Logitech Ultrathin Keyboard Cover Руководство пользователя

Getting started with

Logitech® Ultrathin Keyboard Cover

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 27

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 35

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 43

Українська . . . . . . . . . . . . . . . 51

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

По-русски 11

Знакомство с продуктом

1. Защитная крышка

2. Штатив для iPad

3. Клавиатура

4. Функциональные клавиши

5. Индикатор состояния

6. Функция включения/отключения

7. Кнопка соединения Bluetooth

8. Документация

9. Кабель питания микро-USB

10. Салфетка для чистки

Getting started with

Logitech® Ultrathin Keyboard Cover

9 10

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

12 По-русски

Настройка продукта

1. Включите клавиатуру Keyboard Cover.

• Процесс обнаружения Bluetooth-

устройств запускается автоматически

и продолжается в течение 15 минут.

Индикатор состояния мигает

синим цветом.

• Если индикатор состояния на

короткое время становится красным,

требуется зарядить батареи.

Дополнительные сведения см.

в разделе «Зарядка батарей».

2. Убедитесь, что функция Bluetooth

на iPad включена. Выберите Settings >

General > Bluetooth > On (Настройки >

Общие > Bluetooth > Вкл.).

3. В меню Devices (Устройства)

на iPad выберите пункт Logitech

Ultrathin KB cover.

4. Если на iPad будет запрошен PIN-код,

введите код, используя клавиатуру

Keyboard Cover, а не виртуальную

клавиатуру iPad. По завершении

установки Bluetooth-соединения

индикатор состояния на короткое

время становится синим, а затем гаснет.

5. Разместите iPad на клавиатуре

Keyboard Cover.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

По-русски 13

Зарядка батарей

1. Подключите кабель питания микро-USB

к клавиатуре Keyboard Cover и USB-порту

компьютера. Индикатор состояния мигает

зеленым цветом.

2. Заряжайте батареи, пока индикатор

состояния не будет постоянно гореть

зеленым цветом.

Сведения о батарейках

• Полной зарядки батареи достаточно

для работы клавиатуры Keyboard Cover

в течение примерно 6 месяцев при

режиме работы по два часа в день.

• Если при включении клавиатуры

Keyboard Cover индикатор состояния

на короткое время становится красным,

зарядите батареи.

• В целях экономии заряда батарей

клавиатуру Keyboard Cover следует

отключать, когда она не используется.

• Включенная клавиатура Keyboard Cover

переходит в режим сна, если она не

используется в течение определенного

времени. Для выхода из режима сна

нажмите любую клавишу.

USB

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

14 По-русски

Посетите раздел «Центр продукции»

В Интернете представлена дополнительная

информация и поддержка для продукта.

Уделите минуту, чтобы посетить раздел

«Центр продукции» и узнать больше о вашей

новой клавиатуре Keyboard Cover.

Ознакомьтесь с интернет-статьями, чтобы

получить помощь в установке, советы или

сведения о дополнительных функциях.

Присоединитесь к другим пользователям на

форумах сообщества, чтобы получить совет,

задать вопросы и поделиться сведениями

о решении проблем.

В разделе «Центр продукции»

имеется обширный набор материалов

по различным темам.

• Уроки

• Устранение неполадок

• Сообщество поддержки

• Загрузка программного обеспечения

• Интернет-документация

• Сведения о гарантии

• Запасные части (при их доступности)

Перейдите по адресу www.logitech.com/

support/ultrathinkeyboardcover

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

По-русски 15

Использование продукта

Описание

1. Home Отображение домашнего

экрана iPad.

Функциональные клавиши

Для использования нажмите и удерживайте

клавишу Fn, а затем — одну из

перечисленных ниже клавиш.

2. Fn + 1 = Поиск Запуск функции

поиска iPad.

3. Fn + 2 = Переключение языка

Переключение языка ввода клавиатуры.

4. Fn + 3 = Виртуальная клавиатура

Отображение/скрытие виртуальной

клавиатуры.

5. Fn + 4 = Выбор слева Выбор текста

слева, слово за словом.

6. Fn + 5 = Выбор справа Выбор текста

справа, слово за словом.

7. Fn + 6 = Вырезать

8. Fn + 7 = Копировать

9. Fn + 8 = Вставить

10. Fn + 9 = Воспроизведение/пауза

11. Fn + 0 = отключение звука

12. Fn + дефис = Уменьшение громкости

13. Fn + плюс = Увеличение громкости

14. Fn + delete = Блокировка экрана

Блокировка и разблокировка экрана iPad.

Значения цветов индикатора состояния

Цвет индикатора Описание

Мигающий зеленый Батарея заряжается.

Зеленый Батарея заряжена (более чем на 5%).

Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 5%). Зарядите батареи.

Синий мигающий Быстрое мигание: клавиатура Keyboard Case находится

в режиме обнаружения.

Медленное мигание: клавиатура Keyboard Case пытается

восстановить соединение с устройством Apple.

Синий непрерывный Успешная установка соединения Bluetooth.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

16 По-русски

Хранение iPad в поездках

1. Снимите iPad с клавиатуры Keyboard

Cover.

2. Переверните iPad экраном вниз,

чтобы кнопка Home находилась справа.

3. Поместите iPad на клавиатуру

Keyboard Cover. iPad удерживается на

месте с помощью магнитного фиксатора.

Подключение к другому iPad

1. Убедитесь, что клавиатура Keyboard Cover

включена.

2. Убедитесь, что функция Bluetooth

на iPad включена. Выберите Settings >

General > Bluetooth > On (Настройки >

Общие > Bluetooth > Вкл.).

3. Нажмите кнопку установки Bluetooth-

соединения. Клавиатура Keyboard Cover

доступна для обнаружения в течение

3 мин.

4. В меню Devices (Устройства)

на iPad выберите пункт Logitech

Ultrathin KB cover.

5. Если на iPad будет запрошен PIN-код,

введите код, используя клавиатуру

Keyboard Cover, а не виртуальную

клавиатуру iPad. По завершении

установки Bluetooth-соединения

индикатор состояния на короткое время

становится синим, а затем гаснет.

6. Разместите новый iPad на клавиатуре

Keyboard Cover.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

По-русски 17

Устранение неполадок

Клавиатура Keyboard Cover не работает

• Нажмите любую клавишу, чтобы вывести

клавиатуру Keyboard Cover из режима сна.

• Отключите клавиатуру Keyboard Cover,

а затем снова включите ее.

• Перезарядите встроенные батареи.

Дополнительные сведения см. в разделе

«Зарядка батарей».

• Заново установите соединение Bluetooth

между клавиатурой Keyboard Cover и iPad.

• Убедитесь, что функция Bluetooth на iPad

включена.

• В меню Devices (Устройства) на iPad

выберите пункт Logitech Ultrathin KB

cover. После установки Bluetooth-

соединения индикатор состояния

на короткое время становится синим.

Каково ваше впечатление?

Пожалуйста, уделите минуту,

чтобы поделиться с нами своим мнением.

Благодарим за приобретение

нашего продукта!

www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

18 По-русски

Утилизация аккумулятора по окончании срока службы продукта

1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры

с помощью отвертки.

2. Отключите батарею от электрического

разъема и выньте ее.

3. Утилизируйте продукт и батарею

в соответствии с действующим местным

законодательством.

1 2 3

Logitech Ultrathin Keyboard Cover

www.logitech.com/support/ultrathinkeyboardcover

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;

French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12

Svizzera F +41-(0)22 761 40 16

I +41-(0)22 761 40 20

E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294

Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25

Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02

African Hq.

Morges,

Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico +001 800 578 9619

andmaybe registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Bluetoothisa registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject

tochange without notice.

620-004248.004

Logitech Ultrathin Keyboard Cover Руководство пользователя

Похожие модели бренда