My Book
®
Live
™
Duo
Персональная облачная система хранения
Руководство по эксплуатации
ii
Ремонт и поддержка продукции WD
®
При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать.
Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы на большинство
технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний или к службе
поддержки по электронной почте на сайте http://support.wdc.com. Если вы не нашли ответа
на свой вопрос или предпочитаете
общаться со службой поддержки по телефону,
позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа приведенных ниже.
На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая
поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается
в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки WD по телефону.
Техническая поддержка по
электронной почте оказывается бесплатно в течение всего
гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно.
Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте
свое изделие на сайте http://register.wdc.com.
Ресурсы поддержки в Интернете
Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу support.wdc.com, где вам
предоставляются следующие возможности:
• Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.
• Регистрация — Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние
обновления и специальные предложения.
• Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате
изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.
• База знаний — Поиск по
ключевым словам или номеру ответа.
• Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.
• Сообщество WD — Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD.
• Виртуальный центр обучения — Зайдите сюда, чтобы узнать, как максимально
использовать возможности своего персонального облачного накопителя
(http://www.wd.com/setup).
Порядок обращения в службу технической поддержки WD
При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный
номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной системы.
Регистрация изделия WD
Зарегистрируйте приобретенное вами изделие WD, чтобы получать последние обновления
и специальные предложения. Вы можете без труда зарегистрировать свой накопитель на
сайте http://register.wdc.com или через программу My Book Live (см. «Настройки системы»
на странице 63).
Северная Америка Азиатско-тихоокеанский регион
Английский 800.ASK.4WDC Австралия 1 800 42 9861
(800.275.4932) Китай 800 820 6682/+65 62430496
Испанский 800.832.4778 Гонконг +800 6008 6008
Индия 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
Европа
(бесплатный)*
00800 ASK4 WDEU Индонезия +803 852 9439
(00800 27549338) Япония 0120-994-120/00531-65-0442
Корея 02 703 6550
Европа +31 880062100 Малайзия +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Ближний Восток +31 880062100 Филиппины 1 800 1441 0159
Африка +31 880062100 Сингапур +800 6008 6008/ +800 608 6008/+65 62430496
Тайвань +800 6008 6008/+65 62430496
* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия,
Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.
СОДЕРЖАНИЕ – iii
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ремонт и поддержка продукции WD
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Регистрация изделия WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Важные сведения для пользователя. . . . . . . . . . . . . 1
Важные правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Запись сведений об изделии WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Общие сведения об изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
О системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
О виртуальном центре обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Прежде чем приступить к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Бережное обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Внешний вид изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3 Подключение накопителя и начало
работы с ним . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
С чего начать с программой установки из Интернета . . . . . . .11
С чего начать без программы установки из Интернета
(в Windows и Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Что можно сделать дальше? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4 Резервное копирование и восстановление
файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
При помощи WD SmartWare
™
(только в Windows) . . . . . . . . . .23
C помощью функции «Архив файлов» в Windows 8. . . . . . . . .39
C помощью программы архивации в Windows Vista
и Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
C помощью программы Apple Time Machine . . . . . . . . . . . . . . .41
5 Управление накопителем при помощи
WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Установка программы WD Quick View (только в Mac OS) . . . .47
Как открыть меню WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Как проверить состояние накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Как запустить WD SmartWare (только в Windows) . . . . . . . . . .50
Как безопасно выйти из WD SmartWare (только в Windows) . . .50
Как открывать общие папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Вызов панели управления My Book Live Duo . . . . . . . . . . . . . .51
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ – iv
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Как назначить букву диска (только в Windows) . . . . . . . . . . . . 51
Как создать ярлык для общей папки
Public (только в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Как просмотреть свойства накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Проверка состояния дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Безопасное завершение работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Просмотр уведомлений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Извлечение USB-накопителя через WD Quick View . . . . . . . . 55
Удаление значка WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 Работа с панелью управления My Book Live Duo. . . 57
Вызов панели управления My Book Live Duo . . . . . . . . . . . . . 57
Первый запуск панели управления My Book Live Duo . . . . . . 58
Элементы панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Как обратиться за поддержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Что можно сделать дальше? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7 Основные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Настройки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Настройки утилит. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Настройки дистанционного доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Настройки медиасерверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Настройки дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8 Управление пользователями . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Просмотр пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Создание пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Создание личной папки пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Смена пароля пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Редактирование настроек пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Удаление пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9 Управление общими папками. . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Просмотр списка общих папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Создание общей папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Создание пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Как сделать личную папку общей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Удаление общей папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Как открыть общую папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
10 Управление точками сохранения . . . . . . . . . . . . . . .93
Резервное копирование содержимого My Book Live Duo
при помощи точек сохранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
СОДЕРЖАНИЕ – v
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11 Дистанционный доступ к накопителю
My Book Live Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
WD 2go: Путь к вашей персональной облачной системе . . . 102
Как включить дистанционный доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Настройка мобильного доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Как настроить веб-доступ через WD 2go . . . . . . . . . . . . . . . . 115
12 Воспроизведение и трансляция фильмов,
фотоснимков и музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Общие сведения о медиасерверах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Настройки медиасерверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Поддерживаемые типы медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Хранение медиафайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Доступ к My Book Live Duo с медиаплееров . . . . . . . . . . . . . 127
Доступ к My Book Live Duo при помощи iTunes . . . . . . . . . . . 133
13 Подключение USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . 136
Подключение USB-накопителя, общие сведения . . . . . . . . . 136
Подключение USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Подключение USB-накопителя (только в Windows) . . . . . . . 137
Как создать ярлык для USB-накопителя
(только в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
14 Порядок замены диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
15 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Контрольный список: что проверить в первую очередь . . . . 142
Сброс настроек устройства My Book Live Duo. . . . . . . . . . . . 142
Конкретные неполадки и действия по их устранению. . . . . . 143
16 Сведения о гарантии и соответствии
нормативным требованиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Нормативно-правовое соответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Сведения о гарантии (Для всех регионов, кроме
Австралии и Новой Зеландии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Сведения о гарантии (Только для Австралии
и Новой Зеландии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
17 Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 1
Важные сведения для пользователя
Важные правила техники безопасности
Запись сведений об изделии WD
Важные правила техники безопасности
Это устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы обеспечить личную
безопасность. Неправильное его использование может привести к поражению
электрическим током или возникновению пожара. Средства защиты, реализованные
в этом изделии, обеспечат вашу безопасность при условии соблюдения
нижеописанных процедур установки, эксплуатации и технического обслуживания.
Следуйте всем указаниям и предупреждениям, обозначенным на изделии.
Перед чисткой отсоедините изделие от электророзетки. Не пользуйтесь
жидкими или аэрозольными чистящими средствами. Для чистки используйте
влажную ткань.
Не пользуйтесь изделием вблизи каких бы то ни было жидкостей.
Не ставьте изделие на неустойчивые предметы. Изделие может упасть
и серьезно повредиться.
Не роняйте изделие.
Не заслоняйте прорези и отверстия на верхнем и нижнем торцах корпуса.
Для обеспечения надлежащей вентиляции и надежной работы изделия,
а также для его защиты от перегрева эти отверстия не следует перекрывать
или заслонять. Чтобы избежать перегрева накопителя, также необходимо
следить за тем, чтобы он находился в вертикальном положении.
Подключайте изделие только к источникам питания, параметры которых
соответствуют его маркировке. Если вам точно не известны параметры
электросети, проконсультируйтесь с продавцом изделия или сотрудником
вашей местной энергокомпании.
Не ставьте никаких предметов на шнур питания. Не располагайте изделие
в местах, где на шнур питания будут наступать.
В случае использования удлинителя убедитесь в том, что совокупный
номинальный ток всех приборов, подключенных к удлинителю, не превышает
номинального тока самого удлинителя. Также убедитесь в том, что совокупный
номинальный ток всех приборов, подключенных к электророзетке,
не превышает номинала предохранителя.
Не засовывайте какие бы то ни было предметы вовнутрь изделия через
прорези на его корпусе, так как эти предметы могут соприкоснуться
с точками, в которых присутствует опасное напряжение, или вызвать
короткое замыкание, что может привести к поражению электрическим током
или возникновению пожара.
Отключите изделие от сети и обратитесь за техническим обслуживанием
к квалифицированному мастеру, если:
- Шнур питания или вилка повреждены или изношены.
- На изделие пролилась жидкость.
- Изделие попало под дождь или в сырость.
1
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 2
- При соблюдении инструкций по эксплуатации изделие не работает
должным образом. Осуществляйте настройку только элементами
управления, упомянутыми в руководстве по эксплуатации. Настройка
изделия ненадлежащим образом может привести к его повреждению
и потребовать значительных затрат труда квалифицированного
технического специалиста для восстановления нормального
функционирования.
- Изделие уронили или его корпус поврежден.
- Если эксплуатационные характеристики изделия существенно изменились,
обратитесь в службу поддержки клиентов компании WD через сайт
http://support.wdc.com.
Запись сведений об изделии WD
Для настройки устройства и получения технической поддержки запишите
следующие сведения об изделии WD. Сведения об изделии WD указаны на
этикетке, приклеенной к днищу устройства.
- Серийный номер
- Артикул модели
- Дата покупки
- Операционная система и программы
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 3
Общие сведения об изделии
О системе
Особенности
О виртуальном центре обучения
Комплект поставки
Требования к системе
Прежде чем приступить к установке
Бережное обращение
Характеристики
Внешний вид изделия
О системе
Персональная облачная система хранения My Book Live Duo — это скоростная
двухдисковая система, которая при подключении к беспроводному маршрутизатору
обеспечивает защищенный беспроводной доступ к вашим медиа и другим файлам
с любого компьютера, планшета или смартфона. Организуйте общий доступ
к файлам с компьютеров типа Mac
®
и PC, транслируйте медиа на развлекательный
центр и получите дистанционный доступ к своим файлам через Интернет
с компьютера или мобильного устройства.
Подключите эту мощную систему к беспроводному маршрутизатору и создайте
общее хранилище файлов в своей домашней сети, доступное как внутри дома,
так и извне. Организуйте общий доступ к файлам с компьютеров
типа Mac
®
и PC,
транслируйте медиа на телевизор через устройства с поддержкой DLNA
и пользуйтесь дистанционным доступом через сайт и программы WD 2go.
В этом руководстве приводятся поэтапные указания по установке и другие важные
сведения о приобретенном вами изделии WD. Обновленные редакции этого
руководства и его версии на других языках можно загрузить с сайта по адресу
http://products.wdc.com/updates.
С дополнительными сведениями и новостями об
этом изделии можно ознакомиться на нашем сайте http://www.wdc.com/.
Особенности
Максимальная емкость при объединении дисков — В заводской конфигурации
два диска этого устройства объединены в один том, функционирующий как один
большой диск максимальной емкости.
Особо надежное резервное копирование в массиве RAID 1 — Если установить
этот накопитель в режим защиты данных (также известный как режим зеркального
копирования или RAID 1), то его емкость будет поделена пополам.
На одной
половине будет храниться ваша информация, а на другой — её вторая копия.
Если один из дисков выйдет из строя, полная копия всех данных сохранится на
другом диске.
Полноценное готовое решение — My Book Live Duo комплектуется двумя
жесткими дисками WD большой емкости, которые отличаются малым
энергопотреблением, низкой рабочей температурой и бесшумностью. Работа этих
дисков в составе
устройства проверяется на заводе, поэтому вы можете быть
уверены в оптимальном быстродействии и качестве изделий WD.
2
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 4
Общий накопитель для всех ваших компьютеров — Это двухдисковое
устройство превосходно подходит для централизованного хранения и совместного
использования файлов в проводной или беспроводной сети. Подключите устройство
My Book Live Duo к беспроводному маршрутизатору, чтобы организовать общий
доступ к файлам с любого компьютера типа PC или Mac
®
в своей локальной сети.
Скорость без компромиссов — RISC-процессор с тактовой частотой 800 МГц
обеспечивает максимальное быстродействие для любых ваших задач: от трансляции
медиа до дистанционного доступа. Устройство My Book Live Duo создано на основе
последних достижений в области контроллеров Ethernet и имеет лучшую в своем классе
скорость чтения, которая выше, чем у обычных накопителей с интерфейсом USB*.
Персональная облачная система для ваших медиа и других файлов —
Создайте свою персональную облачную систему без абонентской платы и без
отправки своих файлов неизвестно куда. Храните свои медиа и другие файлы на
этой системе и осуществляйте защищенный доступ к ним через Интернет с любого
компьютера типа PC или Mac
®
. Или пользуйтесь программами WD для мобильных
устройств, обеспечивающими удобный доступ с планшета или смартфона.
Возможность трансляции на HD телевизор — Смотрите видеосъемку с празднования
дня рождения вашей дочери или показывайте свои фотоснимки с курорта на экране
телевизора. Встроенный медиасервер умеет транслировать музыку, фотоснимки
и фильмы на любое мультимедийное устройство, сертифицированное DLNA
®
:
например, сетевой медиаплеер WD TV
™
Live
™
, плеер Blu-ray Disc
®
, Xbox 360
™
,
PlayStation
®
3 или сетевой телевизор. Имеется сертификация DLNA 1.5 и UPnP.
Автоматическое резервное копирование со всех компьютеров в вашей
беспроводной сети — Защитите свои бесценные воспоминания и сохраняйте
резервные копии файлов со всех компьютеров типа PC и Mac
®
в вашей сети надежно
и централизованно. В комплект входит программа WD SmartWare
™
для Windows,
которая моментально создает резервные копии всех сохраняемых файлов.
Пользователи компьютеров Mac могут использовать все возможности программы
резервного копирования Apple Time Machine для того, чтобы защитить свои данные.
Транслируйте свою музыку при помощи iTunes
®
— Так как этот накопитель оснащен
встроенным сервером iTunes, вы можете централизовать свою коллекцию музыки
и транслировать её на любые компьютеры типа Mac
®
или PC при помощи iTunes.
Легко установить, легко найти в сети — Процедура установки занимает минимум
времени. Буквально пара минут, и готово. Компьютеры под управлением Mac OS,
Windows
®
8, Windows
®
7 и Windows Vista
®
автоматически обнаружат систему
My Book Live Duo за считанные секунды.
Добавьте еще один уровень защиты своих файлов — Вы можете автоматически
сохранять вторую копию содержимого системы My Book Live Duo на другое
устройство My Book Live Duo или NAS в своей домашней сети. Теперь у вас есть
возможность особо надежной защиты всех своих медиафайлов и полная
уверенность в их сохранности.
Порт расширения USB — Любой
накопитель с интерфейсом USB можно
моментально превратить в общий или использовать его для увеличения емкости
персонального облачного накопителя My Book Live Duo. Просто подключите этот
накопитель к порту USB 2.0 и он автоматически станет общим в вашей локальной сети.
* Более высоких скоростей можно достичь при подключении к проводной сети Gigabit Ethernet.
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 5
WD 2go
™
: Путь к вашей персональной облачной системе
• Что такое персональная облачная система?
Персональная облачная система — это когда ваши файлы надежно хранятся
под вашим контролем у вас дома. В отличие от облачных систем общего
пользования, персональная облачная система централизованно и надежно
хранит все ваши материалы в домашней сети. Организуйте общий доступ
к файлам, транслируйте медиа и получите доступ к своим материалам откуда
угодно. Без
абонентской платы и без отправки своих файлов неизвестно куда.
Надежно храните свои фильмы, музыку, фотоснимки и другие файлы дома,
всегда держите их под рукой.
• Получите доступ к своим материалам откуда угодно при помощи
службы дистанционного доступа WD 2go
Если у вас есть компьютер с выходом в Интернет, то вы можете получить
защищенный доступ к своим медиа и другим файлам из любой точки земного
шара через сайт https://www.wd2go.com/. Через службу WD 2go вы можете
получить дистанционный доступ к своей персональной облачной системе
хранения My Book Live Duo без абонентской платы. После того, как вы
войдете в
WD 2go, устройство My Book Live Duo будет подключена к вашему
компьютеру как локальный диск, и все её папки станут доступны на любом
компьютере Mac или PC. Вы сможете привычным образом открывать файлы,
хранящиеся на этом виртуальном накопителе, сохранять их, а также
прикреплять к электронным письмам.
• Программы WD 2go сделают ваши медиа мобильными
Программы WD 2go и WD Photos
™
для мобильных устройств предоставляют
вам быстрый доступ к фотоснимкам и другим файлам с Apple
®
iPhone
®
,
iPod touch
®
, iPad
™
, либо с планшета или смартфона под управлением ОС
Android
™
.
О виртуальном центре обучения
В виртуальном центре обучения WD содержатся самые актуальные сведения,
указания и программы, помогающие использовать возможности персональных
облачных накопителей с максимальной отдачей. В этом Интернет-руководстве
имеются поэтапные инструкции по настройке дистанционного доступа, резервному
копированию файлов, проверке состояния накопителя и т.д. Это интерактивный
ресурс, наглядно описывающий все этапы установки и эксплуатации устройств
My Book Live Duo. С помощью виртуального центра обучения вы сможете:
• Узнать об особенностях приобретенного вами облачного накопителя.
• Загрузить последние версии программ для вашего изделия.
• Найти исчерпывающие сведения обо всех функциях вашего изделия,
представленные в интерактивной форме.
• Обновить свое изделие при появлении новых функциональных возможностей.
• Пользоваться постоянно функционирующим Интернет-ресурсом без
руководства пользователя или компакт-диска.
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 6
Комплект поставки
• Персональная облачная система хранения My Book Live Duo
• Кабель Ethernet
• Сетевой источник питания
• Памятка по установке и настройке
My Book Live Duo
Накопитель для домашних сетей
Сетевой источник питания*
Кабель Ethernet
Памятка по установке и настройке
Типы сетевых источников питания для разных стран
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 7
Со сведениями о дополнительных аксессуарах для данного изделия можно
ознакомиться на сайте по адресу:
Требования к системе
Операционная система
Примечание: На совместимость влияет аппаратная конфигурация вашего
компьютера и версия операционной системы.
Для достижения максимальной надежности и скорости работы рекомендуется
установить последние пакеты обновления и отдельные обновления:
• В системе Windows откройте меню Пуск или и выберите пункт
Windows Update.
• В системе Mac OS откройте меню Apple и выберите пункт Обновление
программ.
Браузеры
• Internet Explorer версии как минимум 8.0 на поддерживаемых компьютерах
под Windows
• Safari версии как минимум 5.0 на поддерживаемых компьютерах под Mac OS
• Firefox версии как минимум 12 на поддерживаемых компьютерах под
Windows и Mac OS
• Google Chrome версии как минимум 14 на поддерживаемых компьютерах под
Windows и Mac OS
США www.shopwd.com или www.wdstore.com
Канада www.shopwd.ca или www.wdstore.ca
Европа www.shopwd.eu или www.wdstore.eu
Все остальные Обращайтесь в службу технической поддержки WD в вашем
регионе. Контактную информацию службы технической
поддержки можно найти в Базе знаний на сайте
http://support.wdc.com, Answer ID 1048.
Windows
®
Mac OS X
®
• Windows 8
• Windows 7
• Windows Vista
®
• Windows XP (32-разрядная) как
минимум SP3
Примечание: В ОС Windows требуется
установить среду выполнения Java
• Mountain Lion
®
*
•Lion
®
*
• Snow Leopard
®
• Leopard
®
**
*
В системе Lion и Mountain Lion требуется
установить среду выполнения Java. Подробности
на сайте http://support.apple.com/kb/dl1421
** Система Leopard (Mac OS X 10.5) поддерживается
только на компьютерах с процессором Intel.
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 8
Локальная сеть
Маршрутизатор или коммутатор (для максимального быстродействия рекомендуется
модель с поддержкой Gigabit Ethernet).
Интернет
Для первоначальной настройки и загрузки программ требуется скоростное соединение
с Интернетом.
Прежде чем приступить к установке
Перед установкой системы выберите оптимальное место её расположения.
Разместите устройство в месте, удовлетворяющем следующим требованиям:
• Находится рядом с заземленной электророзеткой
• Чистое и не пыльное
• На устойчивом предмете, не подверженном вибрации
• Хорошо проветривается, вдали от источников тепла, прорези и отверстия на
верхнем и нижнем торцах устройства не заслоняются
• Удалено от электромагнитных
полей, создаваемых такими
электроприборами, как кондиционеры, радио- и телеприемники
Бережное обращение
Накопители WD — это высокоточные устройства, требующие бережного обращения
при распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и вибрация могут
привести к повреждению накопителей. В процессе распаковки и установки
внешнего накопителя соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Не толкайте и не роняйте устройство.
• Не передвигайте устройство, когда его питание включено.
• Не используйте это изделие
в качестве портативного устройства.
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 9
Характеристики
* Неполная поддержка
Ethernet Высокоскоростной интерфейс Gigabit Ethernet (100/1000)
Внутренний жесткий диск Два 3,5-дюймовых жестких диска WD с интерфейсом SATA
Поддерживаемые протоколы CIFS/SMB, NFS, FTP, AFP
Порты В/В Порт Gigabit Ethernet (RJ-45)
Хост-порт USB 2.0
Поддерживаемые клиенты Windows 8
Windows 7
Windows Vista
Windows XP*
Mac OS X Mountain Lion
Mac OS X Lion
Mac OS
X Snow Leopard
Mac OS X Leopard*
Габариты Глубина: 154 мм
Ширина: 98 мм
Высота: 169,7 мм
Вес: 2,2 кг
Источник питания Входное напряжение: 100 — 240 В переменного тока
Частота питающего напряжения: 50 — 60 Гц
Выходное напряжение: 12 В постоянного тока, 3 А
Источник питания: 36 Вт
Температура Рабочая температура: от 5 до 35 °C
Температура хранения: от -20 до 65 °C
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 10
Внешний вид изделия
Компонент Значок Описание
Порт Gigabit
Ethernet
Для подключения устройства к локальной сети.
Порт USB 2.0 Для подключения к устройству дополнительного USB-накопителя.
Кнопка сброса Для восстановления заводских настроек: например, имени
и пароля администратора устройства. Подробности читайте
в разделе «Сброс настроек устройства My Book Live Duo» на
странице 142.
Гнездо
питания
Для подключения устройства к источнику питания,
включающемуся в розетку электросети.
Отверстие
для замка
Kensington
Для защиты от кражи устройство имеет отверстие, в которое
входит стандартный замок Kensington на стальном тросике.
Подробности на сайте http://www.kensington.com/.
Порт Gigabit Ethernet
Отверстие для
замка Kensington
®
Кнопка сброса
Многоцветный
индикатор
Порт USB 2.0
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 11
Подключение накопителя и начало работы
с ним
С чего начать с программой установки из Интернета
С чего начать без программы установки из Интернета (в Windows и Mac OS)
Что можно сделать дальше?
Установить устройство My Book Live Duo просто. Достаточно распаковать его,
а затем загрузить и выполнить программу быстрой установки с сайта по адресу
http://www.wd.com/setup. Затем следуйте указаниям по подключению устройства,
отображаемым на экране. Световые
индикаторы на передней и задней панелях
накопителя сигнализируют о том, функционирует ли подключение к сети должным
образом.
Примечание: О том, как безопасно завершать работу накопителя
и отсоединять его, читайте в «Безопасное завершение
работы» на странице 53 или «Перезагрузка и завершение
работы» на странице 72.
С чего начать с программой установки из Интернета
Программа установки из Интернета поможет вам без труда подключить это
устройство к сети дома или небольшого офиса. Выполните следующие действия,
чтобы загрузить и выполнить программу установки из Интернета, обнаружить свое
устройство и приступить пользованию им. Загрузить программу установки из
Интернета можно из виртуального центра обучения WD по адресу
http://www.wd.com/setup.
Загрузка и установка программы установки из Интернета
Прежде чем подключить устройство My Book Live Duo, загрузите программу его
установки, выполнив следующие действия.
1. Откройте браузер. О требованиях к браузеру читайте в разделе «Браузеры»
на странице 7.
2. В адресной строке наберите http://www.wd.com/setup.
3. На экране «Вас приветствует центр обучения» выберите My Book Live Duo.
4. Выберите Перейти к загрузке.
Примечание: Центр обучения автоматически опознает вашу операционную
систему (ОС). Если вам потребуется загрузить программу установки
для другой ОС, выберите её из раскрывающегося списка в верхней
части экрана, а затем нажмите на кнопку «Загрузить программу
установки».
5. Перейдите к загруженному файлу и дважды нажмите на значок Setup.exe
(в Windows) или My Book Live Duo Setup.dmg (в Mac OS).
3
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 12
Подсоединение накопителя
Чтобы подключить устройство My Book Live Duo к локальной сети дома или в малом
офисе, выполните следующие действия.
1. Подключите один конец кабеля Ethernet к порту Ethernet на задней панели
накопителя.
2. Подключите другой конец кабеля Ethernet к порту маршрутизатора или коммутатора.
3. Подключите шнур источника питания к соответствующему разъему на задней
панели накопителя.
4. Включите источник питания в розетку
электросети. Питание устройства
включится автоматически.
Внимание: С целью избежать перегрева накопителя установите его
вертикально, как показано на рисунке выше, чтобы прорези
и отверстия на верхнем и нижнем торцах устройства не
заслонялись. В случае перегрева устройство безопасно
завершит свою работу. Выполнение всех текущих операций
будет прервано. Это может привести к утрате
данных.
Внимание: Чтобы обеспечить максимальное быстродействие, рекомендуем
вам пользоваться комплектным кабелем Ethernet.
Внимание: Прежде чем приступить к настройке накопителя My Book Live Duo,
дождитесь окончания процесса его включения (примерно три
минуты). Устройство будет готово к работе, когда его
индикатор перестанет мигать и начнет непрерывно светиться
зеленым (рабочий режим) или синим (режим ожидания).
Режим ожидания предназначен для
экономии электроэнергии.
1
2
3
4
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 13
Проверка состояния индикатора на передней панели
В следующей таблице описываются возможные состояния трехцветного
(красный/зеленый/синий) индикатора на передней панели.
Состояние Цвет Вид Значение состояния
Питание
выключено
Нет Накопитель отключен от электросети.
Питание
включено
Синий Светится
постоянно
Отображается сразу же после подачи
питания на устройство.
Загрузка Желтый Светится
постоянно
Накопитель начал загружать операционную
систему.
Внимание Желтый Мигает Появляется при возникновении следующих
событий:
• Предельное значение температуры
(перегрев или переохлаждение)
• Не подключен сетевой кабель
Готовность Зеленый Светится
постоянно
Операционная система готова к работе.
Работа Зеленый Мигает Устройство выполняет команды чтения
с жесткого диска и записи на него.
Неполадка/
Требуется
выполнить
действие
Красный Светится
постоянно
Появляется при возникновении следующих
неполадок:
• Диск не прошел тест SMART
• Отсутствует том данных
• Отсутствует системный том
• Завершение работы вследствие
перегрева (75 °C)
• Обнаружен неподдерживаемый накопитель
В режиме
ожидания
Синий Светится
постоянно
Жесткий диск устройства находится
в режиме ожидания.
Обновление
программного
обеспечения
Белый
(возможно
с оттенком
фиолетового)
Светится
постоянно
Идет обновление встроенной программы.
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 14
Проверка состояния индикатора сети на задней панели
В следующей таблице описываются возможные состояния индикаторов состояния
и работы сети.
Примечание: При расположении разъема индикаторами вниз верхний из них —
индикатор работы, а нижний — индикатор соединения.
Подключение накопителя к локальной сети
1. Нажмите Начало работы.
2. Следуя указаниям на экране или в разделе «Подсоединение накопителя» на
странице 12, подключите устройство My Book Live Duo к локальной сети дома
или малого офиса.
Примечание: Перед подключением удалите наклейку с задней панели
устройства.
Состояние LED Вид Значение состояния
Нет соединения Соединение Не светится Один из концов кабеля не подключен
либо соединение неисправно.
Соединение
установлено —
100 Мб/с
Соединение Желтый Кабель подключен, соединение успешно
установлено. Скорость соединения —
100 Мб/с.
Соединение
установлено —
1000 Мб/с
Соединение Зеленый Кабель подключен, соединение успешно
установлено. Скорость соединения —
1000 Мб/с.
Соединение
неактивно
Работа Не светится Нет активной передачи данных по
соединению.
Соединение
активно
Работа Зеленый —
Мигает
Активная передача данных по
соединению.
MY BOOK LIVE DUO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 15
3. Когда индикатор на устройстве начнет постоянно светиться зеленым, нажмите
на кнопку Далее в окне программы. Программа обнаружит устройство.
4. Выберите устройство My Book Live и нажмите Далее.
5. Продолжайте выполнять указания, изложенные на экране и в разделе
«Создание персональной облачной системы с помощью WD 2Go» на
странице 16.
• Если ваше устройство не обнаружено, перейдите к разделу «
Подключение
и устранение неполадок» на странице 16.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/