Philips CED230/51 Руководство пользователя

The Accelebrate prizes (in-ear

headphones) will be sent to the team

leaders (highlighted in purple) by end of

this week.

Again we thank you all for your

participation and support, and request

you to upkeep the Accelerate spirit,

demonstrate the Accelerate behaviors,

and keeping our pledges made to

maintain Philips high performance culture

and achieve exceptional business results.

Let’s continue our Accelerate journey

together, keep running and winning!

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Руководство пользователя 29

User manual 3

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

CED230/51

CED230_51_UM_V2.1.indb 1 8/14/2012 4:37:40 PM

Русский

Содержание

1 Важная информация 30

Техникабезопасности 30

Уведомление 31

2 Автомобильная аудиосистема 33

Введение 33

Комплектпоставки 33

Описаниеосновногоустройства 34

ОписаниепультаДУ 36

3 Установка автомобильной

аудиосистемы 38

Подключение 38

Установканаприборнуюпанель 39

Креплениепереднейпанели 40

УстановкабатареипультаДУ 41

4 Начало работы 42

Включениеивыключение 42

Регулировкагромкости 42

Беззвука 42

Установкачасов 42

5 Воспроизведение аудио, видео

или изображения 43

Загрузкаиизвлечениедисков 43

ВставкаиизвлечениеустройствUSB 44

Переход/поиск 44

Выборязыка 45

Выборязыкааудио 45

Воспроизведениевступления 45

Повторвоспроизведения 45

Воспроизведениевслучайномпорядке45

Масштабирование 46

6 Радио 47

Ручнаянастройкарадиостанции 47

Автоматическаянастройка

радиостанции 47

Сохранениерадиостанцийвручную 47

Автоматическоесохранение

радиостанций 47

Выборсохраненнойрадиостанции 47

Воспроизведениеспомощью

функцииRDS 47

7 Настройка звука 50

ДинамическоеусилениеНЧ 50

ФункцияMAXsound 50

Выборпараметровэквалайзера 51

Выборзоныпрослушивания 51

Другиенастройкизвука 52

8 Параметры системы 53

Настройкаобщихпараметров 53

Выборпараметроввидео 53

Выборязыковыхпараметров 55

Настройкапараметровтюнера 55

9 Другие настройки 56

Включениеиотключениеподсветки

экрана 56

Выборформатавидеовыхода 56

Воспроизведениеспомощью

другихустройств 56

Настройкакамерызаднеговида 56

Сброс 57

Заменапредохранителя 57

10 Сведения об изделии 58

Общие 58

Проигрывательдисков 58

Радио 58

ЖК-дисплей 58

СовместимыеустройстваUSB 58

Поддерживаемыеформаты 58

Неподдерживаемыеформаты 59

11 Определение и устранение

неисправностей 59

CED230_51_UM_V2.1.indb 29 8/14/2012 4:38:07 PM

30 RU

1 Важная

информация

Техника безопасности

• Передиспользованиемустройства

ознакомьтесьсовсемиинструкциями.

Гарантиянераспространяется

наповреждения,вызванные

несоблюдениеминструкции.

• Использованиекнопокуправленияи

регулировкииливыполнениедействий,

отличныхотописанныхниже,может

привестикрадиационномуоблучениюи

кдругимопаснымпоследствиям.

• Данноеустройствопредназначено

дляиспользованиясисточником

постоянноготокаснапряжением12Ви

отрицательнымзаземлением.

• Чтобыснизитьрисквозникновения

дорожно-транспортногопроисшествия,

несмотритевидеововремяуправления

автомобилем.

•

Вцеляхповышениябезопасности

управленияавтомобилемнеобходимо

устанавливатькомфортныйуровень

громкости.

•

Использованиенесоответствующих

предохранителейможетпривести

кповреждениюиливозгоранию.

Принеобходимостизаменить

предохранительобратитесьза

помощьюкспециалисту.

• Дляобеспечениянадежнойи

безопаснойустановкиаудиосистемы

используйтетолькомонтажное

оборудование,входящеевкомплект

поставки.

•

Воизбежаниекороткогозамыкания,

неподвергайтеустройство,пультДУ

илибатарейкивоздействиюдождяили

влаги.

•

Никогданевставляйтепосторонние

объектыввентиляционныеразъемы

идругиеотверстиявкорпусе

аудиосистемы.

•

Непомещайтевотделениедлядиска

другиепредметы,кромедисков.

• Видимоеиневидимоелазерное

излучениевоткрытомсостоянии.

Избегайтевоздействияизлучения.

• Рискповрежденияэкрана!Некасайтесь,

ненажимайте,непротирайтеине

ударяйтепоэкранукакими-либо

предметами.

•

Неиспользуйтерастворителинапример,

бензол,разбавители,чистящиесредства,

имеющиесявпродаже,илиспреи-

антистатикидлядисков.

• Дляочисткипользуйтесьмягкой

влажнойтканью.Никогдане

используйтеспирт,химическиеили

другиебытовыечистящиесредства.

• Вустройстве/пультеДУможет

содержатьсяплоскаябатарея/батарея

таблеточноготипа,которуюможно

легкопроглотить.Хранитьбатареи

необходимовнедоступномдлядетей

месте!Попаданиебатареивнутрь

можетстатьпричинойтяжелыхтравм

илисмерти.Втечениедвухчасовс

моментапопаданиябатареивнутрь

могутвозникнутьтяжелыеожоги

внутреннихорганов.

• Вслучаепроглатываниябатареиили

еепопаданияворганизмнемедленно

обратитеськврачу.

• Призаменехранитеновуюи

использованнуюбатареивнедоступном

длядетейместе.Послезамены

проследитезатем,чтобыкрышкаотсека

длябатарейбыланадежнозакрыта.

• Еслинадежнозакрытькрышкуотсека

длябатарейневозможно,откажитесьот

дальнейшегоиспользованияустройства.

Поместитееговнедоступное

длядетейместоиобратитеськ

производителю.

CED230_51_UM_V2.1.indb 30 8/14/2012 4:38:07 PM

Русский

Уведомление

Незаконноесозданиекопийматериалов,

защищенныхоткопирования,втом

числекомпьютерныхпрограмм,файлов,

музыкальныхзаписейизаписейтеле-и

радиопередач,можетявлятьсянарушением

законаобавторскомправеибытьуголовно

наказуемым.Данноеоборудованиене

можетбытьиспользовановэтихцелях.

ИзготовленополицензииDolbyLaboratories.

DolbyисимволдвойногоDявляются

товарнымизнакамиDolbyLaboratories.

Всепрочиетоварныезнакииторговые

наименованияявляютсясобственностью

соответствующихвладельцев.

Данное устройство имеет этикетку:

Информация о безопасной утилизации

Изделиенеимеетлишнейупаковки.Мы

попыталисьсделатьтак,чтобыупаковочные

материалылегкоразделялисьнатри

типа:картон(коробка),пенополистерол

(буфер)иполиэтилен(мешки,защитный

пенопластовыйлист).

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,

могутбытьпереработаныивторично

использованыспециализированными

предприятиями.Соблюдайтеместные

нормативныетребованияпоутилизации

упаковочныхматериалов,выработавших

ресурсэлементовпитанияистарого

оборудования.

Утилизация отработавшего изделия

и старых аккумуляторов

Изделиеразработаноиизготовлено

сприменениемвысококачественных

деталейикомпонентов,которыеподлежат

переработкеиповторномуиспользованию.

Невыбрасывайтеизделиевместес

бытовымиотходами.Дляутилизации

электрическихиэлектронныхизделий

необходимысведенияоместнойсистеме

раздельнойутилизацииотходови

элементовпитания.Правильнаяутилизация

такихизделийпоможетпредотвратить

возможныенегативныепоследствиядля

окружающейсредыиздоровьячеловека.

Вданномизделиииспользуютсябатареи,

которыенельзяутилизироватьвместес

бытовымиотходами.

CED230_51_UM_V2.1.indb 31 8/14/2012 4:38:08 PM

32 RU

Передутилизациейаккумулятора

ознакомьтесьсинформациейоместной

системераздельнойутилизацииотходов.

Правильнаяутилизацияаккумулятора

поможетпредотвратитьвозможные

негативныепоследствиядляокружающей

средыиздоровьячеловека.

Дополнительнуюинформациюопунктах

утилизацииввашемрегионесм.навеб-сайте

www.recycle.philips.com.

Внесениелюбыхизменений,неодобренных

PhilipsConsumerLifestyle,можетпривести

клишениюпользователяправауправлять

оборудованием.

©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.,2012г.

Характеристикимогутбытьизмененыбез

предварительногоуведомления.Товарные

знакиявляютсясобственностьюKoninklijke

PhilipsElectronicsN.V.илисоответствующих

владельцев.КомпанияPhilipsоставляет

засобойправовлюбоевремявносить

изменениявустройствабезобязательств

соответствующимобразомизменятьранее

поставленныеустройства.

CED230_51_UM_V2.1.indb 32 8/14/2012 4:38:08 PM

Русский

2 Автомобильная

аудиосистема

Поздравляемспокупкойиприветствуемвас

вклубеPhilips!

Чтобывоспользоватьсявсеми

преимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтеприобретенноеустройство

насайтеwww.philips.com/welcome.

Внимательнопрочитайтеданное

руководствопользователяпередустановкой

ииспользованиемустройства.Сохраните

егодлядальнейшегоиспользования.

Введение

Настоящаяавтомобильнаяаудиосистема

позволяет:

•

прослушиватьрадиоFMилиAM(MW);

• прослушиватьаудиофайлыс

накопителейUSBиливнешних

устройств;

•

прослушиватьмузыкальныекомпакт-

диски;

•

просматриватьвидеоDVDиVCD.

Комплект поставки

gis

w.philip

com/wel

ome

ser m

anual

Внимание

• Используйтекнопки,какописановруководстве

пользователя.

Всегдаследуйтеинструкциям,приведенным

вданнойглаве.

ПриобращениивкомпаниюPhilips

необходимоназватьномермоделии

серийныйномеризделия.Серийныйномер

иномермоделиуказанынанижнейпанели

устройства.Укажитеэтиномераздесь:

Номермодели________________________

Серийныйномер______________________

CED230_51_UM_V2.1.indb 33 8/14/2012 4:38:09 PM

34 RU

Описание основного

устройства

a SOURCE

•

Выбористочника.

• Отключениедисплея.

b MENU

•

Доступкменюсистемы.

• Возвраткпредыдущемуменю.

d Экран

• Разблокировкапереднейпанели.

f Разъем USB

g Датчик дистанционного управления

CED230_51_UM_V2.1.indb 34 8/14/2012 4:38:10 PM

Русский

h R/L, 6

•

Выборпредустановленной

радиостанции№6.

• Выбораудиоканала.

i 5,

• Выборпредустановленной

радиостанции№5

• Остановитевоспроизведение.

j SHUF, 4

•

Включениеиотключение

воспроизведениявслучайном

порядке.

•

Выборпредустановленной

радиостанции№4

k 3, REP

•

Выборрежимаповторного

воспроизведения.

•

Выборпредустановленной

радиостанции№3

l INTRO, 2

•

Включениеиотключениефункции

поискапривоспроизведении.

• Выборпредустановленной

радиостанции№2

m 1,

• Запусквоспроизведения.

• Приостановкаиливозобновление

воспроизведения.

•

Выборпредустановленной

радиостанции№1

• Выборзоныпрослушивания.

o DBB,

 6281'

•

Включениеивыключениефункции

динамическогоусилениянизких

частот(DBB)имаксимального

уровнягромкости.

p , AS

•

Автоматическоесохранение

радиостанции.

q OK/MUTE

• Включениеивыключение

аудиосистемы.

•

Включениеивыключениезвука.

• Регулировкагромкости.

• Подтверждениевыбора.

r /

• Выбордиапазонатюнера.

• Выборпапки.

s /

• Настройкарадиостанций.

• Пропуск/поискдорожки.

t EQ/AUDIO

•

Выборнастройкиэквалайзера(EQ).

• Доступкменюнастройкизвука.

• Извлечениедиска.

v Отделение для диска

w RESET

•

Восстановлениенастроекпо

умолчанию.

CED230_51_UM_V2.1.indb 35 8/14/2012 4:38:12 PM

36 RU

Описание пульта ДУ

a TITLE

•

ДоступкменюзаписейDVDили

выходизнего.

b SOURCE

•

Выборподключенногоустройства.

• Отключениедисплея.

• Возвраткпредыдущемуменю.

• Отключениеэкраннойзаставки.

d VOLUME +/-

•

Регулировкагромкости.

e EQ

•

Выборнастройкиэквалайзера(EQ).

f DBB

•

Включениеивыключениефункции

динамическогоусилениянизких

частот(DBB).

g 3, REP

•

Выборрежимаповторного

воспроизведения.

•

Выборпредустановленной

радиостанции№3

h SEARCH

•

Автоматическоесохранение

радиостанции.

i DISP

•

Отображениеинформациио

воспроизведении.

j ZOOM

•

Увеличениеилиуменьшениеразмера

изображения(вт.ч.активного).

k ANGLE

•

Выбордругогоракурса/версии

текущегоэпизодаDVD.

l R/L

•

Выбораудиоканала.

m P/N

•

Выборформатавидеовыхода.

n SUBTITLE

•

ВыборязыкасубтитровDVD.

o DISC MENU

•

ВозвраткглавномуменюDVD.

p 5/6/7/8/9/0+

•

Выбордорожкиили

предустановленнойрадиостанции.

q SHUF, 4

•

Включениеиотключение

воспроизведениявслучайном

порядке.

•

Выборпредустановленной

радиостанции№4.

CED230_51_UM_V2.1.indb 36 8/14/2012 4:38:13 PM

Русский

r 1/

• Выборпредустановленной

радиостанции№1

• Запусквоспроизведения.

• Приостановкаиливозобновление

воспроизведения.

s INTRO, 2

•

Включениеиотключение

воспроизведениявступления.

• Выборпредустановленной

радиостанции№2

t AUDIO

•

Доступкменюнастройкизвука.

u Кнопки перемещения

• Настройкарадиостанций.

• Пропуск/поискдорожки.

• Выбордиапазонатюнера.

• Выборпапки.

• SEL

•

Подтверждениевыбора.

v MENU

•

Доступксистемномуменю.

w PWR

• Включениеивыключение

аудиосистемы.

• Отключениеивключениезвука.

CED230_51_UM_V2.1.indb 37 8/14/2012 4:38:13 PM

38 RU

3 Установка

автомобильной

аудиосистемы

Данныеинструкцииприведеныдля

выполнениятиповойустановки.Однако

приналичииопределенныхтребований

можетпотребоватьсявыполнение

соответствующейрегулировки.При

возникновениивопросовотносительно

монтажныхкомплектовобратитеськ

поставщикуавтомобильныхаудиосистем

Philips.

Внимание

• Данноеустройствопредназначенодля

использованиясисточникомпостоянноготокас

напряжением12Виотрицательнымзаземлением.

• Всегдаустанавливайтеданноеустройствона

приборнойпанелиавтомобиля.Установкавдругом

местеможетбытьопаснаиз-занагреваниязадней

панелиустройствавпроцессеиспользования.

• Дляпредотвращениязамыканияперед

подключениемустройстваубедитесь,чтозажигание

выключено.

• Желтыйикрасныйкабелиисточникапитания

необходимоподключатьпослеподключения

остальныхкабелей.

• Убедитесь,чтовсенезакрепленныепровода

изолированыспомощьюизоляционнойленты.

• Убедитесь,чтопроводанеприжатывинтамиили

незажатыдеталями,которыемогутдвигаться

(например,направляющейсиденья).

• Убедитесь,чтовсезаземленныепроводасоединены

вобщейточкезаземления.

• Дляобеспечениянадежнойибезопаснойустановки

аудиосистемыиспользуйтетолькомонтажное

оборудование,входящеевкомплектпоставки.

• Использованиенесоответствующих

предохранителейможетпривестикповреждению

иливозгоранию.Принеобходимостизаменить

предохранительобратитесьзапомощьюк

специалисту.

Примечание относительно кабеля

источника питания (желтого цвета)

•

Приподключениидругихустройств

кданномуустройствуубедитесь,что

номинальноезначениеавтомобильной

цепибольшеобщегозначения

предохранителейвсехподключенных

устройств.

Примечание относительно подключения

динамиков

•

Запрещаетсяподключатькабели

динамиковкметаллическомукорпусу

илишассиавтомобиля.

• Несоединяйтекабелидинамиковс

полосамидругсдругом.

Подключение

Внимание

• Обязательноизолируйтевсеоголенныепроводас

помощьюизоляционнойленты.

Примечание

• Внекоторыхавтомобиляхпорядокподключения

устройстваможетотличатьсяотприведенногов

данномруководстве.Вэтомслучаеобратитесьза

инструкциямикспециалисту.

CED230_51_UM_V2.1.indb 38 8/14/2012 4:38:15 PM

Русский

ИЛИ

1 Переключательподсветки

2 Кабельподключенияавтомобильного

аккумулятора+12В(постоянно

работающий)

3 Кабельрелейногоуправления

электроантенной/антеннойс 

приводом

Кабельзаземления

5 Кабельключа+12Впостоянноготока

(работавположенияхключаON/ACC)

6 Антенна

ВходAux

8 Кабельпереключателяпаркинга

9 Кабельприводазаднегохода

10 Видеовход

Входкамеры

12 Видеовыход

Тыловойлинейныхвыход

14 Фронтальныйлинейныйвыход

Подключите кабель стояночного

тормоза и кабель привода заднего

FLRL

хода к вспомогательной камере

заднего вида.

Примечание

• Проверьте,требуетсялиустановка

вспомогательнойкамерызаднеговидасогласно

местнымправиламдорожногодвижения.

Подключениеэтихкабелейдолжновыполняться

специалистом.

Даннаяаудио-/видеосистемапозволяет

подключитьвспомогательнуюкамеру

заднеговида.Вэтомслучаевысможете

видетьнаэкраневсе,чтопроисходит

позадивашегоавтомобиля,чтоособенно

полезнопривождениикрупногабаритных

транспортныхсредств.Этопоможетвам

избежатьповреждениябампераилидругих

предметов.

Установка на приборную

панель

Примечание

• ДляправильнойработыDVD-проигрывателяшасси

должнобытьустановленогоризонтальноподуглом,

непревышающим20градусов.Убедитесь,чтопри

установкеаудиосистемыбылособлюденоданное

ограничение.

Внимание

• Есливавтомобилеимеетсябортовойили

навигационныйкомпьютер,неотключайте

контактыаккумулятора.Впротивномслучаепамять

компьютераможетбытьочищена.

• Воизбежаниекороткогозамыканияследитезатем,

чтобыоголенныепроводанекасалисьдругдруга,и

отсоединитеотрицательныйвыводаккумулятора.

1 Извлекитедватранспортировочных

винтаизверхнейчастиаудиосистемы.

CED230_51_UM_V2.1.indb 39 8/14/2012 4:38:16 PM

40 RU

2 Спомощьюинструментовдляразборки,

входящихвкомплектпоставки,снимите

корпусустройства.

3 Установитекорпусвприборнуюпанель.

4 Отогнитеязычкинаружу,чтобы

закрепитькорпус.

5 Вставьтеустройствовкорпусдощелчка.

183mm

53.5mm

6 Присоединитенакладнуюпанель.

Крепление передней панели

1 Вставьтепазнапереднейпанеливраму

основногоустройства.

2 Надавитеналевуюсторонупередней

панели,покаонанадежноне

зафиксируетсясощелчком.

CED230_51_UM_V2.1.indb 40 8/14/2012 4:38:17 PM

Русский

Отсоединение передней панели

Примечание

• Передотсоединениемпереднейпанелиубедитесь,

чтосистемаотключена.

1 Нажмите ,чтобыоткрытьпереднюю

панель.

2 Потянитепереднююпанельвлево,

чтобыизвлечьизрамыосновного

устройства.

3 Чтобыизвлечьпереднююпанель,

потянитееенасебя.

Установка батареи пульта

ДУ

Внимание

• Опасностьвзрыва!Неподвергайтеэлементы

питаниявоздействиювысокихтемператур,прямых

солнечныхлучейилиогня.Запрещаетсясжигать

элементыпитания.

• Возможносокращениесрокаслужбыаккумуляторов!

Неиспользуйтесовместноаккумуляторыразличных

типовиторговыхмарок.

• Рискповрежденияустройства!Есливыне

собираетесьпользоватьсяпультомДУвтечение

длительногопериодавремени,извлекитеизнего

батарейки.

• Устройствосодержитперхлорат—при

обращениимогутпотребоватьсяособые

мерыпредосторожности.См.www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/percholorate.

Припервомиспользовании

ЗаменабатарейкипультаДУ

CR2025

CED230_51_UM_V2.1.indb 41 8/14/2012 4:38:18 PM

42 RU

4 Начало работы

Включение и выключение

Включение

Нажмитекнопкупитания( ).

Выключение

Нажмитеиудерживайтекнопкупитания

более3секунд.

Регулировка громкости

Длярегулировкигромкостиповерните

переключатель напереднейпанелиили

нажмитеVOLUME +/-напультеДУ.

Без звука

Установка часов

1 НажмитеMENU.

2 Нажимайтекнопкиперемещениядля

выбора[НАСТРОЙКИ],затемнажмите

3 Выберите [ОБЩИЕ],затемнажмите

4 Нажимайтекнопкиперемещения

длявыбора[ФОРМАТ ВРЕМ.],затем

нажмите .

» Отобразятсяследующиепараметры

форматавремени.

• [12 HOUR MODE]

• [24 HOUR MODE]

5 Выберитережим,затемнажмите .

6 Нажимайтекнопкиперемещениядля

выбора[НАСТР. ВРЕМ.],затемнажмите

7 Нажмите или длявводазначения

времени,затемнажмите .

CED230_51_UM_V2.1.indb 42 8/14/2012 4:38:19 PM

Русский

5 Воспроизве-

дение аудио,

видео или изо-

бражения

Убедитесь,чтодискилиустройство

содержатмузыкуиливидеозаписи,которые

могутбытьвоспроизведены.

Примечание

• Длякомпакт-дисковсзаписьюнесколькихсессий

воспроизводитсятолькоперваясессия.

• Данноеустройствонеподдерживаетаудиоформат

MP3 Pro.

• Специальныесимволывназваниидорожкии(ID3)

альбомамогутотображатьсянекорректно.

• Устройствонеподдерживаетвоспроизведение

некоторыхфайловвформатеWMA,защищенных

припомощитехнологииуправленияправамина

цифровыеданные(DRM).

• Этасистеманеотображаетиневоспроизводит

папкиифайлы,размеркоторыхпревышает

предельноезначение.

Предупреждение

• Чтобыснизитьрисквозникновениядорожно-

транспортногопроисшествия,несмотритевидео

вовремяуправленияавтомобилем.

Загрузка и извлечение

дисков

Предупреждение

• Чтобыснизитьрисквозникновениядорожно-

транспортногопроисшествия,несмотритевидео

вовремяуправленияавтомобилем.

Доступновоспроизведениевидео-,

аудиозаписейилиизображений,сохраненных

надискахследующихформатов:

• DVD(видео),DVD-R,DVD-RW;

• VCD;

•

аудиодискиCD,CDсфайламиJPEG,

CD-R, CD-RW.

Примечание

• Убедитесь,чтосодержимоедискаимеет

поддерживаемыйформат.

Проигрывательвоспроизводитдискисо

следующимирегиональнымикодами:

Россия,Индия

1 Нажмите ,чтобыоткрытьпереднюю

панель.

2 Вставьтедисквщельдлязагрузки

дисковэтикеткойвверх.

» Воспроизведениедиска

возобновитсясмоментапоследней

остановки.

3 Чтобыизвлечьдиск,нажмитекнопку .

» Приизвлечениидискааудиосистема

автоматическипереключаетсяв

режимтюнера.

CED230_51_UM_V2.1.indb 43 8/14/2012 4:38:20 PM

44 RU

4 Закройтепереднююпанель.

» Черезнесколькосекундвключится

экран.

•

Припросмотревидеодисковнажмите

кнопку или длявыбора

элемента,затемнажмитекнопку для

запускавоспроизведения.

• Еслинадискесодержатсяфайлыв

форматахMP3,WMAилиJPEG,нажмите

кнопку или

,чтобывыбратьпапкуидорожку

илиизображение.Чтобыначать

воспроизведение,нажмитекнопку .

Совет

• Еслидискзаблокированвотделениидлядиска,

нажмитеиудерживайтекнопку доизвлечения

диска.

Вставка и извлечение

устройств USB

1 СдвиньтевнизкрышкуразъемаUSB.

2 ВставьтеустройствоUSBвразъемUSB.

» Аудиосистемаавтоматическиначнет

воспроизведениесодержимого

устройстваUSB.

3 ПередизвлечениемустройстваUSB

нажмитекнопку ,чтобыотключить

устройство.

4 ОтключитеустройствоUSB.

Переход/поиск

Во время воспроизведения видео- или

аудиодиска

•

Чтобыперейтикопределенному

разделуилидорожке,нажмите

цифровуюкнопкунапультеДУ.

• Чтобыперейтикпредыдущемуили

следующемуразделуилидорожке,

нажмите или .

• Чтобывыполнитьбыстрыйпоискназад

иливперед,нажмите или и

удерживайтееевтечение3секунд.

Во время воспроизведения файлов в

формате MP3/WMA

•

Длявыборадорожкинажмитекнопку

или ,чтобыуказатьнужнуюпапку.

Нажмите или ,чтобыперейти

кпредыдущейилиследующейдорожке.

• Чтобыперейтикопределенному

разделуилидорожке,нажмите

цифровуюкнопкунапультеДУ.

CED230_51_UM_V2.1.indb 44 8/14/2012 4:38:22 PM

Русский

Выбор языка

ЕслинадискеDVDсодержатсясубтитры

нанесколькихязыках,устройствопозволяет

выбратьнужныйязыксубтитров.

Вовремявоспроизведениянажимайте

кнопку напультеДУдо

выборанеобходимогоязыка.

Выбор языка аудио

Еслинавидеодискесодержитсязвуковая

дорожкананесколькихязыках,устройство

позволяетвыбратьнужныйязыкзвуковой

дорожки.

Вовремявоспроизведениянажимайте

кнопку напультеДУдовыбора

необходимогоязыка.

Воспроизведение

вступления

Привключенииэтойфункцииустройство

воспроизводитпервые10секундкаждой

дорожки.

Используйтекнопку для

выборапараметра.

• [Обзор 1]:воспроизведениепервых

10секундкаждойаудиодорожки.

• [ПОСЛЕД. ВОСП]:возобновление

нормальноговоспроизведения.

Повтор воспроизведения

Вустройствеподдерживаютсяразные

режимыповторавидео,аудиозаписей,а

такжефайловвформатеMP3/WMA.

Несколькоразнажмитекнопку ,

чтобывыбратьнужныйрежим:

• [ПОВТ]: [ПОВТ: 1]-повторное

воспроизведениетекущегоразделаили

дорожки;

• [ПОВТ]: [ПОВТ:ПАПкУ]

-повторное

воспроизведениетекущейпапки;

• [ПОВТ]: [ПОВТ: ВСЕ]-повторное

воспроизведениевсехразделовили

дорожек;

• [ПОВТ]: [ВЫкЛ]

-отменаповторного

воспроизведения.

Воспроизведение в

случайном порядке

Вустройствеподдерживаютсяразные

режимывоспроизведенияаудиозаписейи

файловвформатеMP3/WMAвслучайном

порядке.

Несколькоразнажмитекнопку ,

чтобывыбратьнужныйрежим:

• [ПЕРЕМЕМ.]:[ВСЕ]-воспроизведение

всехдорожеквслучайномпорядке;

CED230_51_UM_V2.1.indb 45 8/14/2012 4:38:23 PM

46 RU

• [ПЕРЕМЕМ. ПАПКУ]:воспроизведение

дорожеквтекущейпапкевслучайном

порядке;

• [ПЕРЕМ.]: [ВЫКЛУ]

-отмена

воспроизведениявслучайномпорядке.

Масштабирование

Увеличениеиуменьшениемасштаба

изображенийивидео.

1 Несколькоразнажмитекнопку

напультеДУ.

» Отобразитсясообщение[УВЕЛ.].

2 Дляперемещенияпоувеличенному

изображениюнажимайтекнопки

перемещения.

CED230_51_UM_V2.1.indb 46 8/14/2012 4:38:24 PM

Русский

6 Радио

Ручная настройка

радиостанции

1 Нажмите .

2 Нажимайтекнопкиперемещениядля

выбора[РАДИО],затемнажмите .

3 Нажмитекнопку или ,чтобы

диапазончастот.

» Наэкранеотобразится[FM], [AM]

или[СВ].

4 Нажимайтекнопку или ,чтобы

настроитьрадиостанциювручную.

Автоматическая настройка

радиостанции

Врежиме[РАДИО]нажмитеиудерживайте

кнопку или втечение3секунд.

Сохранение радиостанций

вручную

Можносохранитьнеболее6радиостанций

длякаждойполосычастот.

1 Настройтестанцию,которую

необходимосохранить.

2 Нажмитеиудерживайтеоднуиз

цифровыхкнопок(1—6)втечение3

секунд.

Автоматическое

сохранение радиостанций

Можносохранитьнеболее6радиостанций

длякаждойполосычастот.

1 Нажмите напультеДУ.

» Шестьсамыхмощныхрадиостанций

выбраннойполосычастот

автоматическисохраняютсяв

предварительнонастроенных

каналахс1по6.

Выбор сохраненной

радиостанции

1 Нажмите или ,чтобывыбрать

диапазон.

» Наэкранеотобразится[FM]или

[AM].

2 Нажмитеоднуизцифровыхкнопок

(1—6),чтобывыбратьсохраненную

радиостанцию.

Воспроизведение с

помощью функции RDS

ФункцияRDS(системапередачи

радиоданных)работаеттольковобластях

действиястанцийFM,передающих

сигналыRDS.ПринастройкестанцииRDS

отобразятсязначокRDSиназваниестанции.

CED230_51_UM_V2.1.indb 47 8/14/2012 4:38:25 PM

Страница загружается...

Philips CED230/51 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов