Zelmer ZMW3100X (29Z022) Руководство пользователя

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa 29Z022 2–6

 NÁVODKPOUŽITÍ

Mikrovlnná trouba 29Z022 7–11

 NÁVODNAOBSLUHU

Mikrovlnná rúra 29Z022 12–16

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 29Z022Mikrohullámúsütő 17–21

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

Cuptor cu microunde 29Z022 22–26

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 Mикpoвoлнoвaяпeчь 29Z022 27–32

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 Микровълновапечка 29Z022 33–38

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 Miкpoxвильoвaпiч 29Z022 39–44

 USERMANUAL

Microwave oven 29Z022 45–49

PL

SK

RO

BG

CZ

HU

RU

UA

EN

Страница загружается ...

27GW29-028_v07

Уважаемые Пользователи!

Поздравляемсвыборомнашегоустройстваи приветствуем среди пользователей

продуктовZelmer.

Сцельюполучениянаилучшихрезультатов рекомендуемиспользованиеисключи-

тельнооригинальныхаксессуаровфирмыZelmer.Оныбылипроектированыспеци-

альнодляэтогопродукта.

Просимвнимательнопрочитатьэтуинструкциюпоэксплуатации.Особоевнимание

следуетпосвятитьуказаниямпобезопасности.Инструкциюпоэксплуатациипросим

сохранить,чтобыВымоглииспользоватьеетакжевовремядальнейшегоиспользо-

вания.

В указанном месте запишите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР, который находится на печи

исохранитеинформациюнабудущее.

СЕРИЙНІЙ

НОМЕР:

Список содержания

Основыбезопасности,касающиесязащитыпереддействиемэнергиимикроволн.....28

Важныерекомендации,касающиесябезопасности....................................................28

Подключение....................................................................................................................28

Инструкции,касающиесязаземления...........................................................................28

Радиопомехи....................................................................................................................28

Чистка–хранениеиобслуживание...............................................................................28

Функцияблокадыдлязащитыотдетей........................................................................29

Техническиепараметры..................................................................................................29

Микроволновоеприготовление–указания...................................................................29

Указания,касающиесяпосуды.......................................................................................29

Монтажстеклянногооборотногоблюда........................................................................29

Передобращениемвсервисныйцентр.........................................................................29

Устройствомикроволновойпечи....................................................................................30

Панельуправления.........................................................................................................30

Выборрежимовмикроволновойпечи............................................................................30

Установкавремени..........................................................................................................30

Включениемикроволновойпечи....................................................................................31

Микроволновойрежим....................................................................................................31

Гриль.................................................................................................................................31

Комбинированноеприготовление1..............................................................................31

Комбинированноеприготовление2..............................................................................31

Быстроеприготовление..................................................................................................31

Aвтоматическоеразмораживание..................................................................................31

Aвтоматическоеприготовление.....................................................................................31

Экология–заботаобокружающейсреде.....................................................................32

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕ

Основы безопасности, касающиеся защиты перед действием

энергии микроволн

1

Неиспользуйтепечьприоткрытыхдверцах.

Этогрозитнепосредственнымконтактомсмикроволновымизлучением.Нивкоем

случаенельзяобходитьилисамостоятельномодифицироватьмеханизмызащиты.

2

Непомещайтеникакихпредметовмеждупереднейчастьюпечиидверцами,также

недопускайтекнакоплениюгрязиилиостатковчистящихсредствнаповерхностистыка.

3

Неиспользуйтеповрежденныйприбор.Важно,чтобыдверцытщательнозакры-

валисьинепоказывалиникакихповреждений:

● завесыизащелки(отсутствиетрещинилипослабление),

● уплотнителейдверц,атакжеповерхностейстыка,

● „спачения”.

4

Работу,связаннуюсрегуляциейилиремонтомпечи,могутпроводитьтолькоква-

лифицированныеработникисервисногоцентра.

Важные рекомендации, касающиеся безопасности

В процессе обслуживания электрического прибора придерживайтесь основных

принциповбезопасности.Чтобыуменьшитьрискожога,удараэлектрическимтоком,

пожара,поврежденийиливлиянияэнергиимикроволн,придерживайтесьправил:

● Микроволновая печь предназначена исключительно

дляподогревапищиинапитков.Сушениепищиили

одежды иподогрев подушек, туфель,влажных тка-

нейит.п.можетпривестикранениюилизажиганию.

● Никогда не используйте прибор с поврежденным

кабелемпитанияилиштепселем,какивслучаеих

неправильнойработы,паденияилииногоповрежде-

нияприбора.

● Если несъемный провод питания будет поврежден,

егоследуетзаменитьупроизводителяилиуработ-

ника сервисной службы или квалифицированным

лицом,чтобыизбежатьвозможныхугроз.

● Ремонтприбораможетвыполнятьтолькообученный

персонал. Неправильно выполненный ремонт может

привестиксерьезнойугрозедляпользователя.Вслу-

чаевозникновениянеполадокпросимВасобратиться

вспециализированныйсервисныйцентрZELMER.

● Еслидверцыилиихуплотнителиповреждены,печь

неможетработатьдомоментаихремонтаквалифи-

цированнымлицом.

● Жидкостиидругиепродуктыпитаниянельзяразогре-

ватьвзакрытыхконтейнерах,потомучтоонимогут

взорватьсяi.

● СВЧ-нагрев напитков может привести к задержке

взрывного вскипания, поэтому необходимо соблю-

датьосторожностьприобращениисконтейнером.

● Нежарьтепродуктыпитаниявпечи.Горячеемасло

можетуничтожитьчастипечиилиприборы,приводя

дажекожогамкожи.

● Яйца в скорлупе и сваренные вкрутую не следует

нагреватьвмикроволновыхпечах,таккаконимогут

взорваться,дажепослезавершениянагрева.

● Содержимоебутылочекдлякормлениядетейибано-

чек с питанием для детей следует размешать или

потрусить, а также проверить температуру перед

подачейксъеданию,чтобыизбежатьожогов.

● Кухонная посуда может нагреваться в результате

перехода тепла с подогретой пищи. Для переноса

посудыиспользуйтесоответствующиезахваты.

● Выполнениедействийпосервисуилиремонту,свя-

занных со снятием крышки, которая дает защиту

переддействиемпередэнергиеймикроволнопасно

идолжновыполнятьсяквалифицированнымилицами.

● Данныйприборможетиспользоватьсядетьмиввоз-

растес8летилицамисограниченнымифизическими

и умственными способностями, лицами без опыта

работысприбором,еслибудетосуществлятьсякон-

трольилипроведенинструктажпоэксплуатациипри-

бора и связанными с этим угрозами. Запрещается

детямигратьсприбором.Недопускатьпроведения

чисткииконсервацииприборадетьмибезприсмотра

взрослых.

● Храните устройство вместе с проводом в месте,

недоступномдлядетейдовосьмилет.

● Обратитевнимание,горячаяповерхность .

● Двери и другие внешние поверхности могут нагре-

ватьсявовремяработыустройства.

● Открытые поверхности могут быть горячими во

времяработыустройства.

ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение грозит увечьями

● Употребляйтеустройствоисключительнопопредна-

значению,согласноописаниювнастоящейинструк-

ции.Неиспользуйте, неподогревайтевустройстве

едкиехимическиевещества.Печьнепредназначена

дляпромышленныхилилабораторныхцелей.

RU

28 GW29-028_v07

● Не вынимайте миковую плитку, которая находится

вкамеремикроволновойпечи!Онавыполняетзащит-

нуюрольпередизлучением.

● Предупреждение!Приоткрываниикрышекилиупако-

вок,закрытыхпленкой,выходитпар.

● Приконтактесподогретойпищейследуетиспользо-

ватькухонныерукавицы.

Подключение

1

Удостоверьтесь,вселиупаковкибыливынутыизнутрипечи.

2

Снимитезащитнуюфольгуспанелиуправленияискорпусамикроволновойпечи.

Проверьте, нет ли каких-то следов повреждения, таких как пере-

кошенные или изогнутые дверцы, поврежденные уплотнители

дверец, а также поверхность стыка, треснутые или ослабленные

завесы и заклепки дверец, вмятины внутри печи или в дверцах.

В случае любых повреждений не используйте прибор и обратитесь

к квалифицированным работникам сервисного центра.

3

Микроволновую печь поставьте на ровной, стабильной поверхности, которая

выдержитеевесисамыетяжелыепродукты,предназначенныедляприготовления

вмикроволновойпечи.

4

Неподвергайтемикроволновуюпечьдействиювлажностиинеставьтепоблизо-

стигорючихматериалов,какинадилипоблизостиприборов,генерирующихтепло.

5

Тыльнаяповерхностьпечидолжнабытьповернутакстене.Обеспечьтедоступ

воздухадлявентиляции,а такженезакрывайтеинеблокируйтевентиляционные

отверстияпечи.Свободноерасстояниенадпечьюдолжносоставлять20см.Сзад-

нейстороныпечи–10см,ипо5смсправойилевойсторонымикроволновойпечи.

Соднойстороныдолжнобытьсвободноепространство.Неснимайтеножкипечи.

6

Неиспользуйтепечьбезстеклянногоблюдаисистемыоборотногокольца,поме-

щенныхвправильнойпозиции.

7

Проверьте,неповрежденликабельпитания,непроходитлиподпечьюилинад

какой-нибудьгорячейилиостройповерхностью,атакженесвисаетлизакрайстола

илистолешницы.

8

Обеспечьтелегкийдоступдогнездатак,чтобывэкстренныхслучаяхвозможно

былолегкоеотключениеприбораотисточникапитания.

9

Неиспользуйтеинехранитепечьнаоткрытомвоздухе.

Инструкции, касающиеся заземления

Штепсельприбора следуетподключитькгнезду,оборудованномузащитнымколь-

цом.Подключениекгнездубезкольцаприводитьквозникновениюрискаудараэлек-

трическимтоком.

Вслучаезамыканиязаземлениеуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

Рекомендуетсяиспользованиепечивотдельномэлектрическомразъеме.

Вслучаеиспользованияудлинителя:

1

Удлинительдолженбытьтрехкабельнымсгнездомиштепселем,которыепозво-

ляютприсоединитькзаземлению.

2

Удлинительразместитевдалиотгорячихиострыхповерхностейтак,чтобыонне

могбытьслучайнопотянутилизацеплен.

В случае несоответствующего подключения существует риск

поражения током.

В случае каких-либо вопросов, касающихся заземления или инструк-

ций относительно подключения к элекрическому питанию контак-

тируйте с квалифицированным электриком или работником сер-

висного центра.

Как изготовитель, так и продавец не несут ответственности

за повреждение печи или увечья, которые возникли впоследствии

несоблюдения инструкций, касающихся подключения к электриче-

скому питанию.

Радиопомехи

Работамикроволновойпечиможетпривестикпомехамприемниковрадио,телеви-

деньяипохожегооборудования.

Помехиможноограничитьилиубратьследующимобразом:

●

почиститедверцыистыковыеповерхностипечи,

●

изменитеустановкирадиоилителевизионнойрадиоантенны,

●

переставьтепечьпоотношениюкприемнику,

●

удалитепечьотприемника,

●

подключите микроволновую печь к другому электрическому гнезду так, чтобы

печьиприемникпиталисьотразныхразводокэлектросети.

Чистка – хранение и обслуживание

1

Перед началом чистки выключите печь и выньте штепселькабеляпитанияиз

гнездаэлектросети.

2

Внутренность печи следует удерживать в чистоте. В случае загрязнения вну-

треннихстенокпечиудалитекускипищиилиразлитуюжидкостьвлажнойтряпочкой.

Вслучаесильногозагрязненияиспользуйтенежноечистящеесредство.Неисполь-

зуйтечистящиесредствавспрееидругихсильныхчистящихсредств,потомучтоони

могутзапятнать,покрытьполоскамиилизаматироватьповерхностьпечиидверец.

3

Внешнююповерхностьпечичиститеспомощьювлажнойтряпочки.

Чтобыизбежатьповрежденияподсистем,находящихсявнутрипечи,следите,чтобы

воданекапалачерезвентиляционныеотверстиявовнутрь.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение грозит порчей имущества

●

Печьпредназначенак использованию вкачествестоящейотдельно, не сле-

дуетпомещатьеевшкафчике.

●

Печьподключайтетолькокгнездусетипеременноготока230V,оборудован-

ногозащитнымкольцом.

●

Устройствонеобходимоустановитьвозлестены.

●

ВНИМАНИЕ:Запрещеноустанавливатьпечьнадплитойилидругимиустрой-

ствами,выделяющимитепло.Этоможетпривестикповреждениюустройства

ипотерегарантии.

●

Неустанавливатьустройствовшкафу.

●

Невключайтепустуюпечь.

●

Чтобыуменьшитьрискпожаравнутрипечи:

● вовремянагреванияпищивпластиковыхилибумажныхконтейнерахнеоб-

ходимочастопроверятьпечьиз-завозможностивоспламененияконтейнера,

● передвложениембумажныхилипластиковыхпакетоввпечьуберитеизних

всяческиесодержащиеметаллзавязки,

● вслучае образованиявустройстведыма,его необходимовыключитьили

отсоединитьвилкуотрозетки,инеоткрыватьдверь,чтобынераспростра-

нялсяогонь,

● неоставляйтебумажныхпродуктов,посудыикухонныхприборовилипищи

внутрипечи,когдаприборнеиспользуется.

●

Кабель питания должен походить вдали от разогретых поверхностей и не

можетприкрыватьникакихэлементовпечи.

●

Рекомендуетсярегулярночиститьпечьиудалятьостаткипищи.

●

Если не поддерживать печь в чистоте, это может привести к ухудшению

состоянияповерхности,чтоможетнегативноповлиятьнадолговечностьпечи

иврезультатепривестикопаснойситуации.

●

Неиспользуйтепаровыечистящиесредствадлячисткимикроволновойпечи.

●

Приборнепредназначендляработысиспользованиемчасовыхвыключателей

илиотдельнойсистемыотдаленногоуправления.

●

Ниприкакихусловияхнеубирайтефольгу,находящуюсянавнутреннейсто-

ронедверец.Этоможетпривестикповреждениюприбора.

●

Зафиксировать вращающуюся тарелку перед перемещениемустройства для

избежанияегоповреждения.

●

Запрещеносниматьпромежуточныепланкисзадиипобокам.Ониобеспечи-

ваютминимальноерасстояниеотстеныдляциркуляциивоздуха.

УКАЗАНИЕ

Информация про продукт и указания, касающиеся

эксплуатации

● Устройствопредназначенодлябытовогоиспользова-

нияианалогичногоприменениявтакихместах,как:

● кухнидляперсоналавмагазинах,офисахидругой

рабочейсреде,

● гостями в гостиницах, мотелях и других жилых

объектах,

● агротуристическиххозяйствах,

● пансионатахтипа«bedandbreakfast».

●

Микроволновая печь предназначена только для домашнего использования,

анедляиспользованиявресторанномбизнесе.

●

Микроволноваяпечьдолжнаиспользоватьсякакотдельностоящая.

●

Продукты питания, покрытые толстой кожицей, такие как картошка, целые

кабачки,яблокиикаштаны,передприготовлениемпроколите.

●

Недоводитедоразвариванияпищи.

●

Использоватьтолькопосуду,пригоднуюдляиспользованиявмикроволновых

печах.

●

Не используйте микроволновую печь для хранения каких-либо предметов,

напр.хлеба,печеньяит.п.

29GW29-028_v07

4

Обестороныдверец,оконца,уплотнителидверецисоседниечастичастопро-

тирайтевлажнойтряпочкой,чтобыудалитьвсякиеостаткипищиилиразлитуюжид-

кость.

Не используйте чистящие средства, содержащие разъедающие суб-

станции.

В случае чистки уплотнителей/дверец, углублений и прилегающих

частей, нельзя использовать субстанции, которые могут повре-

дить уплотнения и привести прохождение микроволн.

5

Длямытьсякорпусанеиспользуйагрессивныечистящиесредстваввидеэмуль-

сий,молочка,пастит.п.Онимогутудалитьнанесенныеинформационныеграфиче-

скиесимволы,такиекак:деления,обозначения,знакипредостереженияит.п.

Для очистки стеклянной поверхности дверцы не употребляйте

моющие средства, содержащие абразивные вещества, так как они

могут исцарапать поверхность и в результате привести к возник-

новению трещин.

6

Недопускайтекувлажнениюпанелиуправления.Длячисткииспользуйтевлаж-

ную,мягкуютряпочку.Чтобыизбежатьслучайноговключенияпечи,панельуправле-

ниячиститетолькоприоткрытыхдверцах.

7

Есликонденсатводяногопараначинаетоседатьнавнутреннейиливнешнейсто-

ронедверец,вытритеееспомощьюмягкойтряпочки.

Конденсатможетнаступать,когдамикроволноваяпечьдействуетвусловияхвысо-

койвлажности.Втакойситуацииэтонормальноеявление.

8

Регулярно вынимайте и мойте стеклянное блюдо. Мойте его в теплой воде

сдобавлениемсредствадлямытьяпосудыиливпосудомоечноймашине.

9

Чтобыизбежатьшума,оборотноекольцоидновнутренностипечичиститерегу-

лярно.Нижнююповерхностьпростоочиститеспомощьюнежногочистящегосред-

ства.Оборотноекольцомойтевводесдобавлениемсредствадлямытьяпосуды

или в посудомоечной машине. Во время повторного монтажа оборотного кольца

впечиобратитевнимание,чтобыпоместитьеговсоответствующемместе.

10

Чтобы удалить неприятный запах из печи, на протяжении 5 минут кипятите

впечиоколо200млводыизсокомикожуройодноголимонавмиске,приспособлен-

нойкподогреваниювмикроволновойпечке.

Внутритщательнопротритеспомощьюсухой,мягкойтряпочки.

11

Если необходима замена внутренней лампочки, обратитесь по этому вопросу

вСЕРВИСНЫЙЦЕНТР.

12

Регулярночиститепечьиудаляйтеостаткипищи.

Несоблюдение выше изложенных указаний может привести

к повреждению состояния поверхности, что, в свою очередь,

может неблагоприятно повлиять на длительность эксплуатации

прибора и вести к опасным ситуациям.

Функция блокады для защиты от детей

Этотрежимпозволяетпредотвратитьвмешательстводетейвработупечи,когдаони

остаютсябезприсмотра.

НадисплеезагоритсясимволБЛОКАДЫДЛЯЗАЩИТЫОТ .Послевключения

БЛОКАДЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ Вы не сможете пользоваться какими-либо

функциямимикроволновойпечииготовитьвнейдо техпор,поканебудет снята

блокада.

1

ДляустановкиБЛОКАДЫДЛЯЗАЩИТЫОТДЕТЕЙ:

НажмитенакнопкуSTOP/CANCEL(Стоп/Отмена)идержите3секунды.Раздастся

звуковойсигналиначнетсветитсясимволБЛОКАДЫ.

2

ЧтобыснятьБЛОКАДУДЛЯЗАЩИТЫОТДЕТЕЙ:

НажмитенакнопкуSTOP/CANCEL(Стоп/Отмена)идержите3секундыдомомента,

поканепогаснетсимволБЛОКАДЫ.

Технические параметры

Потребляемаяэнергия

230V~50Hz,1200W(Микроволны)

900W(Гриль)

Номинальнаявыходнаямощность

(микроволны)

700W

Частота 2450MHz

Внешниегабаритныеразмеры(мм) выс.=262xшир.=452xгл.=352

Внутренниеразмеры(мм) выс.=198xшир.=315xгл.=297

Объем 20литров

Диаметрповоротногостола Диаметр=245мм

Веснетто Ок.11,1кг

*Приведенныевышеданныемогутбытьизменены,всвязисчемпользовательдол-

женсравнитьихспараметрами,указанныминазаводскомщиткемикроволновойпечи.

Какие-либопретензиивотношенииошибоквэтихданныхрассматриватьсянебудут.

Микроволновое приготовление – указания

1

Тщательноуложитепродуктыпитания.Самыебольшиекускиуложитепокраям

блюда.

2

Проверьте время приготовления. Готовьте на протяжении самого короткого

указанного времени, и, если это будет необходимо, продолжайте приготовление.

Сильнообгорелыепродуктымогутсоздаватьдымилизагореться.

3

Продукты следует прикрыть во время приготовления. Прикрытие защищает

перед«выплескиванием»иобеспечиваетравномерноеприготовление.

4

Во время приготовления следует оборачивать продукты, чтобы ускорить про-

цессприготовлениятакихпродуктов,каккурицаилигамбургеры.Большиепродукты,

такиекаквырезка,следуетперевернутькакминимумодинраз.

5

Посредине приготовления следует изменить размещение продуктов питания,

такихкакклецки.Продукты,размещенныепосредине,следуетперенестинакрай.

Указания, касающиеся посуды

В микроволновой печи используйте посуду и приборы, приспособленные кэтому.

Идеальнымматериаломдляпосуды,которыйподходитдляиспользованиявмикро-

волновойпечи,являетсяпрозрачныйматериал,позволяющийпроникновениюэнер-

гиичерезконтейнерсцельюразогревапищи.

1

Неиспользуйтеметаллическихприборовилипосудылибопосудысметалличе-

скойокаемкой–микроволнынепроникаютсквозьметалл.

2

Передприготовлениемвмикроволновойпечиудалитеупаковкуизбумаги,полу-

ченнойвпроцессеповторнойобработки,потомучтоонаможетсодержатьметалли-

ческиечастицы,которыемогутпривестикискрению/пожару.

3

Рекомендуетсяиспользованиекруглой/овальнойпосудывместоквадратных/пря-

моугольных,потомучтопищанауглахпосудычащепригорает.

4

Вовремяиспользованиягриляоткрытиеповерхностиблюдаоберегайтеперед

пригоранием,закрываятонкимиполоскамиалюминиевойфольги.Следует,однако,

помнить,чтобынеиспользоватьслишкоммногофольгиисберечьрасстояниемин.

3сммеждуфольгойивнутреннимистенкамипечи.

Ниже представлена таблица, которая облегчит выбор соответствующей посуды

иприборов.

Кухоннаяпосуда

Обычный

режиммикро-

волновойпечи

Гриль

Комбиниро-

ванноепри-

готовление

Жаропрочнаястеклянная

Обычнаястеклянная

Жаропрочнаякерамическая

Пластиковаяпосуда,пригодная

длямикроволновойпечи

Кухонныебумажныеполотенца

Металлическиелотки

Металлическаярешеткадлягриля

Алюминиеваяфольгаи

алюминиевыелотки.

Да

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Тесткухоннойпосуды:

1

Вконтейнер/посудуналейте1стаканхолоднойводы(250мл)ипоместитеего

вмикроволновойпечи.

2

Готовьтепримаксимальноймощностивтечении1минуты.

3

После окончания заданного времени осторожно проверьте темп. контейнера/

посуды. Если он будет теплым на ощупь, не используйте его для приготовления

вмикроволновойпечи.

Не готовьте дольше, чем 1 минуту.

Монтаж стеклянного оборотного блюда

1

Непомещайтестеклянноеблюдовразворочен-

ной позиции. Не следует ограничивать движение

блюда.

2

Во времяприготовлениявпечивсегда должно

находитсястеклянноеблюдо, какигруппаоборот-

ногокольца.

3

Во время приготовления пищу, контейнеры

с пищей следует всегда помещать на стеклянном

блюде.

4

Вслучаетрещинилиповрежденийстеклянногоблюдаследуетобратитсявбли-

жайшийсервисныйцентр.

Перед обращением в сервисный центр

Нормальноесостояние:

1

Работамикроволновойпечкиможетвызватьпомехиприемниковрадиоителеви-

зионных.Этипомехипохожинапомехи,вызванныемалымиэлектрическимиустрой-

ствами,такимикакмиксер,вентилятор,пылесосит.п.

2

Вовремяприготовленияпринизкоймощностимикроволнвнешнееосветление

печиможетостатьсяпритемненным.

Стеклянноеблюдо Ступица(низ)

Группа

оборотного

кольца

Ось

вращения

30 GW29-028_v07

– Нажмите,чтобыначатьпроцессприготовления.

– Достаточнонажатьнесколькораз,чтобыввестивремяприготовленияигото-

витьсразунамаксимальномуровнемощности.

● CLOCK(Часы)

– Нажмите,чтобыустановитьтекущеевремя.

● STOP/CANCEL(Стоп/Отмена)

– Нажмите,чтобыотменитьнастройкуиобнулитьпараметрыпечипередвыбо-

ромпрограммыприготовления.

– Нажмитеодинраз,чтобынавремяпрерватьпроцессприготовления,илидва

раза,чтобыполностьюотменитьпроцессприготовления.

– Придержите,чтобывключитьфункциюблокадыдлязащитыотдетей.

● ПереключательMENU/TIME

– Вращаярукоятку,установитеначасахтекущеевремяивведитевремяпри-

готовления.

– Вращая рукоятку, установите режим автоматического приготовления или

автоматическогоразмораживания.

4

7 6 5

2

3

1

8

3

Вовремяприготовленияизпищивыходитводныйпар.Большинствопаравыхо-

дитчерезвентиляционныеотверстияОднакочастьконденсатаводногопараможет

оседатьнахолодныхчастяхпечи(напр.,дверцах).

4

Если стеклянное блюдо шумит во время работы, проверьте чистоту дна печи

и группы оборотного кольца. Чистите в соответствии с информацией, поданной

вразделе«ЧИСТКА–ХРАНЕНИЕИОБСЛУЖИВАНИЕ».

Еслипечьнеработает:

1

Проверьте, правильно ли подключена печь к гнезду электросети. Если нет,

выньтештепсельизгнезда,обождите10секундивложитеснова.

2

Проверьте,несгореллипредохранительилиневключилсялиавтоматический

предохранительсети.Есливышеупомянутыепредохранителиработаютправильно,

проверьтегнездоэлектросети,подключаякнемудругойприбор.

3

Проверьте,запрограммированалиправильнопанельуправления,быллиуста-

новленвременнойпрограмматор.

4

Проверьте,тщательнолибылизакрытыдверцы.Виномслучаеэнергиямикро-

волннебудетдоставленавпечь.

Если после выполнения выше упомянутых действий печь и дальше

не работает, следует обратиться в сервисный центр. Не следует

самостоятельно регулировать или ремонтировать печь.

Устройство микроволновой печи

1

Блокировкабезопасности–отключаетпитаниевмоментоткрытиядверецвпро-

цессеработыпечи

2

Оконце

3

Роликоваяподставка

4

Панельуправления

5

Слюдянаяпластина

6

Стеклянноеоборотноеблюдо

7

Нагревательгриля

8

Решетка для гриля (использовать исключительно для функции гриль; всегда

помещатьнастекляннойвращательной)

Панель управления

● ЭКРАНМЕНЮ

– На экране высвечивается время, таймер, символы функций и индикатор

питания.

● POWER LEVEL(Уровеньмощности)

– Нажмитенесколькораз,чтобывыбратьмощностьмикроволновогорежима.

● GRILL

– Нажмитеданнуюкнопку,чтобывыбратьрежимприготовлениянагриле.

● COMBI.1/COMBI.2

– Нажмите,чтобывыбратьрежимкомбинированногоприготовленияигриля.

● WEIGHT ADJUST(Выборвеса)

– Привыборережимаавтоматическогоприготовленияиспользуйтеэтукнопку

длявводавесапродуктаиликоличествапорций.

● START/QUICK START(Старт/Быстрыйстарт)

Выбор режимов микроволновой печи

Послеподсоединенияпечикпитающейсетираздастсязвуковойсигналивключится

динамичныйдисплей.

Установка времени

Вто время,когдапечьподсоединенак сети,нажмитеодинразнакнопку CLOCK

(Часы).

ПРИМЕР:Еслинеобходимоустановитьчасынавремя8:30.

1

НажмитеодинразнакнопкуCLOCK,чтобыначатьустановкувременина8:30.

2

ВращайтерукояткуMENU/TIME,поканадисплеенепоявитсяцифра8.

31GW29-028_v07

3

НажмитеодинразнакнопкуCLOCK,чтобыначатьустановкунаминутнике–30минут.

4

ВращаярукояткуMENU/TIME,установитенаминутнике30минут.

5

НажмитенакнопкуCLOCK,чтобыподтвердитьнастройку.

ЭкранMENU:Символы–сигнализация

1.Размораживание 2.Aвтоматическоеприготовление

3.Временноевыключение 4.Включениемикроволн 5.Высокаямощность

микроволн 6.Низкаямощностьмикроволн 7.Часы 8.Блокада

длязащитыотдетей 9.Гриль 10.Комбинированноеприготовление1

11.Комбинированноеприготовление2

Включение микроволновой печи

Подсоедините прибор к соответствующей питающей сети. Перед тем, как

начатьпрограммированиемикроволновой печи, поместите продукты в печь

изакройтедверцу.

Микроволновой режим

Для микроволнового приготовления не используйте решетку!

Перед микроволновым приготовлением всегда выньте решетку

изнутри печи.

Чтобы выбрать приготовление в микроволновом режиме, достаточно несколько

разнажатьнакнопкуPOWER LEVEL(Уровеньмощности),чтобывыбратьуровень

мощности,aзатемустановитьвремяприготовления,вращаярукояткуMENU/TIME

внаправлениипочасовойстрелке.

Maксимальное время приготовления: 95 минут.

Чтобывыбратьмощностьмикроволн,нажмитенакнопкуPOWER LEVEL(Уровень

мощности).

НажмитенакнопкуPOWERLEVEL Moщностьприготовления

1раз 100%

2раза 80%

3раза 60%

4раза 40%

5раз 20%

6раз 0%

ПРИМЕР:Чтобывыбратьприготовлениевтечение5минутсмощностьюмикроволн

60%,необходимовыполнитьследующее:

НажатьнакнопкуSTOP/CANCEL,чтобыобнулитьнастройкупечи.

1

Нажать3разанакнопкуPOWER LEVEL.

2

ВращаярукояткуMENU/TIME,установитьвремяприготовления.

3

НажатьнакнопкуSTART/QUICK START.

Можно проверить уровень мощности в ходе приготовления

в микроволновом режиме, нажимая на кнопку POWER LEVEL.

По окончании процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал, а на дисплее

появитсянадписьEnd.НажмитенаSTOP/CANCELилипростооткройтедверцупечи

передзапускомследующегорежимапечи.

Гриль

Функция гриля идеальна для приготовления тонких кусков мяса, стейков, котлет,

кебабов,колбасокилимясаптицы.Такженагрилеможноприготовлятьтосты,запе-

канкиипанированныепродукты.

ПРИМЕР:Приготовлениенагрилевтечение12минут.

1

НажмитенакнопкуGRILL.

2

Вращаярукоятку MENU/TIME,установитевремяприготовления.

3

НажмитенакнопкуSTART/QUICK START.

Комбинированное приготовление 1

В случае использования прибора в режиме комбинированного приго-

товлении дети могут использовать печи исключительно под над-

зором взрослого лица, потому что прибор нагревается до высокой

температуры.

30%времени–микроволновойрежим,70%времени–гриль.Используетсядляпри-

готовлениярыб,картофеляизапеканок.

ПРИМЕР:Приготовлениевкомбинированномрежиме«1»втечение25минут.

1

Нажмитенакнопку COMBI.1.Надисплеепоявится:Co – 1.

2

ВращаярукояткуMENU/TIME,установитевремяприготовления.

3

НажмитенакнопкуSTART/QUICK START.

Комбинированное приготовление 2

В случае использования прибора в режиме комбинированного приго-

товлении дети могут использовать печи исключительно под над-

зором взрослого лица, потому что прибор нагревается до высокой

температуры.

55%времени–микроволновойрежим,45%времени–гриль.Используетсядляпри-

готовленияомлетов,печеногокартофеляимясаптицы.

ПРИМЕР:Приготовлениевкомбинированномрежиме«2»втечение12минут.

1

НажмитенакнопкуCOMBI.2.Надисплеепоявится:Co – 2.

2

ВращаярукояткуMENU/TIME,установитевремяприготовления.

3

НажмитенакнопкуSTART/QUICK START.

Быстрое приготовление

Печьработаетнаполнуюмощность(100%выходноймощности)врежимебыстрого

приготовления.

Чтобы включить данную опцию, нажмите на кнопку START/QUICK START. Печь

немедленновключитсяибудетработать30секунд.

При каждом нажатии на кнопку START/QUICK START время приготов-

ления будет увеличиваться на 30 секунд.

ПРИМЕР:Приготовлениеврежимебыстрогостартавтечение2минут.

1

НажмитенакнопкуSTOP/CANCEL.

2

НажмитечетыреразанакнопкуSTART/QUICK START.Печьнемедленноввклю-

читсяибудетработатьвтечениезаданноговремени–2минуты.

Aвтоматическое размораживание

Программа автоматического размораживания рассчитывает необходимое время

размораживания,исходяиззаданноговесапродукта.Веспродуктадолженсостав-

лятьот100гдо1800г.

ПРИМЕР:Размораживание600гкреветок.

1

ПовернитерукояткуMENU/TIMEвнаправлениипротивчасовойстрелки,чтобы

выбратьрежимразмораживания.Надисплеепоявится A-10.

2

НесколькоразнажмитенакнопкуWEIGHT ADJUST,чтобывыбратьвеспродукта600г.

3

НажмитенаконопкуSTART/QUICK START.

Во время размораживания печь сделает перерыв в работе, Вы услы-

шите звуковой сигнал, задание которого – напоминание пользова-

телю, что с целью получения лучшего эффекта размораживания

следует обернуть пищу на другую сторону. Нажмите кнопку START/

QUICK START, чтобы продолжить программу размораживания.

Aвтоматическое приготовление

Приприготовлениипродуктоввавтоматическомрежименетребуетсяустанавливать

времяимощностьпечи.Достаточнолишьуказатьвидпродукта,которыйВысоби-

раетесьготовить,иеговес.

Чтобыпродуктыбылиприготовленыравномерно,ихнужноперевернутьвполовине

процессаприготовления.

ПРИМЕР:Приготовление400грыбы.

1

ВращаярукояткуMENU/TIMEвнаправлениипротивчасовойстрелки,выберите

кодрыбыA-6.

2

НесколькоразнажмитенакнопкуWEIGHT ADJUST,чтобывыбратьвес400г.

3

НажмитенакнопкуSTART/QUICK START.

АВТОМЕНЮ

Kод Блюдо/Режимприготовления

НажмитенакнопкуWEIGHT ADJUST,

чтобывыбратьвеспродуктаили

количествопорций.

ДляпунктовA-7,A-8,A-9печьпрервет

приготовлениеираздастсязвуковой

сигнал,информирующийотом,что

необходимоперевернутьпродукт.

Перевернитепродукт,азатемзакройте

дверцуинажмитенакнопкуSTART/

QUICK START,чтобыпродолжить

приготовление.

Спагеттипередприготовлениемнужно

залитькипящейводой.

A-1

Mолоко/Kофе(200мл/шт.)

A-2

Рис(г)

A-3

Спагетти(г)

A-4

Картофель(230г/шт.)

A-5

Автоматическийразогрев(г)

A-6

Рыба(г)

A-7

Курица(г)

A-8

Говядина/Баранина(г)

A-9

Mясо-гриль(г)

Результат автоматического приготовления зависит от таких факторов, как форма

иразмерпродукта,Вашеговкуса,атакжеспособаразмещенияпродуктавкамере

микроволновой печи. Если Вы не будете довольны результатом приготовления,

нужноподобратьвремяприготовлениясогласноВашемувкусу.

32 GW29-028_v07

Экология – забота об окружающей среде

Kаждыйпользовательможетвнестисвойвкладв охрану окружаю-

щейсреды.Этонетребуетособенныхусилий.Дляэтого:

Картонныеупаковкисдавайтевмакулатуру.

Полиэтиленовыемешки(PE)выбрасывайтевконтейнер,предназна-

ченныйдляпластика.

Непригодныйкэксплуатациипылесосотдавайтевсоответствующий

пунктутилизации,посколькусодержащиесявприборевредныеком-

понентымогутсоздаватьугрозудляокружающейсреды.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами!

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате

использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без пред-

варительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, дирек-

тив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим

и другим причинам.

Страница загружается ...

Zelmer ZMW3100X (29Z022) Руководство пользователя

Zelmer ZMW3100X (29Z022) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов