Profi Cook PC-TK 1165 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

PC-TK1165_IM 13.12.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 12

Mode d’emploi .............................................................................................Page 18

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 24

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 30

Instruction Manual ......................................................................................Page 36

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 42

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 49

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 55

66  .................................................................................................................. 

Страница загружается ...

PC-TK1165_IM 13.12.18

55

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

понравится.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей без-

опасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию

Содержание

Обзор деталей прибора .....................................................3

Общие замечания .............................................................55

Специальные указания по безопасности

для этого прибора ............................................................. 55

Распаковка устройства ..................................................... 58

Обзор деталей прибора / Комплект поставки ................. 58

Примечания по использования .......................................58

Работа ................................................................................59

Хранение ............................................................................ 59

Чистка ................................................................................. 60

Декальцинация .................................................................. 60

Устранение неисправностей ............................................60

Технические данные ......................................................... 61

Утилизация ........................................................................61

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко-

му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в

придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом.

Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его

в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей,

чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку

из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте устройство без надзора во время

работы. Обязательно выключайте устройство, если

покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу-

лярно обследовать на наличие следов повреждения.

При обнаружении повреждения пользоваться прибо-

ром запрещаться.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности

для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения ожогов!

Во время и после использования температура доступных

поверхностей будет очень высокой.

• Всегда берите устройство только за ручку.

• Для открытия и закрытия крышки используйте только ручку

(2).

PC-TK1165_IM 13.12.18

56

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения ожогов!

• Даже после отключения поверхность нагревательного эле-

мента в течение некоторого времени остается горячей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не наполняйте электрочайник выше метки «MAX», в про-

тивном случае кипящая вода может выплеснуть и нанести

ожоги!

• Всегда следите за тем, чтобы крышка была плотно за-

крыта.

• Во время кипения воды крышку не открывать.

• Уровень воды должен находиться между метками MIN (мини-

мум) и MAX (максимум).

• Устанавливайте прибор только на ровную поверхность.

• Не передвигайте и не прикасайтесь к прибору когда он рабо-

тает.

• Используйте электрочайник только с его подставкой.

• До того, как Вы снимаете прибор с основания, выключайте

его.

• Основание и внешняя сторона прибора не должны быть мо-

крыми.

• Остерегайтесь попадания жидкости на подставку прибора.

• Прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и

старше, если они это делают под присмотром старших или

проинструктированы относительно мер безопасности при его

использовании и осознают возникающие при этом риски.

• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за

исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрос-

лых.

• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей

младше 8 лет.

PC-TK1165_IM 13.12.18

57

• Детям не разрешается играть с устройством.

• Устройства могут быть использованы людьми с ограничен-

ными физическими и умственными способностями, а также

не имеющие опыта работы, только под присмотром или

после получения инструктажа по безопасной эксплуатации

устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с

данным прибором.

• Не отремонтировать устройство самостоятельно. Обяза-

тельно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреж-

дении сетевого шнура, во избежание опасности поражения

электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя,

сервисного представителя или других квалифицированных

лиц.

• Прибор служит для приготовления чая. Никогда не исполь-

зуйте его для подогрева других жидкостей или пищевых про-

дуктов. Это может привести к травмам.

• Используйте устройство только в помещениях, в сухом ме-

сте. Устройство предназначено только для использования

дома или в подобных местах, например:

- В магазинах, офисах и других коммерческих учреждениях;

- Гостями отелей, мотелей и других учреждениях гостинич-

ного типа.

Устройство не предназначено для использования в сельско-

хозяйственных помещениях или в пансионатах.

• На изделии имеются следующие символы:

ВНИМАНИЕ:

Для очистки прибора не погружайте его в воду. Выполняйте

инструкции, приведенные в главе «Чистка».

PC-TK1165_IM 13.12.18

58

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пла-

стиковая пленка, наполнители, скрутки и картонная

упаковка.

3. Убедитесь в наличии всех компонентов.

4. В случае если содержимое упаковки неполное или

обнаружены повреждения, не работайте с прибором.

Немедленно верните его дилеру.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве могут быть пыль и остатки произ-

водственного процесса. Рекомендуется почистить

устройство, как описано в главе «Чистка».

Обзор деталей прибора /

Комплект поставки

1 Горлышко (отверстие)

2 Ручка для открытия/закрытия крышки

3 Ручка для опускания/подъема чайного ситечка

4 Крышка

5 Ручка

6 Дисплей

7 Кнопка 100 со встроенной индикаторной лампочкой

8 Кнопка 90 со встроенной индикаторной лампочкой

9 Кнопка 80 со встроенной индикаторной лампочкой

10 Кнопка 70 со встроенной индикаторной лампочкой

11 Основание

12 Ситечко для заварки чая

13 Датчик уровня воды

14 Поршень-плунжер

Примечания по использования

• Зазвучит гудок при подключении к сетевой розетке.

Затем будет отображаться текущая температура

воды.

• С помощью функциональных клавиш вы можете вы-

бирать оптимальную температуру воды для питья.

• Воду можно подогревать до следующей темпера-

туры 70 °C, 80 °C, 90 °C и 100 °C.

• При необходимости можно просто кипятить воду в

приборе. Для этого не опускайте чайное ситечко.

Функциональные кнопки

Кнопки на устройстве сенсорные. Для выполнения

функций слегка касайтесь кнопок пальцем. Каждое

нажатие кнопки подтверждается звуковым сигналом.

Функция сохранения тепла

С помощью кнопок 70, 80 и 90 заданная температура

будет поддерживаться в течение 2 часов. Прибор пере-

ходит в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Только не для температуры 100 °C! Функция

подержания температуры несовместима с данной

температурой. После нагрева воды до 100 °C прибор

выключается через 60 с.

Блокировка от детей

Можно блокировать кнопки для предотвращения не-

преднамеренного включения прибора.

• Одновременно нажмите и удерживайте кнопки 70

и 100 в течение примерно 3 секунд для активации

блокировки от детей. На дисплее будет мигать

символ замка.

• Для отключения функции блокировки от детей

предусмотрено два варианта. На дисплее исчезнет

символ замка.

- Еще раз одновременно нажмите кнопки 70 и 100 в

течение примерно 3 секунд.

- Снимите прибор с подставки.

Сетевой шнур

Полностью отмотайте сетевой шнур со дна базовой

подставки. Обратите внимание на прокладку сетевого

шнура.

Потребляемая мощность

Общее потребление мощности прибора может до-

стигать 1100 ватт. Не пользуйтесь разветвительными

штепсельными розетками, так как этот прибор имеет

слишком высокую мощность.

Электрические соединения

1. Проверьте, что напряжение сетевого электропита-

ния, которое предполагается использовать, соответ-

ствует номиналу прибора. Номинальное напряжение

прибора указано на информационной табличке.

2. Подсоедините прибор к встроенной в соответствии

с предписаниями штепсельной розетке с защитным

контактом.

Включение / выключение прибора

• Нажмите любую кнопку, чтобы включить прибор.

Прозвучит звуковой сигнал и на дисплее будет ото-

бражаться текущая температура воды.

• Чтобы отключить прибор, нажмите и удерживайте

кнопку 100 в течение примерно 3 секунд. Прозвучит

звуковой сигнал и дисплей погаснет.

Подготовка к работе

Перед первым пользованием электрочайником про-

кипятите его 3 раза с применением только свежей воды.

Применяйте только чистую воду, без добавок.

PC-TK1165_IM 13.12.18

59

Работа

ПРИМЕЧАНИЯ:

Всегда используйте только свежую воду.

1. Поставьте устройство на ровную поверхность.

2. Потяните крышку вверх с помощью ручки (2).

3. Налейте воду (макс. 0,5 литр). Вы можете считывать

уровень наполнения с помощью индикатора уровня

воды на чайнике.

4. Откройте чайное ситечко, повернув его немного в

направлении OPEN.

5. Насыпьте необходимое количество чая. Установите

чайное ситечко обратно на поршень-плунжер. Для

этого немного поверните его в направлении LOCK.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Некоторые чаи с крупными травяными ли-

стьями (например, мяты) рекомендуется пред-

варительно нарезать или нашинковать, чтобы

улучшить аромат напитка.

• Ситечко должно быть полностью в воде при

достижении требуемой температуры.

6. Поставьте крышку обратно.

7. Поставьте прибор на основание.

8. Включите прибор.

9. Используйте соответствующую кнопку для выбора

температуры. Номер кнопки загорится и прибор

включится.

10. После закипания воды можно опустить чайное

ситечко в воду. Для опускания поршня-плунжера

используйте ручку (3). Для определения времени и

крепости заварки используйте шток.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Когда будет достигнута заданная температура,

прозвучит гудок.

• Загорается лампочка на кнопке температуры.

Теперь прибор будет поддерживать температуру

2 часа, а затем выключится.

• Функция подержания температуры останется ак-

тивной, даже если вы снимите чайник с основания

на одну минуту.

• Только не для температуры 100 °C! Функция

подержания температуры несовместима с данной

температурой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения ожогов!

• Во время работы корпус станет горячим, не прика-

сайтесь к нему.

• Опасайтесь выпуска пара при снятии крышки.

• Чайное ситечко будет горячим! Будьте осторожны

при его извлечении. При необходимости восполь-

зуйтесь прихваткой. Заварка начнет капать из

ситечка!

Завершение / прекращение операции

Имеются две возможности, чтобы прервать процесс

кипячения или прекратить его:

• Прибор отключится после кипячения.

• Чтобы отключить прибор, нажмите и удерживайте

кнопку 100 в течение примерно 3 секунд.

ВНИМАНИЕ:

Всегда выключайте чайник перед снятием его с

основания!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения ожогов!

• При выливании воды из чайника держите крышку

закрытой.

• Во время работы корпус чайника становится горя-

чим. Не прикасайтесь к нему и дайте устройству

остыть перед тем, как поставить его на хранение.

• Выдерните штепсель из розетки.

• Опустошите емкость для воды.

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и

дайте ему полностью высохнуть.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь-

ной упаковке, если оно не используется длительное

время.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентили-

руемом месте, недоступном для детей.

Место намотки сетевого шнура

Сетевой шнур наматывается на приспособление на

нижней части прибора.

PC-TK1165_IM 13.12.18

60

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда выключайте устройство и отсоеди-

няйте его от сети электропитания, и подождите, пока оно

полностью остынет.

• Никогда не погружайте устройство или подставку в воду

или другие жидкости. Это может привести к удару электро-

током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или какие-либо

другие абразивные инструменты.

• Не используйте какие-либо кислоты или абразив-

ные вещества.

• Для удобства очистки можно отсоединить чайное

ситечко от крышки. Поверните и снимите ручку с чай-

ного ситечка. Вытяните поршень-плунжер из крышки.

• Промыть кувшин для воды и ситечко чистой водой.

Насухо протереть тряпкой.

• После использования почистите поверхность корпуса

с помощью слегка смоченной ткани.

Декальцинация

• Как часто нужно проводить декальцинацию, зависит

от жесткости воды и от того, как часто используется

устройство.

• Если устройство выключается до того, как закипает

вода, возможно требуется декальцинация.

• Не используйте уксус, чистите только с помощью

имеющихся в продаже веществ для декальцинации,

основу которых составляет лимонная кислота.

Используйте только те количества, которые указаны

в инструкциях.

ПРИМЕЧАНИЯ:

После декальцинации устройства прокипятите в нем

чистую воду несколько раз (примерно 3 - 4 раза),

чтобы удалить оставшиеся частицы. Не употребляйте

эту воду.

Устранение неисправностей

Проблема

Возможная

причина

Помощь

Устройство

не рабо-

тает.

Нет электропи-

тания.

Проверьте розетку

с помощью другого

устройства.

Правильно вставьте

штепсель в розетку.

Проверьте выклю-

чатель.

Устройство неис-

правно.

Обратитесь в наш

сервисный центр или

к специалисту.

Прибор пере-

грелся после

работы с неболь-

шим количеством

воды или без

воды.

Снимите чайник с

основания.

Промойте чайник

холодной водой.

Дайте прибору

остынуть в течение

15 минут.

Электро-

прибор вы-

ключается

до начала

кипения

воды.

Внутренняя

поверхность

чайника покрыта

слоем накипи или

перегружена цепь

электропитания.

Удалите накипь по

инструкции.

Проверьте предо-

хранители.

При

нажатии

кнопки про-

звучат два

звуковых

сигнала.

Функция блоки-

ровки от детей

активна.

Отключите блоки-

ровку от детей.

Выбранная

температура

ниже темпера-

туры воды в

приборе. Процесс

нагревания не

начинается.

Залейте свежую

холодную воду. Или

дождитесь снижения

температуры воды.

PC-TK1165_IM 13.12.18

61

Технические данные

Модель: .............................................................. PC-TK 1165

Подача напряжения: ...............................220 - 240 В~, 50 Гц

Мощность на входе: .........................................900 - 1100 Вт

Класс защиты: ......................................................................

Емкость: ...................................................................0,5 литр

Вес нетто: ..........................................................прибл. 0,9 кг

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних тре-

бований по технике безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается

утилизация электроприборов вместе с бы-

товыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неис-

правных электроприборов производится в

городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это

наносит вред окружающей среде и оказывает негатив-

ное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и дру-

гим формам переработки электронной и электрической

техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники

можно получить в местных органах власти.

Страница загружается ...

Profi Cook PC-TK 1165 Руководство пользователя

Profi Cook PC-TK 1165 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов