RU Руководство по эксплуатации Паровая духовка
FMY 99 HS
ЯЗЫКИ
RU ................................................................................................................................... 3
RU
3
ОГЛАВЛЕНИЕ
......................................................................................................................................................................................... 4
.......................................................................................................................................................... 4
.............................................................................................................................................................. 5
.................................................................................................................................................................................... 6
........................................................................................................... 7
.................................................................................................................................................. 7
..................................................................................................................................... 9
............................................................................................................................................................. 14
COOKASSIST ...................................................................................................................20
.................................................................................................................................................................23
................................................................................................................ 25
.................................................................................................................................................................................25
4
1.
2.
3.
(не виден)
4.
(номер уровня указан на
передней стороне духовки)
5.
6.
7.
/
8.
9.
(не снимать)
10.
(не виден)
1. /
.
2.
.
3.
.
4.
5.
, ,
.
6.
, ,
.
1
2 3 4 56
ОБЗОР
РУКОВОДСТВО
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
8
9
10
5
7
6
RU
5
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
OA
*
Используется для
приготовления блюд, а
также в качестве подставки
для кастрюль, форм и другой
жаропрочной посуды
Используется в качестве
емкости при приготовлении
мяса, рыбы, овощей,
лепешек и других подобных
блюд. Устанавливается под
решеткой для сбора соков.
Используется для выпекания
любых хлебобулочных и
кондитерских изделий, для
запекания мяса или рыбы в
фольге.
Облегчают установку и
извлечение
принадлежностей.
* Только в определенных моделях
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от
приобретенной модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.
Отверстия в противне
улучшают доступ пара,
позволяя пропекать
продукты более
равномерно. Установите
поддон для сбора соков от
жарения на один уровень
ниже.
, ,
.
,
,
, .
•
:
.
•
.
, ,
.
ПРИ НАЛИЧИИ
.
.
.
,
.
,
.
.
Примечание: телескопические направляющие могут
крепиться на любом уровне.
6
РУЧНЫЕ ФУНКЦИИ
• *
.
•
.
•
( )
.
.
• GRILL
,
, ,
.
:
, 500
.
•
(,
, ).
:
, 500 .
•
.
• MULTICOOKING
,
,
.
,
-, (
) .
.
•
,
.
, ,
. ,
, .
+
,
.
«.»
, «.» «.»
.
•
.
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
(, , ,
).
,
.
.
.
MAXI COOKING
( 2,5 ).
,
.
.
*
.
.
«ECO»
.
«ECO»,
,
,
.
• FROZEN COOK
5
.
.
COOKASSIST
.
,
.
..
* Базовый режим для декларации энергоэффективности в
соответствии с Регламентом ЕС № 65/2014
РЕЖИМЫ
RU
7
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ
:
,
.
:
.
:
.
:
«» «».
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
.
В дальнейшем настройки можно изменить, нажав
для
перехода в меню «Инструменты».
1. ВЫБОР ЯЗЫКА
.
•
.
•
Čeština, Český Jazyk
Czech
Dansk
Danish
Deutsch
German
.
Ελλνικά
Greek, Modern
English
English
Español
Spanish
Нажатие позволяет вернуться к предыдущей экранной
странице.
2. ВЫБОР РЕЖИМА НАСТРОЕК
« » (
, )
, «».
!
«»
.
8
. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
.
• .
•
09876
54321
.
«» .
09876
54321
12:30
24-
.
• .
• «» .
4. УСТАНОВИТЕ УРОВЕНЬ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ
МОЩНОСТИ
,
3 (16 ):
,
(13 ).
• .
•
13
16
«»
.
!
5. ПРОГРЕЙТЕ ПЕЧЬ
, :
.
.
, .
200 °C
.
После первого использования печи рекомендуется
проветрить помещение.
RU
9
ПОВСЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. ВЫБОР РЕЖИМА
•
.
CookAssist.
• ,
.
•
20:00
COOKASSIST
.
•
GRILL
, .
GRILL
2. ЗАДАЙТЕ РУЧНЫЕ ФУНКЦИИ
,
.
.
TEMEPATPA /
•
.
,
.
,
.
.
.
• «
».
•
.
•
09876
54321
«» .
3. НАСТРОЙТЕ РЕЖИМЫ COOKASSIST
COOKASSIST
,
.
.
• .
Режимы отображаются по категориям блюд в меню
«ФУНКЦИЯ COOKASSIST» (см. соответствующие таблицы) и
по свойствам рецептов в меню «COOKASSIST PRO».
•
(,
..)
.
• ,
.
10
4. УСТАНОВКА ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА
:
.
• "",
.
•
:
.
oo poy 3.
.
«START
DELAY» .
•
:
.
Если во время настройки цикла выбран предварительный
разогрев, опция отложенного старта будет отключена.
•
,
.
5. ЗАПУСК РЕЖИМА
• «»
.
Установленные значения можно изменить в любой момент
во время приготовления, нажав на соответствующее
значение.
Если духовка нагрелась, но режим требует специальной
максимальной температуры, на дисплее появляется
соответствующее сообщение.
•
,
,
, «».
6. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ
,
(
).
00:00:15
200°C
,
.
•
.
• .
•
.
Помещение продуктов в духовку до завершения прогрева
может ухудшить кулинарный результат.
Если открыть дверцу на стадии предварительного
прогрева, духовка приостановит работу.
Время приготовления не учитывает стадии прогрева.
7. ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
COOKASSIST
.
,
.
• .
• , .
• «»
.
.
,
.
• .
•
.
8. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
.
,
.
•
00:01
200°C
.
• «..»
opya .
•
.
RU
11
9. ИЗБРАННОЕ
«»
.
Духовка автоматически распознает наиболее часто
используемые режимы.
После определенного количества использований вам
будет предложено добавить режим в избранное.
,
.
.
,
4 , ,
, .
• , ,
.
•
1. .
„ «»“
.
1. .
:
,
.
•
•
.
, ?
.
.
.
• .
• «»
.
«»
.
• , .
• «».
• , .
• «»:
.
• «»
.
«»
:
•
.
• «».
,
:
•
.
•
«».
• « ».
• « ».
•
.
• ,
.
Один период времени можно комбинировать только с
одним приемом пищи.
10. ИНСТРУМЕНТЫ
, «»
.
«»
.
.
, .
.
Таймер продолжит обратный отсчет в правом верхнем
углу экранной страницы.
:
•
.
•
.
,
.
• "", .
• « »
.
/ .
12
«».
Старайтесь не открывать дверцу печи во время
выполнения цикла очистки: это ведет к выходу водяного
пара, что отрицательно сказывается на конечном
результате очистки.
•
.
• 200 .
• «» .
После выбора цикла можно отложить запуск
автоматической очистки. Нажмите «ЗАДЕРЖКА» для
задания времени окончания, как указано в
соответствующем разделе.
PEA
.
.
,
;
,
.
«»
:
,
.
,
.
,
.
Примечание: слив можно осуществлять не ранее, чем
через 4 часа после последнего цикла приготовления (или
последней загрузки блюда). В течение времени ожидания
на дисплее будет отображаться следующее сообщение:
«ОЧЕНЬ ГОРЯЧАЯ ВОДА» до тех пор, пока температура не
снизится. Когда температура достаточно снизится, можно
будет продолжить, нажав кнопку «ПРОДОЛЖИТЬ».
Кувшин должен быть объемом не менее 2 литров.
.
.
.
.
.
: ,
, .
.
190 .
Примечание: если остановить функцию, весь цикл
удаления накипи необходимо будет повторить.
:
, ,
.
Примечание: слив можно осуществлять не ранее, чем
через 4 часа после последнего цикла приготовления (или
последней загрузки блюда). В течение времени ожидания
на дисплее будет отображаться следующее сообщение:
«ОЧЕНЬ ГОРЯЧАЯ ВОДА» до тех пор, пока температура не
снизится. Когда температура достаточно снизится, можно
будет продолжить, нажав кнопку «ПРОДОЛЖИТЬ». Кувшин
должен быть объемом не менее 2 литров.
,
.
.
.
«
» ,
.
, .
.
.
Примечание: сообщение о необходимости регулярного
выполнения этой операции отображается на дисплее.
Заливайте или сливайте воду при появлении запроса на
дисплее.
.
«.»
,
.
:
•
.
:
• .
• .
.
.
RU
13
«»
.
Режим «Шаббат» поддерживает духовой шкаф в режиме
выпекания до отключения. Режим «Шаббат» использует
стандартный режим. Все прочие циклы приготовления и
чистки отключены. Звуки не раздаются, а на дисплее не
отображается изменение температуры. Если дверцу
духовки открыть или закрыть, свет в духовке не включится
или выключится, а нагревательные элементы не включатся
или выключатся немедленно.
Для отключения и выхода из режима «Шаббат» нажмите
или , затем нажмите и удерживайте экран дисплея
в течение 3 секунд.
.
«»,
.
14
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
: , ,
(°C), ,
(.), ,
.
. (
) .
.
, ,
, .
.
.
.
,
.
( )
.
. 3- .
,
1- 2- .
,
.
.
,
. ,
. ,
,
, ,
.
,
.
, , .
,
. «»,
; ,
.
, .
,
. :
,
, ,
.
(°C)
(.)
/ c Да 170 30 - 50
2
eee / Да 150 20 - 40
3
/ Да 170 20 - 40
3
Да 180 - 200 30 - 40
3
Mepe Да 90 110 - 150
3
/ / Да 190 - 250 15 - 50
2
Да 250 10 - 15
3
/ Да 190 - 200 20 - 30
3
/ / /
Да 190 - 200 45 - 65
3
/ / / 1 кг Да 190 - 200 80 - 110
3
/ / 1 кг Да 200 - 230 50 - 100
3
/, 3 кг Да 190 - 200 80 - 130
2
/ (филе, целиком) Да 180 - 200 40 - 60
3
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Пoлкa
Противень или
форма на решетке
Поддон / вставной
противень или
противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
RU
15
GRILL
. 4-
5- .
. 3-
4- , 500
.
.
.
, ,
.
.
,
,
.
.
,
,
, -
. .
(.)
- 3 (высок.) 3 - 6
5
, / - 2 (Сред.) 20 - 30
4
3
/ / / - 2–3 (Средн. – Высок.) 15 - 30
5
4
.
.
1- 2- ,
500 .
.
.
.
,
.
—
. ,
10-15
.
(.)
, 1-1,3 - 2 (Сред.) 55 – 70
2
1
/ - 2 (Сред.) 60 - 90
3
- 2 (Сред.) 35 - 55
3
- 3 (высок.) 10 - 25
3
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Пoлкa
Противень или
форма
на решетке
Поддон / вставной
противень
или противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
16
.
.
«»
,
(,
), .
,
.
4- ,
— 1- 4- ,
— 1-, 3- 5- .
.
.
,
.
,
.
.
(°C)
(.)
/ c
Да 170 30 - 50
2
Да 160 30 - 50
4
1
(чизкейк, штрудель, яблочный
пирог)
Да 160 – 200 35 - 90
4
1
eee /
Да 140 30 - 50
4
Да 140 30 - 50
4
1
Да 135 40 - 60
5
3
1
/
Да 150 30 - 50
4
Да 150 30 - 50
4
1
Да 150 40 - 60
5
3
1
Да 180 - 190 35 - 45
4
1
Да 180 - 190 35 - 45 *
5
3
1
Mepe
Да 90 130 - 150
4
1
Да 90 140 - 160 *
5
3 1
/ / Да 190 - 230 20 - 50
4
1
(тонкая, толстая, фокачча) Да 220 - 240 25 - 50 *
5
3 1
Да 250 10 - 20
4
1
Да 220 - 240 15 - 30
5
3 1
(пирог с овощной начинкой,
лоранский пирог)
Да 180 - 190 45 - 60
4
1
Да 180 - 190 45 - 70 *
5
3 1
/
Да 180 - 190 20 - 40
4
1
Да 180 - 190 20 - 40 *
5
3 1
Да 200 50 - 100 *
4
1
Да 200 45 - 100 *
4
1
Да 180 30 - 50 *
4
1
* Время указано приблизительно: блюдо можно вынуть из духовки позже или раньше в зависимости от ваших личных предпочтений.
RU
17
MULTICOOKING
(°C)
-
(.)
Да 135 50 - 70
5
4 3 1
Да 170 50 - 70
5
4 3 1
Да 210 40 - 60
5
4 2 1
:
Фруктовый пирог уровень 5)
жapeныe oвoщи (уровень 4)
лазанья (уровень 2)
нарезанное мясо (уровень 1)
Cook 4
Да 190 40 - 120
5
4 2 1
,
.
.
.
,
.
2- 3- .
,
.
,
,
.
(°C)
-
(.)
-
(чизкейк, штрудель, яблочный
пирог)
Да 160 – 200 30 - 85
3
( , -
)
Да 180 - 190 45 - 55
3
(, , -
)
Да 180 - 200 50 - 60
2
18
ПРИНАДЛЕЖНО-
СТИ
Пoлкa
Противень или форма
на решетке
Поддон / вставной
противень
или противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
(°C)
-
(.)
-
(целиком) - 100 30 - 80
2
1
(кусочки) - 100 15 - 40
2
1
aopo. oo - 100 20 - 40
2
1
- 90 40 - 50
2
1
- 90 20 - 30
2
1
- 100 15 - 50
2
1
- 100 10 - 30
2
1
(целиком) - 100 15 - 45
2
1
(кусочки) - 100 10 - 30
2
1
+
(°C)
-
(.)
-
/
НИЗК - 140 - 150 35 - 55
3
НИЗК - 140 30 - 50
4
1
НИЗК - 140 40 - 60
5
3
1
/
НИЗК - 160 - 170 30 - 40
3
НИЗК - 150 30 - 50
4
1
НИЗК - 150 40 - 60
5
3
1
НИЗК - 170 - 180 40 - 60
2
НИЗК - 160 - 170 30 - 40
2
НИЗК - 200 - 220 20 - 40
3
ao НИЗК - 170 - 180 70 - 100
3
НИЗК - 200 - 220 30 - 50
3
НИЗК - 200 - 220 30 - 50
3
СРЕДН — 200 - 220 50 - 70
3
/ / 1 кг СРЕДН - 180 - 200 60 - 100
3
/ / (кусочками) СРЕДН - 160 - 180 60 - 80
3
Poc c po 1 кг СРЕДН - 200 - 220 40 - 50
3
Poc c po 2 кг СРЕДН - 200 55 - 65
3
СРЕДН - 180 - 200 65 - 75
3
СРЕДН - 160 - 180 85 - 100
3
/ / 1 - 1,5 кг СРЕДН - 200 - 220 50 - 70
3
/ / (кусочками) СРЕДН - 200 - 220 55 - 65
3
(помидоры, цукини, баклажаны)
СРЕДН - 180 - 200 25 - 40
3
ВЫСОК - 180 - 200 15 - 30
3
RU
19
MAXI COOKING
( 2,5 ).
.
.
1- 2-
.
.
—
.
, 10-15
.
,
, ,
.
,
.
(°C)
-
(.)
-
, 2 - 170 110 - 150
2
3- .
.
(°C)
-
(.)
-
- 200 80 - 120 *
3
(, , ) - 200 50 - 100 *
3
* Время указано приблизительно: блюдо можно вынуть из духовки позже или раньше в зависимости от ваших личных предпочтений.
.
,
(20-25°C).
, 1
, .
« »
.
.
.
,
, :
,
.
PAOPAAE
,
,
. ,
:
.
20
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ COOKASSIST
-
(
-
)
-
/
500-3000 г -
2
500-3000 г -
2
100 - 500 г -
2
1
100 - 500 г —
2
1
100 - 500 г —
2
1
100-300 г -
2
1
100-300 г -
2
1
100-300 г -
2
1
100-300 г -
2
1
600-2000 г —
3
1,5-3 см 3/5
5
600-2500 г —
3
одна решетка 2/3
5
4
600-3000 г -
2
/
1 - 5 см 2/3
5
1 - 5 см -
2
1
1 - 5 см -
2
1
одна решетка 1/2
5
4
1,5 - 4 см 2/3
5
4
ПРИНАДЛЕЖНО-
СТИ
Пoлкa
Противень или форма
на решетке
Поддон / вставной
противень
или противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Franke FMY 99 HS BK Use & Care
- Тип
- Use & Care
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Whirlpool FMY 99 P XS Руководство пользователя
-
Bauknecht BIK11 FPH8TS2 PT Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON FI9 P8P2 SH IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
-
-
-
Whirlpool W11 OS1 4S2 P Daily Reference Guide