Smeg FQ60B2PE1 Руководство пользователя

Уважаемый покупатель,

Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с

помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества.

Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройс-

тва и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройс-

тво другому лицу, передайте вместе с ним и данное руководство.

Соблюдайте руководство по эксплуатации для быстрого и безопасного использования

устройства.

• Прочтите руководство по эксплуатации перед установкой и использованием устройства.

• Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности.

• Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем.

• Прочтите все другие документы, поставляемые с данным устройством.

Имейте в виду, что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким

моделям устройства. В руководстве ясно указаны все различия между разными моделями.

Символы и примечания

В руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Важная информация и полез-

ные советы.

Опасности для жизни и иму-

щества.

Опасность поражения элект-

рическим током.

Упаковка устройства из-

готовлена из вторсырья в

соответствии с национальным

законодательством об окру-

жающей среде.

2 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

1 Указания по технике безопасности и

защите окружающей среды 3

2 Ваш холодильник 7

2 Ваш холодильник 8

3 Установка 9

3.1 Надлежащее место для установки . . . . . 9

3.2 Установка пластиковых клиньев . . . . . . . 9

3.3* Регулировка ножек . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Электрическое подключение . . . . . . . . . 11

4 Подготовка 12

4.1 Рекомендации по экономии

электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Рекомендации по отсеку для свежих

продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Первое использование. . . . . . . . . . . . . . 13

5 Эксплуатация устройства 14

5.1 Индикаторная панель. . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2 Индикаторная панель. . . . . . . . . . . . . . . 19

5.3 Замораживание свежих продуктов . . . . 21

5.4 Рекомендации по хранению замороженных

продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.5 Информация по глубокой заморозке . . 21

5.6 Размещение продуктов . . . . . . . . . . . . . 22

5.7 Предупреждение об открытой двери . . 22

5.8 Охлаждающая камера . . . . . . . . . . . . . . 22

5.9 Ящик для фруктов и овощей . . . . . . . . . 22

5.10 Ящик для фруктов и овощей с

регулированием влажности . . . . . . . . 22

(FreSHelf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.11 Яичный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.12 Подвижная Средняя секция . . . . . . . . 23

5.13 Отсек для хранения с контролем

охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.14 Синий свет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.15 Фильтр от неприятных запахов . . . . . . 24

5.16 Отделение для вин. . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.17 Использование внутреннего дозатора

воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.18 Дозирование воды . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.19 Для использования дозатора для воды 26

5.20 Icematic (ледогенератор) . . . . . . . . . . . 27

5.21 Ледогенератор Icematic и контейнер для

хранения льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 Обслуживание и очистка 28

7 Поиск и устранение

неисправностей 29

3 /32RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

1 Указания по технике безопасности и защите

окружающей среды

В этом разделе приведены

указания по технике безопасности,

соблюдение которых необходимо

для предотвращения получения

травм и материального ущерба.

Несоблюдение этих указаний приведет

к полному аннулированию гарантийных

обязательств в отношении данного

изделия.

Использование по назначению

Внимание:Во время хранения или

установки устройства убедитесь в том,

что его вентиляционные отверстия

открыты.

Внимание:Для ускорения процесса

оттаивания льда не пользуйтесь какими-

либо механическими устройствами или

другими устройствами, за исключением

рекомендуемых производителем.

Внимание:Не допускайте

повреждения цепи хладоагента.

Внимание:Не пользуйтесь в

отсеках для хранения продуктов

питания устройства электрическими

приборами, не рекомендуемыми

изготовителем.

Внимание:В холодильнике

нельзя хранить взрывчатые

вещества, такие как баллон-

чики с воспламеняющимися

сжатыми газами.

Это устройство разработано для

использования в быту или подобных

условиях

- Для использования на

служебных кухнях магазинов, офисов и

других рабочих мест;

- Для использования клиентами

в фермерских домах и отелях, мотелях

и других гостиничных заведениях.

- в пансионах;

- в других сферах применения,

за исключением предприятий

общественного питания и розничной

торговли.

1.1. Общие правила

техники безопасности

• К эксплуатации холодильника

не должны допускаться люди

с физическими, сенсорными и

психическими отклонениями без

наличия навыков и опыта обращения

с подобными приборами, а также дети.

Эксплуатация холодильника такими

людьми должна проводиться только

под наблюдением лица, ответственного

за их безопасность, после проведения

соответствующего инструктажа.

Не разрешайте детям играть с

холодильником.

• В случае ненормальной работы

холодильника отключите его от

электрической сети (вытащите

штепсельную вилку шнура питания из

розетки).

• После извлечения вилки питания из

розетки подождите не менее 5 минут,

прежде чем вставлять ее снова.

• Отключайте холодильник от

сети электропитания, когда он не

используется.

• Не прикасайтесь к штепсельной

вилке шнура питания влажными руками!

Не дергайте за кабель, чтобы вытащить

штепсельную вилку. Всегда беритесь за

корпус штепсельной вилки.

• Не вставляйте вилку питания

холодильника в разболтанную розетку

(в которой вилка держится плохо).

• Необходимо отключать холодильник

4 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

от электросети во время установки,

технического обслуживания, очистки и

ремонта.

• Если холодильник не будет

эксплуатироваться некоторое время,

отсоедините его вилку питания

от розетки и уберите из него все

продукты.

• Запрещается эксплуатация

холодильника при открытом отсеке с

печатными платами, расположенном

вверху в задней части холодильника

(крышка отсека с электрическими

платами) (1).

• Не используйте парогенераторы

и парообразные очищающие

материалы для очистки холодильника

и плавления образовавшегося

внутри льда. Пар может попасть

в зоны с электрооборудованием и

привести к короткому замыканию

электрических цепей или к поражению

электрическим током.

• Не выполняйте очистку

холодильника распыляя или выливая

на него воду! Опасность поражения

электрическим током!

• В случае возникновения

неисправности прекратите

эксплуатацию электроприбора, так

как это может привести к поражению

электрическим током. Прежде чем

выполнить какие-либо действия,

обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

• Подключайте холодильник к

розетке с заземлением. Заземление

цепи питания должно быть выполнено

квалифицированным электриком.

• Если в холодильнике используется

светодиодное освещение, в случае

возникновения каких-либо проблем или

для замены освещения обращайтесь в

авторизованный сервисный центр.

• Не прикасайтесь к замороженным

продуктам влажными руками! Руки

могут примерзнуть!

• Не помещайте жидкости в бутылках

и банках в морозильную камеру. Их

может разорвать!

• Помещайте жидкости в

вертикальном положении с плотно

закрытой крышкой.

• Не распыляйте воспламеняемые

вещества рядом с холодильником,

так как они могут воспламениться или

взорваться.

• Запрещается хранить

воспламеняемые вещества и предметы

с воспламеняемым газом (аэрозоли и

т.п.) в холодильнике.

• Не ставьте сосуды с жидкостью на

холодильник. Пролив воды на детали

под напряжением может привести к

поражению электрическим током или к

опасности возгорания.

• Воздействие дождя, снега,

солнечных лучей или ветра может

привести к поражению электрическим

током. При перестановке холодильника

не переносите его за дверную ручку.

Ручка может оторваться.

• Соблюдайте осторожность,

чтобы не защемить руки или части

тела в движущихся частях внутри

холодильника.

• Не поднимайтесь и не

5 /32RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

облокачивайтесь на дверь, ящики

и другие части холодильника. Это

может привести к опрокидыванию

холодильника и повреждению

деталей.

• Соблюдайте осторожность, чтобы

не запутаться в шнуре питания.

• При расположении прибора,

необходимо удостовериться, что

шнур питания не поврежден и не

спутан.

• Не размещать многоместные

розетки, либо переносные источники

питания на задней части прибора.

1.1.1 Предупреждение об

опасности для жизни

Если в холодильнике используется

охлаждающая система, работающая

на газе-хладагенте R600a, не

допускайте повреждения системы

охлаждения и ее трубок в процессе

эксплуатации и перемещения

холодильника. Этот хладагент

огнеопасен. В случае повреждения

системы охлаждения отодвиньте

холодильник от источника огня и

немедленно проветрите помещение.

На этикетке на боковой

внутренней поверхности

холодильника слева

указан тип используемого

в холодильнике газа-

хладагента.

1.1.2 Для моделей с

фонтанчиком для питья

• Давление холодной воды на

входе должно составлять максимум

90 фунтов на квадратный дюйм (620

kPa). Если давление воды будет

превышать 80 фунтов на квадратный

дюйм (550 kPa), следует использовать

для в водопроводной системы клапан

ограничения давления. Если Вы

не знаете, как проверить давление

воды, обратитесь за помощью к

профессиональному сантехнику.

Если во время установки существует

риск гидравлического удара,

всегда используйте оборудование

для предотвращения гидроудара.

Если Вы не уверены в отсутствии

риска гидроудара, обратитесь к

профессиональным сантехникам.

• Не устанавливать на входе

горячей воды. Следует предпринять

необходимые меры предосторожности

для предотвращения риска замерзания

шлангов. Рабочий интервал температур

воды будет составлять не менее 33°F

(0,6°C) и не более 100°F (38°C).

• Используйте только питьевую воду.

1.2. Использование по назначению

• Холодильник предназначен для

бытового использования. Холодильник

не предназначен для использования в

коммерческих целях.

• Холодильник предназначен только

для хранения еды и напитков.

• Не храните в холодильнике

вещества, которые должны храниться

строго при определенной температуре

(вакцины, чувствительные к условиям

хранения, медикаменты, медицинские

препараты и т.п.).

• Изготовитель холодильника

6 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

не несет ответственности за

ущерб, связанный с неправильной

эксплуатацией холодильника или его

использования по назначению.

• Оригинальные запасные части

будут предоставлены в течение 10

лет с момента покупки изделия.

• Безопасность детей

• Упаковочные материалы храните

в недоступном для детей месте.

• Не разрешайте детям играть с

холодильником.

• Если дверь холодильника

оснащена замком, держите ключ вне

зоны доступа детей.

1.3. Безопасность детей

• Если на дверце есть замок, ключ

следует хранить в недоступном для

детей месте.

• Следует присматривать за

детьми и не разрешать им портить

холодильник.

1.4. Соответствие Директиве по

утилизации отходов электрического

и электронного оборудования

(WEEE) и утилизация холодильника

Изделие соответствует

требованиям Директивы по

утилизации отходов электрического

и электронного оборудования

Европейского Союза (2012/19/EC).

Данное изделие имеет маркировку,

указывающую на утилизацию его

как электрического и электронного

оборудования (WEEE).

Это изделие произведено из

высококачественных деталей и

материалов, которые подлежат

повторному использованию и

переработке. Поэтому не

выбрасывайте изделие с обычными

бытовыми отходами после

завершения его эксплуатации. Его

следует сдать в соответствующий

центр по утилизации электрического и

электронного оборудования. О

местонахождении таких центров вы

можете узнать в местных органах

власти.

1.5. Соответствие Директиве ЕС

по ограничению использования

вредных веществ (RoHS)

• Изделие соответствует

требованиям Директивы по

утилизации отходов электрического

и электронного оборудования

Европейского Союза (2011/65/

EU). Оно не содержит вредных и

запрещенных материалов, указанных

в Директиве.

1.6. Информация об упаковке

• Упаковка изделия изготовлена из

материалов, подлежащих вторичной

переработке, в соответствии с

местными нормативами и правилами

касательно защиты окружающей

среды. Не утилизируйте упаковочные

материалы вместе с бытовыми или

другими отходами. Отнесите их в

один из пунктов приема упаковочных

материалов, назначенных местными

органами власти.

7 /32RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Цифры, приведенные в данном руководстве, являются схематическими и могут не

соответствовать в точности данному изделию. Если указанные детали отсутствуют в

приобретенном изделии, они относятся к другим моделям.

2 Ваш холодильник

1- Панель управления и индикации

2- Полка для масла и сыра

3- 70 мм перемещающаяся дверная полка

4- Стеклянная полка холодильной камеры

5- Контейнер холодильной камеры

6- Дверная полка для бутылок

7- Охлаждающая камера

8- Ящик для льда

9- Стеклянная полка/кулер многозонного

отсека

10- Ящики морозильной камеры

11- Ящики многозонного отсека

* ОПЦИОНАЛЬНО

8 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Цифры, приведенные в данном руководстве, являются схематическими и могут не

соответствовать в точности данному изделию. Если указанные детали отсутствуют в

приобретенном изделии, они относятся к другим моделям.

2 Ваш холодильник

1- Панель управления и индикации

2- Полка для масла и сыра

3- 70 мм перемещающаяся дверная полка

4- Стеклянная полка холодильной камеры

5- Контейнер холодильной камеры

6- Дверная полка для бутылок

7- Охлаждающая камера

8- Ящик для льда

9- Стеклянная полка/кулер многозонного

отсека

10- Ящики морозильной камеры

* ОПЦИОНАЛЬНО

9 /32RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

3.1 Надлежащее место

для установки

Для установки изделия свяжитесь с

ближайшим авторизованным сервисным

центром. Для того, чтобы подготовить

изделие для использования, просмотрите

информацию в руководстве и убедитесь, что

электрическая установка и установка воды

соответствуют. Если нет, то обратитесь к

квалифицированному электрику и технику за

помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Производитель не несет

ответственности за повреждения,

которые могут возникнуть в результате

выполнения работ посторонними

лицами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изделие не

должно быть подключено к розетке

в процессе установки. В противном

случае существует риск смерти или

серьезной травмы!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверной

проем помещения, где должно быть

размещено изделие, очень тесен,

снимите дверь с петель и внесите его

через проем, повернув набок; если

у вас не получилось сделать это,

обратитесь в авторизованный сервис.

• Во избежание вибрации устройство следует

устанавливать на плоской поверхности.

• Установите устройство по меньшей мере

в 30 см от источников тепла, таких как

варочные панели, обогреватели и печи, и не

менее 5 см от электрических плит.

• Устройство не должно подвергаться

воздействию прямых солнечных лучей и

храниться во влажных местах.

• Соответствующая система вентиляции

воздуха должна быть обеспечена в

месте размещения устройства для его

эффективной работы. Если устройство

должно быть размещено в углублении

стены, убедитесь в том, что оставлено не

3 Установка

менее 5 см между потолком и боковыми

стенками.

• Не устанавливайте устройство в среде с

температурой ниже -5 °C.

3.2 Установка пластиковых клиньев

Пластиковые клинья, поставляемые вместе

с изделием, используются для установки

расстояния между изделием и задней стенкой

для циркуляции воздуха.

Чтобы установить клинья, извлеките винты из

устройства, и используйте винты, поставляемые

в комплекте с клиньями.

Присоедините 2 пластиковых клина к

вентиляционной крышке, как показано на

рисунке.

3.3* Регулировка ножек

Если устройство стоит неровно после

установки, отрегулируйте ножки на передней

панели, вращая их вправо или влево.

10 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Установка

* Если в вашем приборе нет камеры для вина

или нет стеклянной дверцы, то он оснащен не

регулируемыми, а фиксированными ножками.

Для вертикальной регулировки дверей ,

Ослабьте крепежную гайку, расположенную в

нижней части.

Поверните регулировочную гайку в

соответствии с положением двери (по часовой

стрелке / против часовой стрелки).

Затяните крепежную гайку для того, чтобы

зафиксировать положение.

Для горизонтальной регулировки дверей,

Ослабьте крепежную гайку, расположенную в

верхней части.

Поверните регулировочную гайку в

соответствии с положением двери (по часовой

стрелке / против часовой стрелки).

Затяните крепежную гайку для того, чтобы

зафиксировать положение.

adjusting nut

ﬁxing nut

adjusting nut

11 /32RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Установка

3.4 Электрическое подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

подключайте через удлинители или

мульти-переходники.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный

кабель питания должен быть заменен

авторизованной сервисной службой.

Если два холодильника должны быть

установлены друг с другом, оставьте

не менее 4 см между ними.

• Наша компания не несет ответственности

за любые повреждения, которые возникнут

в результате эксплуатации устройства без

заземления и правильного электрического

соединения в соответствии с местными

нормативными актами.

• После установки вилка кабеля питания

должна быть в пределах легкой

досягаемости.

• Не используйте удлинители или мульти-

переходники между устройством и сетевой

розеткой.

- Группа верхних шарниров крепится 3

винтами. - Крышка шарниров крепится после

того, как гнездо установлено. - После этого

крышка шарниров крепится двумя винтами.

12 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

4 Подготовка

• Размораживание замороженных продуктов

в холодильной камере экономит энергию и

сохраняет качество продуктов питания.

Температура в помещении, где

установлен ваш холодильник, должна

быть, по крайней мере,

10ºC /50°F.

Эксплуатация холодильника при более

холодных условиях не рекомендуется с

точки зрения его производительности.

Внутренняя часть холодильника

должна быть тщательно очищена.

Если два холодильника должны быть

установлены рядом друг с другом,

оставьте не менее 4 см между ними.

4.2 Рекомендации по отсеку

для свежих продуктов

• Убедитесь, что пища не соприкасается к

датчику температуры отсека для свежих

продуктов. Для поддержания идеальной

температуры хранения отсека для свежих

продуктов, датчик не должен быть закрыт

едой.

• Не ставьте горячую еду или напитки в

холодильник.

4.1 Рекомендации по экономии

электроэнергии

Подключение холодильника к

системам, которые позволяют

экономить энергию, опасно, поскольку

они могут привести к повреждению

устройства.

• Не оставляйте двери холодильника

открытыми в течение длительного

времени.

• Не помещайте в холодильник горячие

продукты или жидкости.

• Не перегружайте холодильник. Мощность

охлаждения будет падать, если

циркуляция воздуха в холодильнике

затруднена.

• Не устанавливайте холодильник в местах,

подверженных воздействию прямых

солнечных лучей. Установите устройство

по меньшей мере в 30 см от источников

тепла, таких как варочные панели,

обогреватели и печи, и не менее 5 см от

электрических плит.

• Для хранения пищи в холодильнике

используйте контейнеры с крышками.

• Для того чтобы хранить максимум пищи

в морозильной камере холодильника,

верхний ящик должен быть снят и помещен

наверх стеклянной полки. Потребляемая

мощность, указанная для вашего

холодильника, была определена после

снятия льдагенератора и верхних ящиков,

для того чтобы обеспечить максимальную

загрузку. Настоятельно рекомендуется

использовать нижние ящики в морозильной

камере и многозонный отсек во время

загрузки.

• Воздушный поток не должен быть

заблокирован при размещении еды

впереди морозильной камеры и

вентиляторов многозонного отсека.

Продукты должны быть размещены

так, чтобы оставалось не менее 5 см

свободного пространства в передней части

защитной сетки вентилятора.

13 /32RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Подготовка

4.3 Первое использование

Перед использованием устройства, убедитесь,

что все подготовительные работы были

проведены в соответствии с инструкциями,

приведенными в разделе "Важные указания,

касающиеся безопасности и охраны

окружающей среды" и "Установка".

• Очистите внутреннюю часть холодильника,

как описано в разделе "Обслуживание

и чистка". Перед тем, как включить

холодильник, убедитесь, что его

внутренняя часть сухая.

• Вставьте вилку холодильника в розетку

с заземлением. Внутреннее освещение

будет работать, когда открыта дверца

холодильника.

• Холодильник должен работать в

течение 6 часов без размещения пищи,

рекомендуется открытие дверцы только по

необходимости.

Вы услышите шум, когда запустится

компрессор. Жидкости и газы,

загерметизированные в системе

охлаждения, могут служить причиной

шума, даже если компрессор не

работает, и это вполне нормально.

Передние края холодильника могут

быть теплыми. Это нормальное

явление. Они специально

подогреваются, чтобы предотвратить

образование конденсата.

14 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

5 Эксплуатация устройства

Цифры, приведенные в данном руководстве, являются схематическими и могут не

соответствовать в точности данному изделию. Если указанные детали отсутствуют в

приобретенном изделии, они относятся к другим моделям.

5.1 Индикаторная панель

Индикаторная панель позволяет устанавливать температуру и управлять другими функциями

устройства, не открывая дверцы. Просто нажимайте соответствующие кнопки для настройки

функций.

Select

Quick FreezeQuick Cool

3 “

2 3

5 6

10 11

1718

*34.1

*34.2

Select

Quick FreezeQuick Cool

3 “

*25

15 /32RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Эксплуатация устройства

1. Индикатор функции быстрого

охлаждения

Он включается, когда активируется функция

быстрого охлаждения.

2. Индикатор температуры холодильной

камеры

Показывается температура холодильной

камеры; она может быть установлена в

положение 8,7,6,5,4,3,2,1

3. индикатор Фаренгейт

Это индикатор Фаренгейта. Когда индикатор

Фаренгейта активируется, заданные

значения температуры приводятся в градусах

Фаренгейта, и отображается соответствующий

значок.

4. Блокировка кнопок

Нажмите кнопку регулятора режима блокиров-

ки кнопок в течение 3 секунд. Загорится значок

блокировки кнопок

и активируется режим блокировки кнопок. В

режиме блокировки кнопки становятся неак-

тивными. Повторно нажмите кнопку регулято-

ра режима блокировки кнопок и удерживайте

ее в течение 3 секунд.. Значок блокировки

погаснет и режим блокировки кнопок отклю-

чится.

Режим блокировки кнопок используется в

случае, если необходимо предотвратить

случайное изменение установленной

температуры холодильника.

5. Индикатор отключения энергообеспече-

ния/предупреждения о высокой температу-

ре/предупреждения об ошибке

Этот индикатор загорается в случае отклю-

чения энергоснабжения; сбоев, вызванных

высокой температурой, и как предупреждение

об ошибке. При длительном отключении

энергоснабжения значение самой высокой

температуры, достигнутой в морозильной

камере, мигает на цифровом дисплее. После

проверки продуктов, расположенных в моро-

зильной камере, нажмите кнопку отключения

сигнализации, чтобы отменить отображение

предупреждения.

Если индикатор не гаснет, обратитесь к

разделу «Рекомендуемые средства поиска

и устранения неисправностей» в данном

руководстве.

6. Значок сброса фильтра

Этот значок появляется, когда фильтр сбро-

шен.

7. Значок изменения температуры камеры

Указывает на камеру, температура которой из-

менена. Когда значок изменения температуры

камеры начинает мигать, следует понимать,

что соответствующая камера была выбрана.

8. Значок морозильной камеры

Наведите курсор на значок морозильной камеры

с помощью кнопки FN; значок начнет мигать. При

нажатии на кнопку OK, значок морозильной камеры

включается и работает как морозильник.

9. Индикатор температуры морозильной

камеры

Показывается температура морозильной ка-

меры; она может быть установлена в положе-

ние -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24.

10. Индикатор функции быстрой заморозки

Он включается, когда активируется функция

быстрой заморозки.

11. индикатор Фаренгейт

Это индикатор Фаренгейта. Когда индикатор

Фаренгейта активируется, заданные

значения температуры приводятся в градусах

Фаренгейта, и отображается соответствующий

значок.

12. Кнопка функции быстрой заморозки

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или

отключить режим быстрой заморозки. При

включении этого режима морозильная

камера охлаждается до температуры ниже

установленного значения.

16 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Эксплуатация устройства

Режим быстрой заморозки

используется в том случае, если

необходимо быстро заморозить

продукты, размещенные в

холодильной камере. Если нужно

заморозить большое количество

свежих продуктов, перед тем,

как положить их в холодильник,

включите этот режим.

Если режим быстрого

замораживания не отменен,

он автоматически отключится

через 4 часа или после того, как

температура в холодильной камере

достигнет необходимого уровня.

Этот режим невозможно

возобновить после восстановления

питания в случае его отказа.

13. Сброс фильтра

Фильтр сбрасывается, когда кнопка быстрой

заморозки нажата в течение 3-х секунд.

Гаснет значок сброса фильтра.

14. кнопка FN

С помощью этой кнопки можно переключаться

между функциями, которые вы хотите

выбрать. При нажатии на эту кнопку, значок,

функция которого должна быть включена

или выключена, и индикатор этого значка

начинает мигать. Кнопка FN деактивируется,

если не нажата в течение 20 секунд. Вам

нужно нажать на эту кнопку, чтобы снова

изменить функции.

15. индикатор Цельсия

Это индикатор Цельсия. Когда индикатор

Цельсия активируется, заданные значения

температуры приводятся в градусах Цельсия,

и отображается соответствующий значок.

16. Кнопка ОК

После перехода к функциям с помощью

кнопки FN, когда функция будет отменена с

помощью кнопки ОК, соответствующий значок

и индикатор начнет мигать. Когда функция

активирована, она остается включенным.

Индикатор продолжает мигать, чтобы

показать, что значок включен.

17. Значок изменения температуры камеры

Указывает на камеру, температура которой из-

менена. Когда значок изменения температуры

камеры начинает мигать, следует понимать,

что соответствующая камера была выбрана.

18. Значок изменения температуры камеры

Указывает на камеру, температура которой из-

менена. Когда значок изменения температуры

камеры начинает мигать, следует понимать,

что соответствующая камера была выбрана.

19. Кнопка увеличения значений

Выберите соответствующую камеру с помо-

щью кнопки выбора; значок камеры, пред-

ставляющий соответствующую камеру начнет

мигать. При нажатии кнопки увеличения зна-

чений во время этого процесса, установлен-

ное значение увеличится. Если продолжать

нажатие постоянно, установленное значение

возвращается к началу.

20. Значок изменения температуры камеры

Указывает на камеру, температура которой из-

менена. Когда значок изменения температуры

камеры начинает мигать, следует понимать,

что соответствующая камера была выбрана.

21. Установка индикатора градусов

Цельсия и Фаренгейта

Наведите курсор на эту клавишу с помощью

кнопки FN и выберите Фаренгейт и Цельсий

с помощью клавиши OK. При выборе соот-

ветствующего типа температуры, включается

индикатор Фаренгейта и Цельсия.

22. Значок отключения льдагенератора

Нажмите кнопку FN (пока она не достигнет

значка льда и нижней линии), чтобы

выключить льдогенератор. Значок отключения

льдагенератора и индикатор функции

льдогенератора начнут мигать при наведении

на них, таким образом, вы можете понять,

будет ли включен льдогенератор или нет. При

нажатии на кнопку OK, значок льдогенератора

будет непрерывно гореть, а индикатор

17 /32RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Эксплуатация устройства

продолжит мигать во время этого процесса.

Если вы не нажмете любую кнопку в течение

20 секунд, значок и индикатор останутся

включенными. Таким образом, льдогенератор

выключится. Для повторного включения

льдогенератора, наведите курсор на значок и

индикатор; Таким образом, значок и индикатор

выключения льдогенератора начнут мигать.

Если вы не нажмете любую кнопку в течение

20 секунд, значок и индикатор погаснет, и,

таким образом, льдогенератор будет снова

включен.

Указывает включенное или

выключенное состояние

льдогенератора «Icematic».

При выборе данной функции

подача воды из емкости для

воды прекратится. Однако

лед, приготовленный ранее,

может быть извлечен из

льдогенератора «Icematic».

23. Значок функции Eco fuzzy

Нажмите кнопку FN (пока она не достигнет

значка e и нижней линии), чтобы активировать

Eco fuzzy. При наведении курсора на значок и

индикатор функции Eco fuzzy, они начинают

мигать. Таким образом, вы можете понять,

будет ли активирована или деактивирована

функция Eco fuzzy. При нажатии на кнопку OK,

значок Eco fuzzy будет непрерывно гореть, а

индикатор продолжит мигать во время этого

процесса. Если вы не нажмете любую кнопку

в течение 20 секунд, значок и индикатор

останутся включенными. Таким образом,

функция активируется Eco fuzzy. Для того,

чтобы отменить функцию Eco fuzzy, наведите

курсор на иконку и индикатор снова и

нажмите клавишу OK. Таким образом, значок

и индикатор Eco fuzzy начнут мигать. Если

вы не нажмете любую кнопку в течение 20

секунд, значок и индикатор погаснет, и, таким

образом, Eco fuzzy будет снова включен.

24. Индикатор функции «Отпуск»

Нажмите кнопку FN (пока она не достигнет

значка e и нижней линии), чтобы активировать

функцию «Отпуск». При наведении курсора

на значок и индикатор функции «Отпуск»,

они начинают мигать. Таким образом, вы

можете понять, будет ли активирована или

деактивирована функция «Отпуск». При

нажатии на кнопку OK, значок функции

«Отпуск» горит непрерывно и, таким образом,

активируется функция «Отпуск». Индикатор

продолжает мигать в течение этого процесса.

Нажмите кнопку OK, чтобы отменить функцию

«Отпуск». Таким образом, значок и индикатор

функции «Отпуск» начнут мигать, и функция

«Отпуск» будет отменена.

25. Значок холодильной камеры

При выборе значка холодильной камеры с

помощью кнопки FN нажмите клавишу OK,

происходит смена на холодильную камеру,

которая работает как охладитель.

26. индикатор Цельсия

Это индикатор Цельсия. Когда индикатор

Цельсия активируется, заданные значения

температуры приводятся в градусах Цельсия,

и отображается соответствующий значок.

27. Кнопка уменьшения значений

Выберите соответствующую камеру с

помощью кнопки выбора; значок камеры,

представляющий соответствующую

камеру начнет мигать. При нажатии

кнопки уменьшения значений во время

этого процесса, установленное значение

уменьшится. Если продолжать нажатие

постоянно, установленное значение

возвращается к началу.

28. Значок изменения температуры камеры

Указывает на камеру, температура которой из-

менена. Когда значок изменения температуры

камеры начинает мигать, следует понимать,

что соответствующая камера была выбрана.

18 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Эксплуатация устройства

29. Значок изменения температуры камеры

Указывает на камеру, температура которой

изменена. Когда значок изменения темпе-

ратуры камеры начинает мигать, следует

понимать, что соответствующая камера была

выбрана.

30. Блокировка кнопок

Нажмите кнопку регулятора режима блоки-

ровки кнопок в течение 3 секунд. Загорится

значок блокировки кнопок

и активируется режим блокировки кнопок. В

режиме блокировки кнопки становятся неак-

тивными. Повторно нажмите кнопку регулято-

ра режима блокировки кнопок и удерживайте

ее в течение 3 секунд.. Значок блокировки

погаснет и режим блокировки кнопок отклю-

чится.

Режим блокировки кнопок используется

в случае, если необходимо предотвратить

случайное изменение установленной

температуры холодильника.

31.Кнопка выбора

Используйте эту кнопку, чтобы выбрать каме-

ру, температуру которой вы хотите изменить.

Переключитесь между камерами, нажав на

эту кнопку. О выбранной камере можно понять

из значков (7,17,18,20,28,29). Какой бы значок

камеры не мигал, будет выбрана камера,

значение температуры которой вы хотели

бы изменить. Затем, вы можете изменить

установленное значение нажатием кнопки

изменения температуры камеры (27) и кнопки

уменьшения температуры (19). Если вы не

нажмете кнопку выбора в течение 20 секунд,

значок камеры погаснет. Вам нужно будет

нажать на эту кнопку, чтобы снова выбрать

камеру.

32. Отключение сигнала предупреждения

В случае появления предупреждения об

отключении энергообеспечения/о высокой

температуре, после проверки продуктов,

расположенных в морозильной камере,

нажмите кнопку отключения сигнала, чтобы

отключить сигнал предупреждения.

33. Кнопка функции быстрого охлаждения

Кнопка выполняет две функции. Чтобы

включить или отключить режим быстрого

охлаждения, коротко нажмите кнопку.

Индикатор режима быстрого охлаждения

погаснет и выполнится возврат к стандартным

настройкам.

Режим быстрого охлаждения

используется в том случае, если

необходимо быстро охладить

продукты, размещенные в

холодильной камере. Если нужно

охладить большое количество

свежих продуктов, перед тем,

как положить их в холодильник,

включите этот режим.

Если режим быстрого охлаждения

не отменен, он автоматически

отключится через 8 часов или

после того, как температура в

холодильной камере достигнет

необходимого уровня.

При многократном нажатии кнопки

регулятора быстрого охлаждения

с короткими интервалами

включается система защиты

электронных схем и блокируется

немедленный запуск компрессора.

Этот режим невозможно

возобновить после восстановления

питания в случае его отказа.

34. 1 Индикатор температуры

Отображается заданное значение

температуры камеры.

34. 2 Индикатор температуры отделения

для охлаждения вин

Отображается заданное значение температу-

ры винного отделения.

5.2 Индикаторная панель

Сенсорная индикаторная панель управления позволяет устанавливать температуру

и управлять другими функциями изделия, не открывая дверцы. Просто нажимайте

соответствующие кнопки для настройки функций.

4 5 6

14 15 16

*17

*18

*19*20

19 /32RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Эксплуатация устройства

5.2 Индикаторная панель

Сенсорная индикаторная панель управления позволяет устанавливать температуру

и управлять другими функциями изделия, не открывая дверцы. Просто нажимайте

соответствующие кнопки для настройки функций.

4 5 6

14 15 16

*17

*18

*19*20

1- Кнопка «Вкл./Выкл.»

Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» в течение 3

секунд для включения или выключения холо-

дильника.

2- Кнопка функции быстрого охлаждения

При нажатии кнопки быстрого охлаждения

температура отделения будет ниже установ-

ленных значений.

Эта функция может использоваться, если про-

дукты, размещаемые в холодильной камере,

должны быстро охладиться.

Если Вы хотите охладить большое количество

свежих продуктов, рекомендуется включить

данную функцию перед их размещением.

Когда функция "Быстрое охлаждение" вклю-

чена, включается индикатор "Quick Fridge".

Для отмены этой функции повторно нажмите

кнопку "Quick Fridge". Индикатор быстрого

охлаждения выключится и вернется к стандар-

тным настройкам.

Если Вы не хотите отменять ее, функция

"Быстрое охлаждение" отключится автома-

тически через 2 часа, или когда температура

холодильной камеры достигнет требуемого

значения. Этот режим невозможно возобно-

вить после восстановления питания в случае

его отказа.

3- Функция "Отпуск"

Нажмите кнопку быстрое охлаждение\отпуск

в течение 3 секунд, чтобы активировать

функцию отпуска. "-" Значок загорится, когда

функция активна. Функция отключается

повторным нажатием той же кнопки в течение

3 секунд или нажатием кнопки выбора холо-

дильной камеры.

При активации режима "Отпуск", задан-

ные значения не касаются свежей пищи.

Происходит установка на участках свежих

продуктов.

При включении режима "Отпуск", темпера-

тура свежих продуктов более 50 градусов по

Фаренгейту (10 градусов Цельсия), поэтому,

пожалуйста, не держите пищу в ящике для

свежих продуктов. Не влияет на температуру

морозильной камеры.

4-Функция настройки холодильной камеры

Эта функция позволяет установить температу-

ру холодильной камеры. Нажмите эту кнопку

для установки температуры холодильной

камеры 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 или 1 °C соответс-

твенно.

5- Кнопка выключения

Индикатор выключения горит, когда холодиль-

ник отключен.

6- Индикатор функции быстрого охлажде-

ния

Данный индикатор горит, когда включена фун-

кция "Быстрого охлаждения" ("Quick Fridge").

7- Индикатор настройки температуры холо-

дильной камеры

Указывает температуру, установленную для

холодильной камеры.

8- Индикатор "Отпуск"

Данный индикатор горит, когда включена

функция "Отпуск" ("Vacation").

20 /32 RU

Холодильник / Руководство по

эксплуатации

Эксплуатация устройства

9- Индикатор высокой температуры/пре-

дупреждения об ошибке

Данный световой индикатор горит во время

сбоев высокой температуры и появления

предупреждений об ошибке.

10- Морозильная камера

Индикатор морозильной камеры указывает

температуру, установленную для морозильной

камеры.

11- Индикатор "Eco-Extra"

Данный индикатор горит, когда включена

функция Eco-Extra.

12- Индикатор функции быстрой заморозки

Данный индикатор горит, когда включена фун-

кция "Быстрой заморозки " ("Quick Fridge").

13-Функция настройки морозильной каме-

ры

Эта функция позволяет установить температу-

ру морозильной камеры. Нажмите эту кнопку

для установки температуры морозильной ка-

меры 0, -2, -4, -6 -8, -10 и -12, соответственно.

14- Индикатор функции быстрой заморозки

Когда функция "Быстрая заморозка" вклю-

чена, включается индикатор "Quick Fridge".

Для отмены этой функции повторно нажмите

кнопку "Quick Freeze". Индикатор быстрой

заморозки выключится и вернется к стандарт-

ным настройкам. Если Вы не хотите отменять

ее, функция "Быстрая заморозка" отключит-

ся автоматически через 4 часа, или когда

температура морозильной камеры достигнет

требуемого значения.

Если Вы хотите заморозить большое количес-

тво свежих продуктов, перед размещением

продуктов в морозильной камере нажмите

кнопку "Quick Freeze". При многократном

нажатии кнопки "Quick Freeze" с короткими ин-

тервалами будет включена защита электрон-

ной цепи, и компрессор не включится сразу.

Этот режим невозможно возобновить после

восстановления питания в случае его отказа.

15- Функция "Eco-Extra" (специальное

экономичное использование)

Чтобы включить режим «Eco-Extra», нажми-

те и удерживайте кнопку выбора режима

Quick Freeze\Eco Extra в течение 3 секунд.

Холодильник начнет работу в наиболее

экономичном режиме не менее, чем через 6

часов, и загорится индикатор экономичного ис-

пользования, когда функция будет включена.

Чтобы включить режим «Eco fuzzy», нажмите

и удерживайте кнопку выбора режима Quick

Freeze в течение 3 секунд.

16- Отключение предупреждения

Когда дверь холодильника открыта в течение

2-х минут или когда отказал датчик, вклю-

чается звуковой предупреждающий сигнал.

Сигнализация может быть отключена нажати-

ем кнопки "Alarm Off".

Предупреждение о сбое датчика не будет

звучать до сбоя питания. Если закрыть и

открыть снова, "Предупреждение об открытой

двери" снова активируется, спустя 2 минуты.

Страница загружается...

Smeg FQ60B2PE1 Руководство пользователя

Модели других брендов