Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Руководство пользователя

PL

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa MW3060E 2–7

CZ

 NÁVODKPOUŽITÍ

Mikrovlnná trouba MW3060E 8–13

SK

 NÁVODNAOBSLUHU

Mikrovlnná rúra MW3060E 14–19

HU

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 MW3060EMikrohullámúsütő 20–25

RO

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

Cuptor cu microunde MW3060E 26–31

RU

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 MикpoвoлнoвaяпeчьMW3060E 32–37

BG

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 МикровълновапечкаMW3060E 38–43

UA

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 MiкpoxвильoвaпiчMW3060E 44–49

EN

 USERMANUAL

 MicrowaveovenMW3060E 50–55

Страница загружается ...

32 MW-006_v01

Уважаемые Пользователи!

Поздравляемсвыборомнашегоустройстваи приветствуем среди пользователей

продуктовZelmer.

Сцельюполучения наилучшихрезультатов рекомендуемиспользование исключи-

тельнооригинальныхаксессуаровфирмыZelmer.Оныбылипроектированыспеци-

альнодляэтогопродукта.

Просимвнимательнопрочитатьэтуинструкциюпоэксплуатации.Особоевнимание

следуетпосвятитьуказаниямпобезопасности.Инструкциюпоэксплуатациипросим

сохранить,чтобыВымоглииспользоватьеетакжевовремядальнейшегоиспользо-

вания.

В указанном месте запишите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР, который находится на печи

исохранитеинформациюнабудущее.

СЕРИЙНІЙ

НОМЕР:

Список содержания

Основыбезопасности,касающиесязащитыпереддействиемэнергиимикроволн.....32

Важныерекомендации,касающиесябезопасности....................................................32

Подключение....................................................................................................................33

Инструкции,качающиесязаземления...........................................................................33

Радиопомехи....................................................................................................................33

Чистка–хранениеиобслуживание...............................................................................33

Техническиепараметры..................................................................................................33

Требованиянорм.............................................................................................................33

Микроволновоеприготовление–указания...................................................................34

Дополнительныефункции..............................................................................................34

Указания,касающиесяпосуды.......................................................................................34

Монтажстеклянногооборотногоблюда........................................................................34

Передобращениемвсервис..........................................................................................34

Строениепечи.................................................................................................................34

Панельуправления.........................................................................................................35

Установкифункциймикроволновойпечи:

Установкичасов.........................................................................................................35

Включениепечи.........................................................................................................35

Микроволновоеприготовление................................................................................35

Гриль..........................................................................................................................35

Комбинированноеприготовление(микроволны+гриль)......................................36

Быстроеначалоприготовления...............................................................................36

Разморозкасоответственноквесу..........................................................................36

Разморозкавсоответствиисвременем..................................................................36

Отложенныйстарт.....................................................................................................36

Автоматическоеменю(AutoMenu)..........................................................................36

Таблицаавтоматическогоменю.......................................................................36

Многоэтапноеприготовление...................................................................................37

Дополнительнаяинформация..................................................................................37

Экология–заботаоокружающейсреде.......................................................................37





Основы безопасности, касающиеся защиты перед действием

энергии микроволн

1

Неиспользуйтепечьприоткрытыхдверцах.

Этогрозитнепосредственнымконтактомсмикроволновымизлучением.Нивкоем

случаенельзяобходитьилисамостоятельномодифицироватьмеханизмызащиты.

2

Не помещайте никаких предметов между передней частью печи и дверцами,

такженедопускайтекнакоплениюгрязиилиостатковчистящихсредствнаповерх-

ностистыка.

3

Неиспользуйтеповрежденныйприбор.Важно,чтобыдверцытщательнозакры-

валисьинепоказывалиникакихповреждений:

завесыизащелки(отсутствиетрещинилипослабление), ●

уплотнителейдверц,атакжеповерхностейстыка, ●

„спачения”. ●

4

Работу,связаннуюсрегуляциейилиремонтомпечи,могутпроводитьтолькоква-

лифицированныеработникисервисногоцентра.

Важные рекомендации, касающиеся безопасности

В процессе обслуживания электрического прибора придерживайтесь основных

принциповбезопасности.Чтобыуменьшитьрискожога,удараэлектрическимтоком,

пожара,поврежденийиливлиянияэнергиимикроволн,придерживайтесьправил:

Опасность! / Предупреждение!

Несоблюдение грозит увечьями

Используйтеприбортолькосогласносегопредназначением,так,какэтоопи-

●

сановданнойинструкции.Неиспользуйтетоксичныехимическиесубстанции

илииспарениявприборе.Этоттиппечислужитвдетализациидляподогрева,

приготовления и сушки продуктов питания. Печьнепредназначена для про-

мышленныхилилабораторныхцелей.

Никогданеиспользуйтеприборсповрежденнымкабелемпитанияилиштепсе-

●

лем,какивслучаеихнеправильнойработы,паденияилииногоповреждения

прибора.

Есликабельпитаниябудетповрежден,ондолженбытьзамененуизготовителя

●

илиспециализированном пункте по ремонтуиликвалифицированнымлицом

вцеляхпредупрежденияугрозы.

Ремонтприбораможетвыполнятьтолькообученныйперсонал.Неправильно

●

выполненный ремонт может привести ксерьезной угрозе для пользователя.

ВслучаевозникновениянеполадокпросимВасобратитьсявспециализирован-

ныйсервисныйцентрZELMER.

Если дверцы или их уплотнители повреждены, печь не может работать до

●

моментаихремонтаквалифицированнымлицом.

Жидкостиидругиепродуктыпитаниянельзяразогреватьвзакрытыхконтейне-

●

рах,потомучтоонимогутвзорватьсяi.

Приподогревенапитковвмикроволновойпечинагретаяжидкостьможетбыть

●

выброшенасопозданием,поэтомусоблюдайтеособуюосторожностьвовремя

переноски контейнера. Не жарьте продукты питания в печи. Горячее масло

можетуничтожитьчастипечиилиприборы,приводядажекожогамкожи.

Впечинеподогревайтеяйцавскорлупеиливаренныхтвердыхцелыхяиц.Они

●

могутвзорватьсядажепослеокончанияподогреваниявмикроволновойпечи.

Когдапечьвключена,недотрагивайтесьдоступныхповерхностей.

●

Ихтемператураможетбытьвысокой–угрожаетожогами.

Содержимое бутылочек для кормления детей и баночек с пита-

●

ниемдля детейследует размешать илипотрусить, атакжепро-

веритьтемпературупередподачейксъеданию,чтобыизбежатьожогов.

Кухоннаяпосудаможетнагреватьсяврезультатепереходатепласподогретой

●

пищи.Дляпереносапосудыиспользуйтесоответствующиезахваты.

Выполнениедействийпосервисуилиремонту,связанныхсоснятиемкрышки,

●

которая дает защиту перед действием перед энергией микроволн опасно

идолжновыполнятьсяквалифицированнымилицами.

Детимоложе8лет,атакжелицасограниченнымипсихическими,сенсорными

●

или ментальными способностями, а также лица, не имеющие соответствую-

щегоопытаизнания,могутиспользоватьприбортолькоподприсмотромили

послепредварительногообъяснениявозможныхопасностейиинструктажапо

безопасному использованию прибора. Не следует позволять детям играться

сприбором.Позволяетсячисткаивыполнениедействийпохранениюприбора

детьмистарше8летприусловиисоответствующегонадзора.

Не вынимайте миковую плитку, которая находится в камере микроволновой

●

печи!Онавыполняетзащитнуюрольпередизлучением.

Внимание!

Несоблюдение грозит порчей имущества

Печьпредназначена киспользованиюв качестве стоящейотдельно, не сле-

●

дуетпомещатьеевшкафчике.

Печьподключайтетолькокгнездусетипеременноготока230V,оборудован-

●

ногозащитнымкольцом.

Невключайтепустуюпечь.

●

Чтобыуменьшитьрискпожаравнутрипечи:

●

вовремяподогревапищивпластиковомилибумажномконтейнеренаблю- ●

дайтезаработойпечивсвязисвозможностьювозникновенияискры,

передвложениембумажныхилипластиковыхпакетоввпечьуберитеизних ●

всяческиесодержащиеметаллзавязки,

вслучаевыделениядымавыключитепечьиливытянитештепселькабеля ●

изгнездаиоставьтедверцызакрытымивцеляхзатуханияпламени,

неоставляйтебумажныхпродуктов,посудыикухонныхприборовилипищи ●

внутрипечи,когдаприборнеиспользуется.

Во время работы прибора температура внешних поверхностей может быть

●

высокой.Кабельпитаниядолженпоходитьвдалиотразогретыхповерхностей

инеможетприкрыватьникакихэлементовпечи.

Вовремяиспользованияприборстановитсягорячим.Следуетобратитьвнима-

●

ние,чтобынекасатьсянагревательныхэлементоввнутрипечи.

Нельзяиспользоватьочистительдляводяногопара.

●

Приборнепредназначендляработысиспользованиемчасовыхвыключателей

●

илиотдельнойсистемыотдаленногоуправления.

Ниприкакихусловияхнеубирайтефольгу,находящуюсянавнутреннейсто-

●

ронедверец.Этоможетпривестикповреждениюприбора

RU

33MW-006_v01

Подключение

1

Удостоверьтесь,вселиупаковкибыливынутыизнутрипечи.

2

Снимитезащитнуюфольгуспанелиуправленияискорпусамикроволновойпечи.

          -

     





         



3

Микроволновую печь поставьте на ровной, стабильной поверхности, которая

выдержитеевесисамыетяжелыепродукты,предназначенныедляприготовления

вмикроволновойпечи.

4

Неподвергайтемикроволновуюпечьдействиювлажностиинеставьтепоблизо-

стигорючихматериалов,какинадилипоблизостиприборов,генерирующихтепло.

5

Чтобы печь работала правильно, обеспечьте соответствующее прохождение

воздуха.Надпечьюоставьтеотступмин.30см,мин.7,5смзапечьюимин.7,5см

содной стороны,вторая сторонадолжна бытьоткрыта.Не закрывайтеили заты-

кайтевентиляционныеотверстияприбора.Неснимайтеножки.

6

Неиспользуйтепечьбезстеклянногоблюдаисистемыоборотногокольца,поме-

щенныхвправильнойпозиции.

7

Проверьте,неповрежденликабельпитания,непроходитлиподпечьюилинад

какой-нибудьгорячейилиостройповерхностью,атакженесвисаетлизакрайстола

илистолешницы.

8

Обеспечьтелегкийдоступдогнездатак,чтобывэкстренныхслучаяхвозможно

былолегкоеотключениеприбораотисточникапитания.

9

Неиспользуйтеинехранитепечьнаоткрытомвоздухе.

Инструкции, качающиеся заземления

Штепсельприбораследуетподключитькгнезду, оборудованномузащитнымколь-

цом.Подключениекгнездубезкольцаприводитьквозникновениюрискаудараэлек-

трическимтоком.

Вслучаезамыканиязаземлениеуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

Рекомендуетсяиспользованиепечивотдельномэлектрическомразъеме.

Вслучаеиспользованияудлинителя:

1

Удлинительдолженбытьтрехкабельнымсгнездомиштепселем,которыепозво-

ляютприсоединениекзаземлению.

2

Удлинительразместитевдалиотгорячихиострыхповерхностейтак,чтобыонне

могбытьслучайнопотянутилизацеплен.

       



  -

-

      -



         



     -



Радиопомехи

Работамикроволновойпечиможетпривестикпомехамприемниковрадио,телеви-

деньяипохожегооборудования.

Помехиможноограничитьилиубратьследующимобразом:

почиститедверцыистыковыеповерхностипечи,

●

изменитеустановкирадиоилителевизионнойрадиоантенны,

●

переставьтепечьсоотносительноприемника,

●

удалитепечьотприемника,

●

подключите микроволновую печь к другому электрическому гнезду так, чтобы

●

печьиприемникпиталисьотразныхразводокэлектросети.

Указание

Информация про продукт и указания, касающиеся эксплуатации

Микроволноваяпечьпредназначенаисключительнодлядомашнегоиспользо-

●

вания.

Продукты питания, покрытые толстой кожицей, такие как картошка, целые

●

кабачки,яблокиикаштаны,передприготовлениемпроколите.

Недоводитедоразвариванияпищи.

●

Перед использованием проверьте, подходит ли посуда к использованию

●

вмикроволновойпечи.

Не используйте микроволновую печь для хранения каких-либо предметов,

●

напр.хлеба,печеньяит.п.

Чистка – хранение и обслуживание

1

Перед началом чистки выключите печь и выньте штепселькабеляпитанияиз

гнездаэлектросети.

2

Внутренность печи следует удерживать в чистоте. В случае загрязнения вну-

треннихстенокпечиудалитекускипищиилиразлитуюжидкостьвлажнойтряпочкой.

Вслучаесильногозагрязненияиспользуйтенежноечистящеесредство.Неисполь-

зуйтечистящиесредствавспрееидругихсильныхчистящихсредств,потомучтоони

могутзапятнать,покрытьполоскамиилизаматироватьповерхностьпечиидверец.

3

Внешнююповерхностьпечичиститеспомощьювлажнойтряпочки.

Чтобыизбежатьповрежденияподсистем,находящихсявнутрипечи,следите,чтобы

воданекапалачерезвентиляционныеотверстиявовнутрь.

4

Обестороныдверец,оконца,уплотнителидверецисоседниечастичастопроти-

райтевлажнойтряпочкой,чтобыудалитьвсякиеостаткипищиилиразлитуюжидкость.

  -



  

      -



5

Длямытьсякорпусанеиспользуйагрессивныечистящиесредстваввидеэмуль-

сий,молочка,пастит.п.Онимогутудалитьнанесенныеинформационныеграфиче-

скиесимволы,такиекак:деления,обозначения,знакипредостереженияит.п.

6

Недопускайтекувлажнениюпанелиуправления.Длячисткииспользуйтевлаж-

ную,мягкуютряпочку.Чтобыизбежатьслучайноговключенияпечи,панельуправле-

ниячиститетолькоприоткрытыхдверцах.

7

Есликонденсатводяногопараначинаетоседатьнавнутреннейиливнешнейсто-

ронедверец,вытритеееспомощьюмягкойтряпочки.

Конденсатможетнаступать,когдамикроволноваяпечьдействуетвусловияхвысо-

койвлажности.Втакойситуацииэтонормальноеявление.

8

Регулярно вынимайте и мойте стеклянное блюдо. Мойте его в теплой воде

сдобавлениемсредствадлямытьяпосудыиливпосудомоечноймашине.

9

Чтобыизбежатьшума,оборотноекольцоидновнутренностипечичиститерегу-

лярно.Нижнююповерхностьпростоочиститеспомощьюнежногочистящегосред-

ства.Оборотноекольцомойтевводесдобавлениемсредствадлямытьяпосуды

или в посудомоечной машине. Во время повторного монтажа оборотного кольца

впечиобратитевнимание,чтобыпоместитьеговсоответствующемместе.

10

Чтобыудалитьнеприятныйзапахизпечи,напротяжении5минуткипятитевпечи

около200 мл воды из сокомикожуройодного лимона в миске, приспособленной

кподогреваниювмикроволновойпечке.

Внутритщательнопротритеспомощьюсухой,мягкойтряпочки.

11

Если необходима замена внутренней лампочки, обратитесь по этому вопросу

вСЕРВИСНЫЙЦЕНТР.

12

Регулярночиститепечьиудаляйтеостаткипищи.

       







Технические параметры

Техническиепараметрыприбора 230V~50Hz,1270W(Микроволны)1000W

(Гриль)

Выходнаямощностьмикроволн 800W

Частота 2450MHz

Внешниеизмерения(мм) 453(Д)x351(Ш)x258(В)

Внутренниеизмеренияпечи(мм) 306(Д)x3107(Ш)x203(В)

Вместительностьплиты 20литров

Оборотноеблюдо Диаметр=245мм

Массанетто Около11,1кг

*Выше изложенные параметрымогут подвергаться изменениям, в связис чем пользователь

должен верифицировать их с информацией на табло печи. Всякие рекламации, касающиеся

ошибоквэтихпараметрах,небудутрассмотрены.

Требования норм

МикроволноваяпечьZELMERвыполняеттребованиядействующихнорм.

Приборотвечаеттребованиямдиректив:

–Низковольтныйэлектрическийприбор(LVD)–2006/95/EC.

–Электромагнетическаясовместимость(EMC)–2004/108/EC.

ИзделиеобозначенознакомCEнаинформационнойтабло.

34 MW-006_v01

Монтаж стеклянного оборотного блюда

1

Неразмещайтестеклянноеблюдовразвороченнойпозиции.Неследуетограни-

чиватьдвижениеблюда.

2

Вовремяприготовлениявпечивсегдадолжно

находитсястеклянноеблюдо,какигруппаоборот-

ногокольца.

3

Во время приготовления пищу, контейнеры

с пищей следует всегда помещать на стеклянном

блюде.

4

Вслучаетрещинилиповрежденийстеклянного

блюдаследуетобратитсявближайшийсервисный

центр.

Перед обращением в сервис

Нормальноесостояние:

1

Работамикроволновойпечкиможетвызватьпомехиприемниковрадиоителеви-

зионных.Этипомехипохожинапомехи,вызванныемалымиэлектрическимиустрой-

ствами,такимикакмиксер,вентилятор,пылесосит.п.

2

Вовремяприготовленияпринизкоймощностимикроволнвнешнееосветление

печиможетостатьсяпритемненным.

3

Вовремяприготовленияизпищивыходитводныйпар.Большинствопаравыхо-

дитчерезвентиляционныеотверстияОднакочастьконденсатаводногопараможет

оседатьнахолодныхчастяхпечи(напр.,дверцах).

4

Если стеклянное блюдо шумит во время работы, проверьте чистоту дна печи

и группы оборотного кольца. Чистите в соответствии с информацией, поданной

вразделе«ЧИСТКА–ХРАНЕНИЕИОБСЛУЖИВАНИЕ».

Еслипечьнеработает:

1

Проверьте, правильно ли подключена печь к гнезду электросети. Если нет,

выньтештепсельизгнезда,обождите10секундивложитеснова.

2

Проверьте,несгореллипредохранительилиневключилсялиавтоматический

предохранительсети.Есливышеупомянутыепредохранителиработаютправильно,

проверьтегнездоэлектросети,подключаякнемудругойприбор.

3

Проверьте,запрограммированалиправильнопанельуправления,быллиуста-

новленвременнойпрограмматор.

4

Проверьте,тщательнолибылизакрытыдверцы.Виномслучаеэнергиямикро-

волннебудетдоставленавпечь.

  





Строение печи

1

Панельуправления

2

Осьвращения

3

Группаоборотногокольца

4

Стеклянноеоборотноеблюдо

5

Оконце

6

Дверцы

7

Блокировка безопасности – отключает питание в момент открытися дверец

впроцессеработыпечи

8

Металлическаярешетка

9

Миковаяплита

10

Нагревательгриля

6

5

410

1

9

7

3 2

8

Микроволновое приготовление – указания

1

Тщательноуложитепродуктыпитания.Самыебольшиекускиуложитепокраям

блюда.

2

Проверьте время приготовления. Готовьте на протяжении самого короткого

указанного времени, и, если это будет необходимо, продолжайте приготовление.

Сильнообгорелыепродуктымогутсоздаватьдымилизагореться.

3

Продукты следует прикрыть во время приготовления. Прикрытие защищает

перед«выплескиванием»иобеспечиваетравномерноеприготовление.

4

Во время приготовления следует оборачивать продукты, чтобы ускорить про-

цессприготовлениятакихпродуктов,каккурицаилигамбургеры.Большиепродукты,

такиекаквырезка,следуетперевернутькакминимумодинраз.

5

В середине приготовления следует изменить размещение продуктов питания,

такихкакклецки.Продукты,размещенныепосредине,следуетперенестинакрай.

Дополнительные функции

РОДИТЕЛЬСКАЯБЛОКИРОВКА–защитапереддоступомдетей

Блокировка:Всостоянииожидания,нажмитеиудержитенапротяжении3секунд

кнопкуStop/Clear.Прозвучитдолгийзвуковойсигнал, сигнализирующийовключе-

нии блокировки, защищающей перед доступом детей, а на экране появится сим-

вол .

Освобождениеблокировки:При включеннойблокировкевключитеиудержитена

протяжении3секундкнопкуStop/Clear.Прозвучитдругойзвуковойсигнал,сигнализи-

рующийосвобождениеотблокировки.

Указания, касающиеся посуды

В микроволновой печи используйте посуду и приборы, приспособленные кэтому.

Идеальнымматериаломдляпосуды,которыйподходитдляиспользованиявмикро-

волновойпечи,являетсяпрозрачныйматериал,позволяющийпроникновениюэнер-

гиичерезконтейнерсцельюразогревапищи.

1

Неиспользуйтеметаллическихприборовилипосудылибопосудысметалличе-

скойокаемкой–микроволнынепроникаютсквозьметалл.

2

Передприготовлениемвмикроволновойпечиудалитеупаковкуизбумаги,полу-

ченнойвпроцессеповторнойобработки,потомучтоонаможетсодержатьметалли-

ческиечастицы,которыемогутпривестикискрению/пожару.

3

Рекомендуетсяиспользованиекруглой/овальнойпосудывместоквадратных/пря-

моугольных,потомучтопищанауглахпосудычащепригорает.

4

Вовремяиспользованиягриляоткрытиеповерхностиблюдаоберегайтеперед

пригоранием,закрываятонкимиполоскамиалюминиевойфольги.Следуетоднако

помнить,чтобынеиспользоватьслишкоммногофольгиисберечьрасстояниемин.

3сммеждуфольгойивнутреннимистенкамипечи.

Ниже представлена таблица, которая облегчит выбор соответствующей посуды

иприборов.

Кухонныеприборы Микроволны Гриль

Комбинированное

приготовление

Жаростойкоестекло

Стекло,нестойкоектеплу

Жаростойкиекерамическиеизделия

Пластиковаяпосуда,предназначен-

наякиспользованиювмикроволно-

войпечи

Одноразовоеполотенце

Металлическоеблюдо

Металлическийштырь

Алюминиеваяфольгаиалюминие-

выеконтейнеры

Да

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Тесткухоннойпосуды:

1

Вконтейнер/посудуналейте1стаканхолоднойводы(250мл)ипоместитеего

вмикроволновойпечи.

2

Готовьтепримаксимальноймощностивтечении1минуты.

3

После окончания заданного времени осторожно проверьте темп. контейнера/

посуды. Если он будет теплым на ощупь, не используйте его для приготовления

вмикроволновойпечи.

 



Стеклянноеблюдо Ступица(низ)

Группа

кольца

оборотного

Осьвращения

35MW-006_v01

Включение печи

Послеподключенияприбораксоответствующемуисточникупитанияипереднача-

ломпрограммированияпечиспервапоместитеблюдовкамеруизакройтедверцы.

Микроволновое приготовление

  





1

Нажмите кнопку Micro./Grill/Combi., чтобы выбрать нужную мощность микро-

волн.Натаблопоявитсянадпись„ ”.

2

Чтобы выбрать другую мощность микроволн, напр. P80, нажмите Micro./Grill/

Combi..Иликрутитерегуляторвнаправлении или ,поканатаблонепоя-

витсянадпись „ ”.

3

НажмитеStart/+30Sec./Conrmчтобыподсветитьмощностьмикроволнипере-

крутитерегуляторвнаправлении или ,чтобыустановитьвремяприготов-

ления.Поворачиваясоответственнорегулятор,можноустановитьвремяприготовле-

нияот0:05(5секунд)до95:00(95минут).

4

НажмитекнопкуStart/+30Sec./Conrm,чтобыначатьприготовление.

ПРИМЕР

Чтобыустановитьприготовлениена20минутпримощностимикроволн80%,выпол-

нитеследующиедействия:

1

НажмитекнопкуMicro./Grill/Combi..Натаблопоявитсянадпись„ ”.

2

Чтобы выбратьтребуемую мощностьмикроволн P80,нажмите ещераз кнопку

Micro./Grill/Combi..Илиперекрутитерегуляторвнаправлении или ,дотер

пор,поканепоявитсянадпись„ ”.

3

Нажмите Start/+30Sec./Conrm чтобы подтвердить мощность микроволн, на

таблопоявитсянадпись„ ”.

4

ерекрутите регулятор  или , чтобы установить на табло время 20:00

(20минут).Натаблопоявитсязаданноевремя.

5

НажмитекнопкуStart/+30Sec./Conrm,чтобыначатьприготовление.

ТАБЛИЦАМОЩНОСТИМИКРОВОЛН

Табло

P100 P80 P50 P30 P10 G C-1 C-2

Мощность

микроволн

100%

Очень

высокая

80%

Высокая

50%

Средняя

30%

Низкая

10%

Очень

низкая

0% 55% 36%

Мощность

гриля

- - - - - 100% 45% 64%

Внимание:

Со стороны представлено количества

секунд/минут, на которые можно изме-

нятьустановкивремениприотдельных

временныхзначениях.

0–1минуты каждые5секунд

1–5минут каждые10секунд

5–10минут каждые30секунд

10–30минут каждая1минута

30–95минут каждые5минут

Гриль

1

НажмитеMicro./Grill/Combi..Натаблопоявитсянадпись„ ”.

2

ЧтобывыбратьтребуемуюфункциюгриляG,нажмитекнопкуMicro./Grill/Combi..

Довременипоявлениянатаблонадписи„ ”,иликрутитерегуляторвнаправлении

или ,поканатаблонепоявитсянадпись„ ”.

3

НажмитеStart/+30Sec./Conrmчтобыподтвердитьфункциюиперекрутитьрегу-

ляторвнаправлении или ,чтобыустановитьвремявыполненияфункции

гриля.Перекручиваярегулятор,можноустановитьвремягриляот0:05(5секунд)до

95:00(95минут).

4

НажмитекнопкуStart/+30Sec./Conrm,чтобыначатьфункциюгриля.Прозвучит

звуковойсигнал и запустится программа гриля.Натабло будет видно остаточное

времягриля.

       -





       



  -



5

АслучаепродолжениявремениработыспомощьюкнопкиStart/+30Sec./Conrm,

двойнойсигналпрозвучитвполовинеустановленноговремени,аневполовинеуве-

личенноговремени,например,на30секунд.

Панель управления

1

Экрантабло:

2

Micro./Grill/Combi.(Микроволны/Гриль/Комбинированноеприготовление)

3

Weight/Time Defrost(Разморозкасоответственновесу/Разморозкаповремени)

4

Clock/Pre-Set(Установкичасов)

5

Stop/Clear(Остановка/Отмена)

6

Start/+30Sec./Conrm(Старт/+30с/Подтверждение)

7

Регулятор(Быстроевключение,Автоматическоеменю):

увеличениезначения – согласнодвиженияуказателейчасов,

уменьшениезначения – обратнокдвижениюуказателейчасов.

1

2

4

6

3

5

7

Установки часов

После подключения микроволновой печи к питанию на табло появится надпись

„ ”ипрозвучитодиночныйзвуковойсигнал.

1

НажмитекнопкуClock/Pre-Set.

2

Чтобы установить время, перекрутите регулятор. Можно установить цифры от

0до23внаправлении илиот23до0внаправлении .

3

НажмитекнопкуClock/Pre-Set.Цифрыминутначнутмигать.

4

Чтобыустановитьминуты,перекрутитерегуляторвнаправлении или .

Можноустановитьцифрыот0до59(внаправлении )илиот59до0(внаправ-

лении ).

5

НажмитекнопкуClock/Pre-Set,чтобызакончитьустановкивремени.Засветиться

символ„ ”инатаблопоявитсявремя.

    



 



         





36 MW-006_v01

Комбинированное приготовление (микроволны + гриль)

  -

-





1

НажмитеMicro./Grill/Combi..Натаблопоявитсянадпись„ ”.

2

Чтобывыбратьтребуемуюфункцию,нажмитекнопкуMicro./Grill/Combi.Довре-

менипоявлениянатаблонадписи„ ”или„ ”,илиповорачивайтерегуля-

торвнаправлении или ,поканатаблонепоявитсянадпись„ ”или

„ ”.

„ ”=55%времени–микроволновоеприготовление45%времени–гриль

„ ”=36%времени–микроволновоеприготовление64%времени–гриль

3

Нажмите Start/+30Sec./Conrm чтобы подтвердить функцию и поворачивайте

регулятор в направлении  или , чтобы установить время приготовления.

Поворачиваясоответствующимобразомрегулятор,можноустановитьвремяприго-

товленияот0:05(5секунд)до95:00(95минут).

4

НажмитекнопкуStart/+30Sec./Conrm,чтобыначатьприготовление.Прозвучит

звуковой сигнал и будет запущена программа. На табло буден видно остаточное

времяприготовления.

Быстрое начало приготовления

1

Если печь находится в режиме ожидания, нажмите на кнопку Start/+30Sec./

Conrm,чтобывключитьприготовлениена30секундприполноймощности,каждое

следующеенажиманиекнопкиStart/+30Sec./Conrmувеличитвремянаследующие

30секунд.Максимальноевремяприготовленияравно95минут.

2

Вовремямикроволновогоприготовленияиразморозкисогласновремени,каж-

доеследующеенажиманиекнопкиStart/+30Sec./Conrmувеличитвремяработына

следующие30секунд.

3

Если печьнаходитсяврежиме оживания,повернитерегулятор внаправлении

чтобыустановитьвремяприготовленияприполноймощности,потомнажмите

кнопкуStart/+30Sec./Conrm,чтобывключитьприготовление.

Разморозка соответственно к весу

1

Нажмите кнопку Weight/Time Defrost один раз. На табло появится надпись

„ ”.

2

Повернитерегуляторвнаправлении или ,чтобыустановитьвесищидо

разморозки.Натаблопоявятсяцифрывпорядке100–200...1900–2000(направле-

ние )илицифрывобратномпорядке(направление ).

3

НажмитекнопкуStart/+30Sec./Conrm,чтобыначатьразморозку.Прозвучитзву-

ковойсигнализапуститсяпрограммаразморозки.Натаблобудетвидноостаточное

времяразморозки.

Разморозка в соответствии с временем

1

Нажмите кнопку Weight/Time Defrost дважды. На табло появится надпись

„ ”.

2

Повернитерегуляторвнаправлении или ,чтобыустановитьвремяраз-

морозки.Времяразморозкиможноустановитьот0:05(5секунд)до95:00(95минут).

3

НажмитеStart/+30Sec./Conrm,чтобыначать разморозку.Мощностьво время

разморозкивсоответствиисвременемэтоP30,этонеизменноезначение.

Отложенный старт

Функцияпозволяетзапускпечивболеепозднемвремени,например,часыпоказы-

вают11:10,Выпланируетначатьприготовление11:30.

1

Установитечасы(см.разделУстановлениечасов).

2

Установите программу приготовления. Максимально могут быть установлены

дваэтапаприготовления.Разморозканедолжнабытьустановленавфункцииотло-

женногостарта.

ПРИМЕР:Выхотитеустановитьприготовлениена7минутпримощности80%.

a) НажмитекнопкуMicro./Grill/Combi..

б) Повернитерегуляторвнаправлении или ,чтобыустановитьмощность

микроволнP80.

в) НажмитеStart/+30Sec./Conrm,чтобыподтвердитьмощность.

г) Повернитерегуляторвнаправлении или ,чтобыустановитьвремяпри-

готовленияна7минут.

После выполнения вышеуказанных функций не нажимайте кнопку Start/+30Sec./

Conrm,поступайтеследующимобразом:

3

НажмитеClock/Pre-Set.Цифрыдолжныначатьмигать.

4

Чтобы установитьвремя,в которое должнабыть запущена программа,повер-

нитерегуляторвнаправлении или ,поканатаблонепоявится„ ”(можно

установитьцифрыот0до23).

5

НажмитеClock/Pre-Set.Цифрыминутначнутмигать.

6

Чтобыустановитьминуты,повернитерегуляторвнаправлении или ,

поканатаблонепоявится„ ”(можноустановитьцифрыот0до59).

7

НажмитеStart/+30Sec./Conrm,чтобыподтвердитьустановки.

8

Послепрохожденияустановленноговременипрозвучитдвойнойзвуковойсигнал,

установленнаяпрограммабудетзапущена.

  

        -



      



      -

-



Автоматическое меню (Auto Menu)

Микроволноваяпечьимеетавтоматическоеменю,котороенетребуетпрограммиро-

ваниявремениработыилимощностимикроволн.Менюприготовленодлянесколь-

кихпродуктов:подогрев,oвощи,рыба,мясо,макароны,картошка,пицца,суп.

Каждая программа автоматического меню обладает несколькими вариантами по

весуиликоличеству,скоторымисвязановремяработы.

1

Повернитерегуляторв ,чтобывыбратьавтоматическоеменюприготовле-

ния.Натаблопоявитсянадпись„ ”.

2

Поворачивайрегуляторв ,натаблобудутьпоявлятьсявпоследовательно-

сти:„ ”,„ ”,…,„ ”.

3

После выбора программы, подтвердите ее, нажимаю кнопку Start/+30Sec./

Conrm.

4

Повернитерегулятор.чтобыустановитьвеспорции.

5

Нажмите Start/+30Sec./Conrm, чтобы начать приготовление. На табло будет

видноостаточноевремяприготовления.

6

После окончания отсчета прозвучит пятикратный звуковой сигнал. Если часы

былиранееустановлены,натаблопоявитсяактуальноевремя.

ПРИМЕР

Чтобыустановитьавтоматическоеменюдляприготовления400гкартошки,выпол-

нитеследующиедействия:

1

Повернитерегуляторвнаправлении домоментапоявлениянатаблонад-

писи„ ”.

2

НажмитеStart/+30Sec./Conrm,чтобыподтвердитьпрограммуавтоматического

меню.

3

Повернитерегулятор,чтобыустановитьнатабловес400г.

4

НажмитеStart/+30Sec./Conrm,чтобыначатьприготовление.

ТАБЛИЦААВТОМАТИЧЕСКОГОМЕНЮ

ПРОГРАММА МАССА,ОБЪЕМПРОДУКТА

ВРЕМЯ

ВЫПОЛНЕНИЯ

ПРОГРАММЫ[s]

МОЩНОСТЬ

A-1Подогрев

200г 2:10

100%

400г 4:10

600г 5:50

A-2Овощи

200г 4:00

100%300г 5:20

400г 6:30

A-3Рыба

250г 4:30

80%350г 5:30

450г 7:30

A-4Мясо

250г 4:00

100%350г 5:10

450г 6:30

A-5Макароны

50г(в450млхолоднойводы) 18:00

80%

100г(в800млхолоднойводы) 21:00

A-6Картошка

200г 5:00

100%400г 8:30

600г 11:30

A-7Пицца

200г 1:30

100%

400г 3:10

A-8Суп

200мл 2:20

80%

400мл 4:30

Результатыгриляприпомощиавтоматическогоменюзависятоттакихкритериев,как

формаиразмерпродуктапитания,особенностейприготовленияописанныхпродук-

товиразмещениепродуктавпечи.ЕслиВынебудетеполностьюдовольнырезуль-

татамиприготовления,следуетизменитьвремяксобственнымпотребностям.

37MW-006_v01

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный

в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент

без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов,

директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим

и другим причинам.

Многоэтапное приготовление

Можно установить максимально 2 этапа приготовления. В случае многоэтапного

приготовления,еслиразморозка – один из этапов приготовления, программа раз-

морозкибудетвключенаавтоматическивкачествепервой.Послеокончанияодного

этапапрозвучитзвуковойсигналиначнетсяследующийэтап.

  



ПРИМЕР

Выхотитеустановитьразморозкуна5минут,апотомготовитьвтечении7минутпри

мощностимикроволн80%.Выполнитеследующиедействия:

1

Два раза нажмите кнопку Weight/Time Defrost. На табло появится надпись

„ ”.

2

Повернитерегуляторвнаправлении или ,чтобыустановитьвремяраз-

морозки5:00.

3

НажмитеMicro./Grill/Combi..Натаблопоявитсянадпись„ ”.

4

ЧтобывыбратьмощностьмикроволнP80,нажмитеещеразкнопкуMicro./Grill/

Combi.илиповерните регулятор в направлении  или , пока на табло не

появитсянадпись„ ”.

5

НажмитеStart/+30Sec./Conrm,чтобыподтвердитьмощностьмикроволн.

6

Повернитерегуляторвнаправлении или ,чтобыустановитьвремяпри-

готовленияна7минут.

7

НажмитекнопкуStart/+30Sec./Conrm,чтобыначатьприготовление.Прозвучит

звуковойсигнал,оповещающийначалоразморозки,натаблобудетвестисьотсчет

времениразморозки.Торойзвуковойсигналинформируетоначалеприготовления.

Окончание многоэтапного приготовления сигнализируется пятикратным звуковым

сигналом.

Дополнительная информация

1

Начальный поворот регулятора будет сигнализирован ординарным звуковым

сигналом.

2

Каждую запущенную операцию можно прервать нажатием кнопки Stop/Clear.

Чтобыпродолжитьпрерваннуюработу,нажмитекнопкуStart/+30Sec./Conrm.Двой-

ноенажатиекнопкиStop/Clearзавершитоперацию.

3

ВслучаеприготовлениясиспользованиемфункцийMicro./Grill/Combi.нажмите

кнопкуMicro./Grill/Combi.. Актуальная мощность микроволн появится натаблона

протяжении3секунд.

4

Так жеврежиме приготовления, нажимаякнопку Clock/Pre-Set, натабло поя-

витсяактуальноевремя.После3секундзначениявернутсякисходномусостоянию.

5

есливовремяработыпечибылиоткрытыдверцы,послеихзакрытиянажмите

кнопкуStart/+30Sec./Conrm,чтобыпродолжитьработупечи.

6

Если втеченииоднойминутыпослеокончанияустановки программане будет

подтвержденакнопкойStart/+30Sec./Conrm,установкибудутотменены.Натабло

появитсяактуальноевремя.

7

Правильноенажиманиекнопкибудетсигнализироватьсяординарнымзвуковым

сигналом.Посленеправильногонажиманиянебудетникакогозвука.

8

Окончание программы будет сигнализироваться пятикратным звуковым сигна-

лом.

Экология – забота о окружающей среде

Kаждыйпользовательможетвнестисвойвкладвохрануокружающей

среды.Этонетребуетособенныхусилий.

Сэтойцелью:Картонныеупаковкисдавайтевмакулатуру.Полиэтиле-

новые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для

пластика. Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по

утилизации,т.к. содержащиеся вприборе вредные компонентымогут

создаватьугрозудляокружающейсреды.



Страница загружается ...

Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов