Braun M 1070 — это мощный и универсальный прибор, который поможет вам в приготовлении самых разных блюд.
С Braun M 1070 вы сможете:
- быстро и легко замешивать тесто на хлеб, пиццу и пироги;
- взбивать сливки, яйца и другие ингредиенты для десертов и соусов;
- измельчать мясо, сыр, лук, орехи и другие продукты для салатов, начинок и соусов;
- готовить смузи, супы-пюре и коктейли с помощью насадки-блендера.
Устройство имеет 5 скоростей и режим турбо, что позволяет подобрать оптимальную скорость для каждой задачи.
Braun M 1070 — это мощный и универсальный прибор, который поможет вам в приготовлении самых разных блюд.
С Braun M 1070 вы сможете:
- быстро и легко замешивать тесто на хлеб, пиццу и пироги;
- взбивать сливки, яйца и другие ингредиенты для десертов и соусов;
- измельчать мясо, сыр, лук, орехи и другие продукты для салатов, начинок и соусов;
- готовить смузи, супы-пюре и коктейли с помощью насадки-блендера.
Устройство имеет 5 скоростей и режим турбо, что позволяет подобрать оптимальную скорость для каждой задачи.
M 1000, M 1030
M 1050 M, M 1070 M
Multiquick
®
System
www.braun.com/register
Type 4644
q
u
i
c
k
0
W
a
tttt
M1000_S01.indd 1M1000_S01.indd 1 27.03.2007 14:41:17 Uhr27.03.2007 14:41:17 Uhr
Braun Infolines
D
A
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH
08 44 - 88 40 10
GB
0800 783 70 10
IRL
1 800 509 448
F
0 810 309 780
B
0 800 14 592
E
901 11 61 84
P
808 20 00 33
I
(02) 6 67 86 23
NL
0 800-445 53 88
DK
70 15 00 13
N
22 63 00 93
S
020 - 21 33 21
FIN
020 377 877
PL
0 801 127 286
0 801 1 BRAUN
CZ
221 804 335
TR
0212 - 473 75 85
RUS
+ 7 495 258 62 70
UA
+ 38 044 428 65 05
HK
852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
Deutsch 6, 62
English 8, 62
Français 10, 62
Español 13, 63
Português 15, 63
Italiano 18, 63
Nederlands 20, 64
Dansk 23, 64
Norsk 25, 64
Svenska 27, 65
Suomi 30, 65
Polski 32, 65
âesk˘ 35, 66
Slovensk˘ 37, 67
Magyar 40, 67
Hrvatski 42, 67
Slovenski 45, 68
Türkçe 47
∂ÏÏËÓÈο 49, 68
êÛÒÒÍËÈ 52, 68
ì͇ªÌҸ͇ 55, 69
61, 58
Internet:
www.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
4-644-353/00/IV-07/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/H/
HR/SLO/TR/GR/RUS/UA/Arab
M1000_S02.indd 1M1000_S02.indd 1 16.04.2007 13:22:05 Uhr16.04.2007 13:22:05 Uhr
t
u
r
b
o
5
4
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
M 1000
M 1030
M 1050 M
M 1070 M
9
3
M1000_S03.indd 1M1000_S03.indd 1 27.03.2007 14:42:23 Uhr27.03.2007 14:42:23 Uhr
4
2
2
1
1
2
1
click!
t
u
r
b
o
5
4
3
t
u
r
b
o
5
4
3
t
u
r
b
o
5
4
3
11a
11b
11c
11d
11
click!
click!
t
u
r
b
o
5
4
3
1
2
2
t
u
r
b
o
5
4
3
off
on
A
B
C
D
1
M1000_S04.indd 1M1000_S04.indd 1 27.03.2007 14:43:28 Uhr27.03.2007 14:43:28 Uhr
5
t
u
r
b
o
5
4
3
t
u
r
b
o
5
4
3
1cm
1cm
300 g
max. +/-
15-30 sec
200 g
turbo
turbo30 sec
200 g 2 - 310 sec
30 g turbo20 sec
20 1 - 520 sec
200 g 15 sec
300 g 25 sec
350 g 30 sec
1 - 5
4 - 5 / +5 sec turbo
4 - 5 / +5 sec turbo
M1000_S05.indd 1M1000_S05.indd 1 27.03.2007 14:38:15 Uhr27.03.2007 14:38:15 Uhr
52
μέσα σε νερό ή κάτω από τρεχούμενο
νερό.
Σημείωση: Κατά την επεξεργασία
τροφίμων με χρωστικές ουσίες (π.χ.
καρότα), τα πλαστικά μέρη της συσκευής
μπορούν να αποχρωματιστούν.
Σκουπίστε αυτά τα μέρη με φυτικό λάδι
πριν τα τοποθετήσετε στο πλυντήριο
πιάτων.
Οι γάντζοι ζύμης, οι αναδευτήρες, το
δοχείο μεζούρα, το δοχείο κοπής, η
αντιολισθητική βάση και οι λεπίδες
μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο
πιάτων.
Το εξάρτημα μπλέντερ μπορεί να
καθαριστεί μόνο κάτω από τρεχούμενο
νερό. Μην το βυθίζετε σε νερό.
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
(‰È·ıέÛÈÌ· ÛÙ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌέÓ·
Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun, fi¯È fï˜ Û fiϘ
ÙȘ ¯ÒÚ˜)
HC: ∫fiÊÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜,
ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ¯fiÚÙ·, ÎÚÂÌ̇‰È·, ÛÎfiÚ‰Ô,
ÈÂÚÈέ˜, ηڇ‰È·, ÎÏ.
Το προϊόν υπόκειται σε τροποποίηση
χωρίς προειδοποίηση.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
Û΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜ EMC
89/336/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘
ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi
Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘
Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜
Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
Русский
Наша продукция отвечает самым
высоким стандартам качества,
функциональности и дизайна.
Надеемся, вы в полной мере будете
довольны вашим новым приобрете-
нием – миксером Braun.
Внимание
Перед использованием электро-
прибора внимательно и полностью
прочтите данную инструкцию.
Всегда отключайте прибор от
источника электропитания при его
сборке, разборке, чистке и хранении.
Прибор следует хранить в недоступ-
ных для детей местах.
Перед эксплуатацией электропри-
бора следует удостовериться, что
напряжение, указанное на приборе,
соответствует напряжению Вашей
электросети.
Держите руки, волосы, мелкие
детали одежды, а также лопатки
и другую посуду подальше от
работающего венчика, чтобы
предотвратить их повреждение. Не
прикасайтесь к работющим частым
прибора.
Не погружайте насадку-блендер в
горячие жидкости на долгое время.
Только для моделей М. 1030 /
1050 M / 1070 M: будьте осторожны,
лезвия очень острые!
Прибор рассчитан на обработку
небольших объемов продуктов,
типичных для домашнего хозяйства.
Мерный стакан и чашу- измельчи-
тель нельзя использовать в
микроволновой печи.
Электрические приборы компании
Вrаun отвечают требованиям
соответствующих стандартов в
отношении техники безопасности.
Ремонт или замена шнура
электропитания должна выполняться
сервисным работником из числа
специалистов по техническому
обслуживанию и ремонту.
Неквалифицированно выполненный,
ремонт может явиться причиной
несчастных случаев и травм
пользователей.
Описание прибора
1 Кнопка высвобождения рабочих
частей
2 Переключатель режимов Вкл./
Выкл. (I = Вкл., 0 = Выкл.)
3 Кнопка выбора скоростного
режима (скорости 1–5, турбо-
режим)
4 Моторная часть
5 Отверстие для венчиков
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4644353_M1000.indd 524644353_M1000.indd 52 16.04.2007 13:31:12 Uhr16.04.2007 13:31:12 Uhr
53
6 Отверстия для насадки-блендера,
чаши-измельчителя, насадки для
нарезки и шинковки
7 Насадки для замешивания теста
8 Венчики
Только для моделей 1030 / 1050 M /
1070 M:
9 Насадка-блендер
10 Мерный стакан
Только для модели 1050 M:
11 Чаша-измельчитель
11a Крышка чаши-измельчителя
11b Нож
11c Чаша
11d Нескользящая подставка для
чаши-измельчителя
Только для модели 1070 M:
12 Насадка для нарезки и шинковки
Оптимальное время работы:
– c насадкой- блендером 5 минут
– с венчиком 15 минут
Как пользоваться
миксером (A)
Насадки для замешивания теста
подходят для замешивания
дрожжевого теста, теста для пасты,
кондитерских изделий, а также для
смешивания мясного фарша.
Используйте венчик только взбивания
сливок (минимум 100 мл), яичного
белка (минимум 1 яйцо), пористых
субстанций и готовых к употреблению
десертов.
Вставьте насадки для взбивания
теста (7) или венчик (8) как показано
на рисунке.
Поместите компоненты в чашу.
Взависимости от субстанции
выберите скорость взбивания от
минимальной до турборежима. Чтобы
избежать расплескивания жидкости,
начните с минимальной скорости и
постепенно увеличивайте ее.
Выключите прибор нажав кнопку
переключени режимов Вкл./Выкл.
После использования прибора
нажмите кнопку высвобождения
рабочих частей (1), чтобы снять
насадки для взбивания теста /
венчик.
•
•
•
•
•
Для получения оптимальных
результатов при приготовлении теста,
все компоненты должны иметь
одинаковую температуру. Масло, яйца
и другие компоненты следует вынуть
заранее из холодильника.Белки же
наоборот, нужно предварительно
охладить перед взбиванием. Для
приготовлению пюре все компоненты
напротив должны оставаться
горячими.
Как пользоваться насадкой-
блендером (B)
Насадка-блендер легко и быстро
смешивает соусы, супы, майонез,
диетическое и детское питание.
Чтобы вставить насадку-блендер (9)
в моторную часть поверните
крышечку для отверстия насадки-
блендера (6) и вставьте насадку
блендер в отверстие таким образом,
чтобы отметка на насадке совпа-
дала с отметкой на моторной части.
Затем поверните насадку- блендер
на 90 градусов по часовой стрелки
до щелчка.
Погружайте насадку-блендер в чашу
не более чем на 2/3.
Нажмите и держите переключатель
режимов Вкл./Выкл (2) во время
работы.
Насадку-блендер можно исполь-
зовать как в мерном стакане, так и в
отдельной емкости. Если вы хотите
использовать насадку- блендер
непосредственно в емкости где при-
готовляется пища, Вам надо снять
ее с плиты и дать немного остыть,
чтобы предохранить насадку от
перегрева. Никогда не погружайте
насадку-блендер в горячие жидно-
сти на долгое время.
После окончания работы, сначала
отпустите переключатель режимов
Вкл./Выкл (2), только потом выни-
майте из емкости.
Чтобы снять насадку-блендер
поверните ее на 90 градусов против
часовой стрелки и потяните вверх.
Важно: мерный стакан можно
использовать при обработке
небольших количеств продуктов.
Не используйте мерный стакан при
работе с венчиком.
•
•
•
•
•
•
4644353_M1000.indd 534644353_M1000.indd 53 16.04.2007 13:31:12 Uhr16.04.2007 13:31:12 Uhr
54
Как пользоваться чашей-
измельчителем (С)
Чаша измельичитель позволяет
измельчить мясо, сыр, лук, зелень,
морковь, орехи и тд.
Перед измельчением предвари-
тельно нарежьте мясо, сыр, лук на
кусочки (таблица на стр. 5) удалите
толстые стебли зелени, очистите
орехи от скорлупы и удалите кости и
хрящи из мяса.
Поставьте чашу-измельчитель (11с)
на нескользящую подставку (11d).
Снимите пластиковые чехол с ножа
(11b). Будьте осторожны: нож очень
острый! Всегда держите его за
верхнюю пластиновую часть.
Поместите нож на держатель в
центре насадки и нажмите до упора.
Поместите продукты для измель-
чения в чашу.
Накройте крышкой чашу измельчи-
тель (11a) и убедитесь, что она
плотно прилегает.
Вставить моторную часть приложив
отверстием для чаши-измельчителя
(6) к чаше таким образом, чтобы
отметка на моторной части
совпадала с отметкой на крышке
чаши-измельчителя. Затем
поверните моторную часть на 90
градусов по часовой стрелки до
щелчка.
Нажмите и держите переключатель
режимов Вкл./Выкл (2) во время
работы.
При работе с более плотными
продуктами (напр. твердый сыр)
используйте турбо-режим.
При приготовлении горячих
продуктов, дайте им остыть перед
измельчением в чаше.
После окончания работы, сначала
отпустите переключатель режимов
Вкл./Выкл (2), только потом
снимайте моторную часть.
Чтобы снять моторную часть с чаши-
измельчителя поверните ее на 90
градусов против часовой стрелки и
потяните вверх.
Сначала снимите нож, а потом
извлекайте измельченные продукты.
Важно: не изчельчайте в чаше кубики
льда или чрезвычайно твердые
продукты, напр. мускатный орех или
кофейные зерна.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Нескользящую подставку можно
использовать в качестве крышки для
чаши измельчителя.
Очистка прибора (D)
Всегда отключайте прибор перед
очисткой.
Протирайте моторную часть и крышку
чаши-измельчителя только влажной
тканью. Не погружайте их в воду.
При работе с продуктами, имеющими
насыщенный цвет, например,
морковью, пластмассовые детали
могут окрашиваться, поэтому пред
мойкой прибора в посудомоечной
машине протирайте детали с
добавлением растительного масла.
Насадки для замешивания теста,
венчик, чашу-измельчитель,
нескользящую подставку и нож можно
мыть в посудомоечной машине при
температуре не выше 60 градусов.
Насадку-блендер промываетй под
проточной водой, не погружайте ее в
воду.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
(ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ë‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı
ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun; ÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı)
HC: ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ˜ÓÔÔÂ,
ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl Ú‡‚, ÎÛ͇,
˜ÂÒÌÓ͇, Ôˆ‡ ÓÂıÓ‚ Ë Ú.‰.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
àÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÓÓ‚‡Ú¸ ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
åËÍÒÂ, 400–500 LJÚÚ,
ë‰Â·ÌÓ в èÓθ¯Â
4644353_M1000.indd 544644353_M1000.indd 54 16.04.2007 13:31:12 Uhr16.04.2007 13:31:12 Uhr
68
Slovenski
Garancija
Za izdelek valja dvoletna garancija, ki
zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu
trajanja garancije bomo brezplaãno
odpravili vse napake, ki so posledica
slabega materiala ali izdelave, bodisi s
popravilom bodisi z zamenjavo celega
izdelka.
Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je
izdelek dobavljen od BRAUN ali
njegovega poobla‰ãenega distributerja.
Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so
posledica nepravilne uporabe, normalne
obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v
zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali
delovanje aparata. Garancija preneha
veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena
oseba oziroma, ãe pri popravilu niso
uporabljeni originalni Braunovi
nadomestni deli.
Za popravilo v garancijskem roku
izroãite ali po‰ljite kompleten izdelek z
raãunom poobla‰ãenemu Braunovemu
servisu.
Za informacije pokliãite poobla‰ãeni
servis ISKRA PRINS
tel. + 386 1 476 98 00.
EÏÏËÓÈο
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ
ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
·ÁÔÚ¿˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘
ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ
·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜
˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›ÙÂ
·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹
Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ
¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
Braun.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹
·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹
ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË
·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·
ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ
Ù˘ Braun.
êÛÒÒÍËÈ
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚
BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲
̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚
·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,
Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
χÚ¡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚
„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ
Ó Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl
Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë·
(χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl
fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ
Òڇ̠‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË
̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â
ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË
‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ
ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl ̇
Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ
ËÒÚ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï
4644353_M1000.indd 684644353_M1000.indd 68 16.04.2007 13:31:18 Uhr16.04.2007 13:31:18 Uhr
69
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ
ÌËÊÂ) ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚,
Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ
̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡
ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ
ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË
ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË,
Ô‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚ Ò
„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ
ˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÙËÏ˚ BRAUN.
ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl
Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,
ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò
ÍÓÏϘÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ
„‡‡ÌÚ˲.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-
1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌflÚ˚Ï
‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996
„. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë
‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ «é ᇢËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó·
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı»,
ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ
„Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ
ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË
Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË
Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚
BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-
χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı
ˆÂÎflı;
– ̇ۯÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË
˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);
– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;
– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,
„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
ÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë
̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);
– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ
·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);
– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl
ÒÂÚ͇.
ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È
í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË
Ó·‡˘ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ
Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï
í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È
ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë
ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡.
í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË
ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË
ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚
àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡
ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
+ 7 495 258 62 70.
ì͇ªÌҸ͇
ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË
Çraun
ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇
‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ
Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.
èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË
·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ,
Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó
‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË,
‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛
χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl.
4644353_M1000.indd 694644353_M1000.indd 69 16.04.2007 13:31:18 Uhr16.04.2007 13:31:18 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Braun M 1070 — это мощный и универсальный прибор, который поможет вам в приготовлении самых разных блюд.
С Braun M 1070 вы сможете:
- быстро и легко замешивать тесто на хлеб, пиццу и пироги;
- взбивать сливки, яйца и другие ингредиенты для десертов и соусов;
- измельчать мясо, сыр, лук, орехи и другие продукты для салатов, начинок и соусов;
- готовить смузи, супы-пюре и коктейли с помощью насадки-блендера.
Устройство имеет 5 скоростей и режим турбо, что позволяет подобрать оптимальную скорость для каждой задачи.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Braun M 1050 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
Braun Multiquick FP 1000 Инструкция по применению
-