Portable Blu-ray
Disc™ / DVD Player
BDP-SX1
4-264-053-52(1)
BDP-SX1
4-264-053-52(1)
Инструкция пo экcплyaтaции
RU
Інструкція з користування
UA
RU
2
ПРЕДУПРЕЖ-
ДЕНИЕ
Наименование изделия:
Портативный Blu-ray/DVD
плеер
Модель: BDP-SX1
Для предотвращения
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат
воздействию дождя или влаги.
Во избежание поражения
электрическим током не
открывайте корпус.
Обращайтесь за
обслуживанием только к
квалифицированному
персоналу.
Сетевой шнур следует
заменять только в
специализированном
сервисном центре.
Не подвергайте батареи и
устройство с установленными
батареями чрезмерному
нагреванию, например,
воздействию солнечных
лучей, огня и т. д.
ВНИМАНИЕ!
Использование оптических
приборов с данным
устройством вредно для
зрения. Поскольку лазерный
луч, используемый в данном
Blu-ray Disc/DVD
проигрывателе, представляет
опасность для глаз, не
пытайтесь разобрать корпус.
Техническое обслуживание
должно осуществляться
только квалифицированными
сотрудниками сервисных
центров.
Данное устройство
классифицируется как
ЛАЗЕРНЫЙ продукт
КЛАССА 1. Этикетка с
надписью CLASS 1 LASER
PRODUCT расположена на
нижней стороне аппарата.
Класс защиты от поражения
электрическим током II
(только для адаптера
питания)
Изготовитель: Сони
Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан,
Минато-ку, Токио 108-0075,
Япония
Страна-производитель: Китай
Для потребителей в
России, Казахстане,
Белоруссии
Импортер/организация -
уполномоченная принимать
претензии от пользователей:
на территории стран
Таможенного союза – России,
Казахстана, Белоруссии
ЗАО “Сони Электроникс”,
Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Утилизация
отслужившего
электрического и
электронного
оборудования
(директива
применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора
отходов)
RU
3
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Не разбирайте и не
переделывайте данный
проигрыватель. Это может
привести к поражению
электрическим током.
Обратитесь к ближайшему
дилеру фирмы Sony или в
сервисный центр Sony для
замены аккумуляторов,
проверки внутренних
компонентов или ремонта.
Год и месяц производства
указаны на нижней стороне
устройства.
Рекомендованная дата
завершения эксплуатации
элементов питания, входящих
в комплект поставки, указана
на стороне с негативным
полюсом элементов питания.
Меры
предосторожности
• Во избежание пожара или
поражения электрическим
током не ставьте на
устройство наполненные
жидкостью емкости,
например вазы.
• Установите эту систему так,
чтобы в случае
неисправности провод
электропитания можно
было немедленно извлечь из
сетевой розетки.
• Данный проигрыватель не
будет отключен от сети
переменного тока, пока
кабель питания
переменного тока
подключен к сетевой
розетке, даже если
проигрыватель выключен с
помощью кнопки.
• Чрезмерное звуковое
давление, создаваемое
наушниками, может
привести к потере слуха.
Примечания о дисках
• Чтобы поверхность диска
оставалась чистой, берите
диск за края. Не касайтесь
поверхности диска.
Пыль, отпечатки или
царапины на диске могут
стать причиной его
неисправной работы.
• Не подвергайте диск
воздействию прямого
солнечного света или
источников тепла, таких
как каналы горячего
воздуха, и не оставляйте
его в автомобиле,
припаркованном под
прямыми лучами солнца,
так как температура
внутри автомобиля может
существенно возрасти.
• После использования
поместите диск на
хранение в футляр.
• Очищайте поверхность
диска чистой тканью.
Протирайте поверхность
диска от центра к краям.
• Не используйте
растворители, такие как
бензин, разбавители,
имеющиеся в продаже
очистители дисков/линз
или антистатический
аэрозоль,
предназначенный для
виниловых пластинок.
• Если Вы печатали
этикетку диска, высушите
ее перед проигрыванием
диска.
• Не используйте
следующие диски.
– Чистящий диск линзы.
– Диск нестандартной
формы (например, в
виде карты, сердца и
т.п.).
– Диск с этикеткой или
наклейкой.
– Диск с оставшейся на
нем целлофановой
лентой или клеем от
наклейки.
• Не зачищайте царапины
на поверхности со
стороны воспроизведения
диска.
RU
RU
4
Меры
предосторож-
ности
Безопасность
дорожного
движения
Не используйте монитор и
наушники во время
управления автомобилем,
езды на велосипеде или
управления любым
механическим
транспортным средством.
Это может создать опасную
ситуацию на дороге и
является нарушением
закона в некоторых
регионах. Потенциальную
опасность также может
представлять
воспроизведение с высокой
громкостью при
использовании наушников
во время движения пешком,
особенно на пешеходных
переходах. Необходимо
соблюдать крайнюю
осторожность или
прекратить использование в
потенциально опасных
ситуациях.
О безопасности
При попадании какого-либо
твердого предмета или
жидкости внутрь корпуса
отсоедините устройство от
сети питания и перед
дальнейшей эксплуатацией
проверьте его в
квалифицированном
сервисном центре.
Об источниках
питания
• Если проигрыватель не
будет использоваться в
течение длительного
периода времени, не
забудьте отсоединить его
от сетевой розетки. Для
отсоединения провода
электропитания беритесь
непосредственно за
штепсельную вилку; ни в
коем случае не тяните за
шнур.
• Не прикасайтесь к
проводу электропитания
или адаптеру переменного
тока влажными руками.
Это может привести к
поражению
электрическим током.
• Не подсоединяйте провод
электропитания к
электрическому
трансформатору для
путешествий, что может
привести к перегреву и
возникновению
неисправности.
О повышении
температуры
Температура внутри
проигрывателя может
повышаться во время
зарядки или использования
в течение длительного
времени. Это не является
неисправностью.
Об установке
• Не устанавливайте
проигрыватель в
ограниченном
пространстве, например,
на книжной полке или
подобном
приспособлении.
• Не закрывайте
вентиляционные
отверстия проигрывателя
газетами, скатертью,
шторами и т.п. Не
устанавливайте
проигрыватель на мягкой
поверхности, например, на
ковре.
• Не устанавливайте
проигрыватель и
адаптеры в месте,
расположенном возле
источников тепла или
подверженном
воздействию прямого
солнечного света,
чрезмерной пыли, песка,
влаги, дождя,
механических ударов, или
в автомобиле с
закрытыми окнами.
• Не устанавливайте
проигрыватель в
наклонном положении.
Устройство
предназначено для работы
только в горизонтальном
положении.
• Держите проигрыватель и
диски подальше от
оборудования с сильными
магнитными полями,
например,
микроволновых печей или
больших
громкоговорителей.
• Не роняйте и не
подвергайте сильным
ударам.
Не размещайте на
проигрывателе и
аксессуарах тяжелые
предметы.
Об эксплуатации
• Если проигрыватель
принесен из холодного
места в теплое или
помещен в комнату с
очень высокой
влажностью, на линзах
внутри проигрывателя
может конденсироваться
влага. Если это
произойдет, возможно,
проигрыватель не будет
функционировать
надлежащим образом. В
этом случае извлеките
диск и оставьте
проигрыватель примерно
на полчаса, пока не
испарится влага. Вытрите
влагу на поверхности
ЖКД с помощью ткани и
т.п. Через некоторое
время снова включите
питание.
RU
5
• Следите за чистотой
линзы на проигрывателе и
не прикасайтесь к ней.
Прикосновение к линзе
может повредить ее и
привести к неисправности
проигрывателя. Следите
за тем, чтобы крышка
диска была закрыта, за
исключением случаев
установки или извлечения
дисков.
• Не используйте
проигрыватель в месте,
подверженном
воздействию чрезмерной
пыли или сигаретного
дыма. Накопление пыли
или частиц сигаретного
дыма на внутренних
компонентах, например,
на линзе, может привести
к неисправности
проигрывателя.
О жидкокрис-
таллическом
дисплее
• Несмотря на то, что ЖКД
изготовлен с
использованием
высокоточной
технологии, на нем иногда
могут отображаться точки
различных цветов. Это не
является неисправностью.
• Не размещайте и не
роняйте какие-либо
предметы на поверхность
ЖКД. Также не
надавливайте на него
руками или локтями.
• Не допускайте
повреждения поверхности
ЖКД острыми
инструментами.
Об аккумуляторе
• Поскольку срок службы
аккумулятора ограничен,
его емкость постепенно
уменьшается со временем
и при повторном
использовании. Когда
время работы от
аккумулятора будет
составлять только
примерно половину
обычного времени,
замените старый
аккумулятор на новый.
• Чтобы избежать
ухудшения
эксплуатационных
качеств аккумулятора,
заряжайте его по крайней
мере раз в полгода или раз
в год.
• В некоторых странах
может быть
регламентирована
утилизация аккумулятора,
используемого для
питания данного изделия.
Обратитесь за
консультацией в местные
органы власти.
Об адаптере
переменного тока и
адаптере
автомобильного
аккумулятора
• Используйте с
проигрывателем
прилагаемые адаптеры,
поскольку использование
других адаптеров может
привести к
возникновению
неисправности.
• Не разбирайте устройства
и не осуществляйте их
реинжиниринг.
• Не прикасайтесь к
металлическим деталям,
так как это может
привести к
возникновению
короткого замыкания и
неисправности адаптеров,
особенно при их касании
другими металлическими
предметами.
О регулировке
громкости
Не увеличивайте громкость
при прослушивании эпизода
с очень низким уровнем или
отсутствием входных
аудиосигналов. В
противном случае
громкоговорители могут
быть повреждены при
воспроизведении эпизода с
пиковым уровнем.
О наушниках
• Предотвращение
повреждения слуха:
Избегайте использования
наушников при высокой
громкости. Специалисты
по слуху рекомендуют
избегать непрерывного
воспроизведения при
высокой громкости в
течение длительного
времени. При появлении
звона в ушах уменьшите
громкость или прекратите
использование.
• Проявление уважения к
окружающим:
Поддерживайте
громкость на умеренном
уровне. Это позволит
слышать окружающие
звуки и быть тактичным
по отношению к
окружающим людям.
Об очистке
• Выполняйте очистку
корпуса, панели и
регуляторов мягкой
тканью, слегка смоченной
в слабом растворе
моющего средства. Не
используйте абразивные
подушки какого-либо
типа, чистящий порошок
или растворитель, такой
как спирт или бензин.
,продолжение
RU
6
• Вытирайте поверхность
ЖКД мягкой сухой тканью,
не надавливая на него.
Вытирайте его регулярно,
чтобы предотвратить
накопление грязи.
Не вытирайте поверхность
ЖКД влажной тканью.
Попадание воды может
привести к возникновению
неисправности.
• При загрязнении линзы
возможно искажение
изображения/звука. В этом
случае воспользуйтесь для
очистки линзы имеющимся
в продаже продувочным
приспособлением с
кисточкой,
предназначенным для
очистки объективов
фотоаппаратов.
Избегайте прямого
прикосновения к линзе во
время очистки.
О чистящих дисках,
очистителях дисков/
линз
Не используйте чистящие
диски или очистители
дисков/объективов (включая
влажные салфетки или
спреи). Это может привести
к неисправности
проигрывателя.
О замене частей
В случае ремонта
устройства
отремонтированные части
можно сохранить для
последующего
использования или
утилизации.
О подключении к
гнезду HDMI OUT
Соблюдайте следующие
правила, поскольку
неправильное обращение
может повредить гнездо
HDMI OUT и разъем.
• Осторожно совместите
гнездо HDMI OUT с
правой стороны
проигрывателя и разъем
HDMI, проверив их форму.
Убедитесь, что разъем не
перевернут и не наклонен.
• Обязательно
отсоединяйте HDMI-
кабель при перемещении
проигрывателя.
• При подсоединении или
отсоединении кабеля
HDMI держите разъем
HDMI прямо. Не
перекручивайте разъем
HDMI и не давите на него
при установке в гнездо
HDMI OUT.
При возникновении каких-
либо вопросов или проблем
при использовании
проигрывателя
обращайтесь к ближайшему
дилеру фирмы Sony.
Уведомление о Cinavia
Данный продукт использует
технологию Cinavia с целью
ограничить использование
несанкционированных
копий фильмов, клипов и их
звуковых дорожек,
выпущенных на
коммерческой основе. При
выявлении
несанкционированного
использования
неразрешенной копии на
экране появится сообщение,
и процесс воспроизведения
или копирования будет
прерван.
Дополнительная
информация о технологии
Cinavia представлена в
Центре информации
Cinavia для потребителей
онлайн на странице http://
www.cinavia.com. Чтобы
получить дополнительную
информацию о Cinavia по
почте, отправьте открытку,
указав на ней свой
почтовый адрес, по адресу:
Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138,
USA.
ВАЖНЫЕ
ПРИМЕЧАНИЯ
Предостережение:
Данный проигрыватель
способен удерживать
неподвижное
видеоизображение или
изображение экранной
индикации на
телевизионном экране
неограниченное
количество времени.
Если оставить
неподвижное
видеоизображение или
экранную индикацию на
телевизоре в течение
продолжительного
периода времени,
существует опасность
неисправимого
повреждения
телевизионного экрана.
Плазменные панели и
проекционные
телевизоры особенно
чувствительны к этому.
RU
7
Оглавление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Указатель компонентов и регуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Поворот и складывание панели ЖКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подготовка
Проверка прилагаемых аксессуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Использование адаптера автомобильного аккумулятора . . . . . . . . . . . 13
Подсоединение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подсоединение к другому оборудованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Воспроизведение
Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Воспроизведение с устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Доступные опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установки и регулировки
Использование дисплеев установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Обновление через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Настройки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Аудионастройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Установки просмотра диска BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Установки родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Переустановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Дополнительная информация
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RU
8
Указатель
компонентов и
регуляторов
Доступные функции проигрывателя и
пульта дистанционного управления
отличаются в зависимости от диска или
ситуации.
z
На кнопках VOLUME + и N
(воспроизведение) имеется тактильная
точка. Используйте тактильную точку в
качестве ориентира при управлении
проигрывателем.
A Панель ЖКД
B VOLUME (громкость звука) +/–
Регулировка громкости.
C Датчик дистанционного
управления
D N (воспроизведение)
Начало или повторное начало
воспроизведения.
X (пауза)
Включение паузы или
продолжение воспроизведения.
x (остановка)
Остановка воспроизведения и
запоминание точки остановки
(точка возобновления).
Точка возобновления для
заголовка/дорожки является
последней воспроизводимой
точкой или последней
фотографией для папки с
фотографиями.
./> (предыдущий/
следующий)
Пропуск предыдущего/
следующего раздела, дорожки или
файла.
Держите нажатой кнопку ./>
на проигрывателе для ускоренной
прокрутки назад/вперед.
E HOME
Вход из стартового меню
проигрывателя.
Отображение обоев при нажатии
на значок категории стартового
меню.
TOP MENU
Открывание или закрывание
верхнего меню дисков BD или
DVD.
POP UP/MENU
Открывание или закрывание
всплывающего меню дисков BD-
ROM или меню дисков DVD.
OPTIONS (стр. 19)
На экране появится меню опций,
которые можно выбрать.
Проигрыватель
RU
9
RETURN
Возврат к предыдущему дисплею.
</M/m/,
Перемещение выделения для
выбора отображаемого пункта.
ENTER (центральная кнопка)
Ввод выбранного пункта.
F DISPLAY (стр. 18)
Отображение информации о
воспроизведении на экране.
G SOUND
Переключение между 4-мя
различными режимами звука при
каждом нажатии.
Эта функция доступна для звука,
выводимого через динамик
проигрывателя и наушники.
H Динамик
I Крышка диска
J Кнопка OPEN
Открывание крышки диска.
K PUSH CLOSE
Закрывание крышки диска.
L Индикатор POWER
Высвечивается, когда
проигрыватель включен.
M Индикатор CHARGE
Высвечивается во время зарядки
аккумулятора.
Мигает, когда аккумулятор
разряжен.
N Индикатор HOLD
Высвечивается, когда
переключатель ?/1 /HOLD
установлен в положение HOLD.
O Переключатель ?/1 (вкл./
режим ожидания)/HOLD
• Включение проигрывателя или
установка режима ожидания.
• Чтобы избежать случайного
срабатывания кнопок
проигрывателя, установите этот
переключатель в положение
HOLD. Все кнопки на
проигрывателе будут
заблокированы, а кнопки на
пульте дистанционного
управления останутся в рабочем
состоянии.
P Гнездо PHONES (наушники) A,
B
Q Гнездо (USB)
Подсоедините устройство USB к
данному гнезду.
R Гнездo AUDIO IN/OUT
S Гнездo VIDEO IN/OUT
T Гнездo HDMI OUT
U Разъем LAN (100)
V Гнездo DC IN 14.3V
Подсоедините адаптер
переменного тока или адаптер
автомобильного аккумулятора.
,продолжение
RU
10
z
На кнопке с цифрой 5, кнопках AUDIO,
2 + и N имеется тактильная точка.
Используйте тактильную точку в качестве
ориентира при управлении проигрывателем.
wd Цифровые кнопки (0 - 9)
Ввод номеров заголовков/разделов
и т.п.
AUDIO (стр. 24)
Выбор языка дорожки в случае
записанных многоязычных
дорожек на дисках BD-ROM/DVD
VIDEO.
Выбор звуковой дорожки на дисках
CD.
SUBTITLE (стр. 24)
Выбор языка субтитров в случае
записанных многоязычных
субтитров на дисках BD-ROM/
DVD VIDEO.
wf Цветные кнопки (красная/
зеленая/желтая/синяя)
Кнопки прямого доступа для
интерактивных функций.
wg m/M (ускоренная
прокрутка назад/вперед)
• При нажатии кнопки во время
воспроизведения выполняется
ускоренная прокрутка диска
назад/вперед. При каждом
нажатии на кнопку во время
воспроизведения видео скорость
поиска изменяется.
• Замедленное воспроизведение
при нажатии в течение более
одной секунды в режиме паузы.
• Воспроизведение одного кадра за
раз при кратковременном
нажатии в режиме паузы.
wh / (повторное
воспроизведение/
продвижение)
Быстрый повтор текущего эпизода
в течение 10 секунд/пошаговая
прокрутка текущего эпизода в
течение 15 секунд.
wj [/1 (вкл./режим ожидания)
Включение проигрывателя или
установка режима ожидания.
Пульт дистанционного
управления
RU
11
Стартовое меню появляется при
нажатии кнопки HOME. Выберите
категорию с помощью кнопок </,.
Выберите пункт с помощью кнопок M/
m и нажмите кнопку ENTER.
(Установка): Регулировка
настроек проигрывателя.
(Фото): Отображение
фотографий.
(Музыка): Воспроизведение
музыки.
(Видео): Воспроизведение видео.
(Вход): Воспроизведение видео/
музыки/фотографий с другого
оборудования.
Поворот и
складывание
панели ЖКД
Откройте панель ЖКД и установите ее
в вертикальное положение, затем
медленно поверните ее на 180 градусов.
После поворота панели ЖКД на 180
градусов по часовой стрелке, опустите
панель ЖКД вниз на основной корпус
проигрывателя. В этом положении
панель будет повернутой вверх.
Для возврата панели ЖКД в
исходное положение
Откройте панель ЖКД и установите ее
в вертикальное положение, а затем
медленно поверните ее против часовой
стрелки.
b
Возвращайте панель ЖКД в исходное
положение после пользования, чтобы не
повредить ее в результате неожиданных
ударов или небрежного обращения.
Дисплей стартового
меню
Пункт Категория
RU
12
Подготовка
Проверка
прилагаемых
аксессуаров
Убедитесь в наличии следующих
предметов:
• Провод электропитания (1)
• Адаптер переменного тока (1)
• Адаптер автомобильного
аккумулятора (1)
• Аудио/видео кабель (миништекер × 2
y фоноштекер × 3) (1)
• Пульт дистанционного управления
(пульт) (1)
• Батарейки типа R6 (размер AA) (2)
Для подготовки пульта
дистанционного управления
Вставьте две батарейки типа R6
(размер АА), совмещая концы 3 и #
батареек с соответствующей
маркировкой внутри батарейного
отсека.
Зарядка
аккумулятора
Зарядите аккумулятор перед
использованием проигрывателя в
первый раз или в случае разрядки
аккумулятора.
Подсоедините адаптер
переменного тока.
Когда начнется зарядка, индикатор
CHARGE будет высвечиваться
оранжевым цветом.
Когда зарядка закончится, индикатор
CHARGE выключится.
Отсоедините адаптер переменного
тока.
z
Зарядка занимает больше времени, если
проигрыватель включен. Если необходимо
только зарядить аккумулятор, выключите
проигрыватель.
b
Заряжайте аккумулятор при температуре
окружающего воздуха от 5°C до 35°C.
К сетевой розетке
Адаптер переменного
тока (прилагается)
Провод
электропитания
(прилагается)
RU
13
Подготовка
Время зарядки и
воспроизведения
Время зарядки: приблиз. 6 часов
Время воспроизведения: приблиз.
5часов
Указанное время измерено при
следующих условиях:
• Время зарядки
– умеренная температура (20°C)
– питание выключено
• Время воспроизведения
– умеренная температура (20°C)
– используются наушники
– установлен минимальный уровень
подсветки
В зависимости от температуры
окружающего воздуха или состояния
аккумулятора, время зарядки может
быть более продолжительным, или
время воспроизведения может
сократиться.
Для проверки уровня зарядки
аккумулятора
Отсоедините адаптер переменного
тока. Во время воспроизведения
нажмите также кнопку DISPLAY.
Отображается индикатор
аккумулятора.
Если аккумулятор разряжен,
отображается значок или мигает
индикатор CHARGE.
Использование
адаптера
автомобильного
аккумулятора
Адаптер автомобильного
аккумулятора предназначен для
автомобильного аккумулятора с
напряжением 12 В и отрицательным
заземлением (не используйте его с
автомобильным аккумулятором с
напряжением 24 В или положительным
заземлением).
Подсоедините адаптер
автомобильного аккумулятора.
После использования
проигрывателя в автомобиле
Отсоедините адаптер автомобильного
аккумулятора от гнезда
прикуривателя.
Полностью
заряжен
Разряжен
К гнезду
прикуривателя
Адаптер автомобильного
аккумулятора (прилагается)
,продолжение
RU
14
b
• Водитель не должен подсоединять или
отсоединять адаптер автомобильного
аккумулятора во время движения.
• Расположите шнур таким образом, чтобы
он не мешал водителю. Также не
размещайте панель ЖКД в месте, где
водитель может видеть экран.
• Очистите гнездо прикуривателя.
Загрязнение гнезда прикуривателя может
привести к нарушению контакта или
неисправности.
• Используйте адаптер автомобильного
аккумулятора при работающем двигателе
автомобиля. Использование его при
выключенном двигателе автомобиля
может привести к разрядке
автомобильного аккумулятора.
• Не оставляйте проигрыватель или
аксессуары в автомобиле.
Подсоединение к
сети
Используйте ЛВС-кабель для
подключения к разъему LAN (100) на
проигрывателе.
Для установки сетевых настроек
Выберите “Сетевые настройки”,
“Настройки Интернет”, а затем
“Настройка проводного соединения”
(стр. 26) и следуйте инструкциям на
экране для завершения установки.
ADSL-модем/
Кабельный
модем
Широкополосный
маршрутизатор
Кабель ЛВС (не прилагается)
Интернет
RU
15
Подготовка
Подсоединение к
другому
оборудованию
Благодаря подсоединению
проигрывателя к телевизору или
другому оборудованию можно
расширить возможности просмотра.
b
• Обратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
подсоединяемому оборудованию.
• Выключите проигрыватель перед
подсоединением.
1 Подсоедините проигрыватель
к телевизору или монитору с
помощью аудио/видео кабеля
или кабеля HDMI.
2 Включите проигрыватель.
При использовании HDMI-
соединений проверьте настройки
“Видеоформат HDMI/ЖКД” в
пункте “Настройки экрана”
(стр. 22).
z
• Данный проигрыватель можно
подсоединить к аудио/видео усилителю
таким же образом, как и к телевизору.
• Используйте кабель HDMI для
воспроизведения цифровых изображений
и звука с высоким качеством.
b
• Не подключайте проигрыватель через
кассетный видеомагнитофон. На
видеосигналы, поступающие через
кассетные видеомагнитофоны, могут
влиять системы защиты авторских прав, и
поэтому изображение будет показываться
искаженным на экране телевизора.
• При подсоединении с помощью кабеля
HDMI звук через динамик проигрывателя
и наушники не будет выводиться.
Просмотр изображений
на подсоединенном
телевизоре
или
Аудио/видео кабель
(прилагается)
HDMI-кабель
(не
прилагается)
К входным гнездам AUDIO/VIDEO
телевизора или монитора
К входному
гнезду HDMI
телевизора или
монитора
,продолжение
RU
16
1 Подсоедините проигрыватель
к видеоплееру или
видеокамере с помощью
аудио/видео кабеля.
2 Включите проигрыватель.
3 Выберите опцию (Вход) в
стартовом меню с помощью
кнопок </,, а затем нажмите
кнопку ENTER.
Для возврата в стартовое меню
Нажмите кнопку HOME.
Просмотр изображений с
другого оборудования на
экране ЖКД
проигрывателя
Аудио/видео кабель
(прилагается)
К выходным гнездам
AUDIO/VIDEO
видеоплеера или
видеокамеры
RU
17
Воспроизведение
Воспроизведение
Воспроизведение
диска
Для получения дополнительной
информации о дисках, которые можно
воспроизводить см. “Диски, доступные
для воспроизведения” (стр. 31).
1 Откройте панель ЖКД и
включите проигрыватель.
2 Нажмите кнопку OPEN для
открывания крышки диска и
установите диск.
Вставьте диск стороной для
воспроизведения вниз и слегка
нажмите, чтобы он защелкнулся.
Не прикасайтесь к поверхности
линзы.
3 Закройте крышку диска.
Начнется воспроизведение.
Если воспроизведение не
начинается автоматически,
выберите в категории
(Видео), (Музыка) или
(Фото), а затем нажмите кнопку
ENTER.
На некоторых дисках BD-ROM с
логотипом “BD-LIVE”* имеется
бонус-контент и другие данные,
которые можно загрузить для
использования.
*
1 Подсоедините запоминающее
устройство USB к гнезду USB
на проигрывателе (стр. 9).
В качестве индивидуального
накопителя используйте память
USB объемом 1 Гб или более.
2 Подготовьте к BD-LIVE
(только BD-LIVE).
• Подключите проигрыватель к
сети (стр. 14).
• Установите опцию “Интернет-
соединение диска BD” в
положение “Разрешить” (стр. 24).
3 Вставьте диск BD-ROM с
BONUSVIEW/BD-LIVE.
Способ управления отличается в
зависимости от диска. Обратитесь к
инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к диску.
z
Для удаления данных из памяти USB
выберите опцию “Удаление данных диска
BD” в (Видео), а затем нажмите кнопку
ENTER. Все данные, хранящиеся в папке
buda, будут удалены.
Стороной для
проигрывания вниз
Линза
Использование
BONUSVIEW/BD-LIVE
,продолжение
RU
18
Информацию о воспроизведении и т.п.
можно просмотреть, нажимая кнопку
DISPLAY.
Отображаемая информация
отличается в зависимости от типа
диска или состояния проигрывателя.
Пример: при воспроизведении диска
BD-ROM
A Текущий выбранный ракурс
B Номер или название заголовка
C Текущая выбранная настройка
звука
D Доступные функции ( ракурс,
аудио, субтитры,
состояние аккумулятора)
E Отображение режима
воспроизведения, полосы
состояния воспроизведения, типа
диска, видеокодека, скорости
передачи данных, типа
повторного воспроизведения,
истекшего времени и общего
времени воспроизведения.
F Номер раздела
Воспроизведение с
устройства USB
Видео/музыку/фотофайлы можно
воспроизводить с подсоединенного
устройства USB.
Для получения дополнительной
информации об устройстве USB см.
“Типы файлов для воспроизведения”
(стр. 32).
1 Подсоедините устройство
USB к гнезду USB на
проигрывателе.
Перед подключением
ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации, прилагаемой к
устройству USB.
2 Выберите опцию (Видео),
(Музыка) или (Фото) в
стартовом меню с помощью
кнопок </,.
3 Выберите опцию
(Устройство USB) с помощью
кнопок M/m, а затем нажмите
кнопку ENTER.
Отображение
информации о
воспроизведении
Устройство USB
RU
19
Воспроизведение
Доступные опции
При нажатии на кнопку OPTIONS
будут доступны различные настройки
и операции воспроизведения.
Доступные пункты отличаются в
зависимости от ситуации.
Общие опции
Только (Видео)
Только (Музыка)
Пункт Подробности
Режим ЖКД • Формат ЖКД:
Изменение размера
изображения.
• Подсветка:
Регулировка яркости.
• Контрастность:
Регулировка разницы
между светлыми и
темными областями.
• Цветовой Тон:
Регулировка цветового
баланса красного и
зеленого цветов.
• Цвет: Регулировка
насыщенности цветов.
• Настр.по умол.:
Возврат всех настроек
к заводским
настройкам.
Повтор.
настройку
Установка режима
повтора.
Воспроизве-
дение/
Остановка
Начало или остановка
воспроизведения.
Воспроизв. с
начала
Воспроизведение
фрагмента с самого
начала.
Пункт Подробности
A/V SYNC Регулировка временного
интервала между
изображением и звуком
путем задержки
выходного звукового
сигнала по отношению к
выходному сигналу
изображения (от 0 до 120
миллисекунд).
Пауза Пауза воспроизведения.
Топ-меню Отображение топ-меню
дисков BD или DVD.
Меню/
Всплывающее
меню
Отображение
всплывающего меню
дисков BD-ROM или
меню дисков DVD.
Поиск
заголовка
Поиск по заголовку на
дисках BD-ROM/DVD
VIDEO и
воспроизведение с
начала.
Поиск
раздела
Поиск по разделу и
воспроизведение с
начала.
Угол Переключение на
просмотр под другим
ракурсом при наличии
многоракурсной записи
на дисках BD-ROM/
DVD VIDEO.
Звук Переключение языка
дорожки при наличии
записанных
многоязычных дорожек
на дисках BD-ROM/
DVD VIDEO.
Субтитр Переключение языка
субтитров при наличии
записанных
многоязычных
субтитров на дисках BD-
ROM/DVD VIDEO.
Пункт Подробности
Доб.фон.муз.
сл.-шоу
Регистрация
музыкальных файлов в
памяти USB в виде
музыкального фона для
слайд-шоу (BGM).
,продолжение
RU
20
Только (Фото)
Пункт Подробности
Скор. слайд-
шоу
Изменение скорости
слайд-шоу.
Эффект
слайд-шоу
Установка эффекта для
слайд-шоу.
Фон.слайд-
шоу
• Выкл: Выключение
функции.
• Моя музыка с USB:
Установка
зарегистрированных
музыкальных файлов в
разделе
“Доб.фон.муз.сл.-
шоу”. Если нет
зарегистрированного
музыкального файла,
отображается
индикация “(Не
зарегистр.)”.
• Воспр. с музык. CD:
Установка дорожек на
дисках CD-DA.
Слайд-шоу Воспроизведение слайд-
шоу.
Поворот
влево
Поворот фотоснимка
против часовой стрелки
на 90 градусов.
Поворот
вправо
Поворот фотоснимка по
часовой стрелке на
90 градусов.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/