Canon VB-H730F Mark II Руководство пользователя

Перед началом работы с сетевой камерой необходимо ознакомиться

с настоящим руководством пользователя.

РУССКИЙ

Сетевая камера

Руководство пользователя ПО

Camera Management Tool

2

В этом руководстве рассматривается порядок настройки и использования программы Camera Management Tool (далее «данная программа»).

Перед началом использования данной программы обязательно внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством для правильного

ее использования.

* В число камер, описываемых в данном руководстве, могут входить модели, не продаваемые в Вашей стране и/или регионе.

Самые актуальные сведения о продукте (микропрограммное и программное обеспечение, руководства пользователя, операционная

среда и пр.) содержится на веб-сайте Canon.

Меры предосторожности при эксплуатации (отказ от ответственности)

 Сетевая безопасность

Ответственность за сетевую безопасность данного продукта и его использование лежит на пользователе.

Принимайте соответствующие меры по обеспечению сетевой безопасности во избежание утечек данных. В максимальной степени,

допускаемой законодательством, компания Canon Inc., ее дочерние компании и филиалы не несут ответственности за любые убытки,

прямой, косвенный или воспоследовавший ущерб или задолженности, которые могут возникнуть в результате нарушения сетевой

безопасности, например несанкционированного доступа.

<Рекомендации по сетевой безопасности>

• Зарегистрируйте надежный пароль администратора, который третья сторона не сможет с легкостью угадать.

• Измените номер порта HTTP или HTTPS камеры.

• Ограничьте доступ к камере со стороны сетевых устройств.

Дополнительные рекомендации по сетевой безопасности см. на веб-сайте компании Canon.

 Лицензионное соглашение на программное обеспечение

Лицензионное соглашение на программное обеспечение см. в текстовом файле, прилагаемом вместе с программой установки.

Товарные знаки

• Microsoft, Windows, Windows Server, Excel и Internet Explorer являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными

знаками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.

• Windows юридически признается как название операционной системы Microsoft Windows Operating System.

• ONVIF® — торговая марка ONVIF Inc.

• Все другие использованные в настоящем документе названия корпораций или изделий являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

Введение

3

Помимо настоящего руководства, перед использованием этой программы следует ознакомиться с руководствами пользователя, прилагаемыми

к камере.

 Примечания

1. Любое несанкционированное тиражирование данного руководства запрещено.

2. В содержание данного руководства могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

3. При подготовке руководства исключительное внимание уделялось точности информации. Однако при наличии каких-либо замечаний

обращайтесь в торговые представительства компании Canon.

4. Компания Canon не несет ответственности за любые последствия использования данного изделия, независимо от содержания

пунктов 2 и 3 выше.

Порядок использования настоящего руководства

Данное руководство предназначено для чтения на экране компьютера.

 Примеры экранов ПО

Приведенные в этом руководстве примеры экранов ПО служат только для иллюстрации. Примеры экранов могут отличаться от фактически

отображаемых. Большая часть примеров экранов, используемых в данном руководстве, сделана с использованием ОС Windows 10.

 Символы, обозначающие меры предосторожности

Руководства пользователя

Символ Описание

Важно Меры предосторожности и ограничения при эксплуатации. Обязательно внимательно ознакомьтесь.

Примечание Дополнительные описания и справочная информация.

4

Содержание

Введение ....................................................................................................................................................... 2

Меры предосторожности при эксплуатации (отказ от ответственности) ........................................................... 2

Товарные знаки...................................................................................................................................................... 2

Руководства пользователя........................................................................................................................... 3

Порядок использования настоящего руководства .............................................................................................. 3

Глава 1 Перед использованием

Функции программы Camera Management Tool.......................................................................................... 8

Порядок работы...................................................................................................................................................... 8

Рабочая среда............................................................................................................................................. 11

Требования к системе.......................................................................................................................................... 11

Поддерживаемые камеры ................................................................................................................................... 11

Ограничения ......................................................................................................................................................... 11

Установка .................................................................................................................................................... 13

Глава 2 Обнаружение и настройка камер

Запуск программы Camera Management Tool........................................................................................... 16

Запуск...................................................................................................................................................................16

Названия компонентов главного окна................................................................................................................ 16

Обнаружение камеры ................................................................................................................................. 18

Обнаружение камер с помощью функции поиска ............................................................................................ 18

Регистрация учетной записи администратора................................................................................................... 20

Просмотр списка камер ...................................................................................................................................... 21

Поиск в списке камер.......................................................................................................................................... 23

Операции в списке камер ................................................................................................................................... 24

Проверка подлинности камеры ................................................................................................................. 27

Задание общих сведений для проверки подлинности ...................................................................................... 27

Проверка подлинности обнаруженной камеры ................................................................................................. 28

Базовые параметры камеры ...................................................................................................................... 29

Открытие диалогового окна [Базовые параметры камеры] .............................................................................. 29

Настройки диалогового окна [Базовые параметры камеры] ............................................................................ 30

Запуск страницы настройки/средства просмотра....................................................................................36

Добавление камеры в качестве надежного сайта ............................................................................................. 36

Отображение страницы настройки камеры........................................................................................................ 36

Запуск средства просмотра ................................................................................................................................37

Открытие инструментальных средств камеры.......................................................................................... 38

Запуск программы Camera Angle Setting Tool ................................................................................................... 38

Запуск программы Admin Tools .......................................................................................................................... 38

5

Глава 3 Использование файла характеристик камер

Сохранение файла характеристик камер................................................................................................. 42

Сохранение при выходе из программы.............................................................................................................. 42

Сохранение с помощью меню ............................................................................................................................ 43

Редактирование файла характеристик камер.......................................................................................... 44

Конфигурация файла характеристик камер...................................................................................................... 44

Загрузка файла характеристик камер...................................................................................................... 47

Импорт при запуске этой программы................................................................................................................. 47

Автоматический импорт при запуске этой программы..................................................................................... 47

Глава 4 Способы обнаружения и настройки камер

Указание IP-адреса для обнаружения камеры ......................................................................................... 50

Обнаружение одной камеры ............................................................................................................................... 50

Обнаружение нескольких камер......................................................................................................................... 51

Настройка камер с помощью файла настроек......................................................................................... 52

Создание файла настроек .................................................................................................................................. 52

Импорт файла настроек ...................................................................................................................................... 53

Дополнительные параметры камеры ........................................................................................................ 54

Загрузка дополнительных параметров из камеры и их сохранение в камере................................................ 54

Сохранение дополнительных параметров в файл............................................................................................. 55

Загрузка дополнительных параметров из файла.............................................................................................. 56

Редактирование дополнительных параметров камеры..................................................................................... 56

Глава 5 Обслуживание камер

Обновление программного обеспечения.................................................................................................. 60

Обновление микропрограммы ............................................................................................................................ 60

Обновление мобильного средства просмотра изображения с камеры ........................................................... 62

Резервное копирование значений параметров ........................................................................................ 63

Указание расположения сохранения файлов резервных копий ...................................................................... 63

Выполнение резервного копирования................................................................................................................ 63

Восстановление настроек .......................................................................................................................... 65

Подключение/отключение карт памяти..................................................................................................... 67

Перезагрузка камеры................................................................................................................................. 68

Восстановление параметров камеры по умолчанию............................................................................... 69

Загрузка журналов ..................................................................................................................................... 70

Глава 6 Устранение неполадок

Списки сообщений ..................................................................................................................................... 72

Предупреждения .................................................................................................................................................. 72

Сообщения об ошибках....................................................................................................................................... 75

Устранение неполадок ............................................................................................................................... 77

Учетные записи администратора камер ................................................................................................... 78

Указатель..................................................................................................................................................... 79

6

Глава

Перед использованием

В этой главе содержатся обзор функций и общие сведения о фактических операциях, выполняемых этой программой, а также

рассматриваются рабочая среда, процедура установки и другие сведения, необходимые для использования программы.

8

Данный инструмент представляет собой программное обеспечение для начальной настройки и обслуживания сетевых камер Canon (далее

называемых просто «камеры»). Оно позволяет эффективно задавать настройки IP-адреса и другие базовые настройки, необходимые при

установке камер, и выполнять резервное копирование и восстановление настроек камеры после установки, а также обновлять

микропрограммы в нескольких камерах.

Порядок работы

1. Начальные настройки

2. Установка камеры

Функции программы Camera Management Tool

Перед монтажом камеры в окончательном местоположении установите

ее во временном пространстве для выполнения начальной настройки.

Подключите камеры к той же сети, что и компьютер.

Обнаружение

Выполните обнаружение камер в сети (стр. 18).

Базовые настройки

Задайте для камеры такие настройки, как IP-адрес, дата и время,

название камеры и настройки видео (стр. 29).

Проверка видеоизображения

Запустите средство просмотра, чтобы проверить прямое изображение

с камеры (стр. 37).

Установите камеру в окончательном месте (подробнее см. руководство

по установке).

Настройки угла

Настройки угла для некоторых моделей камер можно задать, запустив

программу Camera Angle Setting из данной программы (стр. 38).

Временное пространство

Место установки

Перед использованием

1

9

3. Дополнительные настройки после установки камеры

4. Административное управление камерой

После завершения установки задайте дополнительные настройки

в соответствии со средой, в которой установлена камера.

Страница настройки

Откройте страницу настройки для каждой камеры и задайте дополни-

тельные настройки (стр. 36).

Можно загрузить дополнительные параметры камеры с помощью этого

инструмента, затем внести необходимые изменения и сохранить их.

Загруженные дополнительные параметры можно затем сохранить

в файл или в камеру (стр. 54).

Средство просмотра

Запустите средство просмотра из этой программы и управляйте

камерой, контролируя видеоизображение с нее (стр. 37).

Инструменты

С помощью инструментов Admin Tools задайте настройки камеры,

соответствующие различным сценариям использования, такие как

маска конфиденциальности или настройки интеллектуальной функции

(стр. 38).

Несколькими камерами, отображаемыми в списке камер, можно

управлять в пакетном режиме.

Проверка состояния

Просмотр сведений о состоянии камер, таких как правильность

их подключения, в списке (стр. 21).

Фильтр

Укажите строку для фильтрации списка камер, чтобы быстро найти

требуемую камеру (стр. 23).

!

10

5. Обслуживание камер

С работающими камерами можно выполнять указанные ниже операции

обслуживания. Возможно одновременное обслуживание нескольких

камер.

• Обновление микропрограммы (стр. 60)

• Резервное копирование значений параметров (стр. 63)

• Восстановление значений параметров из резервной копии

(стр. 65)

• Использование карты памяти (стр. 67)

• Перезагрузка (стр. 68)

• Восстановление настроек камеры по умолчанию (стр. 69)

• Загрузка журналов (стр. 70)

Использование файла характеристик камер

Информацию из списка камер для этой программы можно сохранить

в виде файла характеристик камер (стр. 42). Этот файл можно

использовать для выполнения указанных ниже расширенных

операций.

• Изменение содержимого файла характеристик камер и настройка

исходных параметров камер в другом местоположении.

• При управлении более чем 256 камерами можно сохранять файлы

характеристик камер по областям и переключаться между файлами

во время работы.

BKUP/RSTR

Ver. x.x.1

Ver. x.x.0

1

2

3

4

5

6

7

8

1

3

4

2

5

7

8

6

Перед использованием

1

11

Самые актуальные сведения о продукте (микропрограммное и программное обеспечение, руководства пользователя, операционная среда

и пр.) содержится на веб-сайте Canon.

Требования к системе

Ниже приведены требования к системе для программы Camera Management Tool.

*1 Если инструменты Admin Tools и Admin Viewer будут запускаться и использоваться из данной программы, задайте для параметра «Другой

размер шрифта» на панели управления значение 100% или 125%.

*2 Запуск с начального экрана Windows невозможен.

Поддерживаемые камеры

Примечание

Модели VB-H761LVE-H, VB-H751LE-H и VB-M741LE-H указаны в данном программном обеспечении как VB-H761LVE, VB-H751LE и VB-M741LE соответственно.

Ограничения

• Перед использованием этой программы обязательно закройте все остальные приложения.

• Эта программа не может использоваться одновременно со средствами обновления микропрограммного обеспечения камеры, резервного

копирования, восстановления и отключения карты памяти.

• Хотя связь через прокси-сервер HTTP поддерживается, она зависит от сетевых настроек используемого компьютера.

• Проверка подлинности прокси-сервера HTTP не поддерживается.

• Когда данная программа подключена к камере, компьютер не будет автоматически переходить в спящий режим или режим приостановки.

Однако можно вручную перевести компьютер в спящий режим или режим приостановки во время передачи данных.

• При запуске этой программы отображается сообщение «Запустить этот файл?». Для запуска программы нажмите кнопку [Выполнить].

• Если включен брандмауэр Windows, он может заблокировать данную программу. В таком случае необходимо зарегистрировать данную

программу в качестве надежной программы. Подробные сведения см. в «Руководстве по эксплуатации» в разделе «Проверка параметров

брандмауэра».

Рабочая среда

Процессор (рекомендуемый) Intel Core i7-2600 или мощнее

ОС*

1

Windows 7 Ultimate/Windows 7 Professional/Windows 7 Enterprise/Windows 7 Home Premium SP1

(32- или 64-разрядная версия)

Windows 8.1/Windows 8.1 Профессиональная/Windows 8.1 Корпоративная (32- или 64-разрядная версия)

*2

Windows 10 Pro/Windows 10 Корпоративная/Windows 10 для образовательных учреждений/

Windows 10 Домашняя (32- или 64-разрядная версия)

Windows Server 2008 Standard SP2 (32- или 64-разрядная версия)

Windows Server 2008 R2 Standard SP1 (64-разрядная версия)

Windows Server 2012 Standard (64-разрядная версия)

*2

Windows Server 2012 R2 Standard (64-разрядная версия)

*2

Windows Server 2016 Standard (64-разрядная версия)

Язык операционной системы

Немецкий/Английский/Испанский/Французский/Итальянский/Польский/Русский/Турецкий/Тайский/

Корейский/Китайский (упрощенное письмо)/Японский

Программное обеспечение

(Библиотека времени выполнения)

.NET Framework 3.5 (при использовании Internet Explorer 9)

.NET Framework 4.5 или новее (при использовании Internet Explorer 10/11)

Поддерживаемые камеры

ME20F-SHN, VB-H45, VB-M44, VB-H730F Mk II, VB-S30D Mk II, VB-S31D Mk II, VB-S800D Mk II, VB-S900F Mk II,

VB-S805D Mk II, VB-S905F Mk II, VB-H761LVE-H, VB-H751LE-H, VB-M741LE-H, VB-S30VE, VB-S800VE,

VB-S910F, VB-R13VE, VB-R13, VB-R12VE, VB-M50B, VB-H652LVE, VB-H651VE, VB-H651V, VB-H761LVE,

VB-H760VE, VB-H751LE, VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V,

VB-M741LE, VB-M740E, VB-H43, VB-H630VE, VB-H630D, VB-H730F, VB-M42, VB-M620VE, VB-M620D,

VB-M720F, VB-S30D, VB-S31D, VB-S800D, VB-S900F, VB-S805D, VB-S905F, VB-H41, VB-H610VE, VB-H610D,

VB-H710F, VB-M40, VB-M600VE, VB-M600D, VB-M700F

12

• При использовании нескольких сетевых карт связь может осуществляться неправильно, если на одном компьютере указано несколько

IPv4-адресов (за исключением AutoIP). В этом случае необходимо временно использовать только один IPv4-адрес или выполнить настройку

компьютера таким образом, чтобы он мог осуществлять связь с камерой с помощью IPv6.

• Перед применением пакета обновления или обновлением операционной системы проверьте актуальную информацию о рабочих средах

на веб-сайте Canon.

Перед использованием

1

13

Установите данную программу с помощью программы установки (название программы установки: VBToolsInstall.exe). Подробные сведения об

установке см. в «Руководстве по эксплуатации» камеры.

После установки значок данной программы появляется на рабочем столе.

Установка

14

Глава

Обнаружение и настройка камер

В этой главе рассматривается начальная настройка камер (от обнаружения камер, подключенных к сети, до задания базовых

настроек). Также поясняется, как обращаться к функциям камеры после завершения настройки.

16

Запустите данную программу и приступайте к настройке камеры. Обязательно заранее подключите камеру к сети.

Запуск

При установке этой программы на рабочем столе появляется значок [Camera Management Tool]. Если дважды щелкнуть этот значок мышью,

программа запускается и открывается ее главное окно.

Примечание

Для использования данной программы на компьютере с включенным брандмауэром Windows требуется зарегистрировать ее в качестве надежного приложения

для связи через брандмауэр. Если данная программа не зарегистрирована, она может блокироваться брандмауэром при попытке запуска, но программу можно

запустить, нажав кнопку [Да].

Названия компонентов главного окна

(1) Панель инструментов

Предусмотрены следующие кнопки:

Запуск программы Camera Management Tool

Кнопка Функция Описание

Искать камеры Обнаружение камер и их добавление в список камер.

Обновить информацию о камере Обновление информации о выбранной камере.

Обновить микропрограмму Обновление микропрограммы в выбранной камере (стр. 60).

Создать резервную копию параметров Резервное копирование значений параметров выбранной камеры (стр. 63).

Восстановить параметры

Восстановление параметров камеры с помощью файла резервного копирования

параметров (стр. 65).

(1)

(2)

(5)

(3)

(4)

Обнаружение и настройка камер

2

17

(2) Кнопка переключения отображения миниатюр

С помощью кнопки переключения отображения миниатюр можно включать и отключать вывод миниатюр.

В представлении миниатюр отображается список фотографий, полученных из камеры; при наведении указателя мыши на миниатюру она

увеличивается (стр. 22).

(3) [Средство просмотра]/[Страница настройки]

Открытие средства просмотра или страницы настройки для выбранной камеры. С помощью средства просмотра можно проверить видео-

изображение с камеры, для которой выполнена начальная настройка, а с помощью страницы настройки можно задать дополнительные

параметры (стр. 36).

(4) [Фильтр]

Укажите строку для фильтрации списка камер, чтобы быстро найти требуемую камеру (стр. 23).

(5) Список камер

Отображается информация об обнаруженных камерах.

Операции с картой памяти

Подключение и отключение установленной в камеру карты памяти и получение

информации (стр. 67).

Базовые параметры камеры

Задание базовых параметров камеры, таких как сеть, пароль администратора, дата

и время, название камеры и настройки видео (стр. 29).

Дополнительные параметры камеры Задание дополнительных параметров камеры (стр. 54).

Уведомление об обнаружении камеры

Цвет кнопки меняется на зеленый, когда к сети подключается новая камера. Если

нажать кнопку в этом состоянии, обнаруженная камера будет добавлена в список

камер (стр. 20).

Кнопка Функция Описание

18

Выполните обнаружение подключенных к сети камер с последующим их отображением в списке камер в главном окне. Можно обнаруживать

камеры с параметрами по умолчанию или автоматически обнаруживать камеры, подключенные позднее, для их добавления в список камер.

Обнаружение камер с помощью функции поиска

Возможно обнаружение камер, подключенных к той же сети, что и компьютер, на который установлена данная программа, и добавление этих

камер в список камер.

Примечание

Данная программа может обнаруживать только камеры в том же сегменте сети. Камеры, подключенные к другим сегментам сети, необходимо добавлять вручную

(стр. 50).

Введите имя и пароль администратора для проверки подлинности камеры. В качестве информации для проверки подлинности,

обычно используемой при поиске, можно зарегистрировать не более трех учетных записей.

Обнаружение камер возможно, даже если нажать кнопку [Поиск], не вводя никаких данных, но в этом случае проверка подлинности

потребуется в дальнейшем (стр. 27).

Открывается диалоговое окно [Зарегистрировать учетную запись администратора] для регистрации учетной записи (стр. 20).

Обнаружение камеры

1

Нажмите значок на панели инструментов или выберите [Список камер] > [Искать камеры].

2

Если требуется, введите общие сведения проверки подлинности для камер.

3

Чтобы зарегистрировать учетную запись администратора для камер с параметрами по умолчанию во время поиска камер,

установите флажок [После обнаружения зарегистрируйте учетную запись администратора], затем нажмите кнопку [Настройки].

Обнаружение и настройка камер

2

19

Примечание

Обратите внимание на следующее при регистрации в этом диалоговом окне учетной записи администратора после обнаружения.

– Эти параметры доступны только для камер, которые поддерживают регистрацию учетной записи администратора. В зависимости от используемой

камеры, эти параметры могут быть отключены.

– В этом диалоговом окне для параметра [Имя администратора] можно задать от 5 до 15 символов, а для параметра [Пароль администратора] можно

задать от 8 до 31 символа.

– Количество символов, которые можно задать для параметров [Имя администратора] и [Пароль администратора], зависит от модели в версии

микропрограммы камеры. Поэтому параметры в этом диалоговом окне могут быть недействительными, если они выходят за допустимое для задания

количество символов. Подробнее о доступном для задания количестве символов см. в разделе «Учетные записи администратора камер» (стр. 78).

– При задании параметров в этом диалоговом окне одна и та же учетная запись администратора задается в нескольких камерах (кроме камер с

фиксированным именем администратора). Если требуется задать разные значения параметров [Имя администратора] и [Пароль администратора]

для каждой камеры, не указывайте здесь эти параметры; вместо этого зарегистрируйте учетную запись администратора после обнаружения.

Во время поиска открывается показанный ниже экран. С помощью кнопки [Остановить] можно остановить поиск, не дожидаясь его

завершения.

После завершения поиска результаты отображаются в списке камер.

Примечание

• Если поиск выполняется со снятым флажком [После обнаружения зарегистрируйте учетную запись администратора] и обнаружена камера без зарегистри-

рованной учетной записи администратора, отображается сообщение. Зарегистрируйте учетную запись администратора позднее.

• Если камера не обнаружена, хотя она подключена к той же сети, снова нажмите значок , чтобы выполнить обнаружение.

Важно

Для обеспечения безопасности системы зарегистрируйте надежный пароль администратора, который третья сторона не сможет с легкостью угадать.

Не забудьте этот пароль.

4

Вернитесь в диалоговое окно [Искать камеры] и нажмите кнопку [Поиск].

20

 Добавление уже обнаруженных камер

После выполнения команды [Искать камеры] производится автоматическое обнаружение камер, подключенных к этой же сети. При

обнаружении камеры цвет кнопки на панели инструментов изменяется на зеленый. Если навести указатель мыши на эту кнопку,

на ней отображается число обнаруженных камер.

Появляется сообщение с запросом подтверждения добавления обнаруженной камеры.

Все автоматически обнаруженные камеры добавляются в список камер.

Если при попытке добавления новой обнаруженной камеры в список число камер в этом списке превысит максимальное значение 256,

отображается сообщение об ошибке. Если камеру невозможно добавить в список из-за превышения максимального количества камер,

кнопка остается зеленого цвета. При нажатии кнопки состояние обнаружения сбрасывается и вид кнопки снова меняется на .

Примечание

В список камер можно добавить не более 256 камер. Если при попытке добавления камер максимальное число (256) будет превышено, добавление

камер будет возможно только после удаление из списка одной или нескольких камер (стр. 25).

Регистрация учетной записи администратора

Регистрация учетных записей администратора возможна для камер, для которых в списке камер в столбце [Состояние подключения] отобра-

жается значение [Нужны права админ-ра].

Примечание

Использование основных и расширенных параметров камер, у которых в списке камер в столбце [Состояние подключения] задано значение [Нужны права админ-ра],

возможно только после регистрации для них учетной записи администратора.

Открывается диалоговое окно [Зарегистрировать учетную запись администратора].

(1) [Имя администратора]

Введите имя администратора, используя алфавитно-цифровые символы, дефисы «-» и символы подчеркивания «_».

(2) [Пароль администратора]

Введите пароль администратора.

(3) [Подтвердите пароль администратора]

Для подтверждения снова введите тот же пароль администратора.

1

Нажмите кнопку на панели инструментов.

2

Нажмите кнопку [Да].