USER MANUAL
Руководство по эксплуатации
ATTENTION Read this manual before use аnd retain for future reference.
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the product.
Дата изготовления указана
на изделии.
ВНИМАНИЕ
GASOLINE CHAIN SAW
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
DS-4516 95236
# #
DS-5218 95237
DS-5820 95238
2ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изу-
чите настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосто-
рожности! Их несоблюдение может привести к опасным для жизни травмам! Конструкция
постоянно совершенствуется, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные
в настоящем руководстве и не ухудшающие эксплуатационные качества изделия.
СОДЕРЖАНИЕ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ ........................................................................................................................................................................3
НАЗНАЧЕНИЕ ..............................................................................................................................................................................................4
КОМПЛЕКТАЦИЯ ......................................................................................................................................................................................4
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .........................................................................................................................................................4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................................................................................................................7
УСТРОЙСТВО ..............................................................................................................................................................................................7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................................................8
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ......................................................................................................................................................8
ПОРЯДОК РАБОТЫ ................................................................................................................................................................................ 13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................................................................... 17
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...................................................................................22
ХРАНЕНИЕ .................................................................................................................................................................................................23
ТРАНСПОРТИРОВКА ............................................................................................................................................................................ 23
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...................................................................................................................................................23
СРОК СЛУЖБЫ ........................................................................................................................................................................................23
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ........................................................................................................................................................23
ИМПОРТЕР ................................................................................................................................................................................................ 23
3
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Руководство содержит информацию по эксплуатации и техническому обслуживанию цепной бензино-
вой пилы (далее – бензопила/цепная пила/устройство/инструмент).
Конструкция бензопилы постоянно совершенствуется, поэтому возможны некоторые изменения,
не отраженные в настоящем руководстве и не ухудшающие эксплуатационные качества устройства.
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
Необходимо выполнять требования безопасности, предписанные
в инструкциях, а также все применимые общие правила по безопасной
работе.
Внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией устройства.
Обязательно используйте индивидуальные средства защиты (наушники,
защитные очки и каску).
Наденьте защитные перчатки перед использованием устройства.
Внимание! Возможен отскок пилы. Убедитесь в работоспоспобности тор-
моза цепи и избегайте касания материала верхушкой шины.
Используйте устройство, удерживая его двумя руками.
Беречь от влаги.
Необходимо проконтролировать наличие масла для смазки цепи перед
использованием.
Выхлопы содержат вредный угарный газ. Никогда не эксплуатируйте
устройство в помещении.
При работе глушитель и выхлопная система нагреваются и остаются горя-
чими некоторое время. Будьте внимательны и не дотрагивайтесь до них.
Бензин является легко воспламеняемым и взрывчатым веществом.
Осуществляйте заправку топливом вдали от курящих людей, источников
искр, огня и дыма.
4ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
НАЗНАЧЕНИЕ
Бензопила предназначена для распиловки древесины, ремонта, строительства, благоустройства,
а также для различных бытовых операций: распиливание веток в саду, опиливание сучков и заготовка дров.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте пилу для распиловки металлических изделий, листового металла, пласт-
массы и других недревесных материалов.
Бензопилу рекомендуется эксплуатировать при температуре окружающей среды от -15° С до
+40° С и относительной влажности воздуха не более 80 %.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
12 43
5
68
7
1. Пила цепная бензиновая (пила и крышка
с тормозом цепи)
2. Шина
3. Чехол шины
4. Цепь
5. Емкость для приготовления смеси
6. Комплект инструментов
7. Свечной ключ
8. Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для даль-
нейшего использования.
В целях безопасности лица моложе 16 лет, а также лица, не ознакомившиеся с данным руководством,
не должны допускаться до работы с устройством.
Бензопила не предназначена для использования лицами с ограниченными физическими или умствен-
ными способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он не находится под кон-
тролем и не проинструктирован об использовании устройства лицом, ответственным за безопасность.
Данная бензопила предназначена для нечастого использования в домашнем хозяйстве, например,
для обрезки ветвей или распиливания дров. Несмотря на то, что бензопила оснащена антивибрационной
системой, чрезмерно продолжительная непрерывная работа с ней может вызвать нарушения в кровообра-
щении рук оператора из-за вибраций.
Запрещается эксплуатировать и обслуживать инструмент, находясь в состоянии алкогольного, наркоти-
ческого опьянения или под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов.
Пользователь, осуществляющий эксплуатацию и обслуживание устройства, должен иметь соответству-
ющие знания и навыки.
5
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Ремонт устройства и операции по техническому обслуживанию, не описанные в данном руководстве,
должны осуществляться в авторизованном сервисном центре.
ВНИМАНИЕ!
Все работы по обслуживанию и ремонту необходимо проводить на выключенном устройстве.
Необходимо использовать запасные узлы и детали только фирмы-изготовителя, это позволит обеспе-
чить надежность и безопасность эксплуатации инструмента. При использовании узлов и деталей других
производителей изготовитель не несет ответственности за возникшие в результате этого последствия.
Перед началом работы проверьте бензопилу на предмет отсутствия повреждений. Запрещается эксплу-
атация поврежденного устройства. Неисправные детали следует отремонтировать в сервисном центре
или заменить.
Не эксплуатируйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов и источников огня.
Не используйте устройство вблизи других людей или животных.
Некоторые элементы устройства сильно нагреваются в течение работы и остаются горячими после
остановки двигателя некоторое время. Для предотвращения серьезных ожогов избегайте прикоснове-
ния к горячим частям инструмента!
Используйте изделие в соответствии с обозначенными в руководстве целями и условиями окружающей
среды.
Не изменяйте конструкцию устройства! Это может стать причиной выхода из строя бензопилы и раз-
личных травм.
Не прикасайтесь к вращающимся частям устройства, это может стать причиной различных травм! Запре-
щается эксплуатировать инструмент без предусмотренных конструкцией защитных элементов. Держите
руки, ноги, края одежды, украшения на безопасном расстоянии от вращающихся частей устройства.
Перед каждым запуском следует проверить на прочность посадки все болты и гайки.
Используйте средства индивидуальной защиты: защитные очки, каску, наушники, перчатки и специаль-
ную обувь, надевайте только плотно прилегающую одежду.
Не работайте бензопилой одной рукой! Последствиями работы одной рукой могут стать
серьезные травмы оператора, помощников и окружающих. Инструмент предназначен для работы двумя
руками.
Приступайте к работе только после того, как освободите рабочую зону от лишних предметов.
Перед запуском устройства убедитесь в том, что цепь ни с чем не соприкасается.
При перемещении бензопилы двигатель должен быть выключен, а шина и цепь обращены назад.
При переноске устройства всегда надевайте чехол на шину.
Будьте особенно осторожны при обрезке кустов и саженцев, поскольку их упругие ветки могут попасть
в цепь, ударить вас или вывести из равновесия.
Перед распиливанием проверьте древесину на наличие посторонних предметов, например гвоздей.
Обязательно извлеките их до начала распила.
Используйте инструмент только по назначению. Бензопила предназначена исключительно для резки
древесины. Не используйте бензопилу в целях, для которых она не предназначена. Например, для резки
пластмассы, кладки и пр.
Перед началом работы очистите и вытрите рукоятки.
Запрещено пилить выше уровня плеча, излишне наклоняться вперед и касаться пильной цепью земли.
При пилении досок и бревен необходимо использовать надежную подставку (козлы). Не позволяйте
другому человеку держать бревно во время распиловки и никогда не придерживайте бревно ногой.
Запрещено работать в условиях плохой освещенности и на крутых склонах.
Бензопилу следует вести таким образом, чтобы никакая часть тела не находилась в плоскости реза-
ния (рис. 1).
6ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Рис. 1
Никогда не следует использовать бензопилу в качестве рубанка.
Будьте внимательны! При работе устройства существует опасность отскока. Отскок является причиной
потери контроля над бензопилой и может вызвать серьезную или даже смертельную травму. Отскок
с вращением и отскок из-за заклинивания представляют главную опасность во время работы с цепными
пилами и являются основной причиной большинства несчастных случаев.
Отскок возникает при прикосновении передней или верхней части полотна пилы (особенно верхняя
четверть) к дереву или другим твердым предметам, а также когда срез в дереве закрывается и закли-
нивает цепь. Лобовое соприкосновение с верхней частью полотна пилы может вызвать молниеносную
обратную реакцию, при которой инструмент отскочит вверх и обратно к оператору. Заклинивание
цепи в нижней части шины выталкивает бензопилу наружу от оператора. Заклинивание цепи в верхней
части шины толкает устройство обратно к оператору. Любое из этих воздействий может стать причиной
потери контроля над пилой и нанесения серьезной травмы (рис. 2).
AA A
AB
A
B
B
Рис. 2
Не эксплуатируйте бензопилу со снятым воздушным фильтром или снятой крышкой воздушного фильтра.
Избегайте отравляющего действия ядовитых газов! Выхлопные газы содержат угарный газ (СО) и другие
газы, опасные для здоровья и жизни.
Запрещается использовать устройство в помещении. Если при работе вы испытали симптомы отравле-
ния, необходимо отдышаться на свежем воздухе и обратиться за медицинской помощью.
По окончании работ обязательно сливайте топливную смесь из бака.
ВНИМАНИЕ!
Не сливайте топливную смесь в канализацию или на землю. Она должна сливаться в специ-
альные емкости для топлива.
Необходимо соблюдать не только общие требования по технике безопасности, приведенные в данном
разделе, но и специальные указания, содержащиеся в других разделах.
Несоблюдение указаний по технике безопасности может создать опасность для окружающей среды, выве-
сти из строя инструмент, а также повлечь за собой опасные последствия для здоровья и жизни человека.
Несоблюдение указаний по технике безопасности приведет к аннулированию гарантийных обяза-
тельств по возмещению ущерба.
7
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание получения травм следуйте правилам:
• Во время работы некоторые детали устройства сильно нагреваются. Запрещено дотрагиваться
до них до полного остывания.
• Не кладите воспламеняющиеся предметы на устройство или рядом с ним.
• Не осуществляйте транспортировку, ремонт и техническое обслуживание устройства при наличии
топливной смеси в баке.
• Запрещено использовать бензопилу при наличии каких-либо повреждений.
• Не используйте устройство в потенциально взрывоопасной среде или при наличии открытого огня.
• Не используйте бензопилу в среде, которая не соответствует требованиям данного руководства.
• Не допускайте к работе с инструментом людей, не получивших надлежащих инструкций.
• Не допускайте работу устройства при отсутствии предусмотренных конструкцией защитных элементов.
• При эксплуатации устройства пользуйтесь необходимыми средствами индивидуальной защиты.
• Не оставляйте включенное устройство без присмотра.
• Не используйте устройство вблизи других людей или животных.
• При возникновении нештатных ситуаций немедленно выключите устройство и обратитесь в сервис-
ный центр.
УСТРОЙСТВО
12
3
4
717
9
5
6
14
17
15
11
10
12
13
16
18
8
Рис. 3
1. Пильная шина
2. Цепь
3. Винт натяжителя цепи
4. Тормоз цепи
5. Передняя рукоятка
6. Ручка стартера
7. Крышка воздушного фильтра
8. Выключатель
9. Крышка масляного бачка
10. Крышка стартера
11. Крышка топливного бака
12. Задняя рукоятка
13. Клавиша блокировки газа
14. Праймер
15. Гайки крышки шины
16. Клавиша газа
17. Фиксатор крышки воздушного фильтра
18. Рычаг воздушной заслонки
8ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель/Артикул DS-4516/95236 DS-5218/95237 DS-5820/95238
Максимальная мощность, л.с. 2,5 33,6
Объем ДВС, см 45 52 58
Тип ДВС 2-тактный, воздушного охлаждения
Объем бака для автоматической
смазки цепи, мл 250
Объем топливного бака, мл 600
Тип топлива cмесь бензина АИ-92 и масла для 2-тактных ДВС
Праймер Есть
Длина шины, см 40 45 50
Шаг цепи, дюйм 0,325
Количество звеньев цепи, шт. 64 72 76
Ширина паза, мм 1,5
Уровень звуковой мощности,
не более, дБ(А) 113
Уровень звукового давления на ра-
бочем месте (70 см), не более, дБ(А 104,9 101,9 101,9
Средний уровень вибраций (ускоре-
ния) на рукоятках, м/с26,6 5,0 5,0
Габариты Д×Ш×В, см 44×26,5×34,5
Вес, кг 6,34 6,46 6,94
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Распаковка
В момент покупки бензопила передается покупателю в картонной транспортной таре, внутри которой
предусмотрены специальные защитные элементы, обеспечивающие защиту при транспортировке.
Для извлечения инструмента из упаковки удалите упаковочную ленту, откройте коробку и аккуратно
извлеките комплектующие.
ВНИМАНИЕ!
Всегда после распаковки и транспортировки проводите проверку комплектации и техниче-
ского состояния изделия.
Упаковочные материалы рекомендуется сохранить на случай транспортировки устройства.
Требования к сборке
Перед первым запуском цепной пилы необходимо произвести монтаж шины и цепи, отрегулировать
цепь, заправить топливной смесью и залить масло в бак для смазки цепи.
Внимание! Не включайте бензопилу, пока она не будет полностью подготовлена к работе.
Прежде чем приступить к эксплуатации устройства, внимательно изучите данное руководство. Особое
внимание обратите на правила техники безопасности. Данное руководство является справочным посо-
бием и руководством по эксплуатации устройства и предоставляет общую информацию по сборке, экс-
плуатации и техническому обслуживанию бензопилы.
9
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Установка ведущей шины и пильной цепи
ВНИМАНИЕ!
При работе с цепью обязательно надевайте защитные перчатки.
1. Убедитесь, что устройство выключено. Установите пилу на ровную поверхность.
2. Установите щиток тормоза цепи в рабочее положение, потянув рычаг на себя. Убедитесь, что цепь
вращается вокруг шины (рис. 4).
3. Открутите обе гайки (А), крепящие шину и защитную крышку. Снимите защитную крышку вместе
со щитком тормоза цепи (В) (рис. 5).
A
B
Рис. 4 Рис. 5
4. Установите шину таким образом, чтобы прорезь шины совпадала с обоими болтами (С) (рис. 6).
5. Расстелите цепь в круг, направив режущие кромки (D) в соответствии с указателями на защитной
крышке и на шине бензопилы (рис. 7).
CD
Рис. 6 Рис. 7
6. Заведите цепь за ведущее цепное колесо (Е). Проверьте, хорошо ли поставлены звенья цепи между
зубьями цепного колеса (рис. 8).
7. Вставьте звенья в паз шины (F) по периферии (рис. 8).
E
E
F
Рис. 8
10 ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
8. Покрутите цепь, чтобы убедиться, что зубья цепи зацепились за зубья цепного колеса.
9. Установите обратно защитную крышку вместе со щитком тормоза цепи таким образом, чтобы болты
встали в предназначенные для них отверстия, а регулировочный штифт натяжения цепи встал в ниж-
нее отверстие шины (рис. 9).
Рис. 9
10. Установите обе гайки, затяните их вручную и далее соблюдайте инструкции по регулированию натя-
жения цепи. После необходимого натяжения цепи затяните гайки окончательно.
Регулировка натяжения цепи
ВНИМАНИЕ!
При работе с цепью обязательно надевайте защитные перчатки.
Правильное натяжение цепи крайне важно, и его необходимо проверять как перед началом работы,
так и периодически во время работы. Уделите время для регулирования цепи, это повысит производи-
тельность пилы и продлит срок ее службы.
ВНИМАНИЕ!
Новая цепь быстро провисает и требует натяжения после выполнения 5-8 срезов. Это харак-
терно для новых цепей, со временем интервал между натяжениями возрастает.
Зубчатое колесо, шина, цепь и коленчатый вал изнашиваются гораздо быстрее, если цепь чрезмерно
провисла или слишком сильно натянута.
Рассмотрите рис. 10, где показано правильное натяжение при холодной цепи (А), теплой цепи (В), а также
цепи, натяжение которой необходимо отрегулировать (С).
Рис. 10
11
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Порядок регулировки натяжения цепи
1. Ослабьте гайки крепления шины (защитной крышки вместе со щитком тормоза), поверните регу-
лировочный винт (D) по часовой стрелке, чтобы натянуть цепь. Чтобы уменьшить натяжение цепи,
поверните регулировочный винт (D) против часовой стрелки. Убедитесь в том, что цепь расположена
по всей периферии шины (рис. 11).
2. После регулировки цепи плотно затяните гайки, закрепляющие шину (защитную крышку вместе
со щитком тормоза). Цепь считается правильно натянутой, если ее можно передвигать по шине рукой
с небольшим усилием. Цепь должна хорошо прилегать к нижней стороне полотна пилы и оттяги-
ваться рукой от полотна приблизительно на 2-4 мм.
D
Рис. 11
ПРИМЕЧАНИЕ: Если цепь передвигается по шине с трудом или останавливается, это означает, что она
перетянута. Следует ослабить натяжение.
Проверка тормоза цепи
Цепная пила оснащена тормозом цепи, который снижает вероятность получения травм при отскоке
пилы. Защитное устройство срабатывает при давлении на щиток тормоза. Когда рука оператора ударяет
по щитку, цепь резко останавливается.
ВНИМАНИЕ!
Тормоз цепи снижает вероятность получения травм в результате отскока бензопилы,
но не обеспечивает защиту в случае небрежной работы с устройством. Перед началом работы
и периодически во время работы с бензопилой проверяйте исправность тормоза цепи.
Тормоз цепи имеет два положения:
1. Тормоз выключен (цепь может двигаться), когда щиток тормоза оттянут назад (A) (рис. 12).
2. Тормоз включен (цепь не может двигаться), когда щиток тормоза направлен вперед (B). В этом случае
цепь не должна двигаться по шине (рис. 12).
A B
Рис. 12
12 ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Для проверки тормоза цепи:
1. Поставьте пилу на ровную поверхность и выключите тормоз цепи. Цепь не должна ни с чем
соприкасаться.
2. Запустите бензопилу, нажмите на клавишу блокировки газа и клавишу газа.
3. Нажмите на щиток тормоза цепи. Цепь должна быстро остановиться. Отпустите клавишу газа.
ВНИМАНИЕ!
Щиток тормоза должен находиться в исправном состоянии и издавать характерный щелчок
при переходе из одного положения в другое. Запрещено использовать устройство, если щиток
тормоза не может быть перемещен в одно из положений или цепь не останавливается при
включении тормоза. Сдайте устройство в авторизированный сервисный центр для ремонта.
Замена масла для смазки цепи
ВНИМАНИЕ!
Никогда не используйте отработанное масло! Отработанное масло вредно для окружающей
среды, а также может привести к поломке пилы.
Для смазки пильной цепи и полотна пилы необходимо использовать масло для цепных пил.
Рекомендуется использовать смазочное масло, которое содержит добавки для уменьшения трения
и изнашивания, а также препятствует накапливанию смолы на шине и цепи.
ВНИМАНИЕ!
Перед заправкой масляного бачка убедитесь, что бензопила выключена.
Для наполнения масляного бачка:
1. Обязательно очистите поверхность вокруг крышки масляного бачка, чтобы грязь не попала внутрь.
2. Открутите крышку масляного бачка и залейте масло для цепных пил (объем бака 260 мл).
3. Закрутите крышку масляного бачка.
4. Перед началом работы проверьте подачу масла: включите бензопилу и подержите ее над подходя-
щей подстилкой. При достаточной смазке образуется легкий след от капель сбрасываемого масла
(рис. 13).
Рис. 13
ВНИМАНИЕ!
Всегда контролируйте уровень масла. Работа бензопилы при нехватке масла для смазки цепи
не допускается.
Правильная смазка необходима для уменьшения трения цепи с шиной. Работа цепной пилы с недостат-
ком смазки сокращает производительность работы и уменьшает срок службы, вызывает быстрый износ
цепи и шины из-за перегрева.
13
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Данная цепная пила оснащена системой автоматического смазывания, которая обеспечивает подачу
необходимого количества смазки к шине и цепи. При увеличении скорости двигателя увеличивается
и подача масла к шине.
Топливная смесь для бензопилы
Для достижения наилучших результатов используйте бензин АИ-92 без присадок стандартного каче-
ства, смешанный со специальным маслом для 2-тактных двигателей в пропорции, указанной на упаковке
масла. Рекомендуемая пропорция смеси 1:40, если это не разнится с рекомендованным значением про-
порции производителя масла.
Смешивайте топливо с маслом для 2-тактных двигателей в специальной емкости до получения одно-
родной массы.
ВНИМАНИЕ!
Не допускается заправка бензопилы чистым бензином. Это приведет к выводу двигателя
из строя и аннулирует гарантию производителя на изделие.
Не рекомендуется использовать топливную смесь, которая хранится более 30 дней.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Использование устройства
Перед началом работы проверьте рабочее место и удалите с него посторонние предметы, которые
могут стать причиной различных травм или повреждения оборудования.
Работайте с инструментом только в светлое время суток или в условиях хорошей освещенности.
Будьте аккуратны при работе с устройством и всегда руководствуйтесь здравым смыслом. При возник-
новении нештатной ситуации немедленно отключите бензопилу и обратитесь в авторизованный сер-
висный центр.
Запуск двигателя
1. Обеспечьте себе хорошую опору и положите бензопилу на землю так, чтобы цепь ничего не касалась.
2. Одной рукой держите за переднюю рукоятку и прижимайте цепную пилу к земле. Придерживайте
заднюю рукоятку, наступив на нее.
3. Установите выключатель зажигания в положение «вкл.»
4. Нажмите на праймер примерно 4-5 раз до появления в нем топлива.
5. Потяните на себя рычаг воздушной заслонки до момента ее фиксации, воздушная заслонка закроется.
6. Медленно потяните ручку стартера до ощущения сопротивления, затем уверенным и равномерным
движением вытяните трос на расстояние не более 50-60 см. Повторите процедуру несколько раз,
пока двигатель не запустится.
7. Нажмите клавишу блокировки газа и клавишу газа, воздушная заслонка карбюратора откроется
автоматически, рычаг заслонки вернется в исходное положение.
ВНИМАНИЕ!
Не допускайте полного вытягивания троса до остановки барабана стартера. Это приводит
к поломке стартера и не является гарантийным случаем.
Остановка двигателя
1. Отпустите клавишу блокировки газа и клавишу газа, чтобы двигатель перешел на холостые обороты.
2. Чтобы остановить двигатель, переместите выключатель в положение «выкл.»
ПРИМЕЧАНИЕ: Для аварийной остановки задействуйте тормоз цепи и переместите выключатель
в положение «выкл.».
14 ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Отсечение
Маленькие деревья диаметром до 15 см обычно отсекаются одним срезом. На более крупных деревьях
необходимо предварительно выполнить надпил. Надпил определяет направление, в котором упадет
дерево.
ВНИМАНИЕ!
Предварительно наметьте себе путь отхода (А) и расчистите его от возможных препятствий
перед тем, как приступить к выполнению срезов. Путь к отходу должен быть в направлении,
обратном направлению предполагаемого падения дерева (В) (рис. 14).
A
B
Рис. 14
ВНИМАНИЕ!
При валке дерева, растущего на склоне, оператор должен встать выше по склону, поскольку
спиленное дерево может скатиться вниз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Направление падения определяется надпилом. Прежде чем приступить к выполнению
срезов, оцените распределение больших веток, центр тяжести кроны и естественный наклон дерева,
чтобы определить направление падения дерева.
ВНИМАНИЕ!
Не допускается валка дерева при наличии сильного или переменного ветра и в случае риска
повреждения имущества. Не допускается валка дерева, если существует риск повреждения
проводов. Согласуйте спиливание с коммунальными службами и специалистами.
Валка дерева
Обычно валка дерева состоит из двух основных операций: надпила (С) и выполнения окончательного
среза (D). Начните надпил (С) с той стороны дерева, которая находится в предусмотренном направлении
падения (Е). Убедитесь в том, что подрез не входит слишком глубоко в ствол. Надпил (С) должен выпол-
няться так, чтобы неотрезанной осталась достаточно толстая и прочная часть ствола (F). Надпил должен
быть достаточно широким, чтобы до конца направлять падение дерева при валке.
Внимание! Не ходите перед деревом, на котором уже произведены надпилы. Окончательный срез (D)
выполняется с обратной стороны дерева в 3-5 см над горизонтальной основой надпила (С) (рис. 15).
15
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
DF
C
Рис. 15
Никогда не срезайте ствол до конца. Всегда оставляйте неотрезанной достаточно толстую и прочную
часть ствола (F). Эта неотрезанная часть предотвращает преждевременное падение дерева и направ-
ляет его при падении. Если вы перережете ствол до конца, то утратите контроль над направлением паде-
ния. Поставьте в срез клин или рычаг до того, как дерево станет нестабильным и начнет двигаться. Таким
образом, вы предотвратите заклинивание шины в срезе, если вы неправильно определили направление
падения. Перед тем как повалить дерево, убедитесь в том, что в зоне падения дерева никого нет.
ВНИМАНИЕ!
Перед тем как выполнить окончательный срез, всегда проверяйте, нет ли в рабочей зоне
посторонних людей, животных или предметов.
Окончательный срез
Используйте деревянные или пластмассовые клинья (А), чтобы предотвратить заклинивание шины
или цепи (В) в срезе. Клинья также управляют валкой (рис. 16).
A B
Рис. 16
Когда диаметр ствола больше длины шины, выполняется два среза, как это показано на рисунке 17.
Рис. 17
16 ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
ВНИМАНИЕ!
Во время окончательного среза при приближении бензопилы к неотрезанной части ствола
дерево начнет падать.
Когда дерево начнет падать, выньте бензопилу из среза, остановите двигатель, положите бензо-
пилу на землю и покиньте зону намеченного пути для отхода. Выполняйте все действия оперативно,
без задержек.
Обрезка ветвей
ВНИМАНИЕ!
Не производите обрезку веток, стоя на стволе. Это может привести к серьезным травмам.
Обрезка ветвей производится с поваленного дерева. Не отрезайте ветки, поддерживающие ствол
и не позволяющие ему скатиться (А), пока не распилите ствол (рис. 18).
Ветки, подверженные внешней нагрузке, следует отрезать снизу вверх во избежание заклинивания
бензопилы.
Рис. 18
Поперечное пиление
Распиливание выполняется поперек древесных волокон. При работе на наклонной площадке убеди-
тесь в том, что заняли устойчивое положение и стоите на более высокой стороне склона по отношению
к стволу.
Желательно, чтобы ствол лежал на опорах, а отпиливаемый конец не находился на земле. Следите
за тем, чтобы цепь не врезалась в землю, поскольку это вызовет быстрый износ цепи.
1
Рис. 19
17
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
При поперечном пилении зубчатый упор 1 (рис. 19) должен устанавливаться на отпиливаемое бревно.
1. В случае когда ствол находится на опорах по всей длине, ведите цепную пилу сверху вниз и одновре-
менно с этим следите, чтобы цепь не врезалась в землю (рис. 20).
2. В случае когда ствол лежит на опоре одним концом, сначала выполните срез снизу до 1/3 диаметра
ствола во избежание раскалывания. Затем закончите срез сверху так, чтобы он совпал с первым сре-
зом, избегая заклинивания (рис. 21).
1
2
Рис. 20 Рис. 21
3. В случае когда ствол находится на опорах с двух концов, сначала пропилите сверху на 1/3 диаметра
ствола, чтобы избежать раскалывания. После этого закончите срез снизу так, чтобы он совпал с пер-
вым срезом, избегая заклинивания (рис. 22).
Для распила на куски ствол лучше всего подпирать козлами. Если это сделать невозможно, ствол сле-
дует приподнять и уложить на бревна. Убедитесь, что ствол надежно закреплен.
В целях личной безопасности и облегчения пиления соблюдайте правильное положение тела (рис. 23):
1. Крепко держите пилу обеими руками справа от тела.
2. Держите левую руку максимально выпрямленной.
3. Поддерживайте равновесие, опираясь на обе ноги.
2
12
1
3
Рис. 22 Рис.23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Все работы по техническому обслуживанию и ремонту необходимо проводить на выключен-
ном устройстве.
Проведение своевременного технического обслуживания позволит продлить срок службы инстру-
мента и увеличить эффективность работы. Техническое обслуживание устройства, за исключением упо-
мянутых здесь операций, должно производиться квалифицированным персоналом в авторизованных
сервисных центрах.
Каждый раз по окончании работ проверяйте устройство на предмет целостности компонентов и надеж-
ности соединений. При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр.
18 ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Профилактическое обслуживание
Схема обслуживания После каждого
использования После наработки в часах
Элемент Действие 10 20
Винты/гайки/болты Проверка/натяжение •
Воздушный фильтр Очистка/замена •
Свеча зажигания Очистка/
регулирование/замена •
Шланги для топлива Проверка/замена
при необходимости •
Компоненты тормоза
цепи Проверка/замена
при необходимости •
Воздушный фильтр
Не допускается работа пилой без воздушного фильтра. В двигатель может попасть пыль и твердые частицы,
которые приведут к его повреждению и выходу из строя. Содержите в чистоте воздушный фильтр!
Очистка воздушного фильтра:
4. Снимите крышку воздушного фильтра 1 (рис.24) отстегнув защелки 3. Для этого используйте отвертку
на свечном ключе 2.
5. Открутите гайку 4 (рис. 25) и извлеките фильтр 5.
6. Почистите воздушный фильтр, слегка постукивая им по твердой поверхности. Продуйте изнутри
сжатым воздухом (не более 2 бар).
ВНИМАНИЕ!
Запрещается промывать фильтр водой.
1
2
3
Рис. 24
4
5
Рис. 25
19
ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
Установите воздушный фильтр. Установите крышку двигателя/воздушного фильтра. Убедитесь,
что крышка поставлена правильно. Защелкните фиксаторы.
Свеча зажигания
ПРИМЕЧАНИЕ: Для эффективной работы пилы необходимо содержать свечу в чистоте и очищать ее от нагара,
а расстояние между электродами должно быть правильно отрегулировано.
1. Убедитесь, что пила выключена.
2. Очистите поверхность около свечи зажигания.
3. Отсоедините высоковольтный кабель от свечи зажигания 1 (рис. 26).
4. Выкрутите свечу зажигания 2 с помощью специального ключа для свечей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКА-
КОЙ ДРУГОЙ ИНСТРУМЕНТ. Электроды свечи должны иметь светло-коричневый цвет.
5. Замените свечу, если имеются сколы керамического изолятора или электроды имеют неровности,
прогорели или имеют нагар.
6. Очистите электроды мелкой наждачной бумагой до металла, проверьте и отрегулируйте зазор.
7. Проверьте величину зазора между заземляющим и центральным электродами, используя специаль-
ный щуп. При необходимости установите зазор 0,7–0,8 мм (рис. 27).
8. Установите свечу зажигания в двигатель и надежно затяните. Недостаточная затяжка свечи зажига-
ния может привести к ее перегреву и повреждению двигателя.
9. Присоедините высоковольтный провод.
1
2
0,7-0,8 мм
Рис. 26 Рис. 27
Регулировка карбюратора
Карбюратор имеет заводскую настройку, обеспечивающую оптимальную работу. Если возникла необхо-
димость в регулировке, обратитесь в ближайший авторизованный сервис.
Консервация цепной пилы
При хранении цепной пилы более 30 дней необходима ее консервация. Если не будут соблюдены
инструкции по консервации, оставшееся в карбюраторе топливо испарится, оставляя вязкий желеобраз-
ный осадок. Это приведет к проблемам при запуске двигателя и дорогостоящему ремонту.
ВНИМАНИЕ!
Не допускается хранение цепной пилы более 30 дней, если не предприняты следующие меры:
1. Осторожно откройте крышку топливного бака, чтобы избыточное давление, которое может присут-
ствовать в топливном баке, сбрасывалось медленно. Слейте остатки топлива.
2. Запустите двигатель и дайте ему поработать, пока он не остановится, чтобы из карбюратора испари-
лось топливо.
3. Дайте двигателю остыть (около 5 минут).
4. С помощью ключа для свечей снимите свечу зажигания.
5. Добавьте 1 чайную ложку чистого масла для 2-тактных двигателей в отверстие свечи. Несколько
раз медленно потяните шнур стартера, чтобы внутренние компоненты покрылись маслом. Вставьте
обратно свечу зажигания.
20 ПИЛА БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: Храните цепную пилу в сухом месте, вдали от возможных источников огня, таких как печь, газо-
вый бойлер и пр.
Подготовка машины к работе после консервации
1. Снимите свечу зажигания.
2. Сильным рывком вытяните шнур стартера, чтобы устранить излишек масла из топливного бака.
3. Почистите и отрегулируйте зазоры свечи зажигания или вставьте новую свечу с подходящим зазором.
4. Подготовьте цепную пилу к работе.
5. Заправьте бак подходящей топливной смесью бензина и масла.
Очистка инструмента
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать воду и другие жидкости для очистки!
Соблюдайте осторожность при очистке инструмента. Всегда используйте защитные перчатки.
Выключите устройство. Подождите приблизительно 10-15 минут для полного охлаждения двигателя.
Протрите все поверхности и вентиляционные отверстия сухой тряпочкой или ветошью, при необходи-
мости используйте специальную щетку.
Для обеспечения безупречной работы масляного насоса необходимо периодически очищать маслопро-
водящий паз и маслопроводящее отверстие в шине пилы.
Обслуживание шины
Необходимо регулярно смазывать зубчатое колесо в верхней части шины. Правильный уход за шиной,
описанный в настоящем разделе, имеет существенное значение для качественной работы цепной пилы.
Для смазки цепного зубчатого колеса рекомендуется использование шприца для смазки
(в комплект не входит).
Для обслуживания цепного зубчатого колеса шины:
1. Выключите инструмент, дайте остыть шине и цепи.
2. Почистите цепное зубчатое колесо шины.
3. Поместите иглообразную дюзу шприца в отверстие для смазки и вводите смазку до тех пор, пока она
не появится на внешней кромке цепного зубчатого колеса шины (рис. 28).
4. Перемещайте цепь вручную. Повторите вышеописанную процедуру смазки, пока не будет смазано
все цепное зубчатое колесо шины.
Для равномерного изнашивания шину следует поворачивать через каждые 8 часов работы.
Поддерживайте чистой канавку шины и отверстие для смазки с помощью приспособления
для очистки (в комплект не входит) (Рис. 29).
Рис. 28 Рис. 29
Регулярно проверяйте на наличие износа рельс шины, в случае необходимости удалите с них заусе-
ницы, а плоским напильником зачистите рельсы под прямым углом (рис. 30).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
