www.lg.com
001
Перед установкой этого продукта, обязательно прочтите полностью данное
руководство по монтажу.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с осударственными
стандартами по прокладке электропроводки и только персоналом, имеющим
соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по монтажу сохраните его
для дальнейшего использования в справочных целях.
БЛОК С ПРИТОКА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА Multi V
Перевод инструкции-оригинала
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕР
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 Внутренний блок
Руководств по установке блока с воздухозаборниками свежего воздуха
СОДЕРЖАНИЕ
o
Четыре винта типа "A"
o
Соединительный кабель
o
Трубы: со стороны подачи
газа
Со стороны подачи
жидкости
(См. сведения о про-
дукте)
o Изоляционные материалы
o
Вспомогательная сливная труба
o
Уровнемер
o
Отвертка
o
Электродрель
o
Полое сверло
o
Набор развальцовочных инструментов
o
Динамометрические ключи
(в зависимости от номера модели)
o
Разводной ключ ........... Половин-
ное соединение
o
Стакан воды
o
Отвертка
o
Торцевой гаечный ключ
o
Детектор утечки газа
o
Вакуумный насос
o
Манометрический коллектор
o
Руководство пользователя
o
Термометр
Возможности ........................3
Меры предосторожности ..4
Установка
Ограничение при
установке .............................7
Выбор места установки .....9
Размеры отверстия в потолке и
положение подвесного болта
..10
Установка внутреннего блока
.11
Подключение проводов
..........11
Проверка дренажа
.................12
Система дренажных труб для
внутреннего блока
.................13
Настройка DIP-переключателя
...15
Настройка группового управления
...16
Маркировка модели.........21
Воздушное шумоизлучение
...21
Предельно допустимая кон-
центрация ..........................21
Как установить E.S.P?......22
Требования к монтажу
Необходимые комплектующие
Необходимые инструменты
Руководство по монтажу
3
Функция
Воздушные фильтры
Воздухозаборные отверстия
Воздуховыпускные отверстия
Пульт проводного дистанционного
управления (аксессуар)
Возможности
РУССКИЙ ЯЗЫК
Комплект поставки
Название Сливной шланг
Металлический
хомут
Шайба для скоб
для подвески
Элемент крепления
(кабельная стяжка)
Изоляция для под-
гонки трубопровода
Количество
1 шт. 2 шт. 8 шт. 4 шт. 1 комплект
Внеш-
ний вид
(Прочее)
• Руководство
пользователя
• Руководство по
монтажу
Для трубопро-
вода с газом
Для трубопро-
вода с жид-
костью
Меры предосторожности
4 Внутренний блок
Меры предосторожности
Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения при-
чинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n Перед установкой кондиционера внимательно ознакомьтесь с данными указаниями.
n Ознакомьтесь с перечисленными здесь мерами предосторожности, поскольку они содержат важные
моменты обеспечения безопасности.
n Несоблюдение данных указаний приведет к ущербу или поломке. Серьезность опасности классифи-
цируется следующим образом.
n Значение используемых в настоящем руководстве символов приводится ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяжкого телесного повреждения.
Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или причинения материального ущерба.
Не поступайте следующим образом.
Следите за соблюдением данной инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
n Установка
Не пользуйтесь автоматическими вы-
ключателями, которые имеют неис-
правности или рассчитаны на меньшую
нагрузку. Используйте этот прибор в
специальной выделенной цепи.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Для проведения электротехнических
работ обращайтесь к поставщику,
продавцу, квалифицированному
электрику или в авторизованный
сервисный центр.
• Не разбирайте и не ремонтируйте из-
делие самостоятельно.
Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Всегда заземляйте устройство.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Надежно закрепите панель и
крышку блока управления.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Всегда используйте только отдель-
ную электросеть и предохранитель.
• Неправильная прокладка электропро-
водки или установка могут привести к
возгоранию или поражению электри-
ческим током.
Используйте автоматический вы-
ключатель или плавкий предохра-
нитель необходимого номинала.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не заменяйте и не удлиняйте сило-
вой кабель.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не устанавливайте, не снимайте и
не переустанавливайте прибор са-
мостоятельно.
• Существует риск возгорания, пораже-
ния электрическим током, взрыва или
травмы.
Будьте осторожны при распаковке
и монтаже изделия.
• Можно пораниться об острые края.
Будьте особенно осторожны с краями
корпуса и ребрами конденсатора и ис-
парителя.
По вопросам установки обращай-
тесь к дилеру или в авторизованный
сервисный центр.
• Существует риск возгорания, пораже-
ния электрическим током, взрыва или
травмы.
Не устанавливайте изделие на неис-
правную монтажную стойку.
• Нарушение этих инструкций может
привести к травме, несчастному слу-
чаю или поломке устройства.
Убедитесь, что с течением времени
место установки будет по-прежнему
пригодным.
• Если опора сломается, кондиционер
может упасть с нее, что приведет к ма-
териальному ущербу, повреждению
устройства и травмам людей.
Руководство по монтажу
5
Меры предосторожности
РУССКИЙ ЯЗЫК
Не допускайте попадания воды в
электрические детали.
• Существует опасность возгорания, по-
вреждения устройства или поражения
электрическим током.
Не храните и не используйте горю-
чие вещества и газы вблизи устрой-
ства.
• Существует риск возгорания или по-
вреждения устройства.
Не пользуйтесь изделием длитель-
ное время в условиях замкнутого
пространства.
• Это может привести к кислородному
голоданию.
При утечке горючего газа перед
включением устройства отключите
газ и откройте окно, чтобы провет-
рить помещение.
• Не пользуйтесь телефоном и электри-
ческими выключателями.
Это может привести к возгоранию или взрыву.
При появлении необычных звуков,
запаха или дыма из изделия.
немедленно сразу же выключите
прерыватель или отсоедините ка-
бель питания.
• Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
Выключите кондиционер и закройте
окно на время грозы или урагана.
Если возможно, перед началом ура-
гана извлеките устройство из окна.
• Существует опасность травмы, пора-
жения электрическим током, взрыва
или отказа изделия.
Не открывайте входную решётку
устройства во время работы.
(Не прикасайтесь к электростатиче-
скому фильтру, если устройство им
оснащено.)
• Существует опасность получения
травмы, поражения электрическим
током или отказа изделия.
При попадании воды в изделие (за-
ливание или затопление) свяжитесь
с уполномоченным сервисным цент-
ром.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не допускайте попадания воды
внутрь устройства.
• Существует опасность возгорания, по-
ражения электрическим током, взрыва
или травмы.
Регулярно проветривайте помещение с установленным
оборудованием, если в этом помещении установлена
плита, обогреватель и т. п.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим
током.
Отключите электропитание при чистке или обслужива-
нии изделия.
• Существует опасность поражения электрическим током.
Во время эксплуатации не встав-
ляйте в розетку и не выдергивайте
из нее вилку шнура питания.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не касайтесь изделия влажными
руками.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не размещайте рядом с кабелем пи-
тания нагревательные и другие при-
боры, выделяющие тепло.
• Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
Не включайте кондиционер на-
долго, если открыта дверь или окно
и влажность воздуха очень высо-
кая.
•
Возможна конденсация влаги на мебели,
что может привести к ее повреждению.
Во время эксплуатации соблюдайте
осторожность, чтобы не выдернуть
и не повредить кабель питания.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Не кладите на кабель электропита-
ния никаких предметов.
• Существует риск возгорания или пора-
жения электрическим током.
Если устройство не используется длительное время, из-
влеките вилку кабеля питания из сетевой розетки или
выключите рубильник.
• Существует опасность повреждения или выхода устройства
из строя или непредусмотренная операция.
Примите меры для того, чтобы никто не мог встать или
упасть на наружный блок.
• Это может привести к телесному повреждению или повреж-
дению устройства.
n Эксплуатация
Не включайте автоматический выключатель или питание
при условии, когда передняя панель, корпус, верхняя
крышка, крышка блока управления сняты или открыты.
• Несоблюдение данного указания может привести к возгора-
нию, взрыву, поражению электрическим током или к смерти.
При проверке трубопроводов на протечку или продувки ис-
пользуйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не ис-
пользуйте сжатый воздух или кислород в присутствии
горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.
• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возго-
рание и взрыв.
Меры предосторожности
6 Внутренний блок
ВНИМАНИЕ!
n Установка
Всегда проверяйте изделие на
утечку газа (хладагента) после уста-
новки или ремонта изделия.
• Низкий уровень хладагента может
привести к повреждению устройства.
Для гарантии правильного дренажа
установите сливной шланг.
• Неправильное соединение может при-
вести к утечке воды.
Держите изделие ровно, даже во
время монтажа.
• Избегайте вибрации или утечки воды.
n Эксплуатация
Не устанавливайте устройство там,
где шум или горячий воздух из
внешнего блока могут причинить
ущерб окружающим.
• Это может привести к проблемам с со-
седями.
Поднимать или перемещать устрой-
ство должны два или более чело-
век.
• Избегайте получения травм.
Не устанавливайте устройство в ме-
стах, где оно будет подвержено непо-
средственному воздействию морского
воздуха (солевого тумана).
•
Это может привести к коррозии
устройства. Коррозия, особенно на рёб-
рах конденсатора и испарителя, может
привести к сбоям в работе изделия или
уменьшить его эффективность.
При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь к врачу. Не допускается
использование пульта управления в случае протекания батареек.
• Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
Не подвергайте кожу прямому воз-
действию охлажденного воздуха в
течение продолжительного вре-
мени. (Не сидите под струей воз-
духа.)
• Это может нанести вред здоровью.
Не используйте изделие для каких-либо
специальных целей, например для сохра-
нения продуктов, произведений искус-
ства и т. п. Это бытовой кондиционер, а
не система целевого охлаждения.
• Существует опасность повреждения
или причинения ущерба имуществу.
Не перекрывайте входящий и вы-
ходной потоки воздуха.
• Это может привести к выходу устрой-
ства из строя.
Для очистки пользуйтесь мягкой тка-
нью. Не применяйте сильных мою-
щих средств, растворителей и т. д.
•
Это может привести к возгоранию, пора-
жению электрическим током или повреж-
дению пластиковых деталей изделия.
Не прикасайтесь к металлическим
деталям изделия при снятии воздуш-
ного фильтра. Они очень острые!
• Существует опасность телесных по-
вреждений.
Не становитесь на изделие и не кла-
дите на него предметы
(Наружные блоки)
• Существует опасность получения
травм или поломки изделия.
Всегда плотно вставляйте фильтр.
Производите очистку фильтра раз в
две недели или чаще, при необхо-
димости.
•
Грязный фильтр снижает эффективность
кондиционера и может привести к непра-
вильной работе или повреждению изделия.
Во время работы кондиционера не допус-
кайте попадания рук или каких-либо по-
сторонних предметов во входные и
выходные воздушные отверстия.
• Внутри устройства имеются острые и
подвижные детали, о которые можно
пораниться.
Не пейте воду, отводимую из
устройства.
• Это техническая вода, которая может
нанести серьезный вред здоровью.
При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду не-
обходимо сразу же смыть ее водой. Не допускается исполь-
зование пульта управления в случае протекания батареек.
• Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут
вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта,
почистите зубы и обратитесь к врачу. Не допускается исполь-
зование пульта управления в случае протекания батареек.
• Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут
вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
При чистке или проведении других
действий по обслуживанию конди-
ционера используйте устойчивую
подставку или стремянку.
•
Будьте осторожны и избегайте получения травм.
Батарейки в пульте управления следует за-
менять новыми батарейками того же типа.
Не следует устанавливать использованные
батарейки вместе с новыми, а также ис-
пользовать батарейки разных типов.
•
Существует опасность возгорания или взрыва.
Не пытайтесь разбирать или переза-
ряжать батарейки.
Не бросайте батарейки в огонь.
• Они могут загореться или взорваться.
Руководство по монтажу
7
Установка
РУССКИЙ ЯЗЫК
Прочитайте полностью, затем следуйте шаг за шагом.
▶ Общая мощность внутренних блоков превышает 100 % мощности внешнего блока
Установка
Ограничение при установке
FAU
Внешний блок: 20 Л.С.
5 Л.С.
5 Л.С. 5 Л.С. 5 Л.С.
5 Л.С. 5 Л.С. 5 Л.С. 5 Л.С. 5 Л.С.
Стандарт Стандарт Стандарт
Внешний блок: 20 Л.С.
FAU
Внешний блок: 10 Л.С.
5 Л.С. 5 Л.С.
FAU
<Только установка блока притока свежего воздуха>
<Смешанная установка>
<Неправильная установка>
FAU
Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт
* FAU: блок притока свежего воздуха
Стандарт: обычный внутренний блок
1. Комбинация блоков с воздухозаборниками свежего воздуха
① Впускной колпак
Впускной колпак должен устанавливаться таким образом, чтобы вода не попадала внутрь блока
② Канал воздухозаборника свежего воздуха
Канал воздухозаборника свежего воздуха должен иметь уклон вниз примерно 1/30.
Длина канала воздухозаборника свежего воздуха должна быть больше 2 м.
③ Блок воздухозаборника
Если проводной пульт ДУ не подключен, он будет отображать странное значение температуры в помещении
④ Вытяжной вентилятор
Блок с воздухозаборниками свежего воздуха создает в помещении избыточное давление.
Для поддержания давления в помещении следует установить вытяжной вентилятор.
⑤ Дверь
При установке блока с воздухозаборниками свежего воздуха возможно повышение давления в помещении.
В этом случае входная дверь может нанести травму человеку, находящемуся перед ней при ее открытии.
Поэтому при размещении входной двери следует учитывать фактор избыточного давления.
Мин. 2 м
Выходящий воздух
Отработанный
воздух
Уклон 1/30
Впускной колпак
Канал воздухозаборника свежего воздуха
Блок воздухозаборника
Вытяжной вентилятор
Дверца
3. Установка канала воздухозаборника свежего воздуха
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение при установке указанных выше условий под-
ключения может привести к снижению мощности охлаждения и нагрева.
2. Подключение наружного блока
Можно подключить к системе с тепловым насосом.
Нельзя подключить к системам с утилизацией тепла.
Номер Условие подключения Комбинация
1
В системе используются только блоки при-
тока свежего воздуха
1) Общая мощность блоков притока свежего воздуха должна составлять 50-100 % от мощности наруж-
ного блока.
2) Максимальное количество блоков притока свежего воздуха - 2 блока.
2
Смешанная установка: обычные внутренние
блоки и блоки притока свежего воздуха
1) Общая мощность внутренних блоков (стандартный внутренний блок + блок притока свежего воздуха)
должна составлять 50—100 % от мощности наружного блока.
2) Общая мощность блоков притока свежего воздуха должна быть на 30 % меньше общей мощности
внутренних блоков.
Установка
8 Внутренний блок
4. Система управления
5. Периодический контроль и обслуживание
Для проведения периодического контроля и обслуживания блока с воздухозаборниками све-
жего воздуха следует использовать версию LG MV 5.8 или более позднюю.
1)
При соединении со стандартными внутренними блоками главным блоком должен являться
стандартный внутренний блок.
Отделяйте друг от друга блок с воздухозаборниками свежего воздуха и стандартные внут-
ренние блоки.
Установите только один стандартный внутренний блок в качестве главного,
2) При использовании центрального пульта ДУ комбинировать в одной и той же зоне
внутренние блоки с блоком с воздухозаборниками свежего воздуха невозможно.
Отделяйте друг от друга зоны блока с воздухозаборниками свежего воздуха и стандартных
внутренних блоков.
FAU
48 кБте/ч
ЗОНА 1
FAU
48 кБте/ч 48 кБте/ч 48 кБте/ч
Стандарт Стандарт
ЗОНА 2
FAU
48 кБте/ч
ЗОНА 1
FAU
48 кБте/ч 48 кБте/ч 48 кБте/ч
Стандарт
Standard
ЗОНА 2
FAU
Установите один стандартный
внутренний блок в качестве главного
СтандартСтандарт Стандарт
Ведомый
блок
* FAU: блок воздухозаборника
Стандарт: стандартный внутренни
Руководство по монтажу
9
Установка
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установите кондиционер в место, которое удовлетворяет следующим условиям.
•
Место должно с легкостью выдерживать груз в 4 раза больше веса внутреннего блока.
• Место должно быть доступно для проверки внешнего вида устройства.
• Место, где устройство должно быть выровнено.
• Место установки должно предусматривать дренаж воды.
(Достаточное расстояние "H" необходимо для получения наклона для слива кон-
денсата, как показано на рисунке.)
• Место должно свободно соединяться с наружным блоком.
• Место, где отсутствует электрический шум.
• Место с хорошей циркуляцией воздуха.
• Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.
Вид сверху
(Ед. изм.: мм)
H
Вид спереди
600600
Передняя
Ревизионный люк
(600X600)
Блок управления
1000
Выбор места установки
ВНИМАНИЕ! В случае установки устройства в морских районах возможна
коррозия установочных компонентов под воздействием соли. Следует
провести соответствующую антикоррозийную обработку установочных
компонентов и самого устройства.
[Стандарты для контрольного отверстия]
Число ревизионных
люков
Расстояние между фальш-по-
толком и настоящим потолком
Замечания
1 Более 100 см
Достаточное пространство для прове-
дения обслуживания.
2 От 20 до 100 см
Недостаточное пространство. Затруд-
нения при обслуживании
Размер люка должен быть
больше размера IDU.
Менее 20 см
Минимальная высота для замены дви-
гателя.
10 Indoor Unit
Установка
n Установка блока
Установите блок в правильном положении над потолком.
• В месте соединения блока и канала проложите
кусок ткани, который будет поглощать лишнюю
вибрацию.
• Установите блок с боковым уклоном к дренаж-
ному отверстию для легкого стока воды.
• Место для выравнивания и поддержания веса
блока.
• Место, где блок сможет выдержать собствен-
ную вибрацию.
• Место, легко доступное для осуществления об-
служивания.
ПОЛОЖЕНИЕ ПОДВЕСНОГО БОЛТА
• Тщательно изучите следующие места установки:
1. В таких помещениях, как рестораны и кухни, значительное
количество паров с маслом и мукой попадают на турбовен-
тилятор, радиатор теплообменника и дренажный насос, что
приводит к ухудшению теплообмена, разбрызгиванию капе-
ль воды, неисправности дренажного насоса и т. д.
В таких случаях выполните следующие действия:
• Убедитесь, что вытяжка над плитой обладает достаточной
мощностью для всасывания маслянистых паров, которые
не должны попадать в вытяжной вентилятор кондицио-
нера.
• Производите установку кондиционера на достаточном расстоянии от места приготовления, где он не
будет всасывать масляные пары.
2. Не устанавливайте кондиционер в помещениях, где присутствует масляный туман или железный поро-
шок во взвешенном состоянии, например в производственных помещениях.
3. Избегайте мест, в которых образуется, протекает, хранится или отводится огнеопасный газ.
4. Избегайте мест, в которых образуются испарения сернистой кислоты или агрессивные газы.
5. Не устанавливайте в местах ВЧ-излучения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Размеры потолка и положение подвесного болта
(Ед. изм.: мм)
A B C D E F G H I J K L
B8
1680 1565 1160 330 460 580 700 1400 1635 390 445 15
Размеры
Корпус
(Ед. изм.: мм)
A B C D E F (G) H I
BR 1282 1230 477 56 590 30 120 1006 294
Размеры
Корпус
Дренажное отверстие
Гайка M10
Шайба M10
X 4
X 4
Гайка M10
Шайба M10
X 4
X 8
A
B
CD
(G)
H
I
EF
Корпус B8
Корпус BR
Руководство по монтажу
11
Installation
•
Выберите и отметьте место для крепежных болтов.
• Просверлите отверстие для фиксатора в по-
толке.
• Вставьте фиксатор и шайбу в подвесные болты,
чтобы закрепить подвесные болты на потолке.
• Закрутите подвесные болты, чтобы надежно за-
крепить фиксатор.
• Закрепите монтажную пластину подвесными
болтами (выполните грубую регулировку вы-
соты) с помощью гаек, шайб и пружинных шайб.
1 Фиксатор
Старое здание Новое здание
2 Плоская шайба
3
Пружинная шайба
4 Гайка
5 Подвесные
болты
Подключайте провода к клеммам распределительной коробки по отдельности в соответствии с подключе-
нием в коробке внешнего блока.
• Следите за тем, чтобы цвет проводов наружного блока и номер клеммы совпадали с цветом проводов и
номером клеммы внутреннего блока.
Закрепление кабелей
1) Разместите 2 кабеля питания на распределительной панели.
2) Зафиксируйте винтом стальной зажим на внутренней контактной площадке панели управления.
3) Для моделей с системой охлаждения надежно затяните другой конец зажима винтом.
Для моделей с тепловым насосом установите тонкий кабель сечением 0,75 мм2 в зажим и зафиксируйте
его в другой контактной площадке панели управления пластиковой клипсой.
Внутренний блок выводов
1(L) 2(N)
Внутренний блок выводов
34
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
К ВНУТРЕННЕМУ БЛОКУ
ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ
IDU IDU
Наружный блок
Внутренний блок
Центральный контроллер
SODU SODU
Сухой
контакт 1
Сухой
контакт 2
ЗАЗЕМ-
ЛЕНИЕ
ИНТЕРНЕТ
12 В
Наружный блок
Внутренний блок выводов
ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ
Внутренний блок выводов
1(L) 2(N)
Внутренний блок выводов
34
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
IDU IDU
Наружный блок
Внутренний блок
Центральный контроллер
SODU SODU
Сухой
контакт 1
Сухой
контакт 2
ЗАЗЕМ-
ЛЕНИЕ
ИНТЕРНЕТ
12 В
Наружный блок
Подключение проводов
Установка внутреннего блока
ВНИМАНИЕ! Хорошо затяните гайку и болт,
чтобы предотвратить падение устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что винты на клеммных колодках закручены плотно.
ВНИМАНИЕ! Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбирать в
соответствии со следующими спецификациями.
РУССКИЙ ЯЗЫК
BR (корпус) 48K
B8 (корпус) 96K
Установка
12 Внутренний блок
1. Уберите воздушный фильтр.
2. Проверьте дренаж.
• Распылите один-два стакана воды на
теплообменник.
• Убедитесь, что вода стекает по дренаж-
ной трубе внутреннего блока без про-
течки.
Проверка дренажа
ИЗОЛЯЦИЯ И ДРУГОЕ
Полная изоляция соединения и трубок.
Теплоизоляция должна проводиться в соответствии с
местными требованиям.
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ
Убедитесь в отсутствии зазора в этом месте.
Оберните теплоизоляционным
материалом для труб.
Теплоизоляция для трубы хладагента
(поставляется местными произво-
дителями)
Термоизоляционный материал
для труб (поставляемый мест-
ными производителями)
Шланговый зажим для теплоизоляции
(поставляется местными производителями
)
Соединение для труб-
опровода с жидкостью
Труба хладагента и теплои-
золяционный материал
(поставляется местными
производителями)
Соединение для трубопровода с газом
Теплоизоляция для трубы хладагента
(поставляется местными производителями)
Шланговый зажим для теплоизоляции
(поставляется местными производителями)
Руководство по монтажу
13
Installation
Потолок
ВНИМАНИЕ!
1—3 мм
Дренажное
отверстие
Дренажное
отверстие
Вид спереди
1. Установка наклона для внутреннего блока имеет большое значение для каналь-
ного типа кондиционера.
2. Толщина изоляции соединительной трубки должна быть не менее 5 мм.
•
По завершении монтажа блок должен быть установлен горизонтально или наклонно к дренажной трубке.
Сливной насос
не используется
Использование
сливного насоса
Отверстие
для технического
обслуживания дренажа
Прокладывание
труб в направл-
ении вверх запрещено.
Зажим для труб
Внутренний
блок
1/50~1/100
Макс. 700 мм
Питательная
вода
Сливной насос
Дренажный поддон
Гибкий сливной шланг
(аксессуар)
Основная
дренажная труба
Проклейте
соединение
Отверстие
водостока
Соединение дренажного патрубка
Воспользуйтесь зажимом (аксессуар)
Длина
подвески
Скобы для подвески,
уклон 1/50—1/100
Макс. 700 мм
Гибкий сливной шланг
Изоляция
Металли-
ческий
зажим
Макс. 300 мм
1—15 м
ВНИМАНИЕ! Поставляемый гиб-
кий сливной шланг не должен
деформироваться. Деформиро-
ванный сливной шланг может
вызвать утечку воды.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Система дренажных труб для внутреннего блока
• Дренажные каналы должны быть направлены под углом вниз с коэффи-
циентом нисхождения 1/50—1/100: не поднимайте и не опускайте каналы
во избежание обратного потока.
• Будьте осторожны во время соединения дренажных труб, не оказывайте
чрезмерного давления на отверстие для водостока на внутреннем блоке.
• Внешний диаметр дренажного соединения на внутреннем блоке 32 мм.
• Обязательно установите теплоизоляцию на дренажные трубы.
Материал трубок: трубка из ПВХ ВП-25 и ар-
матура
Кондиционер использует сливной насос для откачивания воды.
Проделайте следующие действия, чтобы проверить, как работает сливной насос:
• Соедините основную дренажную трубу с внешней и оставьте
ее на время до тех пор, пока не закончите тестирование.
• Налейте воду в гибкий дренажный патрубок и проверьте, не
протекает ли труба.
• После того, как электротехнические работы будут завер-
шены, обязательно проверьте, что сливной насос в норме,
что он не производит шума.
• После завершения проверки соедините гибкий дренажный
патрубок с дренажным отверстием на внутреннем блоке.
Материал для теплоизоляции: полиэтилено-
вая пена толщиной не менее 8 мм.
Испытание дренажа
Установка
14 Внутренний блок
ВНИМАНИЕ!
После выбора кабеля, удовлетворяющего приведенным выше требованиям,
подготовьтесь к подключению следующим образом:
1) Выделите отдельный источник питания для кондиционера. Подключите
провода в строгом соответствии со схемой, нанесенной на внутреннюю
поверхность крышки распределительной коробки.
2)
Установите автомат защиты между кондиционером и источником питания.
3) Винты, прижимающие проводку к электроарматуре внутри корпуса,
могут ослабнуть от вибраций в процессе транспортировки. Убедитесь,
что все они плотно закручены. (Плохо закрученные винты крепления
проводов могут привести к возгоранию проводки.)
4) Спецификация источника питания.
5) Убедитесь, что подаваемой электрической мощности достаточно.
6) Убедитесь, что проводка выдерживает пусковое напряжение, превы-
шающее 90 % от номинального напряжения, указанного на шильдике.
7) Убедитесь, что площадь сечения кабеля соответствует указанному в тех-
нических требованиях к электропроводке. (В частности, обратите внима-
ние на соотношение длины кабеля и площади его сечения.)
8) Убедитесь в наличии прерывателя утечки тока в местах с высоким про-
центом влажности.
9) При понижении напряжения могут возникнуть следующие неполадки.
• Вибрация магнитного выключателя, повреждение в точке контакта, по-
ломка плавкого предохранителя, неудобства, связанные с обычной пере-
грузкой работы защитного устройства.
• Компрессор не получает необходимой для запуска мощности.
ПЕРЕДАЧА
Обучите клиента процедурам работы и ухода за устройством, используя руководство по эксплуатации
(Чистка воздушного фильтра, контроль температуры и т. д.)
Руководство по монтажу
15
Установка
РУССКИЙ ЯЗЫК
DIP-переключатель 7 сегмент
Плата наружного блока DIP-переключатель внешнего блока
Настройка DIP-переключателя
Для моделей Multi V DIP-переключатели 1, 2, 6, 8 должны быть установлены в OFF (ВЫКЛЮЧЕНО).
ВНИМАНИЕ!
Функция Описание Выключено Включено
По умол-
чанию
SW1 Связь
Не используется
- - Выкл.
SW2 Цикл
Не используется
- - Выкл.
SW3
Групповое
управление
Выбор главного или
ведомого блока
Главный блок
Ведомый
блок
Выкл.
SW4
Режим сухих
контактов
Выбор режима
сухих контактов
Настрока при помощи
ПДУ
Авто Выкл.
SW5 Установка
Постоянная работа
вентилятора
Нормальный режим
- Выкл.
SW6
Управление
доп. нагрева-
телем
Не используется - - Выкл.
SW7
Управление доп.
вентилятором
Выбор соединения
вентилятора
Не подключен Подключен
Выкл.
Управление жалюзи
(только для консоль-
ного типа)
Настройка жалюзи
Используется верхняя и
нижняя
Используется
только верхняя
Выбор региона
Выбор тропического
региона
Обычная модель
Модель для
тропиков
SW8
Не используется
Не используется - - Выкл.
1. Внутренний блок
2. Наружный блок
Если оборудование соответствует определенным условиям, функция автоматической адреса-
ции может производится быстрее. Для этого необходимо перевести DIP-переключатель №3 на
плате наружного блока в положение ON (ВКЛЮЧЕНО) и перезапустить питание.
※ Особые условия:
- Все названия внутренних блоков содержат ARNU****4.
-
Серийный номер Multi V super IV (внешние блоки) приходится на период после октября 2013 г.
Установка
16 Внутренний блок
Настройка группового управления
Главный блок
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Сигнал
12 В
Сетевая система LGAP
Главный блок Ведомый блок Ведомый блок
Ведомый блок
Отображение сообщения об ошибке
Между главным и ведомым блоками подключаются
только линии "Сигнал" и "Заземление"
или
1. Групповое управление 1
n Один проводной пульт ДУ + стандартные внутренние блоки
Некоторые устройства не имеют DIP-переключателя на блоке PCB. Можно установить внут-
ренний блок как главный или ведомый, используя для этого беспроводной пульт дистанцион-
ного управления, а не DIP-переключатель.
Сведения о настройке см. в руководстве по беспроводному пульту ДУ.
1. К одному проводному пульту ДУ можно подключить до 16 внутренних блоков.
Задайте только один внутренний блок в качестве главного, а остальные — в качестве ведомых.
2. Допускается соединение с любыми типами внутренних блоков.
3.
Допускается одновременное использование беспроводного пульта дистанционного управления.
4.
Допускается использовать для соединения одновременно сухой контакт и центральный контроллер.
-
Главный внутренний блок может распознать только сухой контакт и центральный контроллер.
5. В случае возникновения ошибки на внутреннем блоке код ошибки отображается на
проводном пульте ДУ.
Можно управлять другими внутренними блоками за исключением блоков, находящихся в состоянии ошибки.
6. При групповом управлении можно использовать следующие функции.
- Выбор рабочих режимов (работа / остановка / режим работы / настройка температуры)
- Управление воздушным потоком (большой/средний/малый)
- Для некоторых функций такой вариант невозможен.
n DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В ОСНОВНОМ БЛОКЕ PCB
¿ Настройка главного блока
- № 3 OFF (Выкл)
¡ Настройка ведомого блока
- № 3 ON (Вкл)
DIP-переключатель внутреннего блока
Руководство по монтажу
17
Установка
РУССКИЙ ЯЗЫК
ЗАЗЕМЛЕНИ
Е
Сигнал
12 В
Сетевая система LGAP
Главный блок Главный блок Ведомый блок Ведомый блок
Не подсоединяйте последовательно
линию с напряжением 12 В
или
Отображение сообщения
об ошибке
Главный блок
Ведомый блок
h Соединение внутренних блоков стало возможным с февраля 2009 г.
h Если главный и вспомогательный блоки не назначены, система может работать со сбоями.
h При групповом управлении можно использовать следующие функции.
- Выбор работы, остановки или режима
- Настройка температуры и проверка температуры помещения
- Изменение текущего времени
- Управление воздушным потоком (большой/средний/малый)
- Настройка графика работы
Невозможно использовать некоторые функции.
h Можно управлять N внутренних блоков с M проводных пультов ДУ (M+N≤17 блоков)
Задайте только один внутренний блок в качестве главного, а остальные - в качестве ведо-
мых.
Для главного блока задайте только один пульт дистанционного управления, а остальные -
для ведомых блоков.
Остальное по аналогии с групповым управлением 1.
Групповое управление 2
n Проводные пульты ДУ + стандартные внутренние блоки
Установка
18 Внутренний блок
ЗАЗЕМЛЕНИ
Е
Сигнал
12 В
Сетевая система LGAP
MN
Главный блок
Ведомый блок
Отображение сообщения об ошибке
Master
Ведомый
FAU
Ведущий
FAU
или
Отображение сообщения об ошибке
Главный блок Главный блок
FAU
Стандарт Стандарт
FAU FAU
Стандарт Стандарт
FAU
*
FAU: блок забора свежего воздуха
Стандарт: стандартный внутренний бло
к
h При использовании стандартного внутреннего блока и блока забора свежего воздуха
последний должен подключаться отдельно от внутренних блоков (N, M ≤ 16). (Это свя-
зано с разными процедурами настройки температуры.)
h Остальное по аналогии с групповым управлением 1.
3. Групповое управление 3
n
Смешанное подключение внутренних блоков и блоков забора свежего воздуха
Руководство по монтажу
19
Установка
РУССКИЙ ЯЗЫК
Сетевая система LGAP
Главный блок
Ведомый блок
ЗАЗЕМЛЕНИ
Е
Сигнал
12 В
или
Отображение сообщения
об ошибке
Главный блок
Ведомый блок
Ведомый блок Ведомый блок
4. 2 пульта дистанционного управления
n Проводной пульт ДУ 2 + внутренний блок 1
1. Один внутренний блок может подключиться не более чем к двум проводным
пультам ДУ.
Задайте только один внутренний блок в качестве главного, а остальные — в качестве
ведомых.
Задайте один пульт дистанционного управления главным, а другой - ведомым.
2. К внутреннему блоку любого типа можно подключить два пульта дистанционного
управления.
3. Допускается одновременное использование беспроводного пульта дистанцион-
ного управления.
4. Допускается использовать для соединения одновременно сухой контакт и цент-
ральный контроллер.
5. В случае возникновения ошибки на внутреннем блоке код ошибки отображается
на проводном пульте ДУ.
6. Для функции внутреннего блока нет ограничений.
Установка
20 Внутренний блок
5. Принадлежности для настройки группового управления
С помощью дополнительных принадлежностей, указанных ниже, можно настраивать
групповое управление.
Внутренний блок 2 EA + проводной пульт ДУ 1 EA
Внутренний блок 1 EA + проводной пульт
дистанционного управления 2 EA
h
Для соединения используется кабель PZCWRCG3
h
Для подключения используется кабель PZCWRC2
Ведомый блок
Главный блок
Главный блок
PZCWRCG3
Главный блок Ведомый блок
PZCWRC2
• Если по строительным нормам требуется прокладка кабеля в пространстве между потол-
ком и фальшпотолком, используйте полностью закрытый кабелепровод из негорючего ма-
териала.
ВНИМАНИЕ!
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/