Samsung GX-10 Руководство пользователя

êêììëëëëääààââ üüááõõää

êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ,

Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â ÒÌËÏÍË Ë

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

1

èè‡‡‚‚ËËÎÎ‡‡ ÓÓ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÒÒ ÍÍ‡‡ÏÏÂÂÓÓÈÈ

ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ƃ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ÏÂ˚, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ƃ ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔËÌÂÒËÚÂ Í‡ÏÂÛ

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏ (Ì‡ÔËÏÂ, ·‡Ú‡Âﬂ, Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË,) ‚ ˆÂÌÚ

ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

ƃ èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‡·ÓÚ˚ Í‡ÏÂ˚ ÔÂÂ‰ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÂÂ‰

‚‡ÊÌ˚ÏÒÓ·˚ÚÂÏ ËÎË ÔÓÂÁ‰ÍÓÈ).äÓÏÔ‡ÌËﬂ ë‡ÏÒÛÌ„ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ Í‡ÏÂ˚.

ƃ ï‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ſ Microsoft, Windows Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows - Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË

Microsoft Corporation ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

ſ ÇÒÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡ÓÍ Ë Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÂÒﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË, ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

ſ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

ééèèÄÄëëççééëëííúú

ëÎÓ‚Ó éèÄëçéëíú ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚Â‰Û˘Û˛ Í

ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ Û˘Â·Û.

èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààÖÖ

ëÎÓ‚Ó éèÄëçéëíú ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚Â‰Û˘Û˛ Í

ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ Û˘Â·Û.

èèêêÖÖÑÑééëëííÖÖêêÖÖÜÜÖÖççààÖÖ

ëÎÓ‚Ó éèÄëçéëíú ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ‚Â‰Û˘Û˛ Í Û˘Â·Û Ï‡ÎÓÈ Ë

ÒÂ‰ÌÂÈ ÚﬂÊÂÒÚË.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îﬂ

‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ Í‡ÏÂÛ.

ééÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸

2

ééÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ!!

ƈ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚·ÎËÁË Î˛‰ÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÎË¯ÍÓÏ

·ÎËÁÍÓ ÓÚ „Î‡Á Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÁÂÌËﬂ.

ƈ èË Ò˙ÂÏÍÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ﬂÍÓ„Ó

Ò‚ÂÚ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÁÂÌËﬂ.

ƈ Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â „ÎÓÚ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‰Û„Ëı ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Í ‚‡˜Û.

• ÖÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË Í‡ÏÂ˚.

ƈ Å‡Ú‡ÂË Ë Í‡ÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÏÂÛ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏﬂ, ‰‡‚ ÂÈ ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ.

ƈ çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ,

ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÂÁÍËÏË ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂÏË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

Ç˚ÒÓÍËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

Í‡ÏÂ˚ Ë ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

ƈ çÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ Í‡ÏÂÛ Ë ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÂÂ„Â‚Û Í‡ÏÂ˚, ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ÍÓÔÛÒ‡ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÏÂÛ Ë ÂÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı.

ƈ çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÌÂÒÚË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ˝ÚÛ Í‡ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û,

Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ Ç‡Ò ËÎË Ç‡¯ÂÈ

Í‡ÏÂ˚. éÒÏÓÚ, ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‰ËÎÂ‡ÏË ËÎË

ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ƈ èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚·ÎËÁË ‚ÓÁ„Ó‡ÂÏ˚ı ËÎË ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚, ˝ÚÓ

ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡.

ƈ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÏÂÛ, ÂÒÎË ‚ ÌÂÂ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó·˙ÂÍÚ.

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÂÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ (·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ). ë‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. çÂ

ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡ÏÂÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ƈ çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ Ë ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ Í‡ÏÂÛ,

Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ƈ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÏÂÛ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

3

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ

ƈ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ò ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË (SLB-1674). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ËÎË ‚Á˚‚Û.

ƈ àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ·‡Ú‡ÂË Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ

ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

ƈ àÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ Í‡ÏÂ˚, ÂÒÎË ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡ÏÂÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. àÌ‡˜Â ËÁ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÚÂ˜¸ ÍÓÓÁËÓÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ Ë

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ Í‡ÏÂ˚.

ƈ á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í˚¯ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ

Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

ƈ çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÂ˜Ë ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.

ƈ ÖÒÎË ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ËÁ ·‡Ú‡Â˛ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ „Î‡Á‡, ÔÓÏÓÈÚÂ „Î‡Á‡ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. àÌ‡˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ ÁÂÌËﬂ

ƈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ÔÓÚÂÍ¯ÂÈ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓÏÓÈÚÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰ÓÈ.

ƈ ÖÒÎË ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ‰˚Ï ËÁ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ‚˚Ì¸ÚÂ

·‡Ú‡Â˛ ËÁ Í‡ÏÂ˚. èË ‚˚ÌËÏ‡ÌËË ·‡Ú‡ÂË ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

„Óﬂ˜ÂÈ. Ä Á‡ÚÂÏ Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Í‡ÏÂ

ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ƈ ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË

ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚‰‚ÓÂ, ÔËÓ·ÂÚËÚÂ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛.

ƈ ÖÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 110 ˜‡ÒÓ‚ (4-5 ‰ÌÂÈ), ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò·ÓÒ

Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Ï.

èèêêÖÖÑÑééëëííÖÖêêÖÖÜÜÖÖççààüü èèêêàà ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççàààà ÅÅÄÄííÄÄêêÖÖàà

ƈ èÓÚÂÍ‡ÌËÂ, ÔÂÂ„Â‚ Ë ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Ú‡‚Ï‡Ï.

ҮÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ҮçÂ Á‡Ï˚Í‡ÈÚÂ, ÌÂ ÔÂÂ„Â‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ Ó„ÓÌ¸.

ҮìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸.

ƈ çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚÂÍÎ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÂÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Ë ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û.

ƈ ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÊÌ˚ ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Í‡ÏÂ˚.

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÂÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èË

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚ÒÂ Í‡·ÂÎË. çÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Í‡·ÂÎÂÈ, ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

ƈ íÓÎ¸ÍÓ Ó·˙ÂÍÚË‚˚ D-XENON ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ

4

ƈ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ò ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (SBC-L6).

ƈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ó„Ó Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

(ÚÓÎ¸ÍÓ 100-240Ç) Ë Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË (SLB-1674).

çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.

ƈ Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ﬂ‰ÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Í‡ÏÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ƈ ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ÌÛÚ¸ Í‡ÏÂ˚, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏÂ˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Í‡ÏÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ‚˚Ì¸ÚÂ

‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÎÓÏÍË, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ƈ ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÎÓÏÍË, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ƈ ÖÒÎË Ì‡ ‚ËÎÍÂ ÂÒÚ¸ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó „ﬂÁ¸, Ó˜ËÒÚËÚÂ ÂÂ, ËÌ‡˜Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÊ‡.

èèêêÖÖÑÑééëëííÖÖêêÖÖÜÜÖÖççààüü èèêêàà ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççàààà ááÄÄêêüüÑÑççééÉÉéé ììëëííêêééââëëííÇÇÄÄ

5

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

è‡‚ËÎ‡ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂÓÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō1

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2

éÒÚÓÓÊÌÓ! ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2

ÇçàåÄçàÖōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü èêà àëèéãúáéÇÄçàà ÅÄíÄêÖà ōōōōōōōōōōōōōōōōōō3

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü èêà àëèéãúáéÇÄçàà áÄêüÑçéÉé ìëíêéâëíÇÄ ōōōōōōōōō4

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō5

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō10

éé··˘˘‡‡ﬂﬂ ËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËﬂﬂ

ƃï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡ÏÂ˚ GX-10ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12

ƃèÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14

ƃç‡Á‚‡ÌËÂ ‡·Ó˜Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

ƈÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

ƈÇË‰ ÒÁ‡‰Ë ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

ƈÇË‰ Ò‚ÂıÛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16

ƈÇË‰ Ò·ÓÍÛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16

ƈÇË‰ ÒÌËÁÛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō17

ƃàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÌÓÔÓÍ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18

ƈêÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18

ƈêÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō21

ƃàÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23

ƈèË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ōōōōōōōōōōōōōō23

ƈêÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō24

ƈêÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō25

ƈéÚÓ·‡ÊÂÌËÂ „ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō26

ƃàÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27

ƃàÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

èèÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÂÂ

ƃá‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō32

ƃèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈä‡Í Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō34

ƈàÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ Á‡ﬂ‰‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō36

ƈèË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË) ōōōōōōōōōōōōōōōō 36

ƈàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō37

ƃàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈè‡‚ËÎ‡ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō39

6

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

ƈê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō40

ƃÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō41

ƃç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈÇ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō44

ƃìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō46

ƃÑËÓÔÚËÈÌ‡ﬂ ÍÓÂÍˆËﬂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō48

ééÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË

ƃéÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈÄ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō51

ƈêÄÅéíÄ äçéèäà ëèìëäÄōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō53

ƈëÎÓÊÌ˚Â ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ó·˙ÂÍÚ˚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō54

ƃOPS: ÓÔÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈéÔÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈ

îÛÌÍˆËﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‰ÓÊ‡ÌËﬂ Ë ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ / ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË OPS

ōō56

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË OPS ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō57

ƃäÌÓÔÍ‡

RRAAWW

ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō59

ƃÑÛ„ËÂ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈçÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈë˙ÂÏÍ‡ Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō62

ƈ

ë˙ÂÏÍ‡ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ (ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ F: ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

ōō65

ƈÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÁÂÍ‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚Ë·‡ˆËË Í‡ÏÂ˚ ōōōōōōōōōōōōōōōō68

ƃáÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō69

ƃÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō70

ƈÇ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō71

ƈàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË , ōōōōōōōōōōō72

ƈàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÓÎÌﬂ˛˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō73

ƈ

ëÌËÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á" ÇÒÔ˚¯Í‡ / èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÚÂÌÂ‚˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ó·˙ÂÍÚ‡

ōōō74

ƈùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō75

ƃÅ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚Û˜ÌÛ˛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō78

ƈíÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō80

ƃë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈÇ˚·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÂÍˆËË ‚ ÄÇíé ōōōōōōōōōōōōōōōōō83

ƃèÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

ƈÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

7

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

ƈèÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō85

ƈì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō86

ƈéÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō88

ƈÇ˚·Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ / éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ô‡ÍË. ōōōōōōōōōōōōōō89

ƈëÎ‡È‰-¯ÓÛōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō90

ƈèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡ÏÂ˚ Í ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō92

ƈñËÙÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō93

ƈêÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō96

ƃì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98

ƈì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡‰‡ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98

ƈì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō99

ƈì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (‚ ÂÊËÏÂ 9-Í‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÍ‡Á‡) ōōōōōōōōōōōō100

ƈì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË

RRAAWW

ōōōōōōōōōōōō102

ƃá‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103

ƈá‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103

ƈá‡˘ËÚ‡ ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō104

ƃç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË (DPOF) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105

ƈèÂ˜‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105

ƈèÂ˜‡Ú¸ ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō107

ƃèÂ˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PictBridge ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō108

ƈç‡ÒÚÓÈÍ‡ [USB] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō109

ƈèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō110

ƈèÂ˜‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō111

ƈèÂ˜‡Ú¸ ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō113

ƈèÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË DPOF / éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡ÏÂ˚ ÓÚ ÔËÌÚÂ‡ ōōō115

ààÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËﬂﬂ ÓÓ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ıı,, ÏÏÂÂÌÌ˛˛,, ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÂÂ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚

ƃàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118

ƈä‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÏÂÌ˛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118

ƈÇ˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ë ‚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō119

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÌ˛ [åÖçû ëöÖåäà] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō120

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓÌ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō121

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ù‡ÈÎ‡ / ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ JPEG ōōōōōōōōōōōōōōōō122

ƈÇ˚·Ó ÛÓ‚Ìﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ JPEG ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō123

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË/ ÂÁÍÓÒÚË/ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō124

ƈëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō125

ƈÇ˚·Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō126

ƈë˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ·ÂÍÂÚËÌ„‡ / ë˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÛÎ¸ÚË˝ÍÒÔÓÁËˆËËōōōōō127

ƈç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡ÏﬂÚËōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō128

ƈéÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (OPS) / ùÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ōōōōōōōōō129

8

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

ƃèÛÌÍÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ [åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 1] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō130

ƈë‚ﬂÁ¸ ÚÓ˜ÂÍ ÄF Ë ÄÖ / àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō131

ƈAF ‚ Ò˙ÂÏÍÂ Ò èÑì / îÛÌÍˆËﬂ ÍÌÓÔÍË AFōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō132

ƈAF Ì‡Ê‡Ú‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ / ò‡„Ë EVōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō133

ƈÇÂÏﬂ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ / AE-L ÔË ·ÎÓÍË.AF ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō134

ƈèÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ ÎËÌËﬂ. / Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂōōōōōōōōōōōōōōōōōō135

ƈíÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔË AWB / Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË ōōōōōōōōō136

ƈç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ / èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ¯ÛÏÓ‚ ōōōōōōōōō137

ƈèÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō138

ƈò‡„ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ISO / ë·ÓÒ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÙÛÌÍˆËË 1 ōōōōōōōō139

ƃèÛÌÍÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ [åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō140

ƈèÓﬂ‰ÓÍ ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„‡ / áÂÎÂÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ êÛ˜ÌÓÈ ōōōōōōōōōōōōōōō141

ƈàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÎ¸ˆ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ïōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈÙÛÌÍˆËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ P/Sv/Tv/Avōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈäÌÓÔÍ‡ RAW + / ãËÏËÚ Á‡ÔËÒË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō144

ƈê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÍË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ﬂ‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō145

ƈÇ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō145

ƈàÒıÓ‰Ì‡ﬂ ÁÓÌ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ / Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ōōōōōōōōōōōō146

ƈëÓı‡ÌÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‚ÓÓÚÂ. / èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ Üä-Ô‡ÌÂÎË ōōōōōōōōōōōōōō147

ƈë·ÓÒ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÙÛÌÍˆËÈ 2 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō148

ƃç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ [åÖçû ìëíÄçéÇéä] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō149

ƈîÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚËōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō150

ƈÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō151

ƈàÁÏÂÌÂÌËÂ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ë ÙÓÏ‡Ú‡ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō152

ƈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓﬂÒÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌËōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō153

ƈëÔËÒÓÍ „ÓÓ‰Ó‚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō155

ƈÇ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō156

ƈÇ˚‚Ó‰ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌËōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō156

ƈç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÍÓÒÚË Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō157

ƈÇ˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓ‚˚‚Ó‰‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō158

ƈUSB (‚˚·Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)/ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ōōōōōōōō159

ƈÇ˚·Ó ËÏÂÌË Ô‡ÔÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō160

ƈé˜ËÒÚÍ‡ Ï‡ÚËˆ˚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō161

ƈì‰‡ÎÂÌËÂ Ô˚ÎË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō163

ƈë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō164

ƃèÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ [åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165

ƈùÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165

ƈå„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō166

ƈñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÒÏÓÚ / ñËÙÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō167

ƈëÎ‡È‰-¯ÓÛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō168

ƃê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏ ÏÂÌ˛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

9

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

ƈêÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

ƈêÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō170

ƃàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō171

ƈàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ (ÄÇíé) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō173

ƈêÂÊËÏ

êê

(èÓ„‡ÏÏ‡) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō174

ƈàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÉËÔÂ-ÔÓ„‡ÏÏ‡ ( ) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō175

ƈêÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË

SSvv

(èËÓËÚÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË) ōōōōōōōōōōōōō176

ƈêÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË

íívv

ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō177

ƈêÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚

ÄÄvv

(èËÓËÚÂÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚)ōōōōōōōōōōōōōōōō179

ƈêÂÊËÏ

TTAAvv

(èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō181

ƈêÂÊËÏ

MM

(ÉËÔÂ-Û˜ÌÓÈ) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō182

ƈè‡ÌÂÎ¸ EV ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō184

ƈêÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË

BB

ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō186

ƈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡

XX

(ëÍÓÓÒÚ¸ ï - ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÒÔ˚¯ÍË) ōōōōōōōōōōōōō187

ƈêÂÊËÏ

UUSSEERR

ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō187

ééÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË

ƃèÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËË, ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ë ÙÓÍÛÒ‡ ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈōōōōōōōōōōōōōōōō190

ƃîÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō192

ƃìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆËË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō199

ƃàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō208

ƃàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō212

ààÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËﬂﬂ ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓÏÏ ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

ƃá‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō218

ƃé ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō219

ƃìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō220

ƃëÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō223

ƃì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō225

ƃDigimax Master ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō227

ƃDigimax RAW Converterōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō232

èèËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ

ƃìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō234

ƃÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō239

ƃëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō241

ƃçÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō243

ƃíÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō248

ƃëÎÓ‚‡¸ ÚÂÏËÌÓ‚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō250

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ ÓÓÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ıı ‡‡ÁÁ‰‰ÂÂÎÎÓÓ‚‚

10

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎÓ‚.

11.. éé··˘˘‡‡ﬂﬂ ËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËﬂﬂ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Í‡ÏÂ˚, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ Í‡ÏÂ˚.

22.. èèÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÂÂ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÔÂ‚ÓÈ Ò˙ÂÏÍÂ.

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ Ë ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

33.. ééÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌ˚˚ÂÂ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ò˙ÂÏÍÂ, ÔÓÒÏÓÚÛ Ë ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

44.. êê‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ ÒÒ ÏÏÂÂÌÌ˛˛

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ë ÏÂÌ˛ GX-10.

55.. îîÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË ÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚

éÔËÒ‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ GX-10.

66.. ààÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËﬂﬂ ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓÏÏ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËËË

é·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

77.. èèËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ

Ç ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡˛ÚÒﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ë ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚,

ÔÓ‰‡˛˘ËıÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ Ë ËÁÛ˜ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡ÏÂ˚ GX-10 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12

èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡·Ó˜Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÌÓÔÓÍ ōōōōōōōōōōōōōōō18

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

1

éé··˘˘‡‡ﬂﬂ ËËÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËﬂﬂ

12

ƃ CCD-Ï‡ÚËˆ‡ ‡ÁÏÂÓÏ 10,14 ÏÎÌ. ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ ‡ÁÏÂÓÏ 23,5x15.7 ÏÏ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë ¯ËÓÍËÈ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

ƃ ä‡ÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (OPS) ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÒÏÂ˘ÂÌËﬂ Ï‡ÚËˆ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ "‰ÓÊ‡ÌËÂ" Í‡ÏÂ˚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

Î˛·Ó„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

ƃ 11-ÚÓ˜Â˜Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡. 9 ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓ ÔÓÍ˚‚‡˛Ú ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

Í‡‰‡.

ƃ ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔÓ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ˛ (ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò

Ó·˚˜ÌÓÈ 35-ÏÏ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ), ÌÓ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ 0,95 x. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ

‡ÍÚË‚Ì˚ı ÒÂÌÒÓÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

ƃ îÛÌÍˆËﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û·Â‰ËÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò˙ÂÏÍË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ.

ƃ ä‡ÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ·ÓÎ¸¯ËÏ 2,5-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 210 000 ÔËÍÒÂÎÂÈ Ë

ÙÛÌÍˆËÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍÓÒÚË ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

ƃ ÅÓÎ¸¯ÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ó·ÎÂ„˜‡˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

Í‡ÏÂ˚.

ƃ èÓÍ˚ÚËÂ èáë-Ï‡ÚËˆ˚ SP ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ô˚ÎË Ë ÏÓÊÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚Î¸ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË Ó˜ËÒÚÍË Ï‡ÚËˆ˚.

ƃ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ JPEG ËÎË RAW. àÎË ÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

JPEG Ë RAW Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ƃ ùÚÓ Ô˚ÎÂÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ‡ﬂ Ë ‚Î‡„ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ‡ﬂ Í‡ÏÂ˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ.

ïï‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË ÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚ GGXX--1100

13

áÓÌ‡ Óı‚‡Ú‡ (Û„ÓÎ Ó·ÁÓ‡) ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ GX-10 Ë 35 ÏÏ ÁÂÍ‡Î¸Ì˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚

ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı Ó·˙ÂÍÚË‚‡ı ‚‚Ë‰Û ‡ÁÎË˜ËÈ ‚ ‡ÁÏÂÂ 35 ÏÏ ÔÎÂÌÍË Ë

Ï‡ÚËˆ˚ èáë.

ê‡ÁÏÂ˚ 35 ÏÏ ÔÎÂÌÍË Ë Ï‡ÚËˆ˚ èáë

35 ÏÏ ÔÎÂÌÍ‡ 36x24 ÏÏ

GX-10 èáë 23.5x15.7 ÏÏ

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó Û„Î‡ Ó·ÁÓ‡, ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 35 ÏÏ

Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÓ ‚ 1,5 ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Û ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ GX-10. íÓ ÂÒÚ¸

ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 35 ÏÏ Í‡ÏÂ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ì‡ 1,5.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÚÓÈ ÊÂ ÁÓÌ˚ Óı‚‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ˜ÚÓ Ë ÒÓ 150 ÏÏ

Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ 35 ÏÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

150 ÷ 1.5 = 100

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ 100 ÏÏ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ GX-10.

ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ‰Îﬂ 35 ÏÏ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡,

ÛÏÌÓÊ¸ÚÂ ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ GX-10.

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ GX-10 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ 300 ÏÏ Ó·˙ÂÍÚË‚,

300 x 1.5 = 450

ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 450 ÏÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Û ‰Îﬂ 35 ÏÏ

14

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ˜ÚÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔËÒ‡ÌË˛. ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡

ÔÓ‰‡ÊË ËÁ‰ÂÎËﬂ. óÚÓ·˚ ÍÛÔËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ·ÎËÊ‡È¯ËÏ

‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

á‡„ÎÛ¯Í‡ „ÌÂÁ‰‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ

‚ÒÔ˚¯ÍË (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ Í‡ÏÂÂ)

ç‡„Î‡ÁÌËÍ

(ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Í‡ÏÂÂ)

ä˚¯Í‡ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ

ä˚¯Í‡ ·‡ÈÓÌÂÚ‡

(ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ Í‡ÏÂÂ)

USB Í‡·ÂÎ¸ ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸

èÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ (ëD)

êÂÏÂ¯ÓÍ

á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

(SBC-L6)

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ

·‡Ú‡Âﬂ (SLB-1674)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èèÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ÒÒÓÓ‰‰ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍËË

15

çç‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ‡‡··ÓÓ˜˜ËËıı ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚

äÌÓÔÍ‡

MMEENNUU

äÌÓÔÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

( )

äÌÓÔÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸

( )

äÌÓÔÍ‡

INFO

(àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ)

áÂÍ‡ÎÓ

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÂÊËÏÓ‚

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒÌ˚È

ÔË‚Ó‰

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â

ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

äÌÓÔÍ‡ ÙËÍÒ‡ˆËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡

ã‡ÏÔÓ˜Í‡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡/

èËÂÏÌËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

äÌÓÔÍ‡

FFnn

äÌÓÔÍ‡

AAEE--LL

/

ÑÊÓÈÒÚËÍ

äÌÓÔÍ‡

OOKK

á‡‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡

(ÒÂÎÂÍÚÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Av)

äÌÓÔÍ‡ îÓÍÛÒ (

AAFF

)

åÂÚÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ó·˙ÂÍÚË‚‡

èÂÂ‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡

(ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚‰ÂÊÍË Tv)

äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

‚ÒÔ˚¯ÍË ( )

èÓÛ¯ËÌ‡ ‰Îﬂ

ÂÏÂ¯Í‡

äÌÓÔÍ‡

‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„‡

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸

ã‡ÏÔÓ˜Í‡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡/ èËÂÏÌËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚

Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

êÂ„ÛÎﬂÚÓ

(ÓÔÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ)

ëÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡

ÚÓ˜ÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

ÇÇËË‰‰ ÒÒÔÔÂÂÂÂ‰‰ËË

ÇÇËË‰‰ ÒÒÁÁ‡‡‰‰ËË

äÌÓÔÍ‡

RRAAWW

ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ ( ) / äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-Ô‡ÌÂÎË

16

çç‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ‡‡··ÓÓ˜˜ËËıı ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚

ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ

‚ÒÔ˚¯Í‡

ÉÌÂÁ‰Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰ÓÔ. ‚ÒÔ˚¯ÍË

ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚

ê‡Á˙ÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÇÇËË‰‰ ÒÒ··ÓÓÍÍÛÛ

ÇÇËË‰‰ ÒÒ‚‚ÂÂııÛÛ

èÓÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÚÓÒËÍ‡

USB/ÇË‰ÂÓ

‡Á˙ÂÏ

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡

‡Á˙ÂÏÓ‚

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡

Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

ëÎÓÚ Í‡Ú˚

Ô‡ÏﬂÚË

Üä-Ô‡ÌÂÎ¸

êÂÏÂ¯ÓÍ

èÂÂ‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡

(ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚‰ÂÊÍË Tv)

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

èÓÛ¯ËÌ‡ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡

ê˚˜‡„ ‰ËÓÔÚËÈÌÓÈ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË

áÂÎÂÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡

á‡‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡

(ÒÂÎÂÍÚÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Av)

êÂ„ÛÎﬂÚÓ

˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡

îËÍÒ‡ÚÓ

Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡

Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

ëëÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ÔÔÓÓÚÚ˚˚ ëëÎÎÓÓÚÚ ÍÍ‡‡ÚÚ˚˚ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡

17

çç‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ‡‡··ÓÓ˜˜ËËıı ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚

ÇÇËË‰‰ ÒÒÌÌËËÁÁÛÛ

òÚ‡ÚË‚ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó

ä˚¯Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó

ÓÚÒÂÍ‡ Ë ˚˜‡„

·ÎÓÍËÓ‚ÍË

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË

éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË

ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ·‡Ú‡ÂË

ééÚÚÒÒÂÂÍÍ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂËË

18

ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËÓÓÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ

ƈ îÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË.

ڹ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ (ÒÚ.53).

ں éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡ÏÂ˚ (ÒÚ.41) Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË

(èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ) (ÒÚ.190).

ڻ äÌÓÔÍ‡ ÙËÍÒ‡ˆËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚. (ÒÚ.47)

ڼ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ (ÒÚ.192) Ë Û˜Ì˚Ï ÂÊËÏ‡ÏË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ.197).

ڽ äÌÓÔÍ‡

RRAAWW

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG Ë RAW (ÒÚ.59).

ھ äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( )

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (ÒÚ.72).

êêÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË

ڹ

ں

ڻ

ڼ

ھ

ڽ

19

ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËÓÓÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ

ڹ äÌÓÔÍ‡ ·ÂÍÂÚËÌ„‡

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ·ÂÍÂÚËÌ„‡. (ÒÚ.206)

ں äÌÓÔÍ‡

MMEENNUU

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ [åÖçû ëöÖåäà], [åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 1], [åÖçû

èéãúáéÇÄíÖãü 2], [åÖçû ìëíÄçéÇéä] Ë [åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü]. (ÒÚ.118)

ڻ äÌÓÔÍ‡

IINNFFOO

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ò˙ÂÏÍÂ. (ÒÚ.24)

ڼ äÌÓÔÍ‡

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. (ÒÚ.84)

ڽ äÌÓÔÍ‡

FFnn

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡

(ƊƌȜȞ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË. (ÒÚ.169)

ھ äÌÓÔÍ‡ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ( )

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ OPS. (ÒÚ.55)

ڿ ÑÊÓÈÒÚËÍ (ƊƌȜȞ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ËÎË ÔÂÂıÓ‰‡ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Í ‰Û„ÓÏÛ.

ۀ äÌÓÔÍ‡

OOKK

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ہ ëÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÙÓÍÛÒ‡

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÙÓÍÛÒ‡ (ÒÚ.194)

ۂ äÌÓÔÍ‡

AAFF

ëÙÓÍÛÒËÛÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÍÓÂÍÚÌ˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ. (ÒÚ.132)

ۃ äÌÓÔÍ‡

AAEE--LL

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ. (ÒÚ.205)

ۄ EV ( ) / äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-Ú‡·ÎÓ

ì‰ÂÊË‚‡ﬂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂ‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ‰Îﬂ ÍÓÂÍˆËË ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. (ÒÚ.204)

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ Üä-Ú‡·ÎÓ.

ڹ

ڻ

ڼ

ڽ

ۀ

ۃ

ۄ

ں

ہ

ۂ

ڿ

ھ

Страница загружается ...

Samsung GX-10 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung GX-10 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов