Logitech 920-005527 Инструкция по установке

Страница загружается ...

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

2

Contents

English 3

Deutsch 11

Français 19

Italiano 27

Español 35

Português 43

Nederlands 51

Svenska 59

Dansk 67

Norsk 75

Suomi 83

Ελληνικά 91

По-русски 99

Magyar 107

Česká verze 115

Po polsku 123

Eesti 131

Latviski 139

Lietuvių 147

Hrvatski 155

Srpski 163

Slovenščina 171

Slovenčina 179

Română 187

Български 195

Українська 203

Türkçe 211

219 

www.logitech.com/support 227

Страница загружается ...

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

По-русски 99

Знакомство с продуктом

1. Защитная крышка

2. Держатель для iPad

3. Клавиатура

4. Функциональные клавиши

5. Индикатор состояния Bluetooth®

и батареи

6. Кнопка подключения Bluetooth

7. Выключатель питания

8. Порт микро-USB для зарядки

9. Документация

10. Кабель питания микро-USB

Setup Guide

Ultrathin Keyboard Cover i5

4 51

2

6

7

8

9

10

3

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

100 По-русски

Подготовка к работе

1. Включите клавиатуру Keyboard Cover.

• Процесс обнаружения Bluetooth-

устройств запускается автоматически

и продолжается в течение 15 минут.

Индикатор состояния мигает синим

цветом.

• Если индикатор состояния на

короткое время становится красным,

требуется зарядить батареи.

Дополнительные сведения см.

в разделе «Зарядка батарей».

2. Убедитесь, что функция Bluetooth на

iPad включена. Выберите «Настройки» >

Bluetooth > «Вкл.».

3. В меню «Устройства» на iPad выберите

пункт «Ultrathin Keyboard Cover i5».

Bluetooth-соединение выполнено.

4. Разместите iPad на клавиатуре

Keyboard Cover.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

По-русски 101

Зарядка батареи клавиатуры

1. Подключите один конец кабеля микро-

USB к порту для зарядки, а другой его

конец — к USB-порту на компьютере.

Также можно использовать зарядное

устройство (5 В) с USB-разъемом,

которое поставляется в комплекте

с устройством iPad, если выходная

мощность составляет по крайней

мере 500 мА.

Во время зарядки батареи индикатор

состояния мигает зеленым цветом.

2. Заряжайте батарею, пока индикатор

состояния не начнет непрерывно

светиться зеленым цветом.

Сведения о батареях

• Полной зарядки батареи достаточно

для работы клавиатуры Keyboard Cover

в течение примерно 3 месяцев при

режиме работы по два часа в день.

• Если при включении клавиатуры

индикатор состояния на короткое время

становится красным, зарядите батарею.

• В целях экономии заряда батарей

клавиатуру Keyboard Cover следует

отключать, когда она не используется.

• Включенная клавиатура Keyboard Cover

переходит в режим сна, если она не

используется в течение определенного

времени. Для выхода из режима сна

нажмите любую клавишу.

USB

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

102 По-русски

Функциональные клавиши

Home = экран iPad «Домой»

Fn + 1 = блокировка экрана

Блокировка или разблокирование

экрана iPad

Fn + 2 = Siri Использование голоса

для отправки сообщений, звонков по

телефону, планирования встреч

и многого другого

Fn + 4 = переключение между

приложениями

Fn + 5 = Виртуальная клавиатура

Отображение или скрытие

виртуальной клавиатуры

Fn + 7 = Предыдущая композиция

Fn + 8 = Воспроизведение/пауза

Fn + 9 = Следующая композиция

Fn + 0 = Отключение звука

Fn + дефис (-) =

Уменьшение громкости

Fn + плюс (+) =

Увеличение громкости

Fn + X = Вырезать

Fn + C = Копировать

Fn + V = Вставить

Fn + стрелка влево = Выбор слева

Выбор текста слева, слово за словом

Fn + стрелка вправо = Выбор справа

Выбор текста справа, слово за словом

Переключение языка

Примечания: Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, нажмите и удерживайте клавишу Fn,

а затем — одну из перечисленных выше клавиш.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

По-русски 103

Использование продукта

Значения цветов индикатора состояния

Индикатор Описание

Мигающий зеленый Батарея заряжается.

Немигающий

зеленый

Батарея полностью заряжена (100%).

Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10%).

Перезарядите батарею.

Мигание Быстрое: клавиатура находится в режиме обнаружения и готова

к сопряжению.

Медленное: клавиатура пытается восстановить соединение

с iPad mini.

Непрерывное

свечение

Сопряжение или восстановление соединения Bluetooth

выполнено.

Хранение iPad в поездках

1. Снимите iPad с клавиатуры

Keyboard Cover.

2. Переверните iPad экраном вниз,

чтобы кнопка «Домой» находилась справа.

3. Поместите iPad на клавиатуру Keyboard

Cover. iPad удерживается на месте

с помощью магнитного фиксатора.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

104 По-русски

Подключение к другому iPad

1. Убедитесь, что клавиатура Keyboard Cover

включена.

2. Убедитесь, что функция Bluetooth на

iPad включена. Выберите «Настройки» >

Bluetooth > «Вкл.».

3. Нажмите кнопку установки Bluetooth-

соединения. Клавиатура Keyboard Cover

доступна для обнаружения в течение

3 мин.

4. В меню «Устройства» на iPad выберите

пункт «Ultrathin Keyboard Cover i5».

Bluetooth-соединение выполнено.

5. Разместите новый iPad на клавиатуре

Keyboard Cover.

Устранение неполадок

Клавиатура Keyboard Cover не работает

• Нажмите любую клавишу, чтобы вывести

клавиатуру Keyboard Cover из режима сна.

• Отключите клавиатуру Keyboard Cover,

а затем снова включите ее.

• Перезарядите встроенные батареи.

Дополнительные сведения см. в разделе

«Зарядка батарей».

• Заново установите соединение Bluetooth

между клавиатурой Keyboard Cover и iPad.

• Убедитесь, что функция Bluetooth на

iPad включена.

• В меню «Устройства» на iPad

выберите Ultrathin Keyboard Cover i5.

После установки Bluetooth-соединения

индикатор состояния на короткое

время становится синим.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

По-русски 105

Утилизация батареи по окончании срока службы изделия

1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры

с помощью отвертки.

2. Отключите батарею от электрического

разъема и выньте ее.

3. Утилизируйте продукт и батарею

в соответствии с действующим местным

законодательством.

Каковы ваши впечатления?

Пожалуйста, найдите минутку, чтобы поделиться с нами своим мнением.

Благодарим вас за приобретение нашего продукта!

www.logitech.com/ithink

1 2 3

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

106 По-русски

Посетите раздел технической поддержки

Раздел технической поддержки содержит

дополнительные сведения и информацию

о поддержке для вашего продукта.

Уделите минуту, чтобы посетить раздел

технической поддержки и узнать больше

о вашей новой клавиатуре Keyboard Cover.

Ознакомьтесь с интернет-статьями,

чтобы получить помощь в установке,

советы или сведения о дополнительных

функциях.

Присоединитесь к другим пользователям на

форумах сообщества, чтобы получить совет,

задать вопросы и поделиться сведениями

о решении проблем.

В разделе технической поддержки

имеется обширный набор материалов

по различным темам.

• Уроки

• Устранение неполадок

• Сообщество поддержки

• Загрузка программного обеспечения

• Интернет-документация

• Сведения о гарантии

• Запасные части (при их доступности)

Перейдите по адресу www.logitech.com/

support/ultrathin-keyboard-cover-i5

Страница загружается ...

Logitech 920-005527 Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Logitech 920-005527 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов