Съдържание
Информация за сигурност 2
Инструкции за сигурност 5
Описание на уреда 6
Преди първата употреба 6
Всекидневна употреба 6
Използване на принадлежностите 9
Препоръки и съвети 9
Грижи и почистване 10
Отстраняване на неизправности 11
Инсталиране 12
Запазваме си правото на изменения.
Информация за сигурност
Внимателно прочетете предоставените инструкции преди
инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи
отговорност за неправилно инсталиране и употреба,
предизвикани от неправилно използване. Винаги
запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.
Безопасност за децата и хората с ограничени
способности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от задушаване, нараняване или трайно
увреждане.
• Този уред може да бъде използван от деца над 8
годишна възраст, както и лица с намалени физически,
сетивни и умствени възможности или лица без опит и
познания, само ако те са под наблюдение или бъдат
инструктирани относно безопасната употреба на уреда и
възможните рискове.
• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
Деца под 3 години не трябва да бъдат оставяни без
надзор в близост до уреда.
• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от
деца.
• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,
когато работи или когато изстива. Достъпните части са
горещи.
• Ако уредът има механизъм за защита от деца,
препоръчваме да го активирате.
2 www.zanussi.com
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват
от деца, ако не са под наблюдение.
• Дръжте уреда и кабела му далеч от деца под 8-годишна
възраст.
Общи мерки за безопасност
• Този уред е предназначен за употреба в домашни
условия и подобни приложения като:
– Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в
магазини, офиси и други работни места;
– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други
места за живеене
• Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не
докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в
уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при
изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за
печене.
• Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела
на захранването от контакта на ел. мрежата.
• Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени,
с уреда не трябва да се работи, докато не се ремонтира
от квалифициран техник.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се
смени от производителя, оторизиран сервизен център
или лица със сходна квалификация, за да се избегне
опасност.
• Само квалифициран техник може да извършва
техническо обслужване или ремонт, включващ
отстраняване на капака, който осигурява защита срещу
излагане на микровълнова енергия.
• Не използвайте уреда с външен таймер или отделна
система за дистанционно управление.
• Не подгрявайте течности или други храни в затворени
опаковки. Съществува опасност от експлозия.
• Използвайте само съдове, които са подходящи за
употреба в микровълнови фурни.
www.zanussi.com 3
• При затопляне на храна в пластмасови или хартиени
опаковки, проверявайте често фурната поради опасност
от запалване.
• Уредът е предназначен за затопляне на храна и напитки.
Изсушаването на храна или дрехи и затоплянето на
нагряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други
такива може да доведе до нараняване, запалване или
пожар.
• Ако се отделя дим, изключете или издърпайте щепсела
на уреда и дръжте вратата затворена, за да потушите
всякакви пламъци.
• Микровълновото загряване на напитки може да доведе
до закъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава
при боравене с опаковките.
• Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с
бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и
да се проверява температурата преди консумация, за да
се избегнат изгаряния.
• Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да
се нагряват в уреда, тъй като може да експлодират, дори
след като микровълновото нагряване е приключило.
• Уредът трябва да се почиства редовно и да се
отстраняват остатъците от храна.
• Неподдържане на микровълновата фурна чиста може да
доведе до повреда на повърхността, което може да се
отрази неблагоприятно на живота на уреда и да доведе
до опасна ситуация.
• Температурата на достъпната повърхност може да е
висока по време на работа на уреда.
• Микровълновата фурна не трябва да се поставя в
шкафове, освен ако не е тествана за шкафове.
• Задната повърхност на уредите трябва да бъде
поставена до стена.
• Не използвайте абразивни почистващи препарати или
остри метални прибори за стъргане при почистване на
стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат
повърхността и да доведат до напукване на стъклото.
4 www.zanussi.com
Инструкции за сигурност
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уредът трябва да се инсталира
само от квалифицирани лица.
• Не инсталирайте и не използвайте
повреден уред.
• Спазвайте иструкциите за инсталиране,
приложени към уреда.
• Уредът може да бъде поставен почти
навсякъде в кухнята. Погрижете се
фурната да бъде поставена върху
плоска, хоризонтална повърхност и
вентилационните отвори, както и
долната повърхност, да не бъдат
закрити (за достатъчна вентилация).
Свързване към електрическата мрежа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от пожар и токов удар.
• Всички електрически свързвания трябва
да бъдат извършени от квалифициран
електротехник.
• Уредът трябва да е заземен.
• Уверете се, че информацията за
електричеството от табелката с данни
съответства на електрозахранването. В
противен случай се свържете с
електротехник.
• Ако фурната се включва в контакта чрез
удължител, то кабелът му трябва да
бъде заземен.
• Внимавайте да не повредите
захранващия щепсел и захранващия
кабел. Свържете се със сервиза или
електротехник за смяната на повреден
захранващ кабел.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да
изключите уреда. Винаги издърпвайте
щепсела.
Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване, изгаряния,
токов удар или експлозия.
• Не променяйте спецификациите на
уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато
работи.
• Не оказвайте натиск върху отворената
вратичка.
• Уверете се, че вентилационните отвори
не са блокирани.
• Не използвайте уреда като работна
повърхност и не използвайте
вътрешността на фурната като място за
съхранение.
Грижи и почистване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасност от нараняване, пожар
или повреда на уреда.
• Преди поддръжка изключете уреда и
извадете щепсела на захранването от
контакта на ел. мрежата.
• Почиствайте редовно уреда, за да
предотвратите разваляне на
повърхностния материал.
• Не позволявайте разсипване на храна
или остатъци от препарат за почистване
да се натрупват по повърхностите на
уплътнението на вратата.
• Оставянето на мазнина или храна в
уреда може да причини пожар.
• Почиствайте уреда с навлажнена мека
кърпа. Използвайте само неутрални
препарати. Не използвайте абразивни
продукти, абразивни стъргалки,
разтворители или метални предмети.
• Ако използвате спрей за фурна,
следвайте инструкциите за безопасност
на опаковката.
Изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване или
задушаване.
• Изключете уреда от
електрозахранването.
• Отрежете захранващия кабел и го
изхвърлете.
www.zanussi.com 5
Описание на уреда
Общ преглед
1 2 3 4
8 7 6 5
1
Лампичка
2
Система за безопасно заключване
3
Kомандно табло
4
Бутон за задаване на мощност
5
Бутон на таймера
6
Устройство за отваряне на вратичка
7
Капак вълновод
8
Въртяща се поставка
Принадлежности
Въртящ се комплект
Винаги използвайте въртящ се
комплект, за да подготвите
храната в микровълновата
фурна.
Стъклена тава за готвене и водач.
Преди първата употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
Първоначално почистване
ВНИМАНИЕ!
Вижте глава "Грижи и
почистване".
• Отстранете всички части и
допълнителните опаковки от
микровълновата фурна.
• Почистете уреда преди първата
употреба.
Всекидневна употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
Основна информация за
експлоатацията на уреда
• След като деактивирате уреда,
оставете храната да остане за няколко
минути в уреда.
• Отстранете алуминиевото фолио,
металните съдове и др. преди
приготвянето на храна.
Готвене
• Ако е възможно, приготвяйте храна в
съд с материал, подходящ за употреба
в микровълнова фурна. Гответе без
капак, само ако искате храната да е
хрупкава
• Не гответе храната твърде много като
задавате високи стойности за мощност
и време. Храната може да изсъхне, да
изгори или да загори на места.
• Не използвайте уреда за приготвяне на
яйца или охлюви с черупки, защото те
6 www.zanussi.com
могат да избухнат. При пържените яйца
първо прободете жълтъците.
• Прободете храните с "кожа" или
"обелка", като картофи, домати,
наденица няколко пъти с вилица, преди
да ги готвите, за да не се пръсне
храната.
• За деца или замръзнала храна, задайте
по-дълго време за готвене.
• Ястия, които съдържат сос трябва да се
бъркат от време на време.
• Зеленчуци, които имат твърда структура
като моркови, грах или карфиол, трябва
да се готвят във вода.
• Обърнете по-големите парчета след
половината от времето за готвене.
• Ако е възможно, нарежете зеленчуците
на по-малки парченца.
• Използвайте плоските, широки чинии.
• Не използвайте порцеланови,
керамични или глинени готварски
съдове, които имат малки отвори,
например на дръжките или неглазирани
дъна. Навлизането на влага в отворите
може да причини напукване на
готварските съдове при нагряване.
• Стъклената тава е място за подгряване
на храна или течности. Необходимо е за
работата на микровълновата фурна.
Размразяване на месо, птици, риба
• Поставете замръзналата, опакована
храна на малка обърната обратно чиния
със съд под нея, така че течността от
размразяването да се събира там.
• Завъртете храната след половината от
времето за размразяване. Ако е
възможно, разделете и след това
отстранете частите, които са започнали
да се размразяват.
Размразяване на масло, порции гато,
извара
• Не размразявайте напълно храната в
уреда, а я оставете да се размразява на
стайна температура. Това ще даде по-
добри резултати. Отстранете напълно
всичката метална и алуминиева
опаковка преди размразяване.
Размразяване на плодове, зеленчуци
• Не размразявайте напълно плодове и
зеленчуци, които изискват
допълнителна подготовка в уреда.
Оставете ги да се размразят на стайна
температура.
• Може да използвате микровълновата
фурна на по-висока мощност за
приготвяне на плодове и зеленчуци без
да ги размразявате.
Готови ястия
• Може да приготвяте готови ястия в
уреда, само ако опаковката е
подходяща за употреба в
микровълновата фурна.
• Трябва да следвате инструкциите на
производителя, отпечатани на
опаковката (отстранете металния капак
и прободете пластмасовия пласт).
Подходящи готварски съдове и материали
Готварския съд / Материал Микровълни
Размразява
не
Затоплян
е
Готвене
Огнеупорно стъкло и порцелан (без метални
компоненти, например пирекс, термоустойчиво
стъкло)
X X X
Неогнеупорни стъкло и порцелан
1)
X -- --
Стъкло и стъклокерамика направена от
огнеупорен / студоупорен материал (например
Arcoflam), рафт на грил
X X X
Керамика
2)
, глинени изделия
2)
.
X X X
www.zanussi.com 7
Готварския съд / Материал Микровълни
Размразява
не
Затоплян
е
Готвене
Термоустойчива пластмаса до 200 °C
3)
X X X
Картон, хартия X -- --
Тънък разтеглив найлон за покриване на храна X -- --
Покритие за печене с безопасно затваряне в
микровълнова фурна
3)
X X X
Чинии за печене, направени от метал, например
емайл, чугунени плочки
-- -- --
Тави за печене, покрити с черен лак или силикон
3)
-- -- --
Тава за печене -- -- --
Съдове за запържване, например Тиган за
палачинки или Хрупкаво плато
-- X X
Готови пакетирани ястия
3)
X X X
1) Без сребърни, златни, платинени или метални покрития / декорации
2) Без кварцови или метални компоненти, нито пластове, съдържащи метали
3) Следвайте инструкциите на производителя относно максималните температури.
X подходящо
-- не е подходящо
Активиране и деактивиране на
микровълновата фурна
ВНИМАНИЕ!
Не позволявайте
микровълновата фурна да
работи, когато няма храна в нея.
1. Завъртете ключа за задаване на
мощност, за да изберете настройката
на мощността.
2. Завъртете ключа на таймера, за да
зададете време, това автоматично
активира микровълновата фурна.
Mикровълновата фурна започва да работи
автоматично, след като нивото на
мощността и часът са зададени и
вратичката е затворена.
За да деактивирате уреда:
• изчакайте, докато се деактивира
автоматично, когато ключа на таймера
достигне позиция "0".
• завъртете ключа на таймера на позиция
"0".
• отворете вратата. Уредът спира
автоматично. Затворете вратата, за да
продължите готвене. Използвайте
опцията за проверка на храната.
Размразяване
Можете да избирате между 2 режима на
размразяване:
• Размразяване по тегло
• Размразяване по време
Не използвайте размразяване на
храна, която сте извадили от
фризера повече от 20 минути
или за замразена приготвена
храна.
8 www.zanussi.com
За да активирате размразяване,
трябва да използвате повече от
200 г храна.
За да размразите по-малко от
200г храна, поставете я на края
на въртящата се поставка.
1. Завъртете бутона за задаване на
мощност към режим размразяване.
2. Завъртете бутона на таймера, за да
настроите теглото на храната или
времето за размразяване.
Това автоматично активира
микровълновата фурна.
Таблица за настройка на мощността
Символ Настройка на мощността Мощност
Ниска мощност 119 Watt
Defrost (Размразяване) 231 Watt
Средно 385 Watt
Средно високо 539 Watt
Висока 700 Watt
Използване на принадлежностите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
Вмъкване на въртящ се комплект
ВНИМАНИЕ!
Не гответе храна без набора на
въртящата се поставка.
Използвайте само набора на
въртящата се поставка,
доставен заедно с
микровълновата фурна.
Никога не гответе храна
директно върху стъклената
подложка за готвене.
1. Поставете водача около въртящата се
поставка.
2. Поставете стъклената тава за готвене
на водача
Препоръки и съвети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
www.zanussi.com 9
Съвети за микровълнова фурна
Проблем Отстраняване
Не можете да намерите подробности за
количеството приготвена храна.
Търсете подобна храна. Увеличете или намалете
дължината на времето за готвене съгласно
следното правило: Удвояване на количеството =
почти удвоява времето, Половината количество
= половината време
Храната е прекалено суха. Задайте по-кратко време за готвене или изберете
по-ниска мощност на микровълновата фурна.
Храната не е размразена, гореща или
приготвена, след като времето е
изтекло.
Задайте по-дълго време или по-голяма мощност.
Имайте предвид, че ястията се нуждаят от повече
време на приготвяне.
След като изтече времето на готвене,
храната е пренагрята в ъглите, но все
още не е готова в средата.
Следващият път задайте по-малка мощност и по-
дълго време. Разбъркайте течността, например
супа.
За по-добри резултати за ориз
използвайте, плоска, широка така.
Размразяване
Винаги размразявайте месото с плоската
страна надолу.
Не размразявайте покрито месо, тъй като
това може да причини готвене вместо
размразяване.
Винаги размразявайте цяло пиле с гърдите
надолу.
Готвене
Винаги отстранявайте охладеното месо и
птици от хладилника за най-малко 30
минути преди готвене.
Оставете месото, птиците, рибата и
зеленчуците да останат покрити след
готвене.
Полейте малко олио или разтопено масло
върху рибата.
Всички зеленчуци трябва да се приготвят
при пълна мощност на микровълновата
фурна.
Добавете 30 - 45 мл студена вода на всеки
250 гр зеленчуци.
Нарежете свежите зеленчуци на равни
парченца преди готвене. Всички зеленчуци
трябва да бъдат покрити при топлинна
обработка.
Повторно затопляне
Когато претопляте готови ястия винаги
следвайте инструкциите, написани на
опаковката.
Грижи и почистване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
Бележки и съвети за почистване
• Почиствайте лицевата част на фурната
с мека кърпа с гореща вода и препарат
за почистване.
• За почистване на метални повърхности
използвайте обикновен почистващ
препарат.
• Почиствайте вътрешността на уреда
след всяка употреба. След това ще
можете да отстранявате мръсотията по-
лесно и тя няма да загаря.
• Почиствайте упоритите замърсявания
със специален почистващ препарат.
10 www.zanussi.com
• Почиствайте редовно всички аксесоари
и ги подсушавайте. Използвайте мека
кърпа с топла вода и почистващ
препарат.
• За да омекотите труднопочистващите
следи, сложете една чашата вода за
заври на пълна мощност на
микровълновата фурна от 2 до 3
минути.
• За премахнете миризмите, смесете
чаша вода с 2 ч.л. лимонов сок и я
сложете да заври на пълна мощност на
микровълновата фурна за 5 минути.
Отстраняване на неизправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
Как да постъпите, ако...
Проблем Възможна причина Отстраняване
Уредът не работи. Уредът е деактивиран. Активирайте уреда.
Уредът не работи. Уредът не е включен в контакта. Включете уреда в захранването.
Уредът не работи. Предпазителят в таблото е
изгорял.
Проверете предпазителя. Ако
предпазителят изгори повече от
един път, свържете се с
квалифициран електротехник.
Уредът не работи. Вратичката не е правилно
затворена.
Уверете се, че нищо не пречи на
вратичката.
Лампата не
функционира.
Лампичката е дефектна. Лампата трябва да се смени.
Във вътрешността на
фурната има искри.
Има метални съдове или съдове
с метален ръб.
Отстранете съда от уреда.
Във вътрешността на
фурната има искри.
Има метални шишове или
алуминиево фолио, които
докосват вътрешните стени на
фурната.
Уверете се, че шишовете и
фолиото не докосват вътрешните
стени.
Наборът на въртящата
се поставка издава
скърцащ или драскащ
звук.
Има предмет или мръсотия под
стъклената подложка за готвене.
Почистете областта под
стъклената подложка за готвене.
Уредът спря да работи
без основателна
причина.
Има неизправност. Ако тази ситуация се повтори,
обадете се в упълномощения
сервизен център.
Данни за обслужване
Ако не можете да намерите решение на
проблема сами, обърнете се към
търговеца си или към упълномощен
сервизен център.
Данните, необходими за сервизния център,
са на табелката с данни. Табелката с
данни се намира върху уреда. Не
отстранявайте табелката с данни от уреда.
www.zanussi.com 11
Препоръчваме да запишете данните
тук:
Модел (MOD.) .....................................
...
PNC (номер на
продукт)
.....................................
...
Препоръчваме да запишете данните
тук:
Сериен номер (S.N.) .....................................
...
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
Обща информация
ВНИМАНИЕ!
Не блокирайте вентилационните
отвори. Ако го направите, уредът
може да прегрее.
ВНИМАНИЕ!
Не свързвайте уреда към
адаптери или удължители. Това
може да причини претоварване
или риск от пожар.
ВНИМАНИЕ!
Минималната монтажна
височина е 85 см.
• Микровълновата фурна е за употреба
единствено върху кухненски плот.
Трябва да се постави върху стабилна и
плоска повърхност.
• Поставете микровълновата фурна
далеч от пара, горещ въздух и
изпръскване с вода.
• В случай че микровълновата фурна се
намира прекалено близо до телевизора
и радиото, е възможно да предизвика
смущения в приемания сигнал.
• Ако транспортирате микровълновата
фурна при студено време, не я
включвайте веднага след монтиране.
Оставете я на стайна температура и
абсорбирайте топлината.
Електрическа инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Свързването към
електрическата инсталация
трябва да се извърши само от
квалифицирано лице.
Производителят не поема
отговорност, ако вие не спазите
мерките за безопасност,
посочени в глава "Информация
за безопасност".
Тази микровълнова фурна се доставя със
захранващ кабел и щепсел.
Кабелът има заземителен проводник със
заземителен щепсел. Щепселът трябва да
е включен в правилно монтиран и заземен
контакт. В случай на късо съединение
заземяването намалява риска от токов
удар.
Минимални разстояния
C
A
B
Размери мм
A 300
B 200
C 0
12 www.zanussi.com
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Рециклирайте материалите със символа
. Поставяйте опаковките в съответните
контейнери за рециклирането им.
Помогнете за опазването на околната
среда и човешкото здраве, както и за
рециклирането на отпадъци от
електрически и електронни уреди. Не
изхвърляйте уредите, означени със
символаl , заедно с битовата смет.
Върнете уреда в местния пункт за
рециклиране или се обърнете към вашата
общинска служба.
www.zanussi.com 13
Tartalom
Biztonsági információk 14
Biztonsági utasítások 16
Termékleírás 17
Az első használat előtt 18
Napi használat 18
Tartozékok használata 21
Hasznos tanácsok és javaslatok 21
Ápolás és tisztítás 22
Hibaelhárítás 22
Üzembe helyezés 23
A változtatások jogát fenntartjuk.
Biztonsági információk
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a
mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy
használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a
gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen
az útmutatót.
Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
VIGYÁZAT!
Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és
csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve
megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek
csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára
vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
3 évnél fiatalabb gyermekeket tilos felügyelet nélkül hagyni a
készülék közelében.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a
készüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor.
A készülék elérhető részei forróak.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor
célszerű azt bekapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy
karbantartási tevékenységet.
• A készüléket és a hálózati vezetéket úgy kell elhelyezni,
hogy 8 évnél fiatalabb gyermekek ne férhessenek hozzá.
14 www.zanussi.com
Általános biztonság
• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási
területekre szánták, mint például:
– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken
kialakított személyzeti konyhák;
– Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás
céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára
• A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne
érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket.
Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket,
mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a
hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
• A sütőajtó vagy az ajtótömítések sérülése esetén ne
használja a készüléket mindaddig, amíg azt a jótállási
jegyben feltüntetett szerviz szakembere meg nem javította.
• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a
márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek
kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
• Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást, mely
a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat
eltávolításával jár.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön
távirányító rendszerrel.
• Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb élelmiszert lezárt
edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.
• Csak olyan edényeket használjon, amelyek mikrohullámú
sütőben való használatra alkalmasak.
• Ha műanyag, illetve papír dobozban melegít ételt, a
meggyulladás elkerülése érdekében tartsa szemmel a
készüléket.
• A készüléket élelmiszerek és italok melegítésére tervezték.
Az élelmiszerek vagy ruhaneműk szárítása, valamint a
melegítőpárnák, lábbelik, szivacsok, nedves konyharuhák és
hasonlók melegítése sérüléshez, felgyulladáshoz vagy
tűzhöz vezethet.
www.zanussi.com 15
• Ha a készülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy húzza ki a
dugót a konnektorból, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa
az esetleges lángokat.
• Az italok mikrohullámmal történő melegítése késleltetett
kifutásos forrást eredményezhet. Ezért óvatosan járjon el az
edény kezelésekor.
• A cumis üvegek, valamint a bébiételes üvegek tartalmát
fogyasztás előtt fel kell rázni, és az égési sérülések
elkerülése érdekében.ellenőrizni kell azok hőmérsékletét.
• A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem melegíthető a
mikrohullámú sütővel, mivel az, akár a melegítést követően
is, felrobbanhat.
• A készüléket rendszeresen tisztítani kell, és az
ételmaradékokat el kell távolítani.
• A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának
gyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet a
készülék élettartamára, és veszélyes helyzetekhez vezethet.
• Az elérhető felületek hőmérséklete a készülék üzemeltetése
közben magas lehet.
• A mikrohullámú sütő szekrényben nem helyezhető el, kivéve
ha e tekintetben már sikeresen tesztelték azt.
• A készülék hátsó felületének a fal felé kell néznie.
• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a
sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a
felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
Biztonsági utasítások
Üzembe helyezés
VIGYÁZAT!
A készüléket csak képesített
személy helyezheti üzembe.
• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon
sérült készüléket.
• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe
helyezési útmutatóban foglaltakat.
• A készülék bárhol elhelyezhető a
konyhában. Ügyeljen rá, hogy a készüléket
egy vízszintes, sima felületre helyezze,
továbbá arra is vigyázzon, hogy a
szellőzőnyílások, valamint a készülék alatti
felület ne legyen elzárva (hatékony
szellőzés).
Elektromos csatlakoztatás
VIGYÁZAT!
Tűz- és áramütésveszély.
• Minden elektromos csatlakoztatást
szakképzett villanyszerelőnek kell
elvégeznie.
• A készüléket kötelező földelni.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő
elektromos adatok megfelelnek-e a
háztartási hálózati áram paramétereinek.
16 www.zanussi.com
Amennyiben nem, forduljon szakképzett
villanyszerelőhöz.
• Ha a készüléket egy hosszabbítón
keresztül csatlakoztatja a hálózatra, akkor
ügyeljen arra, hogy a hosszabbítónak is
földeltnek kell lennie.
• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a
hálózati kábel épségére. Ha a hálózati
kábel cserére szorul, forduljon a
márkaszervizhez vagy villanyszerelőhöz.
• A készülék csatlakozásának bontására,
soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki
a csatlakozódugót. A kábelt mindig a
csatlakozódugónál fogva húzza ki.
Használat
VIGYÁZAT!
Sérülés-, égés-, áramütés- és
robbanásveszély.
• Ne változtassa meg a készülék műszaki
jellemzőit.
• Működés közben tilos a készüléket
felügyelet nélkül hagyni.
• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.
• Ellenőrizze, hogy a készülék
szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.
• Ne használja a készüléket
munkafelületként, valamint sütőterét ne
használja tárolási célokra.
Ápolás és tisztítás
VIGYÁZAT!
Személyi sérülés, tűz vagy a
készülék károsodásának veszélye
áll fenn.
• Karbantartás előtt kapcsolja ki a
készüléket, és húzza ki a hálózati
csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,
hogy elkerülje a felületének rongálódását.
• Ne hagyja, hogy az élelmiszer-, vagy
tisztítószer-maradványok összegyűljenek a
sütőajtó tömítő felületén.
• A készülékben maradt zsír vagy étel tüzet
okozhat.
• A készüléket puha, nedves ruhával
tisztítsa. Csak semleges tisztítószert
használjon. Ne használjon súrolószert,
súrolószivacsot, oldószert vagy fém
tárgyat.
• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt használ,
tartsa be a tisztítószer csomagolásán
feltüntetett biztonsági utasításokat.
Ártalmatlanítás
VIGYÁZAT!
Sérülés- vagy fulladásveszély.
• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze
a hulladékba.
Termékleírás
Általános áttekintés
1 2 3 4
8 7 6 5
1
Sütőtér világítás
2
Biztonsági reteszelő rendszer
3
Kezelőpanel
4
Teljesítménybeállító gomb
5
Időzítő gomb
6
Ajtónyitó
7
Hullámvezető borítás
8
Forgótányér-tengely
www.zanussi.com 17
Tartozékok
Forgótányér készlet
Mindig használja a mikrohullámú
sütőben a forgótányér készletet az
ételek elkészítéséhez.
Üvegtányér és görgős vezetőelem.
Az első használat előtt
VIGYÁZAT!
Olvassa el a „Biztonság” című
fejezetet.
Kezdeti tisztítás
FIGYELMEZTETÉS!
Olvassa el az „Ápolás és tisztítás”
című fejezetet.
• Távolítson el minden alkatrészt és további
csomagolást a mikrohullámú sütőből.
• Az első használat előtt tisztítsa meg a
készüléket.
Napi használat
VIGYÁZAT!
Olvassa el a „Biztonság” című
fejezetet.
Általános információk a készülék
használatával kapcsolatban
• A készülék kikapcsolása után hagyja az
ételt néhány percig pihenni.
• Az étel melegítése előtt távolítsa el az
alumíniumfólia-csomagolást, fémtárolókat
stb.
Főzés
• Ha lehetséges, fedje le az ételt
mikrohullámú sütőben használható
anyaggal. Az ételt csak akkor készítse
fedő nélkül, ha a felületét szeretné
kérgessé tenni.
• Ne melegítse túl az ételt túl magas
fokozat- vagy túl hosszú időbeállítással. A
túlmelegített étel kiszáradhat, eléghet vagy
néhány helyen kigyulladhat.
• Ne használja a készüléket tojás vagy csiga
főzésére, mivel ezek felrobbanhatnak –
tükörtojás készítése esetén lyukassza ki a
tojássárgáját.
• Mielőtt héjjal rendelkező ételeket, például
krumplit, paradicsomot, kolbászt vagy
virslit melegítene, szurkálja meg azokat
villával, hogy ne „robbanjanak” fel.
• A hűtött vagy fagyasztott ételek
elkészítéséhez hosszabb időt állítson be.
• A szószt tartalmazó ételeket időnként meg
kell keverni.
• A szilárd szerkezetű zöldségeket, például
a sárgarépát, babot és karfiolt vízben kell
párolni.
• A nagyobb ételdarabokat a sütési idő
felénél fordítsa meg.
• Ha lehetséges, a zöldségeket vágja
egyenlő darabokra.
• Lapos, széles edényeket használjon.
• Ne használjon porcelánból, agyagból vagy
kőből készült főzőedényeket, mert azokon
kis lyukak lehetnek, például a fogantyún
18 www.zanussi.com
vagy a mázolatlan talpon. Ha ezekbe a
lyukakba víz kerül, a melegítés hatására a
főzőedény eltörhet.
• Az üvegtányér munkafelületként szolgál az
ételek és folyadékok melegítéséhez. Ez
szükséges a mikrohullámú sütő megfelelő
működéséhez.
Hús, szárnyas és hal felolvasztása
• Helyezze a fagyott, kicsomagolt ételt egy
kicsi felfordított tányérra, amely alá egy
helyezzen egy tartályt, hogy abban össze
tudjon gyűlni az olvadékvíz.
• A felolvasztási idő felénél fordítsa meg az
ételt. Ha lehetséges, válassza le, majd
vegye ki a már felolvadt darabokat.
Vaj, tortaszeletek és túró felolvasztása
• Ne olvassza ki teljesen az ételt a
készülékben, hanem hagyja
szobahőmérsékleten felolvadni. Ez
egyenletesebb eredményt biztosít. A
felolvasztás előtt távolítson el minden fém
vagy alumínium csomagolóanyagot.
Zöldség és gyümölcs felolvasztása
• A nyersen feldolgozandó zöldségeket és
gyümölcsöket ne olvassza fel teljesen a
készülékben, hanem hagyja őket
szobahőmérsékleten felolvadni.
• A zöldségek és gyümölcsök felolvasztás
nélküli főzése magasabb mikrohullámú
teljesítményfokozattal is végezhető.
Készételek
• A készülékben készételeket csak akkor
készíthet, ha azok csomagolása
mikrohullámú sütőhöz megfelelő.
• Mindig kövesse a gyártó utasításait,
amelyeket a csomagoláson talál (például,
hogy távolítsa el a fém csomagolóanyagot,
és lyukassza át a műanyag fóliát).
Használható főzőedények és anyagok
Főzőedény / anyaga Mikrohullám
Felolvasztás Melegítés Főzés
Tűzálló üveg és porcelán (amelyben nincs fém, pl.
Pyrex, hőálló üveg)
X X X
Nem tűzálló üveg és porcelán
1)
X -- --
Üveg, illetve tűz- és fagyálló anyagból készült üveg‐
kerámia (pl. Arcoflam), grillezőpolc
X X X
Kerámia
2)
, agyagedény
2)
.
X X X
200 °C-ig hőálló műanyag
3)
X X X
Karton, papír X -- --
Háztartási fólia X -- --
Sütőfólia mikrohullámú sütőbe helyezhető zárósza‐
laggal
3)
X X X
Fémből készült, pl. zománcozott vagy öntöttvas
edények
-- -- --
Fekete mázas vagy szilícium-bevonatú sütőformák
3)
-- -- --
Sütő tálca -- -- --
Pirító-barnító főzőedények, pl. Crisp tepsi vagy
Crunch lemez
-- X X
www.zanussi.com 19
Főzőedény / anyaga Mikrohullám
Felolvasztás Melegítés Főzés
Becsomagolt készételek
3)
X X X
1) Ezüst-, arany-, platina- vagy fémborítás/-díszítés nélkül
2) Kvarc- vagy fémrészek, illetve fémtartalmú bevonat nélkül
3) A maximális hőmérsékletekkel kapcsolatban kövesse a gyártó ajánlásait.
X = használható
-- = nem használható
A mikrohullámú sütő ki- és
bekapcsolása
FIGYELMEZTETÉS!
Ne működtesse a mikrohullámú
sütőt, ha nincs benne étel.
1. A teljesítménybeállító gombot forgassa a
kívánt teljesítményre.
2. Az időzítő gomb elforgatásával állítsa be
a főzési időt. Ezzel automatikusan
bekapcsolja a mikrohullámú sütőt.
A teljesítményszint és az időtartam beállítása
és az ajtó becsukása után a mikrohullámú
sütő automatikusan megkezdi a sütést.
A készülék kikapcsolása:
• várja meg, hogy a készülék automatikusan
kikapcsoljon, amikor az időzítő gomb 0
állásba ér.
• forgassa az időzítő gombot 0 állásba.
• nyissa ki az ajtót. A készülék
automatikusan leáll. A sütés folytatásához
csukja be az ajtót. Ezt a funkciót az étel
ellenőrzéséhez használja.
Felolvasztás
Két felolvasztási üzemmód közül választhat:
• Súly alapján történő felolvasztás
• Idő alapján történő felolvasztás
A súlyalapú felolvasztás nem
használható a fagyasztóból már
több mint 20 percnél hosszabb
ideje kivett ételnél, illetve
fagyasztott készételnél.
A súlyalapú felolvasztás
bekapcsolásához 200 grammnál
nagyobb tömegű étel szükséges.
200 grammnál kevesebb étel
felolvasztásához tegye az ételt a
forgótányér szélére.
1. Forgassa a teljesítménybeállító gombot a
Felolvasztás üzemmódhoz.
2. Az időzítő gomb elforgatásával válassza
ki az étel tömegét vagy a felolvasztási
időtartamot.
Ez automatikusan bekapcsolja a
mikrohulámú sütőt.
Teljesítménybeállítási táblázat
Szimbólum Teljesítménybeállítás Teljesítmény
Alacsony fokozat 119 Watt
Felolvasztás 231 Watt
Közepes 385 Watt
20 www.zanussi.com
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/