Pуководство по эксплуатации
БЛЕНДЕР ПОГРУЖНОЙ
HBS-837
2
Уважаемый покупатель!
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопас-
ности, эксплуатации блендера и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если блендер перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ........................................................................................................................................... 3
Устройство прибора .......................................................................................................................................... 4
Подготовка к эксплуатации .............................................................................................................................. 5
Смешивание продуктов.................................................................................................................................... 5
Измельчение продуктов с помощью ножа..................................................................................................... 5
Взбивание продуктов ....................................................................................................................................... 6
Измельчение и нарезка продуктов ................................................................................................................. 6
Нарезка продуктов кубиками .......................................................................................................................... 7
Чистка и уход ..................................................................................................................................................... 8
Безопасная утилизация .................................................................................................................................... 8
Технические характеристики ............................................................................................................................ 8
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации полностью прочитай-
те данный раздел и следуйте всем инструкциям во
время эксплуатации блендера.
ВНИМАНИЕ:
Режущие кромки насадок остро заточены,
при работе будьте внимательны.
1. Убедитесь, что характеристики вашей электро-
сети соответствуют указанным на маркировке
изделия.
2. Запрещается использовать неисправный при-
бор, в том числе с поврежденным сетевым
шнуром или вилкой. Если блендер упал или был
поврежден другим образом, или если повреж-
ден сетевой шнур, обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр производителя за про-
веркой и ремонтом.
3. Подключайте прибор к электросети, только ког-
да он полностью собран.
4. Запрещается разбирать, изменять или пытать-
ся чинить прибор самостоятельно.
5. Во избежание поражения электрическим током
запрещается использовать прибор в помещени-
ях с высокой влажностью (например, в ванной)
или работать с прибором мокрыми руками.
6. Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время сборки, раз-
борки, установки аксессуаров или чистки.
7. При отключении прибора от электросети не тяни-
те за шнур или сам блендер, беритесь за вилку.
8. Запрещается погружать сетевой шнур, вилку
или само устройство в воду или другую жид-
кость во избежание поражения электрическим
током.
9. Запрещается оставлять работающий прибор без
присмотра.
10. Храните прибор в недоступном для детей месте.
11. Не позволяйте детям использовать блендер без
вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с
прибором.
12. Прибор предназначен только для бытового при-
менения и не может использоваться для перера-
ботки продуктов в промышленных масштабах.
13. Не используйте прибор на улице.
14. Не превышайте время работы, указанное в на-
стоящем руководстве.
15. Не допускайте соприкосновения рук или посуды с
режущим ножом или контейнером во время сме-
шивания продуктов во избежание травм или по-
вреждения блендера.
16. Режущие кромки насадок остро заточены, во вре-
мя эксплуатации и чистки прибора будьте внима-
тельны.
17. Если насадка застряла, сначала отключите прибор
от электросети и только потом очистите насадку от
продуктов, которые блокируют ее движение.
18. Не касайтесь движущих частей устройства.
19. Запрещается смешивать горячие жидкости (тем-
пературой выше 60оС).
20. Мерный стакан и емкость для измельчения, по-
ставляемые с блендером, не подходят для исполь-
зования в микроволновой печи.
21. Чтобы уменьшить вероятность травмы, сначала
надежно установите емкость для измельчения, а
только потом устанавливайте в нее насадку-из-
мельчитель.
22. Во время взбивания продуктов венчиком или из-
мельчения держите волосы, руки, одежду, а также
кухонные приборы подальше, чтобы избежать
травмы.
23. До начала работы убедитесь, что крышка надежно
закрыта.
24. Использование деталей, включая различные ем-
кости, не рекомендованные производителем, мо-
жет привести к несчастному случаю.
25. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края
стола или соприкасался с горячими поверхностя-
ми или острыми краями.
26. Запрещается изгибать шнур питания, это может
привести к его излому. На время хранения не об-
матывайте шнур питания вокруг блендера.
27. Данный прибор не предназначен для использова-
ния людьми с ограниченными физическими, сен-
сорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с электрон-
ными приборами, если за ними не присматривают
лица, ответственные за их безопасность.
ВНИМАНИЕ:
В импульсном режиме допускает выпол-
нение не более трех циклов сразу, после
чего необходимо сделать перерыв. Время
работы блендера не должно превышать 1
минуты за одно включение при измельче-
нии или смешивании мягких продуктов и
15 секунд при измельчении или смешива-
нии твердых продуктов.
4
Между двумя циклами работы блендера
необходимо делать перерыв на несколько
минут, чтобы дать остыть двигателю. В
противном случае прибор может выйти из
строя в результате перегрева двигателя.
Запрещается пытаться измельчать блен-
дером слишком твердые продукты, такие,
как: кофейные зерна, кубики льда, мускат-
ные орехи или крупы.
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. Регулятор скорости вращения на I скорости
2. Кнопка включения I скорости
3. Кнопка включения II скорости (режим Турбо)
4. Отсек двигателя
5. Стержень блендера
6. Держатель венчика
7. Венчик
8. Насадка-измельчитель с одним S-образным ножом
9. Вертикальный держатель для насадок
10.Насадка-терка
11.Насадка для нарезки ломтиками
12.Дисковый держатель насадок
13.Мерный стакан для взбивания
14.Противоскользящие кольца
15.Толкатель
16.Крышка процессора
17.Верхняя часть «кубикорезки»
18.Нижняя часть «кубикорезки»
19.Чаша процессора
20.Толкатель для очистки «кубикорезки»
Примечание:
Все рисунки в данном руководстве приведены
для наглядности, реальное изделие может
отличаться от изображения.
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
13
14
15
16
17
18
19
20
5
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Извлеките прибор из упаковки. Перед первым
использованием прибора тщательно вымойте
все детали, которые контактируют с продукта-
ми. Более подробную информацию вы найдете
в разделе «Чистка и уход».
2. Перед подключением прибора в сеть убедитесь,
что он правильно и полностью собран.
СМЕШИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
С помощью стрежня блендера можно смешивать
различные продукты для приготовления соусов,
супов, майонеза, пюре, детского питания, а также
напитков, в т.ч. молочных коктейлей.
Не следует использовать погружной блендер для
измельчения сухих продуктов.
1. Приложите стрежень блендера к отсеку двига-
теля и поверните стрежень до щелчка.
2. Полностью погрузите стержень блендера в сме-
шиваемые ингредиенты.
3. Нажмите и удерживайте кнопку включения нуж-
ной скорости.
4. Смешивайте продукты, медленно передвигая
блендер сверху вниз и по кругу.
5. Чтобы выключить блендер, отпустите кнопку
включения.
ВНИМАНИЕ:
Перед тем, как начать сборку прибора,
убедитесь, что он выключен (не нажаты
кнопки включения скоростей) и отключен
от электросети.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается использовать блендер для
измельчения жидких продуктов более 1
минуты непрерывно.
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ПРОДУКТОВ
С ПОМОЩЬЮ НОЖА
В большой емкости с помощью большого
S-образного ножа вы можете нарезать мясо, хлеб,
овощи и др. Продукты следует предварительно на-
резать на кусочки 1-2 см.
1. Осторожно снимите пластиковую крышку с
S-образного ножа.
2. В чашу для измельчения установите S-образный
нож на держатель внутри емкости.
ВНИМАНИЕ:
Режущие кромки ножа очень острые. Всег-
да беритесь только за верхнюю пластико-
вую часть.
3. Положите подготовленные продукты (см. табли-
цу ниже) в емкость для измельчения.
4. Установите сверху крышку и поверните ее про-
тив часовой стрелки до конца.
5. Приложите корпус блендера с двигателем к
крышке и зафиксируйте.
6. Загрузите продукты в загрузочную горловину
(см. таблицу ниже). Используйте свежие или по-
лусырые продукты и предварительно не наре-
зайте их слишком мелко.
7. Нажмите и удерживайте кнопку включения II
скорости. Во время измельчения одной рукой
держите отсек двигателя, а другой – емкость
для смешивания.
8. Проталкивайте продукты в загрузочную горло-
вину с помощью толкателя, запрещается ис-
пользовать для этого пальцы.
9. Выключите блендер. Снимите отсек двигателя и
откройте крышку.
10. Осторожно достаньте нож.
11. Достаньте измельченные продукты из емкости
6
Про-
дукт
Макси-
мальное
кол-во,
граммов
Время
работы,
секунд
Подготовка
Мясо 500 20-30 Порезать на
кусочки 1-2 см
Орехи 300 10-15 Порезать на
кусочки 1-2 см
Сыр 200 10 Порезать на
кусочки 1-2 см
Хлеб 160 10 Порезать на
кусочки 1-2 см
Лук 300 10 Порезать на
кусочки 1-2 см
ВЗБИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
Используйте венчик только для взбивания крема,
яичных белков, бисквита или готовых десертов.
1. Вставьте венчик в держатель венчика.
2. Приложите держатель венчика к отсеку двига-
теля и поверните его до щелчка.
3. Погрузите венчик в емкость с продуктами.
4. Нажмите и удерживайте кнопку включения I или
II скорости.
5. По окончании работы отпустите кнопку скорости.
6. Отсоедините держатель венчика от отсека дви-
гателя.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается использовать блендер для
взбивания более 2 минут непрерывно.
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ И НАРЕЗКА
ПРОДУКТОВ
С помощью отдельных насадок, устанавливаемых
на дисковый держатель, вы можете натирать или
нарезать различные продукты ломтиками, а также
нарезать картофель ломтиками.
1. В большую чашу для измельчения установите
вертикальный держатель на штырь внутри ем-
кости, нажмите на держатель так, чтобы раздал-
ся щелчок. Всегда устанавливайте емкость для
измельчения на нескользящую поверхность.
2. Выберите подходящую насадку и установите ее
нужной стороной в держатель для насадок, ко-
торый поместите на вертикальный держатель
внутри емкости для измельчения.
3. Установите сверху крышку и поверните ее про-
тив часовой стрелки до конца.
4. Приложите корпус блендера с двигателем к
крышке и зафиксируйте.
5. Загрузите продукты в загрузочную горловину.
Используйте свежие продукты и предваритель-
но не нарезайте их слишком мелко.
6. Нажмите и удерживайте кнопку включения II
скорости. Во время измельчения одной рукой
держите отсек двигателя, а другой – емкость
для смешивания.
7. Проталкивайте продукты в загрузочную горло-
вину с помощью толкателя, запрещается ис-
пользовать для этого пальцы.
8. Выключите блендер. Снимите отсек двигателя и
откройте крышку.
9. Достаньте насадки и извлеките измельченные
продукты из емкости.
7
Насадка
Продукт
Макси-
мальное
количе-
ство,
граммов
Время
рабо-
ты, се-
кунд
Терка
Картофель 500 20
Морковь 500 20
Нарезка
на полоски
Свежий
очищен-
ный кар-
тофель
500 20
НАРЕЗКА ПРОДУКТОВ КУБИКАМИ
Используйте «кубикорезку», чтобы нарезать куби-
ками морковь, огурцы, картофель и т.п.
1. Соберите кубикорезку. Чтобы закрепить верх-
нюю часть с ножом, поверните четыре держате-
ля против часовой стрелки.
2. В большую чашу для измельчения установите
вертикальный держатель на штырь внутри ем-
кости, нажмите на держатель так, чтобы раз-
дался щелчок. Всегда устанавливайте емкость
для измельчения на нескользящую поверх-
ность.
3. Установите собранную «кубикорезку» на держатель.
4. Установите сверху крышку и поверните ее про-
тив часовой стрелки до конца.
5. Приложите корпус блендера с двигателем к
крышке и зафиксируйте.
6. Загрузите продукты в загрузочную горловину
(см. таблицу ниже). Используйте свежие или по-
лусырые продукты и предварительно не наре-
зайте их слишком мелко.
7. Нажмите и удерживайте кнопку включения I ско-
рости. Во время нарезки одной рукой держите
отсек двигателя, а другой – емкость для смеши-
вания.
8. Проталкивайте продукты в загрузочную горло-
вину с помощью толкателя, запрещается ис-
пользовать для этого пальцы.
9. Выключите блендер. Снимите отсек двигателя и
откройте крышку.
10. Достаньте «кубикорезку» и извлеките нарезан-
ные продукты из емкости.
ВНИМАНИЕ:
Режущие кромки «кубикорезки» и ножа
очень острые. Будьте внимательны.
Продукт
Максималь-
ное количе-
ство, грам-
мов
Время работы,
секунд
Морковь 500 20
Огурец 500 20
Картофель 500 20
8
ЧИСТКА И УХОД
После окончания рабо-
ты выключите прибор
и отключите его от
электросети.
Сразу же вымойте на-
садки блендера и ем-
кость для измельче-
ния (если она
использовалась) те-
плой мыльной водой,
чтобы продукты не успели застыть и прилипнуть и
чтобы на них не начали размножаться бактерии,
после чего протрите сухим чистым полотенцем.
Насадки блендера можно мыть в посудомоечной
машине. Тем не менее, если вы смешивали соле-
ные продукты, насадки следует сразу же сполос-
нуть чистой водой.
Некоторые продукты могут окрашивать пластико-
вые детали блендера. Протрите их растительным
маслом перед тем, как поставить в посудомоечную
машину, чтобы вернуть их первоначальный цвет.
Отсек двигателя протрите мягкой влажной тканью.
Не используйте жесткие губки, абразивные и
агрессивные чистящие средства.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается погружать отсек двигателя в
воду или мыть его под краном!
Режущие кромки насадок очень острые!
Будьте осторожны, чтобы избежать травмы.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроекти-
ровано и изготовлено из вы-
сококачественных материа-
лов и компонентов, которые
можно утилизировать и ис-
пользовать повторно.
Если товар имеет символ с
зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это
означает, что товар соответствует Европейской ди-
рективе 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение сети: 220-240В
Частота тока: 50/60Гц
Максимальная мощность: 800Вт
Объем чаши процессора: 1750 мл
Класс защиты: II
Габаритные размеры в упаковке: 350х230х250мм
Вес в упаковке: 3 кг
9
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Производитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген,
Институтский пр., д.2
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой
право, без предварительного уведомления,
вносить изменения в список авторизованных
сервисных центров, включая изменения адресов
телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ
вы можете также узнать по телефону горячей
линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru,
а так же отправив запрос на supra@supra.ru
Единая справочная служба: 8-800-100-3331,
e-mail: [email protected]
10
www.supra.ru
/