KRT720001 RU
Copyright © 2016 VARO С т р . | 1 www.varo.com
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ............................................. 2
2 ОПИСАНИЕ (РИС. A) ..................................................... 2
3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ .......................................... 2
4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ....................................... 3
5 ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................... 3
6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕЙ ................................................. 4
7 ПРИМЕНЕНИЕ ................................................................ 4
7.1 Установка батарей (Рис. 1) ...................................... 4
7.2 Соединение гибкой трубки с рукояткой (Рис. 2) . 4
7.3 Установка принадлежностей ................................... 4
7.4 Видеовыход ................................................................... 4
7.5 Включение камеры ....................................................... 5
7.6 Зеркальное изображение ............................................ 5
7.7 Регулировка яркости светодиода .......................... 5
7.8 Регулировка контрастности ЖК монитора ........ 5
8 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ................................. 5
9 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................. 5
10 СЕРВИС ........................................................................... 6
11 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ................................................ 6
12 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ............................. 7
KRT720001 RU
Copyright © 2016 VARO С т р . | 2 www.varo.com
ИНСПЕКЦИОННАЯ ВИДЕОКАМЕРА
KRT720001
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Инспекционная видеокамера может использоваться для легкого осмотра
небольших, труднодоступных мест.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для вашей личной безопасности,
тщательно ознакомьтесь с данным руководством и
общими указаниями по технике безопасности перед
тем, как приступить к работе с инструментом. При
передаче этого электрического инструмента для
пользования другим лицам обязательно приложите
данные инструкции.
2 ОПИСАНИЕ (РИС. A)
1. Выключатель
электропитания
2. Повернутое/зеркальное
изображение
3. Регулировка яркости
4. Регулировка
контрастности
5. Индикатор питания
6. Цветной ЖК монитор
7. Миниатюрный
водонепроницаемый
светодиодный объектив
8. Интерфейсный
соединитель для гибкой
трубки
9. Гибкая трубка
10. Видеовыход
11. Рукоятка
12. Магнит
13. Зеркало
14. Одинарный крючок
15. Двойной крючок
16. Резиновый держатель
принадлежностей
17. Видеокабель
3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Удалите все упаковочные материалы.
Удалите остатки упаковки и рекламные листки-вкладыши (если есть).
Проверьте полноту комплекта поставки.
Проверьте аппарат, силовой кабель, штепсель и все принадлежности
на предмет повреждений при транспортировке.
Храните упаковочные материалы по возможности до истечения
гарантийного срока. После этого избавьтесь от них, используя
местную систему утилизации бытовых отходов.
KRT720001 RU
Copyright © 2016 VARO С т р . | 3 www.varo.com
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы – это не
игрушки! Не позволяйте детям играть с пластиковыми
пакетами! Есть опасность удушения!
1 рукоятка с ЖК-дисплеем
1 видео интерфейсный
соединитель для гибкой трубки
с объективом
1 видеокабель
1 двойной крючок
1 одинарный крючок
1 магнит
1 зеркало
1 резиновый держатель
принадлежностей
Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь
к своему дилеру.
4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
I В данном руководстве и/или на самой машине используются следующие
символы::
Внимание /
Опасно!
Соответствует основным
требованиям
Европейских директив.
Перед началом эксплуатации изучите инструкцию.
5 ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не допускайте проникновения в устройство каких-либо предметов и
жидкостей. Не проливайте жидкость любого вида на видеодисплей.
Попадание жидкости увеличивает риск поражения электрическим
током и повреждения устройства.
Устройство не является ударостойким. Не используйте
электроинструмент в качестве молотка и избегайте сильных ударов,
возникающих, например, в результате падения устройства с высоты.
Не погружайте рукоятку камеры или ЖК-дисплей в воду. Избегайте
сырости и храните устройство в сухом месте. Такие меры снижают
риск поражения электрическим током и повреждения устройства. В
полностью собранном устройстве объектив и трубка являются
водонепроницаемыми, а ЖК-дисплей и рукоятка таковыми не
являются.
Не используйте камеру, если внутри объектива образуется
конденсат. Перед повторным использованием дайте воде испариться.
Отключите систему, если она не используется.
KRT720001 RU
Copyright © 2016 VARO С т р . | 4 www.varo.com
6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕЙ
При замене батарей всегда следует заменять весь комплект. Не
используйте старые батареи с новыми.
Не допускайте короткого замыкания батарей.
Не храните батареи в местах, где температура может подняться
выше 50 ° C, например, в автомобиле, припаркованном на солнце.
Не сжигайте батареи.
Никогда не пытайтесь вскрывать батареи.
В случае утечки батареи тщательно удалите жидкость, используя
ткань. Избегайте попадания на кожу или в глаза. Не глотайте. При
попадании на кожу или в глаза обильно промойте в течение 10 минут
чистой водой и обратитесь к врачу.
7 ПРИМЕНЕНИЕ
7.1 Установка батарей (Рис. 1)
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Вставьте четыре (4) батареи AA-типа в соответствующие
слоты, в правильной ориентации, как показано на батарейном
отсеке.
3. Поставьте на место крышку батарейного отсека.
7.2 Соединение гибкой трубки с рукояткой (Рис. 2)
Для соединения гибкой трубки камеры с рукояткой управления, прежде
всего, убедитесь, что ключевой конец трубки совмещен с пазом в рукоятке,
затем легким усилием протолкните их друг к другу. После надлежащего
совмещения поверните ручку с накаткой по часовой стрелке до надежной
фиксации соединения.
a. Вставьте ключевой конец в паз.
b. Затяните ручку с накаткой.
7.3 Установка принадлежностей
Все три (3) входящие в комплект принадлежности (зеркало, крючок и
магнит) присоединяются к камере аналогичным образом, как показано на
Рис. 3.
a. Зацепите задний конец принадлежности за отверстие.
b. Используйте резиновое кольцо для фиксации
принадлежности.
7.4 Видеовыход
Вставьте видеокабель в разъем монитора для видеовыхода, вставьте
другой конец кабеля в гнездо для видеовхода любого совместимого
телевизора или устройства индикации. ЖК монитор теперь способен
выдавать видеосигнал высокого качества на другой дисплей.
KRT720001 RU
Copyright © 2016 VARO С т р . | 5 www.varo.com
7.5 Включение камеры
1. Для включения камеры нажмите и удерживайте выключатель
электропитания в течение примерно 3 секунд, загорится
индикатор питания, и ЖК-дисплей станет видимым (Рис. 4).
2. При работе трубка должна легко перемещаться в положение.
Не прилагайте чрезмерных усилий.
3. Гибкая трубка может изгибаться, принимая многочисленные
формы, что может помочь вам обследовать зоны, которые в
других случаях считалось невозможно осмотреть.
4. Входящие в комплект принадлежности можно использовать
для извлечения небольших изделий, например, выпавших
колец или винтов.
7.6 Зеркальное изображение
В режиме контроля в реальном времени зеркальное изображение можно
настроить нажатием кнопки 2 ‘Повернутое/зеркальное изображение’ (Рис.
5).
7.7 Регулировка яркости светодиода
8 уровней яркости светодиода можно настроить нажатием кнопки
регулировки яркости в режиме контроля в реальном времени (Рис. 6).
7.8 Регулировка контрастности ЖК монитора
8 уровней контрастности ЖК монитора можно настроить нажатием кнопки
регулировки контрастности в режиме контроля в реальном времени (Рис.
7).
8 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Для обеспечения качественной и безопасной работы следует
постоянно содер-жать измерительный инструмент в чистоте и сухим.
Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте
никаких очища-ющих средств или растворителей.
9 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Type
KRT720001
Размер экрана
ЖК-дисплей 2,31”
Контрастность
300
Яркость
220 Кд/м² (тип.)
Батареи
4x AA (1,5 В x 4)
Время работы
6 часов (макс.)
Потребляемый ток
238 мА
Импеданс выходного сигнала
75 Ом
KRT720001 RU
Copyright © 2016 VARO С т р . | 6 www.varo.com
Уровень выходного сигнала
0,9—1,3 Vp-p
Формирователь изображений
1/9-дюймовый КМОП
Эффективные пиксели
640 x 480
Видеосистема
PAL/NTSC
Горизонтальный угол обзора
48°
Минимальная освещенность
0 люкс (СИД ВКЛ)
Степень защиты от влаги
IP67 (только для объектива/трубки)
Размеры трубки
Ø8 мм x 980 мм (включая камеру)
Размеры рукоятки
257 x 92 x 44 мм (за исключением
гибкой трубки)
Рабочая температура
-10 °C~50 °C
Рабочая влажность
15~85% RH
Прим. вес
407 г (включая батареи)
10 СЕРВИС
Ремонт может выполняться только в авторизованном центре
обслуживания покупателей инструментов KREATOR.
Дополнительную информацию вы всегда можете получить по
телефону 00 32 3 292 92 90.
Любые транспортные расходы должен нести покупатель, если не
согласовано иное в письменной форме.
Для подтверждения даты покупки следует хранить чек.
11 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Если Ваш аппарат требует замены после длительного
использования, не выбрасывайте его вместе с домашним
мусором, а используйте экологически безопасный способ
для его утилизации.
С отходами деталей электрических машин нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами.
Позаботьтесь об утилизации там, где для этого есть
соответствующие установки. Проконсультируйтесь у
местных органов власти или у продавца о возможности
утилизации.
KRT720001 RU
Copyright © 2016 VARO С т р . | 7 www.varo.com
12 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ,
настоящим заявляет, что,
Продукт: Инспекционная видеокамера
Марка: KREATOR
модель: KRT720001
соответствует обязательным требованиям и иным соответствующим
положениям действующих Европейских директив, основанных на
Европейских гармонизированных стандартах. Любое
несанкционированное изменение устройства аннулирует данное
заявление.
Европейские директивы (включая, если применимо, их поправки до даты
подписания);
2011/65/EU
2014/30/EU
Европейские гармонизированные стандарты (включая, если применимо, их
поправки до даты подписания);
EN55022 : 2010
EN55024 : 2010
Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe
Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора
компании,
Philippe Vankerkhove
Отдел нормоконтроля – Менеджер по вопросам согласований
Дата: 19/04/2016
/