Hama 00054849 Инструкция по применению

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

DABVehicle Retrot

DAB-Fahrzeugnachrüstung

00054849

(CDR70BT )

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Technical data/

Technische Daten

Radio Receiver/

Radio Empfänger

DAB

ü

DAB+

ü

FM

-

Internet

-

Spotify

-

Display/Bildschirm 2“ Mono Colour LCD

DAB+ Frequencies/

Frequenzen

Band III, 174 -240 MHz

FM Transmitter/

Senderfrequenzen

87.6 -107.9 MHz

Bluetooth

V4.2+EDR

A2DPV1.3, AVRCPV1.5

Po

wer input/ Stromeingang 5V

0.2 A

Power Consumption /

Stromaufnahme

1W

Anschlüsse/Input&Output Antenna, 3.5mmLine Out,DCSocket

Presets/Favoriten

DAB/DAB+:

30

Codec/Formate

DAB:

MP2, AAC

UI Languages/UI Sprachen

English,German, France, Italian,Norwegian, Swedish, Danish, Suomi, Polska,

Czetsch,Slovak, Nederlands

Package Content /

Verpackungsinhalt

CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable,

Mount for ventilation holes,Mount with self-adhesivepad, Glassadhesive antenna

with SMB connector,Quick guide

Dimensions/Größe(BxHxT) 9,6 x6,0 x2,75 cm

Weight / Gewicht 99 g

Fu

rther information and features areavailable on

/

We

itereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054849

1

2

14 15 16

3 4 6 7 8

5

A

B

9 10 11 12 13

25

a) Mounting on ventilation slots/Montage an Lüftungsschlitzen

b) Mounting with self-adhesive pad/Montage mit selbstklebendem Pad

D

1) Carefully remove your vehicle’spanelling./

Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung Ihres Fahrzeugs.

2) Clean the glass surface to which the antenna will be attached. /

Reinigen Sie die Glasäche, auf der die Antenne angebracht werden soll.

3) Uncover the adhesive strip on the back of the antenna. /

Ziehen Sie den Klebestreifen auf der Rückseite der Antenne ab.

Страница загружается ...

2

G Quick Guide

Controls and Displays

A. Front

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Rear

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. Lineout

16. Micro-USB connection

!

Important note -Quick Guide:

• This is aquick guide to provideyou with the

most important basic information, such as safety

warnings andhow to getstarted usingthe

product.

• Forthe sake of protecting the environment and

saving valuableresources, Hama dispenses witha

printedinstruction manual and provides this only

in the form of aPDF le available fordownload.

• Thecomplete instruction manual is available

at: www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Savethe instructionmanual to your computer’s

hard drivefor futurereference, or print it out if

necessary.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazardsand risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicatesproduct parts energized with a

danger

ous voltage of sucient magnitude to constitute

arisk of electric shock.

2. PackageContents

• CDR70BT digital radio

• Vehicle USB power supply unit

• Micro-USB adapter cable

• Mount for ventilation holes

• Mount with self-adhesivepad

• Glass adhesive antenna with SMBconnector

• Quick guide

3. Safety notes

• This product is intended for private, non-commercial

use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in dry locations.

• Keep this product, as allelectricalproducts, out of the

reach of children!

• Children arenot permitted to play with the device.

Children may not clean the productorperform user

maintenancewithout supervision.

• Do not drop the productand do not expose it to any

major shocks.

• Do not operate the product outsidethe powerlimits

given in the specications.

• Keep children away from the packaging materialasthere

is arisk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

• Do not allow yourself to be distracted by the product,

for example when driving avehicle or operating sports

equipment. Always pay attention to the surrounding

tracand yourenvironment.

Страница загружается ...

10

F Notice d’utilisation

Éléments de commandeetd'affichage

A. Face avant

1. Écran

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/réglages

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Face arrière

9. Préréglages

10. Préréglages

11. Préréglages

12. Préréglages

13. Préréglages

14. Antenne

15. Sortie audio (LINEOUT)

16. Port microUSB

!

Remarque importante-Notice

d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploiabrégé :ilvous fournit

des informations de base essentielles, par ex.

des consignes de sécurité et desinformations

concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser

de précieuses matières premières,l’entreprise

Hama renonce àimprimer la versionlongue du

moded’emploi et propose ce dernier uniquement

entéléchargement au formatPDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresseInternetsuivante:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Enregistrezcetteversion longuesur votre

ordinateur pour la consulter ultérieurement et

imprimez-la,danslamesuredupossible.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignesde

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indiqueunrisque de contact avec des

parties non isolées du pr

oduitsusceptibles de conduir

e

un courant électriquecapable de provoquer un risque

d‘électrocution.

2. Contenudel‘emballage

• Radio numérique “CDR70BT”

• Bloc secteur USB pourvéhicule

• Câble adaptateur microUSB

• Fixation sur fentes d'aération

• Fixation avec coussinet auto-adhésif

• Antenne autocollante pour pare-brise avec connexion SMB

• Notice d’utilisation

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

• Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Ce produit, comme tout produit électrique, doit êtretenu

hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Les

enfants ne sont pas autorisés àeffectuer des tâches de

nettoyage et d’entretien du produit sans surveillance.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

toute chute.

• N'utilisez pas le produit au delà des indications

mentionnées dans les caractéristiques techniques.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants, risque

d'étouffement.

• Recyclez les emballages conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque

vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et

veuillez concentrer toute votreattention sur la circulation

et votreenvironnement.

Страница загружается ...

18

R Краткое руководство

Органы управления ииндикации

A. Передняя панель

1. Дисплей

2. [Power] (питание)

3. [Mode] (режим)

4. Info/Settings (информация/настройки)

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (громкость/выбор/

навигация)

6. [Search] (поиск)

7. [Save] (сохранить)

8. [Previous] (предыдущая)

B. Задняя панель

9. Сохраненные настройки

10. Сохраненные настройки

11. Сохраненные настройки

12. Сохраненные настройки

13. Сохраненные настройки

14. Антенна

15. LINE Out

16. Разъем Micro-USB

!

Важноепримечание - Краткое

руководство:

• Внастоящем краткомруководствеприводятся

основныесведения по технике безопасностии

вводувэксплуатацию устройства.

• Из соображений охраны окружающейсреды

иэкономии ценныхсырьевыхресурсов

фирма Hama отказывается от использования

печатных руководств ипредлагает их

исключительно длязагрузки вформате PDF.

• Сполнымтекстом Руководства можно

ознакомитьсяздесь:

www.hama.com -> 00054849 -> Загрузка

• Сохраните настоящее руководствопо

эксплуатации на компьютередля справок и

при необходимости распечатайте его.

1. Предупредительные пиктограммы и

инструкции

Внимание

Данным значкомотмечены инструкции,

несоблюдениекоторых можетпривестикопасной

ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

Опасность пораженияэлектрическим

током

Значок предупреждает об опасностипораж

ения

высокимнапряжением вслучае касания

неизолированных токоведущих деталей.

2. Комплект поставки

• Цифровой радиоприемник CDR70BT

• Автомобильныйблок питания USB

• Кабель-переходник Micro-USB

• Крепление для вентиляционных отверстий

• Крепление ссамоклеящейсяподкладкой

• Антеннадля наклеивания на стекло сразъемом SMB

• Краткое руководство

3. Техникабезопасности

• Изделиепредназначено толькодля домашнего

применения.

• Беречь от грязи, влаги иисточниковтепла.

Эксплуатировать тольковсухих помещениях.

• Не давать детям!

• Не разрешать детям играть сприбором. Детям

запрещается выполнятьочистку итехническое

обслуживаниеприбора без присмотра взрослых.

• Не ронять. Беречь от сильныхударов.

• Соблюдатьтехнические характеристики.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

• Сразу утилизировать упаковку всоответствии с

местными нормами.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию.

Впротивномслучае гарантийные обязательства

аннулируются.

• Эксплуатация изделиянедолжна отвлекать от

вожденияавтомобиля, дорожногодвижения и

окружающих условий.

19

Опасностьпоражения током

• Изделие не открывать. Запрещается

эксплуатировать неисправное изделие.

• Запрещается эксплуатация при неисправном блоке

питания или поврежденном кабеле питания.

• Запрещается самостоятельно выполнять

техническое обслуживание или ремонт устройства.

Любые работы по техническому обслуживанию

или ремонту разрешается выполнять только

квалифицированному персоналу.

4. Монтаж иввод вэксплуатацию

Этоизделие поставляетсяскреплением для

вентиляционных отверстийавтомобиля и

самоклеящейся подкладкой для ровных поверхностей.

Внимание

Следите за тем, чтобы кабель для питания и

подключения антенныненарушал безопасность

водителя.

4.1 Подключение антенны/альтернативные

решения для подключенияантенны (Рис.D)

Примечание

• Для оптимизации приемаантеннадля

наклеивания на стекло должнаконтактироватьс

кузовом автомобиля.

• Еслипередняя стойка кузова вашегоавтомобиля

облицована тканью или другими изолирующими

материалами, поместите на нее металлическую

фольгу.

• Обратитесьвместную автомастерскую для

установления контактаскузовом.

• Установите антеннуукрая лобовогостекла

(предпочтительно со стороны переднегопассажира) и

соедините металлическую фольгу спередней стойкой

автомобиля.

• Затем подключите разъем SMB антенногокабеля с

гнездом для антенны (14) адаптера.

4.2 Монтаж

Внимание – Опасность травмирования!

• Запрещается препятствовать обзору, атакже

функциональности подушекбезопасности,

органов управления, приборов ит.д.

• Эксплуатация изделия не должна отвлекать от

вождения автомобиля, дорожного движения и

окружающих условий.

Примечание

• Перед началомработы определите условия

монтажа держателя вавтомобиле. Изучите

инструкциюпоэксплуатации автомобиля или

обратитесь за консультацией кпроизводителю

автомобиля.

• При эксплуатации имонтаже не применяйте

чрезмерных усилий.

A) Монтажнавентиляционную решетку

• Установите адаптердля крепления на

вентиляционные отверстия на заднюю сторону

изделия (рис. А).

• Вставьте устройство ввентиляционную решетку.

• Цапфа для крепления на вентиляционную решетку

вращается на 360° для регулировки положения.

B) Монтажспомощью клейкой ленты

Примечание – Монтаж

Очиститемонтажную поверхность (например,

приборную панель) от пыли иобезжирьте ее.

Воспользуйтесь соответствующим чистящим

средством, которое можно приобрести в

специализированном магазине.

• Наклейте крепежный адаптер на заднююповерхность

изделия спомощью клейкой прокладки (рис. В).

• Очистите поверхность, на которую будет наклеено

изделие.

• Снимите защитнуюпленку из клейкой подкладки и

установите адаптер на поверхность.

20

4.3 Подключение

Примечание

• Разрешаетсяприменять толькозаводские

принадлежности (или допущенные компанией

Hama принадлежности) во избежание

поврежденияизделия

• Подключите зарядный кабель USB (вкомплекте) к

USB-разъему (16) изделия.

• Другой конец кабеля USB подключите кразъему 12 В

автомобиля.

4.4

Вклю

чени

е

/

режи

мо

жи

дания

/

первоначальная настройка

Включение

• Нажмите иудерживайте кнопку [

](2) втечение

примерно 3 с, чтобы включить устройство.

Выключение

• Нажмите иудерживайте кнопку [

](2) втечение

примерно 3 с, чтобы активировать режим ожидания.

Примечание

для того чтобы полностьювыключить

радиоприемник отключите егоот сети питания.

Первоначальная настройка

Примечание

• Убедитесьвтом, чтоантенна подключена

правильно.

• При включении устройство переходит врежим DAB/

DAB+ инемедленно начинает поиск сигнала.

• Поискможно такжевлюбое времязапустить вручную,

нажавкнопку [

](6).

Кнопка [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (громкость/выбор/

навигация)(5) выполняетдвойнуюфункцию:

• вращением кнопки [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

(громкость/выбор/навигация) выберитеотдельные

пунктыменю;

• подтвердите выборнажатием на кнопку [VOLUME/

SELECT/NAVIGATE] (громкость/выбор/навигация).

• Для возврата на предыдущий уровень менюнажмите

кнопку [

].

4.5 Выборязыка

При первомвводе вэксплуатацию по умолчанию

настроен английский язык интерфейса. Выберите язык

интерфейса следующим образом:

• нажмите иудерживайте кнопку [

](4) втечение

примерно 3 сдля входавменю настроек;

• вращайте кнопку [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

(громкость/выбор/навигация) для переходавменю

System (система);

• подтвердите выбор нажатием на кнопку [VOLUME/

SELECT/NAVIGATE](громкость/выбор/навигация);

• вращая кнопку [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

(громкость/выбор/навигация) перейдите вменю

Language (язык); подтвердите выборнажатием на

кнопку [VOLUME/SELECT/NAVIGATE](громкость/

выбор/навигация);

• вращая кнопку [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

(громкость/выбор/навигация) выберитенужный язык;

• подтвердите нажатием на кнопку [VOLUME/SELECT/

NAVIGATE](громкость/выбор/навигация).

Примечание

• Используйте изделиетолькопри окружающей

температуре от -10 до 50° C.

• Храните изделие толькопри окружающей

температуре от -20 до 60° C.

5. Уход итехобслуживание

• Чистку изделия производить толькобезворсовой

слегкавлажнойсалфеткой. Запрещается применять

агрессивныечистящие средства.

• Если изделие не используется на протяжениидолгого

времени, выключите егоиотключите от сети. Храните

еговчистом сухом месте, недоступномдля прямого

солнечногоизлучения.

6. Отказотгарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &Co. KG не несет

ответственность за ущерб, возникшийвследствие

неправильногомонтажа, подключения и

использованияизделия не по назначению, атакже

вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации

итехники безопасности.

7. Отделтехобслуживания

По вопросам ремонта или заменынеисправных

изделий обращайтесь кпродавцу или всервисную

службу компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания:

+49 9091502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотритездесь:www.hama.com

Сполным текстом Руководства можно ознакомиться

здесь:www.hama.com -> 00054849 -> Загрузка

21

8. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

Смоментапереходанационального

законодательства на европейские нормативы

2012/19/EU и 2006/66/EU действительно

следующее: Электрические иэлектронные

приборы, атакже батареи запрещаетсяутилизировать с

обычныммусором. Потребитель, согласно закону,

обязан утилизировать электрическиеиэлектронные

приборы, атакже батареи иаккумуляторы послеих

использованиявспециально предназначенныхдля этого

пунктахсбора, либо впунктах продажи. Детальная

регламентация этих требований осуществляется

соответствующимместнымзаконодательством.

Необходимость соблюденияданныхпредписаний

обозначается особым значком на изделии, инструкции

по эксплуатации или упаковке. Припереработке,

повторном использованииматериалов илипри другой

форме утилизации бывших вупотреблении приборов Вы

помогаете охранеокружающей среды. Всоответствии с

предписаниями по обращениюсбатареями, вГермании

вышеназванныенормативыдействуютдля утилизации

батарейиаккумуляторов.

9. Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH &CoKG

заявляет, чторадиооборудование типа

[00054849] отвечает требованиям директивы

2014/53/ЕС. Сполным текстом декларации о

соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться

здесь:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Диапазон/диапазоны

частот

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Максимальная

излучаемая мощность

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Страница загружается ...

37

8. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych,elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych,zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawnedanegokraju. Informuje otym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

9. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszymoświadcza, że

typ urządzenia radiowego [00054849] jest zgodny

zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekstdeklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Częstotliwość transmisji

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maksymalna moc

transmisji

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Страница загружается ...

45

8. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízenístejně jako baterie nepatřído

domovníhoodpadu. Spotřebitel se zavazuje

odevzdat všechna zařízení abaterie po uplynutí jejich

životnosti do příslušnýchsběren. Podrobnosti stanoví

zákonpříšlušné země.Symbolnaproduktu,návod k

obsluze nebobalení na toto poukazuje. Recyklací ajinými

způsoby zužitkování přispíváte kochraně životního

prostředí.

9. Prohlášeníoshodě

Tímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje,žetyp

rádiového zařízení [00054849] je vsouladu se

směrnicí 2014/53/EU.Úplné zněníEUprohlášení o

shodě je kdispozici na této internetové adrese:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Kmitočtové pásmo

(kmitočtová pásma)

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximální

radiofrekvenční výkon

vysílaný

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Страница загружается ...

65

8. Kasseringsinformation Miljöskydd:

Från den tidpunktnär de europeiska direktiven

2012/19/EU och 2006/66/EG börjadegälla iden

nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska

och elektroniska apparater samt batterier får inte

kastasihushållssoporna. Förbrukarenhar enligt lag

skyldighet att lämnaelektriskaoch elektroniska apparater

samt batterier till inrättade, allmännainsamlingsställen

eller tillinköpsställetnär produkterna når slutet av sin

livslängd. Detaljer regleras idet aktuella landets

lagstiftning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen

eller förpackningen pekarpådessa bestämmelser.Med

återanvändningen, materialåtervinningen eller andra

former av återvinning av gamla produkter/batterier,bidrar

du till att skydda vår miljö.

9. Försäkran om överensstämmelse

Härmedförsäkrar Hama GmbH &CoKG, att

denna typ av radioutrustning [00054849]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den

fullständiga texten till EU-försäkranomöverensstämmelse

nns på följande webbadress:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Eller de frekvensband

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximala

radiofrekvenseffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Страница загружается ...

70

K Kort vejledning

Betjeningselementer og visninger

A. Forside

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Bagside

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. LINEOut

16. Micro-USB-tilslutning

!

Vigtig henvisning -Kort vejledning:

• Dette er en kort vejledning,som giver digde

vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af

ditprodukt og sikkerhedshenvisninger .

• Af miljømæssige årsagerundlader rmaet Hama

at printeden langebetjeningsvejledning for at

undgå spildafværdifulde råstoffer og tilbyder

den derforudelukkendesom PDF-download.

• Denfuldstændige lange vejledning kan ndes

på følgende internetadresse:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Gemden lange betjeningsvejledningfor at kunne

søge efter informationer idenne på dincomputer,

og print denomnødvendigtud.

1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markeresikkerhedshenvisninger eller til

at gøreopmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markereyderligereinformationer eller

vigtige henvisninger.

Fare for elektriskstød

Dette symbol henvisertil farefor berøring med

pr

oduktets uisoler

ede dele,som muligvis leder en farlig

spænding, der er så kraftig, at der er farefor elektrisk

stød.

2. Pakningsindhold

• Digital radio „CDR70BT“

• Køretøj-USB-netdel

• Micro-USB-adapterkabel

• Fastgørelse til ventilationsåbninger

• Fastgørelse med selvklæbende pad

• Glasklæbeantenne med SMB-tilslutning

• Kort vejledning

3. Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnet til privat, ikke-erhvervsmæssig

husholdningsbrug.

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighedog

overophedning,oganvenddet kun itørre omgivelser.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter,

opbevaresutilgængeligt for børn!

• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og

brugerens vedligeholdelse må ikke udføresafbørnuden

opsyn.

• Tabikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige

rystelser.

• Anvend ikke produktetuden for dets ydelsesgrænser,der

er angivetide tekniskedata.

• Hold ubetinget børn borte fraemballeringsmaterialet,

der er farefor kvælning.

• Bortskafstraks emballeringsmaterialet ihenhold til de

lokalt gældendeforskrifter for bortskaffelse.

• Undlad at foretageændringerpåapparatet. Derved

bortfalder alle garantikrav.

• Lad ikke dit produkt aede din opmærksomhed under

en kørselmed en bil eller et sportsapparat, og vær

opmærksom på traksituationen og dine omgivelser.

Страница загружается ...

77

8. Avfallshåndtering

Informasjon om miljøvern

Fratidspunktet for omsetning av europeisk direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EF inasjonal lov,gjelder

følgende:Elektriskeogelektroniske apparater og

batterier skal ikke deponeressammenmed

husholdningsavfall. Forbrukerenerlovmessig forpliktettil

ålevereinn elektriske og elektroniskeapparater og

batterier til de offentligesamlestedene eller til salgsstedet

når de ikkevirker lenger.Detaljer angåendedette

reguleres ibrukslandet. Symbolet på produktet,

bruksveiledningeneller emballasjen henviser til denne

bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringenavstoff

eller andreformer for resirkulering av gamle apparater/

batterier bidrar du betydelig for åbeskytte miljøetvårt.

9. Samsvarserklæring

HermederklærerHama GmbH &CoKGat

radioanleggtypen[00054849] tilsvarer direktiv

2014/53/EU.Den komplette teksten til EU-

samsvarserklæringen nnespåfølgende Internettadresse:

www.hama.com->00054849->Downloads.

Frekvensbånd/

frekvensbånd

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Avstråltmaksimal

sendeeffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

00054849/04.19

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Allliste dbrands are trademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,

andsubj ec ttotechnicalchanges. Our generalterms of deliveryand paymentare applied.

The Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names

arethose of their respective owners.

The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Hama 00054849 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Hama 00054849 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов