.
• Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà ãàçîâûõ êðàíîâ äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, ê êîòîðîìó âû òàêæå
ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðèáîðà.
Ñåðâèñ è îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè
Îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè, ñåðòèôèöèðîâàííûå
èçãîòîâèòåëåì è îáîçíà÷åííûå äàííûì
ñèìâîëîì, èìåþòñÿ òîëüêî â àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.
13
Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ
9
Åñëè âîçíèêàþò íåèñïðàâíîñòè
Åñëè â ðàáîòå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè âîçíèêàþò ñáîè, ïðîâåäèòå ñëåäóþùóþ
ïðîâåðêó, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ôèðìåííûé ñåðâèñíûé öåíòð AEG.
àìåëáîðÏ åèíåøåÐ
òåàêèíçîâåíåãèæçîðèðÏ
.ûðêñè
-èüòåñâðîáèðïèëíå÷þëêâ,åòüðåâîðÏ
;îâòñå÷èðòêåëýèòåñâèëüòñå
-èëëåðîãåðåïåí,åòüðåâîðÏ
;üëåòèíàðõîäåðï
-îäåðïèëüñîëóíêìîçàðåí,åòüðåâîðÏ-
àðõí èðï(îâòñéîðòñóåîíòèùàçåîíüëåòè
;)èè÷èëàí
-èëèâîíàòñóûâèëîíüëèâàðï,åòüðåâîðÏ
,ðåìèðïàí,èêëåðîãüëåòàêåññàðèóêøûðê
.ÿüòûìåëñîï
òèðîãÿìàëÏ
.îíðåìîíâàðåí
-èëàíàâîðèêîëáàçåí,åòüðåâîðÏ
èëíåíçÿðãàçåíèàêíóñðîôÿàíâîíñî
;èùèïèìàêòàòñîèêëåðîãüëåòàêåññàð
-èëèâîíàòñóûâèëîíüëèâàðï,åòüðåâîðÏ
,ðåìèðïàí,èêëåðîãüëåòàêåññàðèóêøûðê
.ÿüòûìåëñîï
Åñëè ïîñëå äàííîé ïðîâåðêè âàøà âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ïî-ïðåæíåìó íå
ðàáîòàåò òàê, êàê ñëåäóåò, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ ðåìîíòà ñâîåãî èçäåëèÿ ïî ãàðàíòèè âû äîëæíû áóäåòå
ïðåäúÿâèòü ãàðàíòèéíûé òàëîí.
Åñëè íà âàø ïðèáîð âñå åùå äåéñòâóåò ãàðàíòèÿ, òî îáÿçàòåëüíî
ïðîèçâåäèòå äàííóþ ïðîâåðêó, ïîñêîëüêó âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü
âûçîâ ñåðâèñíîãî èíæåíåðà, åñëè åãî ïðèãëàñèëè äëÿ óñòðàíåíèÿ
âûøåîïèñàííîé íåèñïðàâíîñòè èëè äëÿ ðåìîíòà, âûçâàííîãî
íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì èëè ìîíòàæîì ïðèáîðà.
12
ÂÀÆÍÎ - äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè, ýêîíîìèè
ýëåêòðîýíåðãèè, à òàêæå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà ïîòðåáëÿåìîå
èì íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ðåêîìåíäóåìûì çíà÷åíèÿì.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê îäíîôàçíîìó èñòî÷íèêó òîêà
230 Â. Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà:
1) Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ýëåêòðîñåòü è îñíîâíîé ïðåäîõðàíèòåëü ñïîñîáíû
âûäåðæàòü íàãðóçêó (ñì. òåõíè÷åñêóþ òàáëè÷êó).
2) Ïðîâåðüòå, îñóùåñòâëåíî ëè çàçåìëåíèå ñåòè â ñîîòâåòñòâèè ñ
ñóùåñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.
3) Ïðîâåðüòå, ÷òî ïîñëå âñòðàèâàíèÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè â øêàô èìååòñÿ
äîñòóï ê ðîçåòêå èëè äâóõïîëþñíîìó ïåðåêëþ÷àòåëþ, êîòîðûå
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè.
Ïðèáîð èìååò êàáåëü ïèòàíèÿ. Îí äîëæåí áûòü îñíàùåí ïîäõîäÿùåé âèëêîé,
ñïîñîáíîé âûíåñòè íàãðóçêó, óêàçàííóþ â òåõíè÷åñêîé òàáëè÷êå. ×òîáû
ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü êàáåëü ê âèëêå, ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì
ðèñóíêà 4. Âèëêà âñòàâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêó. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ïðèáîðà íåïîñðåäñòâåííî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå, ìåæäó ïðèáîðîì è
èñòî÷íèêîì ýëåêòðè÷åñòâà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äâóõïîëþñíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü, ñîîòâåòñòâóþùèé óêàçàííîé íàãðóçêå, ñ ìèíèìàëüíûì
ðàññòîÿíèåì 3 ìì ìåæäó êîíòàêòàìè ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Óñòàíîâêà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ñîáëþäåíèåì ñóùåñòâóþùèõ ïðàâèë.
Êàáåëü ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íè îäíà èç
åãî ÷àñòåé íå áûëà ïîäâåðæåíà íàãðåâó âûøå 90°Ñ.
Ïðîâîä êàáåëÿ ïèòàíèÿ â êîðè÷íåâîé îïëåòêå (ïîäêëþ÷åííûé â êëåììíîé
êîëîäêå ê êîíòàêòó ñ îáîçíà÷åíèåì “L”) âñåãäà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê
ôàçå ýëåêòðîñåòè.
Ðåãóëèðóåìîå ñîåäèíåíèå ñ âõîäíîé òðóáêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè
ãàéêè ñ ðåçüáîé G1/2“.
Ìåæäó ýëåìåíòàìè ñîåäèíåíèÿ ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïðîêëàäêó, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñ. 3. Áåç óñèëèÿ çàâèíòèòå äåòàëè, íàëàäüòå ñîåäèíåíèå â íóæíîì
íàïðàâëåíèè è çàòÿíèòå âñþ êîíñòðóêöèþ.
ÂÀÆÍÎ - ïîñëå òîãî êàê áóäåò îñóùåñòâëåíî ïîäêëþ÷åíèå, ñëåäóåò
îáÿçàòåëüíî ïðîâåñòè òåñò íà ãåðìåòè÷íîñòü âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è âñåé
óñòàíîâêè. Òåñò ïðîâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ìûëüíîãî ðàñòâîðà, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÏËÀÌß!
10
Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ýëåêòðè÷åñòâî:
Èñòî÷íèê òîêà 230 Â, 50 Ãö, 3-õ
ïðîâîäíîé ãèáêèé êàáåëü
Ìîùíîñòü ãîðåëîê
Ñ òðîéíûì ðàññåêàòåëåì 3.8 êÂò
Ñðåäíÿÿ ãîðåëêà 1.9 êÂò
Äîïîëíèòåëüíàÿ ãîðåëêà 1.0 êÂò
Êëàññ ïðèáîðà: 3
Êàòåãîðèÿ ïðèáîðà: II 2H3+
Èñòî÷íèê ãàçà äëÿ ïðèáîðà:
ïðèðîäíûé ãàç G 20/20 ìáàð
Îáùèå ðàçìåðû
Øèðèíà: 680 ìì
Ãëóáèíà: 510 ìì
Íèøà äëÿ âñòðàèâàíèÿ
Øèðèíà: 560 ìì
Ãëóáèíà: 480 ìì
Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó
ïèòàíèÿ
Ãàç: øòóöåð 1/2 äþéìà
âíåøíÿÿ ðåçüáà ñçàäè â
ïðàâîì óãëó
àêëåðîÃ
ðòåìàèÄîãîíäîâáî
ìì001/1àíàïàëê
ÿàíüëåòèíëîïîÄ
ÿÿíäåðÑ
ìåëåòàêåññàðìûíéîðòÑ
82
23
65
Òàáëèöà 1: äèàìåòðû îáâîäíûõ êëàïàíîâ
Òàáëèöà 2: Èíæåêòîðû
àçàãïèÒàêðîôíîÊ
èêíóñðîÔ
ìì001/1
èðïàçàãäîõñàÐ
èòñîíùîì.ìîí
.ìîÍ
,.íùîì
òÂê
.íèÌ
,.íùîì
òÂê
.ìîÍ
,åèíåëâàä
ðàáì
ì
3
ñà÷/ñà÷/ã
äîðèðÏ-
éûí
çàã
éîíéîðÒ
üëåòàêåññàð
641263,0-8,32,1
02
ÿÿíäåðÑ69181,0-9,154,0
ÿàíüëåòèíëîïîÄ07590,0-0,133,0
íåæèæÑ-
éûí
éîíÿòôåí
çàã
éîíéîðÒ
üëåòàêåññàð
89-3728,32,1
73/03-82
ÿÿíäåðÑ17- 7319,154,0
ÿàíüëåòèíëîïîÄ05-270,133,0
äîðèðÏ-
éûí
çàã
éîíéîðÒ
üëåòàêåññà
146 0,278 - 2,7 1,1
31
ÿÿíäåðÑ501681,0-27,124,0
ÿàíüëåòèíëîïîÄ08580,0-09,003,0
ð
11
Óñòàíîâêà
• Óñòàíîâêà ïðèáîðà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî óñòàíîâêå è
îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà è äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.
• Âûñîòà áîêîâûõ ñòåíîê øêàôà, â êîòîðûé âû íàìåðåíû âñòðîèòü
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü, íå äîëæíà ïðåâûøàòü âûñîòó âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè.
• Ñòàðàéòåñü íå óñòàíàâëèâàòü ïðèáîð âáëèçè
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, çàíàâåñêè,
êóõîííûå ïîëîòåíöà è ò.ä.)
• Ïðèáîð äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîñåòè ïåðåä
êàêèìè-ëèáî ðàáîòàìè. Åñëè äëÿ ïðîâåäåíèÿ êàêèõ-ëèáî ðàáîò
ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå íåîáõîäèìî, îáÿçàòåëüíî
ñîáëþäàéòå âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÅËÜ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ Â ÑËÓ×ÀÅ
ÍÅÑÎÁËÞÄÅÍÈß ÌÅÐ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ, ÈÇËÎÆÅÍÍÛÕ
 ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÓÐÊÖÈÈ, ÈËÈ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÕ ÏÐÀÂÈË.
À) Âõîäíàÿ òðóáà ñ ãàéêîé
Â) Ïðîêëàäêà
Ñ) Óãîëîê
Ðèñ. 3
Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãèáêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ
òðóáîê ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè íå âñòóïàëè
â êîíòàêò ñ ïîäâèæíûìè ÷àñòÿìè èëè íå
ïåðåæèìàëèñü. Áóäüòå âíèìàòåëüíû òàêæå,
êîãäà êîìáèíèðóåòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü
ñ äóõîâûì øêàôîì.
Î÷åíü âàæíî óñòàíîâèòü óãîëîê
ïðàâèëüíî, âûñòóï íà êîíöå åãî
ðåçüáû äîëæåí ïëîòíî ïðèëåãàòü
ê ñîåäèíèòåëüíîé òðóáå âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè.
Íåïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå
ïðèâåäåò ê óòå÷êå ãàçà.
Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðèáîðà
óáåäèòåñü, ÷òî â ìàãèñòðàëè
ïîäõîäÿùåå äàâëåíèå ãàçà. Ïðè
ðàáîòå ïðèáîðà íà ïîëíîé ìîùíîñòè
ïàäåíèå äàâëåíèÿ íå äîëæíî
ñîñòàâëÿòü áîëåå 5%.
Åñëè ïîñëå äàííîé ïðîâåðêè âàøà âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ïî-ïðåæíåìó íå
ðàáîòàåò òàê, êàê ñëåäóåò, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ ðåìîíòà ñâîåãî èçäåëèÿ ïî ãàðàíòèè âû äîëæíû áóäåòå
ïðåäúÿâèòü ãàðàíòèéíûé òàëîí.
Åñëè íà âàø ïðèáîð âñå åùå äåéñòâóåò ãàðàíòèÿ, òî îáÿçàòåëüíî
ïðîèçâåäèòå äàííóþ ïðîâåðêó, ïîñêîëüêó âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü
âûçîâ ñåðâèñíîãî èíæåíåðà, åñëè åãî ïðèãëàñèëè äëÿ óñòðàíåíèÿ
âûøåîïèñàííîé íåèñïðàâíîñòè èëè äëÿ ðåìîíòà, âûçâàííîãî
íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì èëè ìîíòàæîì ïðèáîðà.
12
ÂÀÆÍÎ - äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè, ýêîíîìèè
ýëåêòðîýíåðãèè, à òàêæå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà ïîòðåáëÿåìîå
èì íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ðåêîìåíäóåìûì çíà÷åíèÿì.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê îäíîôàçíîìó èñòî÷íèêó òîêà
230 Â. Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà:
1) Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ýëåêòðîñåòü è îñíîâíîé ïðåäîõðàíèòåëü ñïîñîáíû
âûäåðæàòü íàãðóçêó (ñì. òåõíè÷åñêóþ òàáëè÷êó).
2) Ïðîâåðüòå, îñóùåñòâëåíî ëè çàçåìëåíèå ñåòè â ñîîòâåòñòâèè ñ
ñóùåñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.
3) Ïðîâåðüòå, ÷òî ïîñëå âñòðàèâàíèÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè â øêàô èìååòñÿ
äîñòóï ê ðîçåòêå èëè äâóõïîëþñíîìó ïåðåêëþ÷àòåëþ, êîòîðûå
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè.
Ïðèáîð èìååò êàáåëü ïèòàíèÿ. Îí äîëæåí áûòü îñíàùåí ïîäõîäÿùåé âèëêîé,
ñïîñîáíîé âûíåñòè íàãðóçêó, óêàçàííóþ â òåõíè÷åñêîé òàáëè÷êå. ×òîáû
ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü êàáåëü ê âèëêå, ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì
ðèñóíêà 4. Âèëêà âñòàâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêó. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ïðèáîðà íåïîñðåäñòâåííî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå, ìåæäó ïðèáîðîì è
èñòî÷íèêîì ýëåêòðè÷åñòâà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äâóõïîëþñíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü, ñîîòâåòñòâóþùèé óêàçàííîé íàãðóçêå, ñ ìèíèìàëüíûì
ðàññòîÿíèåì 3 ìì ìåæäó êîíòàêòàìè ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Óñòàíîâêà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ñîáëþäåíèåì ñóùåñòâóþùèõ ïðàâèë.
Êàáåëü ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íè îäíà èç
åãî ÷àñòåé íå áûëà ïîäâåðæåíà íàãðåâó âûøå 90°Ñ.
Ïðîâîä êàáåëÿ ïèòàíèÿ â êîðè÷íåâîé îïëåòêå (ïîäêëþ÷åííûé â êëåììíîé
êîëîäêå ê êîíòàêòó ñ îáîçíà÷åíèåì “L”) âñåãäà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê
ôàçå ýëåêòðîñåòè.
Ðåãóëèðóåìîå ñîåäèíåíèå ñ âõîäíîé òðóáêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè
ãàéêè ñ ðåçüáîé G1/2“.
Ìåæäó ýëåìåíòàìè ñîåäèíåíèÿ ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïðîêëàäêó, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñ. 3. Áåç óñèëèÿ çàâèíòèòå äåòàëè, íàëàäüòå ñîåäèíåíèå â íóæíîì
íàïðàâëåíèè è çàòÿíèòå âñþ êîíñòðóêöèþ.
ÂÀÆÍÎ - ïîñëå òîãî êàê áóäåò îñóùåñòâëåíî ïîäêëþ÷åíèå, ñëåäóåò
îáÿçàòåëüíî ïðîâåñòè òåñò íà ãåðìåòè÷íîñòü âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è âñåé
óñòàíîâêè. Òåñò ïðîâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ìûëüíîãî ðàñòâîðà, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÏËÀÌß!
âðó÷íóþ, áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ñóøêå, òàê êàê èõ êðàÿ ìîãóò áûòü î÷åíü
ãðóáûìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñòîéêèå ïÿòíà ìîæíî óäàëèòü ÷èñòÿùåé ïàñòîé.
Ãîðåëêè
Âû ìîæåòå ñíÿòü êðûøêè è ðàññåêàòåëè ãîðåëîê è âûìûòü èõ.
Âûìîéòå êðûøêè è ðàññåêàòåëè ãîðåëîê â ìûëüíîé âîäå, óäàëèòå ïÿòíà
ìÿãêîé ÷èñòÿùåé ïàñòîé. Ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
õîðîøî ñìî÷åííóþ ãóáêó èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè ñ ìûëüíîé ïðîïèòêîé äëÿ
óäàëåíèÿ îñîáåííî ñòîéêèõ ïÿòåí. Âûìûòûå äåòàëè òùàòåëüíî âûòðèòå ñóõîé
òêàíüþ.
Ýëåêòðè÷åñêîå çàæèãàíèå
 ìîäåëÿõ ñ ýëåêòðè÷åñêèì çàæèãàíèåì îíî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè
êåðàìè÷åñêîé “ñâå÷è” è ìåòàëëè÷åñêîãî ýëåêòðîäà (ðèñ. 1, Ñ). Äëÿ
äîñòèæåíèÿ õîðîøåãî ýëåêòðîïîäæèãà ñîäåðæèòå ýòè êîìïîíåíòû â ÷èñòîòå
è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îòâåðñòèÿ ðàññåêàòåëÿ ãîðåëêè íå áûëè çàáèòû.
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà
Ïåðèîäè÷åñêè îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ
ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ãàçîâûõ ñîåäèíåíèé ïðèáîðà è ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ
(åñëè ïðèñóòñòâóåò).
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè è áåçïàñíîñòè ïðèáîðà ãàçîâûå
êðàíû íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ñìàçûâàòü.
• Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà ãàçîâûõ êðàíîâ äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, ê êîòîðîìó âû òàêæå
ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðèáîðà.
Ñåðâèñ è îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè
Îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè, ñåðòèôèöèðîâàííûå
èçãîòîâèòåëåì è îáîçíà÷åííûå äàííûì
ñèìâîëîì, èìåþòñÿ òîëüêî â àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.
13
Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ
Íåéòðàëü
Çåìëÿ (æåëòî-
çåëåíûé)
Ôàçà
Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé
êàáåëü ïèòàíèÿ, êîòîðûé ìîæíî
ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííîì
ñåðâèñíîì öåíòðå. Êàáåëü äîëæåí áûòü
ðàññ÷èòàí íà ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðèáîðà è ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó.
Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ â æåëòî-çåëåíîé
îïëåòêå äîëæåí áûòü ïðèìåðíî íà 2 ñì
äëèííåå äðóãèõ ïðîâîäîâ (ðèñ. 4).
Ðèñ. 4
Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ
ãàçà
Çàìåíà ôîðñóíîê
• Ñíèìèòå ðåøåòêè.
• Ñíèìèòå êðûøêè è ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê.
• Òîðöåâûì êëþ÷îì íà 7 îòâèíòèòå è
ñíèìèòå ôîðñóíêè (ðèñ. 5), çàìåíèòå
èõ íà ôîðñóíêè, ñîîòâåòñòâóþùèå
èñïîëüçóåìîìó òèïó ãàçà (ñì. òàáëèöó
“Èíæåêòîðû”).
• Óñòàíîâèòå íà ìåñòî âñå ñíÿòûå
äåòàëè, âûïîëíÿÿ äåéñòâèÿ â
Ðèñ. 5
îáðàòíîì ïîðÿäêå.
• Åñëè âû ïðîèçâåëè íàñòðîéêó íà äðóãîé òèï ãàçà, çàìåíèòå òàáëè÷êó ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, íàõîäÿùóþñÿ ðÿäîì ñ òðóáîé ïîäà÷è ãàçà,
òàáëè÷êîé ñ óêàçàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà ãàçà. Òàêàÿ òàáëè÷êà
èìååòñÿ â óïàêîâêå ñ íîâûìè èíæåêòîðàìè.
Åñëè äàâëåíèå ïîäàâàåìîãî ãàçà îòëè÷àåòñÿ îò äàâëåíèÿ, íà êîòîðîå
ðàññ÷èòàí ïðèáîð, èëè íåïîñòîÿííî, òî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè íà òðóáå ïîäà÷è ãàçà ñëåäóåò óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ.
- áûòîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà è îòáåëèâàòåëè;
- ãóáêè ñ ïðîïèòêîé, íå ïðèãîäíûå äëÿ ÷èñòêè
ïîñóäû ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì;
- ãóáêè èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè;
- ïÿòíîâûâîäèòåëè äëÿ âàíí è ðàêîâèí.
Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè âåðõíåé ÷àñòè
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè ìîæíî íàíåñòè íà íåå çàùèòíîå
ïîêðûòèå (íàïðèìåð, ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è
çàùèòû ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè
Toprens èç ãðóïïû ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ Electrolux). Îíî îáëåã÷èò ïîñëåäóþùóþ
÷èñòêó ïîâåðõíîñòè è ïðåäîòâðàòèò ïîÿâëåíèå íà íåé ñèëüíî âúåâøèõñÿ
ïÿòåí îò ïðîëèòîé æèäêîñòè è ò.ä.
Åñëè íà ïðèáîðå ïîÿâèëèñü öàðàïèíû èëè òðåùèíû,
îòêëþ÷èòå åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è îáðàòèòåñü â
áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ðåøåòêè äëÿ ãîðåëîê
×òîáû ÷óãóííûå ðåøåòêè áûëè óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî, îíè íàñàæèâàþòñÿ
íà ñïåöèàëüíûå êðåïëåíèÿ â çàäíåé ÷àñòè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Ïðè
äåìîíòàæå ðåøåòîê ïîäíèìàéòå èõ ââåðõ òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 2. Ðåøåòêè
ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Åñëè âû ìîåòå ðåøåòêè äëÿ ãîðåëîê
14
Ðåãóëèðîâêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü
ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ãîðåëîê,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Çàæãèòå ãîðåëêó.
• Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â
ïîëîæåíèå ìèíèìàëüíîé ïîäà÷è
ãàçà.
• Ñíèìèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà.
• Òîíêîé îòâåðòêîé îòðåãóëèðóéòå
ïîëîæåíèå âèíòà îáâîäíîãî
Ðèñ. 6
Âèíòû îáâîäíûõ êëàïàíîâ
êëàïàíà (ðèñ. 6). Ïðè ïåðåõîäå ñ ïðèðîäíîãî ãàçà ïîä äàâëåíèåì 20
ìáàð íà ñæèæåííûé çàêðóòèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò äî óïîðà. Ïðè
ïåðåõîäå ñî ñæèæåííîãî ãàçà íà ïðèðîäíûé ïîä äàâëåíèåì 20 ìáàð
âûêðóòèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò ïðèìåðíî íà 1/2 îáîðîòà. Ïðè ïåðåõîäå
ñ ïðèðîäíîãî ãàçà ïîä äàâëåíèåì 20 ìáàð íà ïðèðîäíûé ãàç ïîä
äàâëåíèåì 13 ìáàð îòêðóòèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò ïðèìåðíî íà 1/4
îáîðîòà. Ïðè ïåðåõîäå ñî ñæèæåííîãî ãàçà íà ïðèðîäíûé ïîä äàâëåíèåì
13 ìáàð îòêðóòèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò ïðèìåðíî íà 3/4 îáîðîòà.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïëàìÿ íå ãàñíåò ïðè áûñòðîì ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà
èç ïîëîæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ðàñõîäà ãàçà â ïîëîæåíèå ìèíèìàëüíîãî
ðàñõîäà.
Ýòó ïðîöåäóðó ëåãêî âûïîëíèòü äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âàðî÷íàÿ
ïîâåðõíîñòü âñòðîåíà â ñòîëåøíèöó.
15
Âñòðàèâàíèå
Ðàçìåðû ìîíòàæíîãî ïðîåìà
Ðàçìåðû ìîíòàæíîãî ïðîåìà óêàçàíû íà ðèñóíêå â ìèëëèìåòðàõ.
À = Äîïîëíèòåëüíàÿ ãîðåëêà
SR = Ñðåäíÿÿ ãîðåëêà
TC = Ãîðåëêà ñ òðîéíûì ðàññåêàòåëåì
Äàííàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà âî âñòðîåííûé
êóõîííûé øêàô ãëóáèíîé 550-600 ìì. Ðàçìåðû âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
óêàçàíû íà ðèñ. 7.
Êðàé íèøè äîëæåí íàõîäèòüñÿ îò çàäíåé ñòåíêè íà ðàññòîÿíèè êàê ìèíèìóì
55 ìì. Åñëè ó øêàôà åñòü áîêîâûå ñòåíêè èëè ðÿäîì ñ âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòüþ ðàñïîëàãàåòñÿ áîêîâàÿ ñòåíêà êóõîííîé ìåáåëè, òî êðàÿ íèøè
äîëæíû áûòü ðàñïîëîæåíû íà ðàññòîÿíèè êàê ìèíèìóì 150 ìì.
Íàâåñíûå êóõîííûå øêàôû èëè âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð äîëæíû áûòü
ðàçìåùåíû íà ðàññòîÿíèè êàê ìèíèìóì 650 ìì íàä âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ.
Ðèñ. 7
16
Ðèñ. 8
Ðèñ. 9
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó
Ïåðåä òåì êàê óñòàíîâèòü âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü â âûðåç, íà åå
íàðóæíûå áîêîâûå êðàÿ ñëåäóåò
ïðèêðåïèòü ãåðìåòèçèðóþùóþ
êëåéêóþ ëåíòó (ðèñ. 8).
Âàæíî, ÷òîáû â ýòîì óïëîòíåíèè íå
îñòàâàëîñü íèêàêèõ çàçîðîâ, ÷òî
ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü ïðîòå÷êè ïî
êðàþ âàðî÷íîé ïàíåëè, èíà÷å
ïðîòåêøàÿ æèäêîñòü ìîæåò ïîïàñòü
â øêàô, íàõîäÿùèéñÿ ïîä ïàíåëüþ.
1) Ñíèìèòå ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè
ïîñóäû, êðûøêè è ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê è ïåðåâåðíèòå
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü. Ñëåäèòå
çà òåì, ÷òîáû ïðè ýòîì íå
ïîâðåäèëèñü ýëåìåíòû
ýëåêòðîïîäæèãà.
2) Ïðîëîæèòå ïî âñåìó ïåðèìåòðó
ñòåêëÿííîãî êðàÿ
óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 8.
3) Óñòàíîâèòå ïðèáîð â âûðåç è
çàôèêñèðóéòå åãî
ñîîòâåòñòâóþùèìè âèíòàìè, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 9. Ïðè
ââèí÷èâàíèè âèíòîâ óïëîòíåíèå
ìîæåò âûñòóïèòü çà êðàé, ýòè
èçëèøêè ëåãêî óäàëÿþòñÿ.
Êðàÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
îáðàçóþò äâîéíîå óïëîòíåíèå,
ãàðàíòèðóþùåå ïîëíóþ çàùèòó
îò ïðîñà÷èâàíèÿ æèäêîñòè ïîä
ïîâåðõíîñòü.
à) Óïëîòíåíèå
Ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåé â äàëüíåéøåì. Ïðè
ïåðåäà÷å ïðèáîðà äðóãîìó âëàäåëüöó îáÿçàòåëüíî ïðèëîæèòå ê
ïðèáîðó èíñòðóêöèþ.
17
Âîçìîæíîñòè âñòðàèâàíèÿ
Êóõîííûé øêàô ñ äâåðüþ
Êóõîííûé øêàô äîëæåí áûòü òùàòåëüíî
ïîäãîòîâëåí ê óñòàíîâêå âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè. Ìåæäó øêàôîì è äíîì
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè íå äîëæíî áûòü
êîíòàêòà, òàê êàê âî âðåìÿ ðàáîòû äíî
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ.
Ìû ðåêîìåíäóåò ðåøåíèå, ïîêàçàííîå íà
ðèñ. 10.
Ïàíåëü, óñòàíîâëåííàÿ ïîä âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü, äîëæíà ëåãêî âûíèìàòüñÿ è
îòêðûâàòü äîñòóï ê âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî
âìåøàòåëüñòâà.
Ðèñ. 10
a) Ñúåìíàÿ ïàíåëü
b) Ïðîñòðàíñòâî äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ
Ðèñ. 11
Êóõîííûé øêàô ñ
äóõîâûì øêàôîì
Ðàçìåðû íèøè äëÿ óñòàíîâêè âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè óêàçàíû íà ðèñ. 11 è 12. Íèøà
äîëæíà áûòü îáîðóäîâàíà äåðæàòåëÿìè äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ïîñòóïëåíèÿ
âîçäóõà.
×òîáû ïðèáîð íå ïåðåãðåâàëñÿ,
âñòðàèâàíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 13 è 14.
Ïîäêëþ÷åíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è
äóõîâîãî øêàôà ê ýëåêòðîñåòè äîëæíî
îñóùåñòâëÿòüñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà,
êàê èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè, òàê è äëÿ
òîãî, ÷òîáû äóõîâîé øêàô ìîæíî áûëî ëåãêî
âûíóòü èç êóõîííîãî øêàôà.
18
Ðèñ. 12
Ðèñ. 13
Ðèñ. 14
19
35687-3901 06/04
Grafiche MDM - Forlì
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Aeg-Electrolux 69807G-M Руководство пользователя
-
Electrolux EHT6968R Руководство пользователя
-
-
Zanussi ZCG566NW Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-