Logitech Ultrathin Keyboard Folio for iPad Air Инструкция по установке

Страница загружается ...

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

2

Contents

English 3

Deutsch 12

Français 21

Italiano 30

Español 39

Português 48

Nederlands 57

Svenska 66

Dansk 75

Norsk 84

Suomi 93

Ελληνικά 102

По-русски 111

Magyar 120

Česká verze 129

Po polsku 138

Eesti 147

Latviski 156

Lietuvių 165

Hrvatski 174

Srpski 183

Slovenščina 192

Slovenčina 201

Română 210

Български 219

Українська 228

Türkçe 237

246 

www.logitech.com/support 255

Страница загружается ...

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

По-русски 111

Знакомство с продуктом

1. Штатив для iPad

2. Защитный футляр-книжка

3. Функциональные клавиши

4. Клавиатура

5. Индикатор состояния Bluetooth®

и батареи

6. Кнопка подключения Bluetooth

7. Переключатель Вкл./Выкл.

8. Порт микро-USB для зарядки

9. Кабель питания микро-USB

10. Документация по продукту

5

1

2

6

7

8

9

10

4

3

Ultrathin Keyboard Folio i5

1 2

43

PDF

www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

112 По-русски

Настройка футляра-книжки

склавиатурой

Начало работы

1. Откройте футляр-книжку с клавиатурой,

поместите край iPad вровень

с держателем iPad и нажмите.

2. Переместите футляр-книжку в положение

для ввода текста.

Установка соединения с iPad

Футляр-книжка связывается с iPad через

соединение Bluetooth. При первом

использовании необходимо выполнить

сопряжение футляра-книжки с iPad.

1. Включите клавиатуру:

Индикатор состояния замигает синим

цветом, показывая, что клавиатура

доступна для обнаружения и готова

к сопряжению с iPad. При первом

включении клавиатура остается доступной

для обнаружения в течение 15 минут.

Если индикатор состояния становится

красным, зарядите батарею.

Дополнительные сведения см. в разделе

«Зарядка батареи клавиатуры».

2. На iPad сделайте следующее:

•Убедитесь, что функция Bluetooth на

iPad включена. Выберите «Настройки» >

Bluetooth > «Вкл.».

•В меню «Устройства» выберите пункт

«Ultrathin Keyboard Folio i5».

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

По-русски 113

3. Если iPad запрашивает PIN-код,

введите код, используя клавиатуру

футляра-книжки (не iPad).

После установления соединения

индикатор состояния на короткое

время становится синим, а затем гаснет.

Подключение к другому iPad

1. Убедитесь, что клавиатура включена.

2. Включите функцию Bluetooth.

Выберите «Настройки» > Bluetooth >

«Вкл.».

3. Нажмите кнопку подключения Bluetooth.

Клавиатура будет доступна для

обнаружения в течение 3 минут.

4. В меню «Устройства» на iPad выберите

пункт «Ultrathin Keyboard Folio i5».

5. Если iPad запрашивает PIN-код,

введите код, используя клавиатуру

футляра-книжки (не iPad).

После установки соединения индикатор

состояния на короткое время загорится

синим светом, а затем погаснет.

Использование футляра-книжки

склавиатурой

Два рабочих положения

В футляре-книжке предусмотрено два

рабочих положения — одно для ввода,

другое для просмотра.

Чтобы перейти в режим ввода, переместите

держатель iPad в положение для ввода,

зафиксировав его с помощью встроенного

магнита. Включите клавиатуру:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

114 По-русски

Для просмотра поместите держатель iPad

в соответствующее положение и выключите

клавиатуру, чтобы не расходовать заряд

батареи.

Если клавиатура в режиме ввода какое-то

время не используется, она автоматически

переходит в спящий режим. Для выхода из

спящего режима нажмите любую клавишу.

Отсоединение iPad

Чтобы отсоединить iPad от футляра-книжки,

отогните назад один из углов держателя iPad.

Теперь iPad можно снять.

Хранение iPad в поездках

1. Установите iPad в держатель iPad.

2. Закройте футляр-книжку:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

По-русски 115

Индикаторы состояния

Индикатор состояния футляра-книжки сообщает о состоянии соединения Bluetooth

и заряда батареи.

Индикатор Описание

Мигающий зеленый Батарея заряжается.

Зеленый Батарея полностью заряжена (100%).

Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10%). Перезарядите батарею.

Мигающий синий Частое мигание: клавиатура находится в режиме обнаружения,

готова к сопряжению.

Редкое мигание: клавиатура пытается восстановить соединение с iPad.

Непрерывный синий Сопряжение или восстановление соединения Bluetooth выполнено.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

116 По-русски

Функциональные клавиши

Home = экран iPad «Домой»

Fn + 1 = блокировка экрана

Блокировка или разблокирование

экрана iPad

Fn + 2 = Siri

Использование голоса для отправки

сообщений, звонков по телефону,

планирования встреч и многого

другого

Fn + 3 = поиск

Запуск функции поиска на iPad

Fn + 4 = Переключение языка

Переключение языка ввода

клавиатуры

Fn + 5 = Виртуальная клавиатура

Отображение или скрытие

виртуальной клавиатуры

Fn + 7 = Предыдущая композиция

Fn + 8 = Воспроизведение/пауза

Fn + 9 = Следующая композиция

Fn + 0 = Отключение звука

Fn + дефис (-) =

Уменьшение громкости

Fn + плюс (+) =

Увеличение громкости

Fn + X = Вырезать

Fn + C = Копировать

Fn + V = Вставить

Fn + стрелка влево = Выбор слева

Выбор текста слева, слово за словом

Fn + стрелка вправо =

Выбор справа

Выбор текста справа,

слово за словом

Fn + пробел = переключение между

приложениями

Примечание. Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, нажмите и удерживайте

клавишу Fn, а затем — одну из перечисленных выше клавиш.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

По-русски 117

Зарядка батареи клавиатуры

Если индикатор состояния батареи

стал красным, необходимо зарядить

батарею клавиатуры футляра-книжки.

1. Подключите один конец кабеля микро-USB

к порту для зарядки, а другой его конец —

к USB-порту на компьютере.

Также можно использовать зарядное

устройство (5 В) с USB-разъемом, которое

поставляется в комплекте с устройством

iPad, если выходная мощность составляет

по крайней мере 500 мА.

Во время зарядки батареи индикатор

состояния мигает зеленым цветом.

2. Заряжайте батарею, пока индикатор

состояния батареи не начнет непрерывно

светиться зеленым цветом.

Сведения о батарее

•Полного заряда батареи достаточно,

чтобы работать на клавиатуре около трех

месяцев по два часа в день.

•Если при включении клавиатуры индикатор

состояния на короткое время становится

красным, зарядите батарею.

•Когда клавиатура не используется,

ее следует выключать для экономии

заряда батареи.

•Если в режиме ввода клавиатура какое-то

время не используется, она автоматически

переходит в спящий режим. Для вывода

клавиатуры из спящего режима нажмите

любую клавишу.

USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

118 По-русски

Утилизация батареи по окончании

срока службы изделия

1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры

с помощью отвертки.

2. Отключите батарею от электрического

разъема и выньте ее.

3. Утилизируйте продукт и батарею

в соответствии с действующим местным

законодательством

Посетите раздел технической

поддержки

Раздел технической поддержки содержит

дополнительные сведения и информацию

о поддержке для вашего продукта.

Уделите минуту, чтобы посетить раздел

технической поддержки и узнать

больше о вашем новом футляре-книжке

с клавиатурой.

www.logitech.com/support/ultrathin-

keyboard-folio-i5

Ознакомьтесь с интернет-статьями,

чтобы получить помощь по установке,

советы и сведения о дополнительных

функциях.

Присоединитесь к другим пользователям

на форумах сообщества, чтобы получить

совет, задать вопрос и поделиться

решением проблемы.

Вы найдете множество материалов:

•Уроки

•Устранение неполадок

•Сообщество поддержки

•Интернет-документация

•Сведения о гарантии

•Запасные части (при их доступности)

3

2

1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

По-русски 119

Устранение неполадок

Клавиатура не работает

•Нажмите любую клавишу, чтобы вывести

клавиатуру из спящего режима.

•Выключите клавиатуру, а затем снова

включите ее.

•Перезарядите встроенную батарею.

Дополнительные сведения см. в разделе

«Зарядка батареи клавиатуры».

•Заново установите соединение Bluetooth

между клавиатурой и iPad.

•Проверьте, включена ли функция Bluetooth

в настройках iPad («Настройки» >

Bluetooth > «Вкл.»).

•В меню «Устройства» на iPad выберите

пункт «Ultrathin Keyboard Folio i5».

Когда соединение Bluetooth установлено,

индикатор состояния непрерывно светится

синим цветом.

Каковы ваши впечатления?

Благодарим вас за приобретение

нашего продукта!

Пожалуйста, уделите минуту,

чтобы высказать нам свое мнение.

www.logitech.com/ithink

Страница загружается ...

Logitech Ultrathin Keyboard Folio for iPad Air Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Logitech Ultrathin Keyboard Folio for iPad Air Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов