VQT2H74
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Портативный Blu-ray Disc плеер
Портативний Blu-ray Disc плеєр
Model No. DMP-B100
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за покупку этой системы.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте
эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата.
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок.
Шановний покупець!
Дякуємо вам за придбання даного апарата.
Для досягнення оптимальної продуктивності та безпеки праці прочитайте уважно дану інструкцію.
Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо повністю ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.
Информация по региональному управлению
Інформація по регіональному управлінню
BD-Video
Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками,
содержащими код региона
“C”.
Пристрій відтворює BD-Video з етикетками, що містять код регіону “C”.
Пример:
Приклад:
DVD-Video
Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с этикетками, содержащими
номер региона “5” или “ALL”.
Даний пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять номер регіону “5”
або “ALL”.
Пример:
Приклад:
5 ALL
3
5
2
EE
until
2010/3/8
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 1 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
2
VQT2H74
Начало работы
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед
использованием устройства. Соблюдайте правила техники
безопасности, написанные на устройстве и соответствующие
инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже.
Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по эксплуатации для
дальнейших справок.
1) Прочитайте эти инструкции.
2) Сохраните эти инструкции.
3) Обратите внимание на все предупреждения.
4) Соблюдайте все инструкции.
5) Не используйте
это устройство рядом с водой.
6) Протирайте только сухой тканью.
7) Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия.
Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.
8) Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как
радиаторы, калориферы, печи или другие приборы (включая
усилители), которые генерируют тепло.
9) Оберегайте сетевой шнур от наступаний, защемлений, особенно
вилки и разъемы
, выходы и гнезда, и не храните аппарат в
местах, где они легко могут выйти из него.
10) Используйте только приспособления/принадлежности,
указанные производителем.
11) Используйте только подставку, стойку, штатив,
кронштейн или стол, указанные производителем,
или приобретенные вместе с устройством. При
использовании подставки на колесиках будьте
осторожны при перемещении подставки вместе с
устройством, чтобы избежать травмы, и не
допускайте опрокидывания подставки с
устройством.
12) Выключайте устройство из сети во время грозы или в случае,
если оно не будет использоваться в течение длительного
времени.
13) Необходимо обратиться в сервисную службу при любом
повреждении аппарата, например, при повреждении сетевого
шнура или вилки, при попадании в аппарат
посторонних
предметов или проникновении жидкости, при воздействии дождя
или влажности, если он не использовался надлежащим
способом или был уронен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ
НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ
ПЕРСОНАЛУ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫX ОТ
НИЖЕОПИСАННЫX, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ
САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ
АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ
ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО,
ЧТОБЫ СОXРАНИТЬ УСЛОВИЯ XОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОXРАНУ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает опасность
взрыва. Производить замену, используя только тот же тип
аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый
производителем. Размещение в отходы использованных
аккумуляторов производить согласно инструкциям
производителя.
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном
.
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного
тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки
переменного тока.
Маркировка изделия находится в нижней части аппарата.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ
СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
2
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 2 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
3
VQT2H74
—Если Вы увидите такой символ—
Батарейки
1 Батарейный блок (Ионно-литиевый батарейный
блок)
≥Используйте этот аппарат для перезарядки батарейного
блока.
≥Не используйте батарейный блок с оборудованием,
отличным от указанного проигрывателя.
≥Не используйте проигрыватель вне помещения, если идет
снег или дождь. (Батарейный блок не является
влагонепроницаемым.)
≥Не позволяйте грязи, песку, жидкостям или другим
посторонним материалам попадать на разъемы.
≥Не прикасайтесь к штепсельным
вилкам (i и j)
металлическими предметами.
≥Не разбирайте, не переделывайте, не нагревайте и не
бросайте в огонь.
≥Не сжигайте батареи и не бросайте их в огонь.
≥Не оставляйте батареи в закрытом автомобиле под
прямым солнечным светом продолжительное время.
2 Батарейка пуговичного типа (Литиевая батарейка)
≥Вставьте, чтобы полюсы были согласованы.
≥Не прикасайтесь к разъемам (
i и j) металлическими
предметами.
≥Не подзаряжайте, не разбирайте, не переделывайте, не
сжигайте и не бросайте в огонь.
≥Храните вне доступа детей.
≥Не сжигайте батареи и не бросайте их в огонь.
≥Не оставляйте батареи в закрытом автомобиле под
прямым солнечным светом продолжительное время.
Если электролит попадет на Ваши руки или одежду,
тщательно
смойте его водой.
Если электролит попадет в Ваши глаза, ни в коем случае не трите
глаза.
Тщательно промойте глаза водой и затем проконсультируйтесь с
врачом.
3 Утилизация батареек
Перед утилизацией проверьте и выполняйте местные
правила.
Внимание
Опасность пожара, взрыва или сгорания. НЕ разбирать.
НЕ нагревать батареи до указанных ниже температур и не
сжигать их.
Пуговичная батарея 100xC
Батарейный блок 60xC
Примечание о заряжаемой батарее
Батарея может утилизироваться.
См. местные положения по утилизации.
Сетевой адаптер
Этот сетевой адаптер работает в сетях переменного тока
напряжением от 110 В до 240 В.
Однако
≥ Вам следует приобрести соответствующий переходник для
вилки адаптера, если она не соответствует сетевой розетке.
Внимание
Храните пуговичные батареи в недоступных для детей
местах. Ни в коем случае не берите пуговичные батареи
в рот.
В случае проглатывания немедленно обратитесь к
врачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Водитель не должен управлять или видеть данный блок
при управлении автомобилем.
Это отвлекает водителя и может привести к столкновению, что
может стать причиной травмы или повреждения имущества.
Не держите аппарат на коленях в
течениепродолжительного времени. Аппарат нагревается и
может причинить ожоги.
Во избежание повреждения
Избегайте следующего:
≥ Распылять горючие инсектициды рядом с аппаратом.
≥ Давить на ЖК-экран.
≥ Касаться линзы и других деталей лазерного считывающего
элемента.
Нельзя использовать аппарат в следующих местах:
≥ Там, где много песка, например, на пляже.
≥ Поместив аппарат на подушку, диван или нагревающуюся
аппаратуру, например, на усилитель звука.
Не оставляйте аппарат
в невентилируемом автомобиле и не
подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или
высоких температур.
Предосторожности при прослушивании в
наушниках
≥ Не воспроизводите звук через наушники с большой громкостью.
Эксперты по слуху не рекомендуют длительного непрерывного
прослушивания в наушниках.
≥ Если вы ощущаете звон в ушах, уменьшите уровень громкости
или прекратите использование.
≥ Не пользуйтесь устройством во время управления
транспортным средством. Это может привести к дорожному
происшествию и является незаконным во многих
странах.
≥ Вы должны быть предельно осторожны или временно
прекратить использование устройства в потенциально опасных
ситуациях.
≥ Хотя ваши наушники имеют открытую конструкцию, чтобы вы
могли слышать внешние звуки, не увеличивайте громкость до
уровня, когда вы не сможете слышать, что происходит вокруг
вас.
≥ Чрезмерная громкость звука в наушниках может вызвать
потерю
слуха.
≥ Продолжительное прослушивание на полную громкость может
повредить слух. Воспользуйтесь прилагаемыми или
рекомендуемыми наушниками.
Информация по обращению с отходами для стран,
не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
3
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 3 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
4
VQT2H74
Содержание
Начало работы
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ........2
Аксессуары .............................................................4
Обновление встроенного ПО (прошивки) .........5
Уход за аппаратом и носителями данных .........5
Информация о носителях данных
(дисках и картах) ...................................................6
Обзор ............................................................................ 8
Регулировка угла ЖК-экрана ..............................10
Держатель для монтажа на подголовнике
позволяет смотреть видео, сидя на заднем
сиденье ..................................................................10
Подготовка блока питания ................................. 12
Включение/выключение аппарата ....................14
Вызов FUNCTION MENU ......................................14
Настройка картинки на ЖК-экране ....................15
Как вставить диск или SD карту ........................15
Воспроизвести
Базовое воспроизведение
(воспроизведение видео) ...................................16
Воспроизведение BONUSVIEW в BD-Video ..... 19
Показ фотографий ...............................................20
Воспроизведение DivX
®
видео ..........................22
Воспроизведение музыки ..................................24
Использование аппарата с другим
оборудованием ...................................................25
Совместная работа стелевизором
(VIERA Link “HDAVI Control
™
”) ..........................26
Изменение настроек с помощью
экранного меню ...................................................28
Настройки
Изменение настроек аппарата ...........................30
Справочный материал
Воспроизведение высококачественного
аудио и видео ......................................................34
О файлах MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 ........35
Индикаторы и сообщения на экране ................37
Поиск и устранение неполадок .........................38
Технические характеристики .............................42
Лицензии .................................................................... 43
Глоссарий .............................................................. 44
Указатель ................................................................91
Аксессуары
Проверьте поставленные аксессуары.
Используйте номера, указанные в скобках,
при запросе запасных частей.
(Номера изделий даны по состоянию на Январь 2010. Они
подвержены изменениям.)
∑ 1 Дистанционное управление (N2QAJC000019)
∑ 1 Батарея кнопочного вида для пульта ДУ
(процедура замены батарей > 9)
∑ 1 Сетевой адаптер
∑ 1 Сетевой шнур
≥ Только для использования с данным устройством.
Не использовать
с другим оборудованием. Тажке
не используйте шнуры от другого оборудования с
данным устройством.
∑ 1 Автомобильный DC-адаптер
∑ 1 Кронштейн для подголовника
∑ 1 Заряжаемая батарея (DY-DB30)
≥ DY-DB30 предлагается отдельно.
4
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 4 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
5
VQT2H74
Обновление
встроенного ПО
(прошивки)
Периодически компания Panasonic обновляет встроенное
ПО (прошивку) для данного аппарата с целью
усовершенствования его работы.
Эти обновления доступны бесплатно.
Новую версию ПО можно загрузить с веб-сайта
“http://panasonic.jp/support/global/cs/” (Информация на
сайте представлена только на английском языке.).
Затем версию можно записать на диск CD-R и
воспроизвести диск на аппарате для проведения
обновления.
Только если
аппарат подключен к электрической сети.
Во время обновления ПО “НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ,
НЕ ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ И НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
КРЫШКУ ДИСКОВОГО ЛОТКА.”
≥ Индикаторы [Í] и [CHARGE] горят во время выполнения
обновления встроенного ПО и гаснут, когда обновление
завершено. (> 8)
≥ Чтобы проверить, какая версия ПО встроена в данном
аппарате, обратитесь к “Информация о системе” (> 33)
Уход за аппаратом и
носителями данных
∫ Очистка дисков
Протрите сначала влажной салфеткой, а затем сухой.
∫ Правила обращения с компакт-дисками и
картами памяти
≥ Во избежание царапанья поверхности и оставления
отпечатков пальцев берите диски только за края.
≥ Не приклеивайте на диски наклейки (Это может вызвать
коробление и приведение диска в негодность).
≥ Не пишите на поверхности для маркировки шариковой
ручкой или другими острыми пишущими предметами.
≥ Не используйте чистящие аэрозоли, бензин, разбавители
красок, антистатики и
любые другие растворители.
≥
Не используйте неподходящие средства защиты и крышки.
≥ Удалите пыль, влагу и посторонние материалы с
контактов в задней части карты.
≥ Не используйте следующие диски:
– Диски с клеем на поверхности, оставшимся после
удаления наклеек (диски из проката и т.п.).
– Покоробленные или растрескавшиеся диски.
– Диски некруглой формы, например, в виде сердца.
∫ Для очистки аппарата используйте
мягкую, сухую ткань.
≥ Для удаления загрязнений с ЖК-экрана используйте
специальное чистящее средство для линз очков.
≥ Не используйте синтетические салфетки для протирки
ЖК-экрана. При протирке аппарата соблюдайте
нижеприведенные меры предосторожности.
≥ При чистке данного аппарата запрещается использовать
спирт, разбавители лаков и красок или бензин.
≥ Удаление пыли с ЖК-экрана и областей вокруг
ЖК-экрана
жесткими тканями или путем сильного трения может
повредить их поверхности.
∫ Уход за объективом
≥ С помощью сжатого воздуха аккуратно удалите пыль
(факультативно).
≥ Рекомендуемые продукты:
Набор для чистки объективов (SZZP1038C) (Имеется у
дилеров Panasonic.)
≥ Не используйте средство для чистки линз
проигрывателей обычных компакт-дисков.
≥
Соблюдайте осторожность, не касайтесь линзы пальцами.
В аппарате может содержаться информация о
пользовательских параметрах настройки. При утилизации
данного аппарата или передаче его новым владельцам,
для удаления пользовательских настройках следуйте
приведенной далее в руководстве процедуре
восстановления стандартных заводских настроек.
(> 38, “Для возврата всех настроек к стандартным
заводским значениям”)
≥ Хронология операций может быть записана в памяти
данного аппарата
.
Правила обращения с компакт-
дисками и картами памяти
Уход
Утилизация или передача
аппарата третьим лицам
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
5
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 5 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
6
VQT2H74
Информация о носителях
данных (дисках и картах)
В данной таблице приведены различные типы доступных в
продаже дисков, которые можно использовать. Также
приведены логотипы промышленных стандартов, которые
должны быть на таких дисках или их упаковках.
∫ BD-RE, BD-R
Диски, записанные в режиме DR с использованием
рекордеров Blu-ray Disc от Panasonic, могут некорректно
воспроизводить звук и пр.
В данной таблице приведены типы дисков, которые могут
использоваться с данным аппаратом.
Данная отметка означает, что перед
воспроизведением диск должен быть финализирован в
DVD-рекордере и т.п. Подробную информацию о
финализировании смотрите в руководстве по эксплуатации
соответствующего оборудования.
Коммерческие диски
Тип носителя
данных и
логотип
Характеристики
Указывается в
руководстве как
BD-Video
Диски с видео высокого
разрешения (HD) и
музыкой
≥ Диски с поддержкой
BONUSVIEW (BD-ROM
Profile 1 version 1.1/Final
Standard Profile)
позволяют использовать
функцию “картинка в
картинке”.
[BD-V]
DVD-Video Высококачественные
видео и музыкальные
диски
[DVD-V]
CD
Компакт-диски (CD) с
аудио и музыкой
≥ Воспроизведение и
качество звука на
компакт-дисках, не
соответствующих
спецификации CD-DA
(CD c контролем
копирования и т.п.), не
гарантируются.
[CD]
Носители информации,
записанные пользователем
Тип носителя
данных и
логотип
Форматы
Указывается в
руководстве как
BD-RE ≥ Версия 3 формата
записи BD-RE
≥ Формат JPEG
[BD-V]
[JPEG]
BD-R ≥ Версия 2 формата
записи BD-R
≥ Формат DivX
®
[BD-V]
[DivX]
DVD-RAM ≥ Версия 1.1 формата
записи DVD Video
≥ Формат JPEG
≥ Формат AVCHD
[DVD-VR]
[JPEG]
[AVCHD]
DVD-R/RW ≥ Формат DVD-Video
≥ Версия 1.1 формата
записи DVD Video
≥ Формат AVCHD
≥ Формат DivX (DVD-RW
не поддерживается)
≥ Формат MP3 (DVD-RW
не поддерживается)
≥ Формат JPEG (DVD-RW
не поддерживается)
[DVD-V]
[DVD-VR]
[AVCHD]
[DivX]
[MP3]
[JPEG]
DVD-R DL ≥ Формат DVD-Video
≥ Версия 1.2 формата
записи DVD Video
≥ Формат AVCHD
≥ Формат DivX
≥ Формат MP3
≥ Формат JPEG
[DVD-V]
[DVD-VR]
[AVCHD]
[DivX]
[MP3]
[JPEG]
rR/rRW/rRDL
≥ Форматы +VR (+R/+RW
Video Recording)
≥ Формат
AVCHD
[DVD-V]
[AVCHD]
CD-R/RW
≥ Формат CD-DA
≥ Формат MP3
≥ Формат JPEG
≥ Формат DivX
[CD]
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
≥ Однако в зависимости от марки диска, условий записи,
метода записи, способа создания файлов, некоторые из
вышеописанных дисков могут не воспроизводиться.
≥ При воспроизведении диска, записанного в формате
AVCHD, видео может приостанавливаться на несколько
секунд в местах склейки разделов из-за удаления
или
редактирования кадров.
Финализированный
Финализированный
Финализированный
ФинализированныйФинализированный
Финализированный
Финализированный
Финализированный
6
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 6 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
7
VQT2H74
В данной таблице приведены типы карт, которые могут
использоваться с данным аппаратом.
* Включая карты miniSD, microSD, microSDHC и microSDXC
Вышеуказанные типы карт далее в руководстве будут
называться просто “картами SD”.
≥ Карты miniSD, microSD, microSDHC и
microSDXC должны использоваться
только с поставляемыми вместе с
ними адаптерами.
≥ Мы рекомендуем использовать карты
SD фирмы Panasonic.
Самую свежую информацию можно
найти на нашем
Интернет-сайте.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Информация на сайте представлена только на
английском языке.)
≥ Данный аппарат совместим с картами SD, отвечающими
спецификации на карты SD с файловыми системами
FAT12 и FAT16, а также с картами SDHC с файловой
системой FAT32 (длинное имя файла не
поддерживается) и картами SDXC с файловой системой
exFAT.
≥ Если SD-карта используется с несовместимыми
компьютерами или устройствами,
записанное
содержание может быть удалено в результате
форматирования карты и т.п.
≥ При использовании карт SD объемом от 4 Гб до 32 Гб
могут использоваться только карты с логотипом SDHC.
≥ При использовании карт SD объемом от 48 Гб до 64 Гб
могут использоваться только карты с логотипом SDXC.
≥ Объем доступной памяти несколько меньше емкости
карты.
≥ Если карта
SD была отформатирована на ПК, ее нельзя
будет использовать с данным аппаратом.
≥ Во избежание проглатывания храните карты памяти в
месте, недоступном для маленьких детей.
≥ При воспроизведении с карты видео в формате AVCHD
картинка может замирать, особенно при переходе с
одной записи на другую. Это нормально и не является
неисправностью.
≥ Для защиты
содержимого карты от непреднамеренного
удаления установите переключатель защиты от записи в
положение “LOCK”.
≥ DVD-RAM объемом 2,6 Гб и 5,2 Гб
≥ Диски DVD-RAM, не извлекаемые из картриджей
≥ DVD-R объемом 3,95 Гб и 4,7 Гб для создания мастер-
оригиналов
≥ Нефинализированные диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
+R, +R DL, записанные на другом аппарате
≥ Диски BD-Video с зональным кодом, отличным от “C”
≥ Диски DVD-Video с зональным номером, отличным от “5”
или
“ALL”
≥ Диски DVD-RW версии 1.0
≥ DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD,
MV-Disc и PD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD и SVCD
≥ Диски WMA
≥ HD DVD
≥ Другие, явно не поддерживаемые диски
Карты SD
Тип носителя данных* Форматы
Указывается в
руководстве как
Карты SD
(от 8 Мб до 2 Гб)
Карты SDHC
(от 4 Гб до 32 Гб)
Карты SDXC
(48 Гб, 64 Гб)
≥ Формат JPEG
≥ Формат
AVCHD
≥ Формат
MPEG2
[JPEG]
[AVCHD]
[MPEG2]
ADAPTER
Невоспроизводимые диски
7
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 7 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
8
VQT2H74
Обзор
В описании большинства нижеописанных процедур
предполагается использование пульта дистанционного
управления (ДУ).
Вид спереди
Вид сзади
1 ЖК-экран
2 Динамик
3 Крышка дискового лотка
4 Открытие крышки дискового лотка
5 Включение/выключение аппарата (> 14)
6[Í] Индикатор (> 12)
При подключении аппарата к сети переменного тока
данный индикатор будет гореть в дежурном режиме и
погаснет при включении аппарата.
7 [CHARGE] Индикатор (> 12)
При перезарядке батареи этот индикатор горит.
8 ИК-приемник пульта ДУ (> 9)
9 Изменение экранных настроек (> 15)
10 Регулировка громкости (> 16)
11 Вызов меню OPTION
12 Выбор/OK
13
Разъем для подключения наушников
[Ë
]
(миниразъем стерео
‡
3,5 мм)
14 Кнопка выбора источника данных
Значение будет меняться, как показано ниже, при
каждом нажатии кнопки.
15 Воспроизведение (> 16)
16 Стоп (> 17)
17 Пропуск, и т.п. (> 17)
18 Возврат к предыдущему окну
19 Разъем DC IN (> 12)
20 Выход HDMI AV OUT (> 25)
21 Гнездо для карт SD (> 15)
22 Вентиляционное отверстие
23 Аккумуляторная батарея (входит в комплект
поставки)
Аппарат
1
2
8
3
4
5
7
6
9
10
11
12
13
14 15 16 17 18
DISC/SD RETURN
20
21
23
19
22
≥ Для выбора: Нажмите стрелку вверх, вниз, влево или
вправо ([3, 4, 2, 1])
≥ Для подтверждения: Нажмите [OK].
О выпускном отверстии:
Не заслоняйте боковое выпускное отверстие и не
используйте аппарат в местах, где оно может быть
перекрыто.
Это приведет к внутреннему перегреву и может вызвать
воспламенение или деформацию наружной оболочки
корпуса.
DISC SD
8
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 8 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
9
VQT2H74
1 Включение/выключение аппарата (> 14)
2 Выбор источника для воспроизведения
(> 16)
3 Базовые операции воспроизведения
(> 16 – 17)
4 Следуйте указаниям на экране
5 Вызов главного меню/Direct Navigator (> 16)
6 Выбор/OK, Покадровый показ
7 Вызов меню OPTION
8 Выбор записей по номеру и т.п./Ввод цифр
(> 18)
9 Стирание введенных значений
10 Блокировка звука
11 Регулировка громкости (> 16)
12 Очистка
экрана
13 Вызов FUNCTION MENU (> 14)
14 Вызов всплывающего меню (> 16)
15 Выбор аудио (> 18)
16 Возврат к предыдущему окну
17 Вызов экранного меню (> 28)
18 Показ информационных сообщений аппарата
(> 18)
19 Автоматическое выключение аппарата (> 14)
20 Изменение экранных настроек (> 15)
21 Смена установки данного аппарата (> 30)
∫ Установите батарейку таблеточного типа
(входит в комплект поставки)
1 Выньте держатель.
2 Установите батарейку и задвиньте держатель.
∫ Зона действия
Расстояние и углы являются приблизительными.
Пульт ДУ
ヷヰロ
ビ
ピ
ヒ
フ
ブ
プ
ヘ
ベ
パ
ペ
1
3
6
7
5
4
8
9
2
17
12
19
21
20
11
10
13
14
15
16
18
≥ Для выбора: Нажмите стрелку вверх, вниз, влево или
вправо ([3, 4, 2, 1])
≥ Для подтверждения: Нажмите [OK].
≥ Кадр вперед / кадр назад:
(В режиме паузы) нажмите стрелку влево или вправо
([2;][;1])
Нижняя сторона
Нажмите и выньте
_
лицевой стороной
вверх
Литиевая батарейка:
CR2025
Пульт ДУ
ИК-приемник
В пределах 30-градусного
угла влево и вправо
В пределах 20-
градусов угла
вверх и вниз
Излучатель пульта ДУ
Переднее расположение - до 7 м
9
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 9 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
10
VQT2H74
Регулировка угла ЖК-
экрана
A Откройте экран.
B Стандартное
C Свободное
D Компактное
При перемещении аппарата:
≥ Закройте ЖК-экран. Не беритесь за ЖК-экран.
Информация об ЖК-экране
Допускается наличие не более 0,01 % “битых” пикселей.
Это не является неисправностью.
Внимание
Не кладите аппарат ЖК-экраном вниз, когда экран открыт.
Такие действия могут привести к оцарапыванию
поверхности ЖК-экрана и окружающей его рамки.
Держатель для монтажа
на подголовнике
позволяет смотреть
видео, сидя на заднем
сиденье
Закрепив устройство с задней стороны переднего сиденья,
можно смотреть видео, сидя на заднем сиденье.
≥ Перед установкой аппарата в держатель вставьте диск
или карту SD в аппарат.
1 Закрепите держатель на переднем
сидении.
1 Отрегулируйте подголовник так, чтобы до спинки
сиденья оставался зазор около 3 см.
2 Прикрепите держатель к переднему сидению таким
образом, чтобы промаркированная сторона держателя
была видна с заднего сидения.
3 Застегните пряжку.
≥ Не кладите устройство на поверхности, которые
могут нагреться, например, на приборную панель.
Это может привести к неполадкам, поскольку
устройство не обладает теплостойкостью.
≥ ВОДИТЕЛЬ НЕ ДОЛЖЕН УПPАВЛЯТЬ ИЛИ ВИДЕТЬ
ДАННЫЙ БЛОК ПPИ УПPАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ.
В противном случае из-за отвлечения водителя
возможно создание аварийных ситуаций с
причинением ущерба
здоровью людей и повреждением
автомобилей.
≥ Не устанавливайте и не демонтируйте устройство
при движении автомобиля.
≥ Не устанавливайте устройство в следующих
местах:
– Нигде кроме заднего сиденья
– Где оно может просматриваться или управляться
водителем
– Где оно мешает управлению автомобилем
– Где оно мешает работе воздушной подушки
≥ Убедитесь, что ремень надежно закреплен, а также
проверьте блокировку устройства. См. инструкции
по установке.
В случае аварии, внезапного ускорения или
торможения крепление устройства может ослабнуть и
привести к травме или повреждению имущества.
≥ Используйте только предоставляемый кронштейн
Panasonic для крепления устройства к сиденью
автомобиля.
Держатель для
монтажа на
подголовнике
(входит в поставку)
Вид сбоку
Если это расстояние будет
более, чем 3 см., устройство
будет зафиксировано
ненадежно, что может
привести к травме в случае
аварии и т.д.
ДЕЛАТЬ
НЕ ДЕЛАТЬ
10
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 10 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
11
VQT2H74
2 Отрегулируйте ЖК-экран.
Поверните монитор для просмотра. (> 10)
3 Установите аппарат в держатель.
1 Удерживая аппарат двумя руками, вставьте его в
держатель так, чтобы выступы последнего оказались
чуть выше нижнего края (A) аппарата.
2 Опустите аппарат еще на 4-5 мм вниз, чтобы выступы
держателя вошли в ответные отверстия внизу
аппарата.
≥ При правильной установке будет слышен щелчок.
3 Прикрепите аппарат путем затягивания находящегося
внизу держателя винта.
4
Отрегулируйте ремень так, чтобы он плотно облегал
подголовник.
≥ Перед использованием аппарата проверьте
следующее.
–Аппарат надежно закреплен в держателе.
–Аппарат не болтается и не может сдвигаться вверх.
≥ Держатель невозможно смонтировать на подголовниках
некоторых типов.
∫ Снятие устройства с держателя.
1 Ослабьте находящийся внизу держателя винт.
2 Вдавите кнопки освобождения (слева и справа) в
направлению центра держателя.
3 Приподнимите и снимите устройство.
≥ Нажимайте эти кнопки только тогда, когда хотите
снять устройство с держателя.
Щелчок!
30°
Во избежание искажения звука
или повреждения аппарата
вследствие вибраций автомобиля
используйте ЖК-экран в
“открытой” позиции, как показано
на рис. ниже.
Угол открытия ЖК-экрана может
регулироваться в диапазоне от 0
до 30
o
.
Сидение с
прикрепленным
держателем и
установленным
аппаратом
≥ Угол открытия
ЖК-
экрана
может
изменяться
при движении
машины
из-за
вибраций,
толчков
и т.п.
не более
23 см
В случае аварии и т.д. крепление
устройства может ослабнуть, что
приведет к травме.
ДЕЛАТЬ НЕ ДЕЛАТЬ
Кнопка
освобождения
11
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 11 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
12
VQT2H74
Подготовка блока питания
После подключения с помощью сетевого адаптера аппарат
будет находится в дежурном режиме (будет гореть
индикатор [Í]). Первичные цепи аппарата будут под
напряжением до тех пор, пока сетевой адаптер (блок
питания) подключен к электрической сети.
Экономия электроэнергии
Даже в выключенном состоянии (в дежурном режиме)
аппарат потребляет небольшое количество энергии —
прибл. 0,5 Вт (или 5 Вт, если “Быстрый старт” установлен
на “Вкл.”). Для экономии электроэнергии при длительном
неиспользовании аппарата рекомендуется отключать его
от электрической сети.
Благодаря наличию входящей в комплект поставки
аккумуляторной батареи аппарат можно использовать
даже без подключения к электрической
сети.
≥ Обычно находящаяся в упаковке батарея не заряжена.
Зарядите ее перед использованием.
≥ Батарея предназначена для использования только с
данным аппаратом. Не используйте ее с другими
устройствами.
∫ Установка аккумуляторной батареи
Перед установкой или извлечением батареи выключите
аппарат и отсоедините его от электрической сети.
1 Заведите ее в паз слева.
2 Ведите вправо, пока не раздастся “щелчок”.
Убедитесь в том, что батарея надежно зафиксировалась.
∫ Извлечение аккумуляторной батареи
При неиспользовании аппарата длительное
время
≥ Извлеките аккумуляторную батарею (> вище).
(Даже если аппарат будет отключен, он будет находиться
под напряжением от батареи, что может привести к
возникновению неполадок.)
≥ Подзарядите аккумуляторный блок для повторного
использования.
∫ Зарядка батареи
Установите батарею и подключите сетевой
адаптер (> спева).
≥ Во время зарядки аккумуляторной батареи индикатор
[CHARGE] будет гореть. По окончании зарядки индикатор
[CHARGE] погаснет.
∫ Примерное время зарядки и
воспроизведения
(часов)
≥ Указанное выше время воспроизведения может
изменяться в зависимости от использования.
≥ Для изменения яркости ЖК-экрана (> 15, “Настройка
картинки на ЖК-экране”).
∫ Проверка уровня заряда батареи
Не отображается при работающем сетевом адаптере
переменного тока.
Нажмите [OPTION] при включенном питании
- “Вкл.”
Оставшийся заряд отобразится на несколько секунд в
правом нижнем углу экрана.
Заряжайте аккумуляторную батарею, когда экран начинает
мигать.
≥ Появляется автоматически, когда оставшегося уровня
зарядки хватит только на несколько минут работы.
Использование сетевого
адаптера (блока питания)
Использование
аккумуляторной батареи
Сетевой
адаптер
(входит в
комплект
поставки)
В розетку
электрической
сети
Сетевой шнур
(входит в
комплект
поставки)
1
2
3
RELEASE
DETACH ATTACH
RELEASE
DETACH ATTACH
Нижняя часть аппарата
Аккумулятор
ная батарея
(входит в
комплект
поставки)
Зарядка
*1
*1
Если аппарат выключен [при 20
o
C]
Воспроизведение
*2
*2
При комнатной температуре с наушниками [при 20
o
C]
Уровень яркости ЖК-экрана
j5 0 i5
5 3,5 3,25 3
RELEASE
DETACH ATTACH
Нижняя часть аппарата
2 Выдвиньте.
1 Нажмите и удерживайте.
Индикатор [CHARGE]
(Оранжевый свет)
Полная
разрядка
(мигание)
Полностью заряжен
12
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 12 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
13
VQT2H74
Перед подключением обратитесь к руководству по
эксплуатации автомобиля или своему дилеру.
≥ Подключайтесь к разъему прикуривателя с батареей
12 В. Устройство не совместимо с автомобилями с
батареей 24 В.
≥ Это специальный отрицательный заземленный
автомобильный адаптер DC. Использование данного
автомобильного адаптера DC с положительно
заземленным автомобилем может привести к пожару.
1 Прикрепите к устройству
автомобильный адаптер.
2 Прикрепите автомобильный адаптер к
гнезду для прикуривания.
Замена предохранителя
Для замены используйте только предохранитель с
аналогичными характеристиками 125 В/250 В, 3,15 А.
Использование других предохранителей может привести к
пожару.
1 Откройте гнездо.
2
Замените предохранитель.
3 Закройте гнездо.
Внимание
≥ Чтобы предотвратить утечку батареи
– Откоючите автомобильный адаптер DC от
прикуривателя после использования. Автомобильный
адаптер DC продолжает потреблять определенную
энергию, даже если он не используется, и если батарея
подключена к данному устройству, она начнет
заряжаться, что приведет к увеличению потребления
энергии.
– Не используйте автомобильный адаптер DC в течение
продолжительного времени, когда двигатель не
работает
.
≥ Оставьте небольшой зазор для шнура.
≥ Компания не несет ответственности за повреждения,
обусловленные неправильные установкой.
Подключение автомобильного
адаптера постоянного тока
12
Автомобильный адаптер постоянного
тока (включен в поставку)
тип 125 В/250 В, 3,15 A
13
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 13 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
14
VQT2H74
Включение/выключение
аппарата
Нажмите кнопку [Í] (прибл. 0,5 сек.).
При повторном нажатии кнопки [Í] аппарат выключится.
≥ Питание выключится, если закрыть экран при
подключенном питании - “Вкл.”.
≥ Если параметр “Авт. выкл. питания” установлен в “Вкл.”
(стандартная заводская настройка — “Вкл.”), аппарат
отключится автоматически после 15-минутного
(5-минутного при работе от батареи) простоя (> 33).
≥ Включение аппарата и запуск воспроизведения требуют
времени. Операции,
связанные с включением аппарата и
запуском воспроизведения, можно ускорить, установив
параметр “Быстрый старт” (> 33) на “Вкл.” (стандартная
заводская настройка — “Выкл.”). (При этом, однако,
возрастет потребление энергии)
≥ При включении аппарата слышен негромкий звук. Это
связано и инициализацией аппарата и не является
неполадкой.
После открытия ЖК-экрана и первоначального нажатия на
[Í
] появится экран базовой настройки.
Следуя указаниям на экране, произведите
необходимые настройки с помощью [3, 4]
и [OK].
Устанавливаются “Язык на экране” (> 32),
“Режим кауества иэображения” (> 15) и “Быстрый старт”
(> 33).
≥ Настройку данных параметров можно произвести в
любое время, выбрав “Простая настройка” в меню
Установка. (> 33)
≥ Данные параметры можно также настроить по
отдельности. (> 15, 32, 33)
Аппарат выключится автоматически по истечении
заданного времени.
Переключение таймера с помощью
[OFF TIMER].
Значение будет меняться, как показано ниже, при каждом
нажатии кнопки.
Вызов FUNCTION MENU
Некоторые функции данного аппарата доступны в
FUNCTION MENU.
1 Нажмите [FUNCTION MENU].
≥ Отображаемые функции будут зависеть от
используемого носителя информации и условий
работы.
2 Нажмите [3, 4] для выбора пункта меню
и нажмите [OK].
Быстрая настройка
Автоматическое выключение
аппарата
Таймер отключения
0
:
30
например, 30 мин.
Выкл.
1:00
0:30
2:00 3:00 6:00
12:00
! Воспроизвести (> 16)
! Главное меню (> 16)
! Меню (> 17, 20, 24)
! Просмотр изоб. (> 20)
! Просмотр видео (> 16)
! Проспушивание муэ. (> 24)
! Диск (> 16)
Переключение на привод диска.
! Карта SD (> 16)
Переключение на считыватель карт SD.
! Другие функции
“Списки воспр.”:
Можно воспроизводить списки воспроизведения
(плэй-листы), созданные на DVD-VR.
Нажмите [3, 4, 2
, 1] для выбора списка
воспроизведения и нажмите [OK].
“Установка” (> 30)
“Управление Картой” (> 19)
OK
RETURN
Blu-ra
y
Disc плеер
ДИCK
Воспроизвести
Γлавное меню
Карта SD
Другие функции
например,
14
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 14 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
15
VQT2H74
Настройка картинки на
ЖК-экране
1 Нажмите [LCD MENU].
≥
Также можно вызвать на экран следующие функции.
2 С помощью [3, 4] выберите требуемый
пункт.
3 С помощью [3, 4, 2, 1] измените
настройки.
Изображение: Настройка качества изображения
Монитор: Показ картинки
≥ Подчеркнутые значения являются стандартными
заводскими.
≥ Если ЖК-экран аппарата не используется,
нажмите “Выкл.” для его выключения. При
установке “Выкл.” никаких изображений в
нижней левой части экрана не появится.
Для закрытия окна
Нажмите [EXIT].
Для просмотра картинок, когда “Монитор”
установлен на “Выкл.”
Нажмите [LCD MENU] [OPTION] или [DISC/SD].
Как вставить диск или
SD карту
1 Нажмите [OPEN].
2 Установите диск и закройте крышку.
≥ Вставьте диск промаркированной стороной вверх,
о занятии диском правильного положения
свидетельствует щелчок. (Двусторонние диски:
поместите диск вверх той промаркированной
стороной, которая должна воспроизводиться)
≥ Если аппарат включен, после установки некоторых
дисков может сразу начаться их воспроизведение.
≥ О дисках с картриджами
– DVD-RAM, DVD-R: Извлеките диск из картриджа и
установите диск в лоток. Диски в картриджах не могут
использоваться.
– После использования диска поместите его обратно в
картридж во избежание загрязнения и образования
царапин.
≥ Не трогайте линзу руками
во
избежание ее загрязнения.
1 Откройте крышку сбоку аппарата.
2 Вставьте карту SD в гнездо для SD карт.
≥ Вставляйте карту промаркированной стороной
вверх ровно, следя показанному на рисунке
направлению, до тех пор, пока не раздастся
щелчок.
3 Закройте крышку.
Для извлечения карты
В шаге 2 выше, нажмите на карту посередине до щелчка,
свидетельствующего о разблокировании карты, и
извлеките карту из гнезда.
1 Нажмите [OPTION].
2 С помощью [3, 4] выберите “Другие функции”,
далее выберите [OK].
3 С помощью [3, 4] выберите “Меню LCD”, и далее
выберите
[OK]
.
! Стандартное: Стандартное
! Динамичноe
: Высококонтрастная картинка
! Ночной режим: Картинка, пригодная для
просмотра в темных местах
! Настр. Польз/ jЯркость: от s5 до r5
jЦвет: от s5 до r5
! Вкл.
:
! Выкл.:
Включить показ
Отключить показ
Меню LCD
Изображение
Динамичное
Монитор Вкл.
Яркость
Цвет
RETURN
OPTION
Диск
Карты SD
Линза
(A)
15
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 15 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
16
VQT2H74
Воспроизвести
Базовое
воспроизведение
(воспроизведение видео)
В описании большинства нижеописанных процедур
предполагается использование пульта дистанционного
управления (ДУ).
Вставьте диск или карту SD (> 15).
Начнется воспроизведение.
≥
Если воспроизведение не начинается, нажмите [
1
](PLAY).
≥ Если на носителе имеются данные различных форматов,
на экране появится меню выбора файлов. Нажмите
[3, 4] для выбора требуемого формата файлов и
нажмите [OK].
≥ При появлении меню нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора
требуемого пункта, и нажмите [OK].
≥ Если на экране появится окно с указанием использовать
цветные кнопки, продолжите работу
, используя цветные
кнопки пульта ДУ.
≥ Видеосигнал с дисков, записанных в формате PAL,
выводится в формате PAL. Видеосигнал с дисков,
записанных в формате NTSC, выводится в формате
“NTSC” или “PAL60”. Для дисков NTSC в “Вывод
Содержания NTSC” можно выбрать “NTSC” или “PAL60”.
(> 31)
≥ Изготовители дисков могут проверять качество
проигрывания дисков, поэтому не всегда возможна
проверка воспроизведения в соответствии с указаниями
из инструкции. Внимательно ознакомьтесь
с инструкцией
к диску.
≥ При воспроизведении комплекта из двух или более
дисков BD-Video меню на экране может продолжать
отображаться даже после извлечения диска.
≥ Задержка от запуска воспроизведения до появления
картинки зависит от диска или карты SD.
≥ При воспроизведении диска может быть слышен звук,
вызванный его вращением. Это не является дефектом
или
неполадкой аппарата.
Нажмите [VOL `] или [VOL _].
≥ При использовании наушников выключите звук перед их
подключением.
Нажмите [DISC/SD] для выбора “DISC” или “SD”.
≥ При вставке носителя данных в остановленный аппарат,
произойдет автоматическое переключение аппарата на
данный носитель.
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]
Нажмите [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU].
≥ Общее количество записей на дисках +R/+RW может
отображаться некорректно.
[BD-V]
Всплывающее меню, это специальная функция, которой
оснащаются некоторые диски BD-Video. У разных дисков
данное меню может различаться. Методы работы с
данным меню смотрите в инструкции к диску
.
1 Нажмите [POP-UP MENU].
2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора пункта меню и
нажмите [OK].
≥ Всплывающее меню также появляется при нажатии
[OPTION] и выборе “Всплывающее меню”.
≥ Нажмите [POP-UP MENU] для закрытия меню.
[AVCHD] [MPEG2]
Можно воспроизводить HD-видео (видео с высоким
разрешением), записанное HD-видеокамерами Panasonic
на диски DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL или карты
SD, а также SD-видео (обычное видео в стандартном
разрешении), записанное обычными SD-видеокамерами
Panasonic на карты SD.
1 Вставьте диск или карту SD (> 15).
≥ Появится окно “Вид записи” или “Видео (MPEG-2)”.
≥ Если на диске имеются данные различных
форматов, на экране появится меню выбора
файлов.
Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео
(AVCHD)” или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите
[OK].
2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора
записи и нажмите [OK].
≥ Общее количество записей на дисках +R/+RW
может отображаться некорректно.
Для возврата в экранное меню
Нажмите [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU].
Для закрытия экранного меню
Нажмите [EXIT].
Регулировка громкости
Выбор источника воспроизведения
Вызов меню
DIRECT NAVIGATOR Вид записи
Видео
Снимок
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
05.09
05.09
05.09
06.09
06.09
06.09
07.09
07.09
07.09
07.09
Ср
Ср
Ср
Чт
Чт
Чт
Пт
Пт
Пт
Пт
IN 2
IN 2
VHS
VHS
IN 2
IN 2
10:00
11:30
11:59
10:00
11:30
11:59
10:00
10:30
11:30
11:59
Вр. зап.
№
Дата Ден
Приём ТВ
Время
Название пункта
DVD-RAM(VR)
Play
Пред. След.
RETURNOPTION
Видео Снимок
Стр. 01/02
0:15 (SP)
например, DVD-RAM
Для вызова всплывающего меню
Воспроизведение HD Video или
SD Video
КАРТА SD
Воспр. видео
(
AVCHD
)
Выберите действие и нажмите [RETURN].
Воспр. фотоснимков
(
JPEG
)
Воспр. видео
(
MPEG-2
)
OK
RETURN
OPTION
например,
DIRECT NAVIGATOR
Видео (MPEG-2)
Видео
001
002
003
004
005
006
007
008
009
01.05
01.05
01.05
02.05
02.05
02.05
03.05
03.05
03.05
Ср
Ср
Ср
Чт
Чт
Чт
Пт
Пт
Пт
10:00
11:30
11:59
10:00
11:30
11:59
10:00
10:30
11:30
Вр. зап.
№
Дата Ден
Время
Название пункта
SD CARD
OPTION
Play
RETURN
Стр. 01/02
0:15.47
010
03.05
Пт
11:59
Пред. След.
например,
16
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 16 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
17
VQT2H74
(Если носитель данных содержит данные в различных
форматах)
1 Нажмите [FUNCTION MENU].
2 Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].
3 Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (AVCHD)”
или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].
≥ При выполнении таких операций, как частичное удаление
фотографии при редактирование, аппарат может
замирать на несколько секунд.
≥ Видео высокого разрешения
(со скоростью потока 18 Мб/
с или больше) не будет воспроизводиться корректно,
если оно было записано на DVD с поддержкой скоростей
записи до 2х.
[DVD-VR] [AVCHD]
1 Вставьте диск или карту SD (> 15).
2 Нажмите [3, 4] для выбора записи и
нажмите [OPTION].
3 Нажмите [3, 4] для выбора “Вид
раздела” и нажмите [OK].
4 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора
раздела [OK].
Для возврата к предыдущему окну
Нажмите [RETURN].
Для закрытия окна
Нажмите [EXIT].
Эти функции могут не выполняться в зависимости от
носителя и содержимого.
Позиция остановки запоминается.
Функция возобновления (продолжения)
воспроизведения
Нажмите [1] (PLAY) для продолжения воспроизведения с
данной позиции.
≥ Позиция остановки будет удалена в следующих случаях:
– при нажатии несколько раз [∫]
– при извлечении диска или карты SD
– Под выключением аппарата в данном случае
подразумевается его отключение во время
воспроизведения из-за сбоя напряжения в
электрической сети, извлечения сетевого шнура блока
питания
из розетки, разрядки батареи
≥ [BD-V]: На дисках BD-Video с BD-J (> 44) функция
возобновления воспроизведения не работает.
≥ [DivX] [MPEG2]: При выключении аппарата позиция
остановки не сохраняется.
≥ Нажмите [;] еще раз или нажмите [1](PLAY) для
перезапуска воспроизведения.
Скорость увеличивается пошагово до 5 шагов.
≥ Нажмите [1](PLAY) для возврата к нормальному
воспроизведению.
≥ Некоторые диски не
допускают изменения скорости.
Поиск
При воспроизведении нажмите [6] или [5].
≥ [DVD-VR] [DVD-V]: Звук при поиске будет слышен только на
первом этапе повышенной скорости.
≥ [BD-V] [AVCHD] [DivX] [MPEG2]: При поиске в данных файлах
звук не будет слышен ни на какой скорости.
≥ [CD] [MP3]: Скорость фиксируется на одиночном шаге.
Замедленный показ
При остановленном воспроизведении нажмите [6] или
[5].
≥ [BD-V] [AVCHD]: Только в направлении [5] вперед.
≥ [DVD-VR]: При воспроизведении в замедленном режиме
более 5 минут, плеер автоматически переключается на
паузу.
Пропуск файлов, разделов или песен до интересующего.
≥ При каждом нажатии происходит пропуск одной записи.
≥ [DivX]: Только в направлении [:] назад.
Для перехода в меню AVCHD или MPEG2
из других меню
Воспроизведение разделов
Характеристики
Вид раздела
Для просмотра свойств
записи (даты записи и т.п.)
Для выбора раздела
например, [AVCHD]
DIRECT NAVIGATOR
SD CARD
Play
RETURN
2009.11.15
Вид раздела
Видео
Стр. 01/01
001
---------
------------
0:00.00
002 003 004
005
например, [AVCHD]
Другие операции при
воспроизведении
Стоп
Пауза
Поиск/замедленный показ
Пропуск
17
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 17 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
18
VQT2H74
При воспроизведении можно просмотреть специальные
записи или сцены путем непосредственного ввода номера
сцены цифровими кнопками.
Воспроизведение начнется с выбранной аудио или
видеозаписи.
≥ В режиме остановки (на экране будет
изображение, показанное справа)
цифровыми кнопками выбирается
запись. При воспроизведении
цифровыми кнопками выбирается
раздел.
В режиме паузы нажмите [2] (2;) или [1] (;1).
При каждом нажатии кнопки происходит переход на
следующий кадр.
≥ Нажмите и удерживайте для перехода дальше вперед
или назад.
≥ Нажмите [1](PLAY) для возврата к нормальному
воспроизведению.
≥ [BD-V] [AVCHD]: Только в направлении вперед [1] (;1).
Если вокруг изображения на экране имеется черная рамка,
изображение можно увеличить на весь экран.
1 Нажмите [OPTION].
2 Нажмите [
3, 4] для выбора “Другие функции” и
нажмите [OK].
3 Нажмите [3, 4] для выбора “Конфиг. Экр.” и нажмите
[OK].
4 Нажмите [2, 1] для выбора “Выр. ст.” или “Увеличить”.
≥ Обратите внимание на то, что при отсутствии черных
полос на экране верх, низ и боковые части изображения
будут обрезаны.
≥ Формат экрана автоматически
возвратится к
нормальному в следующих случаях:
– Источник воспроизведения выбран
– При выключении аппарата
≥ [BD-V] [DVD-V]: “Выр. ст.” не оказывает никакого влияния.
≥ Если параметр “Формат ТВ” (> 32) установлен в “4:3
Вырав.” или “4:3 Поч. Ящ.”, увеличение “Увеличить” будет
отключено.
На экране отобразится информация о воспроизводимой
записи. При каждом нажатии [STATUS] отображаемая
информация будет изменяться.
≥ Также
можно вызвать на экран следующие функции:
1 Нажмите [OPTION].
2 С помощью [3, 4] выберите “Cтaтуc” и далее
выберите [OK].
≥ Также можно вызвать на экран следующие функции:
1 Нажмите [OPTION].
2 С помощью [3, 4] выберите “Другие функции”, далее
выберите [OK].
3 С помощью [3, 4] выберите “Аудио”, далее выберите
[OK].
[BD-V] [DVD-V]
Номер выбранной звуковой дорожки можно
изменить
нажатием кнопки [AUDIO] или [3, 4]. В записях с
несколькими звуковыми дорожками это позволяет
переключаться между различными языками (> 28, “Звук.
дорож.”), и т.п.
[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]
ЗвукЛП>ЗвукЛ>Звук П
^---------------------------------}
При каждом нажатии на
[AUDIO] можно менять звуковую дорожку
Воспроизведение из
выбранного пункта
[BD-V] [AVCHD]
например, 5: [0] B [0] B [5]
15: [0] B [1] B [5]
[DVD-V]
например, 5: [0] B [5]
15: [1] B [5]
Покадровый показ
Конфиг. Экр.
! Нормальный: Нормальный вывод
! Выр. ст.: Черные полосы слева и справа
изображения в формате 16:9
исчезнут и изображение увеличится.
Обратите внимание на то, что при
отсутствии черных полос на экране
боковые части изображения будут
обрезаны.
! Увеличить: Черные полосы сверху и снизу
изображения в формате 4:3
исчезнут, и изображение увеличится.
Обратите внимание на то
, что при
отсутствии черных полос на экране
верх и низ изображения будут
обрезаны.
Информационные
сообщения
Смена аудио
PLAY
BD-Video
T1 C1 0:05.14
0:20.52
T: Запись
C: Раздел
PL: Список
воспроизведения (Плэй-
лист)
Набор пунктов и
отображаемая
информация будут
различаться в
зависимости от диска.
Информация
отсутствует
Текущая позиция
Тип диска
Информация о
воспроизведении
Время прошедшее с начала
воспроизведения текущей
записи
например,
[BD-V]
В зависимости от типа носителя или статуса
воспроизведения данное окно может не появляться.
Общее время
Звук. дорож.
1 ENG Digital 3/2.1ch
Выбран английский язык.
например, [DVD-V]
PLAY
DVD-RAM
(
VR
)
ЗвукЛП
Выбрано
“ЗвукЛП”
например,
18
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 18 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
19
VQT2H74
Воспроизведение
BONUSVIEW в BD-Video
[BD-V]
Что такое BONUSVIEW?
BONUSVIEW позволяет использовать функции такие как
“картинка в картинке”, воспроизведение дополнительного
звука и т.п. на BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 1
version 1.1/Final Standard Profile.
≥ Данные диски могут быть недоступны в определенных
регионах.
≥ Функции и методы работы могут различаться в
зависимости от диска. Указания по их использованию
смотрите на диске и/или Интернет-сайте производителя
дисков.
Для включения/выключения дополнительного видео
Установите параметр “Видео” в меню
“Вторич. Видео” на “Вкл.” или “Выкл.”
(> 28, Нажмите [DISPLAY] D “Диск” D
“Сигнал”)
Будет воспроизводиться дополнительное видео.
Для включения/выключения дополнительного аудио
Установите параметр “Звук. дорож.” в меню
“Вторич. Видео” на “Вкл.” или “Выкл.”
(> 28, Нажмите [DISPLAY] D “Диск” D
“Сигнал”)
Будет воспроизводиться дополнительное аудио.
≥ При поиске/воспроизведении с замедленной скоростью
или покадровом просмотре отображается только
основное видео.
≥ Если “BD-Video Втор. Ауд.” в “Цифровой аудиовыход”
установлен на “Выкл.”, дополнительное аудио не будет
выводиться, даже при “Звук. дорож.”, установленном в
“Вторич. Видео” на “Вкл.”. Убедитесь, пожалуйста, в том,
что “BD-Video Втор. Ауд.” установлен на “Вкл.” (> 31).
≥ Так
как на некоторых дисках приоритет в
воспроизведении имеют определенные форматы, диски
не всегда могут быть воспроизведены с текущими
настройками аппарата.
≥ Если дополнительное аудио отключено, оно не будет
воспроизводиться.
≥ При форматировании карты SD вся информация,
содержащаяся на ней, будет удалена!!! Восстановить ее
будет невозможно.
1 Вставьте карту SD (> 15).
2 Нажмите [FUNCTION
MENU].
3 Нажмите [
3, 4] для
выбора “Другие функции”
и нажмите [OK].
4 Нажмите [3, 4] для
выбора “Управление
Картой” и нажмите [OK].
5 Нажмите [3, 4] для
выбора “Стереть данные BD-Video” или “Формат Карты
SD” и нажмите [OK].
6 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].
7 Нажмите [2, 1] для выбора “Пуск” и нажмите [OK].
≥ При возникновении проблем прежде всего попытайтесь
отформатировать карту SD в данном аппарате.
≥ При использовании этой функции не открывайте крышку
со стороны аппарата, не касайтесь SD карты и не
извлекайте ее.
Основное видео
Дополнительное видео
Форматирование карт SD/Удаление
данных
Управление Картой № файлов 6
Своб. пам. 300 Мб.
КАРТА SD
Отформатировать данную SD карту.
OK
RETURN
Стереть данные BD-Video
Формат Карты SD
например,
19
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 19 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
20
VQT2H74
Показ фотографий
[JPEG]
Показ фотографий с дисков BD-RE, DVD-RAM/R/R DL или
CD-R/RW. Аппарат также может показывать фотографии,
записанные на карты SD.
(О структуре папок > 36, “Структура папок, которая может
быть воспроизведена на данном аппарате”)
1 Вставьте диск или карту SD (> 15).
∫ BD-RE, DVD-RAM
Появится окно “Вид альбома”.
≥ Если на экране отображается окно “Вид записи”,
для переключения в окно “Вид альбома” нажмите
зеленую кнопку.
≥ Если на диске DVD-RAM имеются файлы JPEG и
AVCHD, на экране появится меню выбора файлов.
∫ DVD-R/R DL, CD-R/RW, карты SD
≥ Если на носителе информации имеются данные
различных форматов, на экране появится меню
выбора файлов.
Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. фотоснимков
(JPEG)” и нажмите [OK].
Появится окно “Вид ( JPEG )”.
B Перейдите к шагу 3
2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора
альбома и нажмите [OK].
3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора
фотографии и нажмите [OK].
≥ Нажмите [2, 1] для показа предыдущей или следующей
фотографии.
≥ Нажмите [:, 9] для просмотра других страниц.
≥ Воспроизведение на аппарате фотографий в форматах,
отличных от JPEG, невозможно.
≥ В зависимости от формата картинки (соотношения
сторон) на экране могут быть черные полосы сверху,
снизу или с обеих сторон.
Для возврата к предыдущему окну
Нажмите [RETURN].
Для закрытия окна
Нажмите [EXIT].
(Если носитель данных содержит данные в различных
форматах)
1 Нажмите [FUNCTION MENU].
2 Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].
3 Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. фотоснимков
(JPEG)” и нажмите [OK].
Фотографии можно рассматривать одну за одной с
заданным интервалом просмотра.
∫ BD-RE, DVD-RAM
1 При отображении “Вид альбома”
Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора
альбома и нажмите [OPTION].
≥ Слайд-шоу также можно запустить, нажав
[1](PLAY) после выбора альбома.
2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ
слайдов” и нажмите [OK].
∫ DVD-R/R DL, CD-R/RW, карты SD
1 При отображении “Вид ( JPEG )”
Нажмите [OPTION].
2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ
слайдов” и нажмите [OK].
Для остановки слайд-шоу
Нажмите [∫].
В шаге 2 в процедуре пуска слайд-шоу (> вище)
1 Нажмите [3, 4] для выбора “Уст.
покаэа слайдов” и нажмите [OK].
2 Для изменения интервала показа
Нажмите [3, 4] для выбора “Время показа” и нажмите
[2, 1] для выбора интервала (“Длинный” и “Обычный”
или “Короткий”).
≥ При воспроизведении фотографий большого
размера интервал показа может стать больше. И
даже при изменении настроек он не станет короче.
Для настройки режима показа
Нажмите [3, 4] для выбора “Эффект Транз.” и
нажмите [2, 1] для выбора “Расплывч.”, “Движение” и
“ВЫБОРОЧ.”.
КАРТА SD
Воспр. видео
(
AVCHD
)
Выберите действие и нажмите [RETURN].
Воспр. фотоснимков
(
JPEG
)
Воспр. видео
(
MPEG-2
)
OK
RETURN
OPTION
например,
Вс. 8
106_DVD
Вс. 13
2006 9 12
OPTION
DIRECT NAVIGATOR
Вид альбома
DVD-RAM(VR)
Видео
Снимок
OK
[OK] для просм. изобр.
Пред. След.
Показ слайдов
RETURN
Видео Снимок
Стр. 02/02
например,
OPTION
DIRECT NAVIGATOR
Вид ( JPEG )
DVD-RAM(VR)
Видео
Снимок
Play
RETURN
2006 9 12
Стр. 001/001
0001
0005
0009
0006 0007 0008
0002 0003 0004
например,
Для перехода в меню JPEG из других
меню
Полезные функции при
воспроизведении фотографий
Запуск воспроизведения в режиме слайд-шоу
Настройки слайд-шоу
! Расплывч.: Картинки будут сменять друг друга
путем “исчезновения” и “появления”.
! Движение: Картинки будут сменять друг друга
путем “исчезновения” и “появления”
при их увеличении, уменьшении,
перемещении вверх или вниз.
! ВЫБОРОЧ.: В дополнение к “Движение”, картинки
будут сменять друг друга различными
методами.
20
DMP-B100EE-VQT2H74_rus.book 20 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時９分
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/