Blitz Gearbox-plates GA IV Инструкция по применению

F

D

GB

GA Pkw, GA I, GA II, GA III, GA IV

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Manuel d‘instructions

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Инструкция по эксплуатации

Typ

Seriennummer Datum

Rev. C 3134980 03/2013



EG-Konformitätserklärung

im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen

Name und Anschrift des Herstellers

BlitzRotary GmbH

Hüfinger Str.55

78199 Bräunlingen, Germany

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer

nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Die Erklärung

verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder verändert wird.

Hiermit erklären wir, dass die nachstehend beschriebene Maschine

Produktbezeichnung Grubenheber

Serien- / Typenbezeichnung GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL,GHSLP,GHUL,GHUSL, GHUSLP,

GHUSLE, GHUST, GHUSTP, GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP; GHUSFL,

GHUSFFL,GHUSFFT, GHUSFT, GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M,

Blitz X

Maschinen-/Seriennummer: .........................

Baujahr: .........................

allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Die Maschine entspricht zusätzlich den

Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit (Schutzziele wurden gemäß Anhang I,

Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eingehalten).

Angewandte harmonisierte Normen

EN 1494:2000+A1:2008 Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte Einrichtungen

EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe

EN 60204-1:2006+A1:2009 Elektrische Ausrüstung von Maschinen

EN 349:1993+A1:2008 Sicherheit von Maschinen-Mindestabstände

Angewandte sonstige technische Normen und Spezifikationen

BGR 500 Betreiben von Arbeitsmitteln

BGV A3 Unfallverhütungsvorschrift elektrische Anlagen und Betriebsmittel

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen:

BlitzRotary GmbH, Hüfinger Str. 55, 78199 Bräunlingen

Ort: Bräunlingen

Datum : 19.03.2013

______________________

Frank Scherer

Geschäftsführer

Hier Typenschild einkleben

Typ

Baujahr

Seriennummer

EC Declaration of Conformity

according to EC directive 2006/42/EC on machinery

Name and address of the manufacturer

BlitzRotary GmbH

Hüfinger Str.55

78199 Bräunlingen, Germany

This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes

components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user. The declaration is no more valid,

if the product is modified without agreement.

Herewith we declare, that the machinery described below

Product denomination Pit Jack

Model- / Type

GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL,GHSLP,GHUL,GHUSL, GHUSLP, GHUSLE, GHUST, GHUSTP,

GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP; GHUSFL, GHUSFFL, GHUSFFT, GHUSFT,

GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M, Blitz X

Machinery-/Serial number: ..........................

Year of manufacture: ..........................

is complying with all essential requirements of the Machinery Directive2006/42/EC.

In addition the partly completed machinery is in conformity with the EC Directives 2004/108/EC relating to electromagnetic

compatibility (Protection objectives have been met in accordance with Annex I No. 1.5.1 of the Machinery Directive

2006/42/EC).

Harmonised Standards used

EN 1494:2000+A1:2008 Mobile or movable jacks and associated

EN ISO 12100:2010 Safety of Machinery- Basic concepts

EN 60204-1:2006+A1:2009 Electrical equipment of machines

EN 349:1993+A1:2008 Safety of machinery - Minimum gaps

Other technical standards and specifications used

BGR 500 management of working appliances

BGV A3 law accident prevention regulation of electric facilities and equipment

The person authorised to compile the relevant technical documentation

BlitzRotary GmbH, Hüfinger Str. 55, 78199 Bräunlingen

Place: Bräunlingen

Date : 19.03.2013

______________________

Frank Scherer

Managing Director

Hier Typenschild einkleben

Typ

Baujahr

Seriennummer

Declaración CE de Conformidad

de conformidad con la directiva europea

2006/42/CE relativa a las máquinas

Nombre y dirección del fabricante

BlitzRotary GmbH

Hüfinger Str.55

78199 Bräunlingen, Germany

Esta declaración se refiere únicamente a las máquinas en el estado en el que colocaron en el mercado, y excluye los

componentes añadidos y/o las operaciones realizadas porteriormente por el usuario final. La declaración pierde su validez si

el producto es modificado sin autorización.

Declaramos, que la máquina descrita a continuación

Denominación del producto Gatos de fosso

Modelo / tipo

GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL, GHSLP, GHUL, GHUSL, GHUSLP, GHUSLE, GHUST, GHUSTP,

GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP, GHUSFL, GHUSFFL, GHUSFFT, GHUSFT,

GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M, Blitz X

Maquinaria / número de serie: .........................

Año de fabricación: .........................

Cumple con todos los requisitos esenciales de la directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.

Además, la parcialmente completa maquinaria está en conformidad con las directivas europeas 2004/108/CE relativas a la

compatibilidad electromagnética (los objetivos de protección se han cumplido de conformidad con el Anexo I N°. 1.5.1 de la

directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas).

Normas armonizadas autorizadas

EN 1494:2000+A1:2008 Gatos móviles o portátiles y equipos de elevación asociados

EN ISO 12100:2010 Seguridad de máquinas- conceptos básicos

EN 60204-1:2006+A1:2009 Equipamiento eléctrico de máquinas

EN 349:1993+A1:2008 Seguridad de máquinas – distancias mínimas

Altri standard e specifiche tecnici utilizzati

BGR 500 gestión de los aparatos de trabajo

BGV A3 regulación de la ley de prevención de accidentes de las instalaciones eléctricas

y equipo eléctrico

La persona autorizada para elaborar la correspondiente documentación técnica

BlitzRotary GmbH, Hüfinger Str. 55, 78199 Bräunlingen

Luogo: Bräunlingen

Data: 19.03.2013

______________________

Frank Scherer

Director general

Hier Typenschild einkleben

Typ

Baujahr

Seriennummer

Déclaration de conformité CE

selon la directive de la CE 2006/42/CE

relative aux machines

Nom et adresse du fabricant

BlitzRotary GmbH

Hüfinger Str.55

78199 Bräunlingen, Germany

Cette déclaration porte exclusivement sur la machine dans l'état auquel elle est mise sur la marché et exclut les

composants qui y sont ajoutés et/ou les opérations effectuées ultérieurement par l'utilisateur final. La déclaration perd sa

validité si le produit est modifié sans accord préalable.

Nous déclarons par la présente, que la machine décrite ci-dessous

Dénomination du produit Cric de fosse

Modèle/Type

GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL,GHSLP,GHUL,GHUSL, GHUSLP, GHUSLE, GHUST,

GHUSTP, GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP; GHUSFL, HUSFFL,GHUSFFT,

GHUSFT, GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M, Blitz X

Machine/Numéro de série: .........................

Année de fabrication: .........................

est conforme aux exigences essentielles de la Directive relative aux Machines 2006/42/CE.

De plus, les machines partiellement complétées sont conformes aux directives de la CE 2004/108/CE relatives aux

compatibilités électromagnétiques (Les objectifs de protection ont été respectés selon l'Annexe I No. 1.5.1 des Directives

relatives aux Machines 2006/42/EC).

Standards normalisés utilisés

EN 1494:2000+A1:2008 Crics mobiles ou déplaçable et équipement de levage associé

EN ISO 12100:2010 Sécurité de Machinerie - Concepts de Base

EN 60204-1:2006+A1:2009 Equipement électrique des machines

EN 349:1993+A1:2008 Sécurité de Machinerie - Jours minimum

Autres normes techniques et spécifications utilisés

BGR 500 fournitures d'exploitation de gestion

BGV A3 une législation empêchant les accidents et les appareils électriques

La personne autorisée à rassembler la documentation technique pertinente

BlitzRotary GmbH, Hüfinger Str. 55, 78199 Bräunlingen

Lieu

: Bräunlingen

Date

: 19.03.2013

______________________

Frank Scherer

Directeur

Hier Typenschild einkleben

Typ

Baujahr

Seriennummer

Dichiarazione di conformità CE

Secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE

Nom et adresse du fabricant

BlitzRotary GmbH

Hüfinger Str.55

78199 Bräunlingen, Germany

La presente dichiarazione si applica esclusivamente al macchinario nelle condizioni di inserimento sul mercato, e

non comprende componenti aggiuntive e/o interventi eseguiti in seguito dall’utente finale. La dichiarazione viene

invalidata in caso di modifiche apportate all’apparecchio in assenza di previo accordo.

Si dichiara di seguito che l’apparecchio sottodescritto

Denominazione apparecchio Sollevatori fosse

Modello/tipo

GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL,GHSLP,GHUL,GHUSL, GHUSLP, GHUSLE, GHUST,

GHUSTP, GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP; GHUSFL, GHUSFFL,

GHUSFFT, GHUSFT, GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M, Blitz

X

Numero di serie: .........................

Anno di produzione: .........................

È conforme ai requisiti essenziali previsti dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE.

Inoltre, l’apparecchio parzialmente completato è conforme alle Direttive 2004/108/CE sulla compatibilitá

elettromagnetica (Sono state installate protezioni come indicato nell’allegato I N° 1.5.1 della Direttiva Macchine

2006/42/CE).

Standard armonizzati utilizzati

EN 1494:2000+A1:2008

Martinetti mobili o amovibili e attrezzature di sollevamento relative

EN ISO 12100:2010 Sicurezza macchine - Concetti di base

EN 60204-1:2006+A1:2009 Attrezzature elettriche macchinari

EN 349:1993+A1:2008 Sicurezza macchine – Luci minime

Altri standard e specifiche tecnici utilizzati

BGR 500 gestioni materiali di esercizio

BGV A3 normativa prevenzione incidenti dispositivi e attrezzature elettriche

Persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica rilevante

BlitzRotary GmbH, Hüfinger Str. 55, 78199 Bräunlingen

Luogo: Bräunlingen

Data: 19.03.2013

______________________

Frank Scherer

Amministratore Delegato

Hier Typenschild einkleben

Typ

Baujahr

Seriennummer

2 3134980 03/13

Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit

1.1 Sicherheitshinweise in dieser

Anleitung

Gefahr

Lebens- und Verletzungsgefahr.

Vorsicht

Sachschäden.

Informationen und Tipps.

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit .............................................. 2

1.1 Sicherheitshinweise in dieser

Anleitung .................................................2

2 Einleitung .............................................. 3

2.1 Einsatzbereiche der

BLITZ-Getriebeplatten ........................... 3

2.2 Gewährleistung und Haftung ............... 3

3 Sicherheit/Unfallverhütung .............. 3

3.1 Heben und Senken der Last ................. 4

3.2 Verfahren der Last ..................................4

4 Technische Daten ................................ 5

5 Bedienung und Betrieb ...................... 5

5.1 GA I ...........................................................5

5.2 GA II .........................................................5

5.3 GA III ........................................................ 6

5.4 GA IV, GA Pkw ........................................6

5.5 Spannen des Gurtes ..............................7

5.6 Entspannen des Gurtes .........................7

6 Wartung.................................................. 8

D

33134980 03/13

Betriebsanleitung

Einleitung

2 Einleitung

2.1 Einsatzbereiche der

BLITZ-Getriebeplatten

BLITZ-Getriebeplatten dürfen nur zum Ein-

und Ausbau von schweren Fahrzeugteilen

(z.B. Getrieben, Motoren, Achsen usw.) und

nur zusammen mit Grubenhebern der Firma

BLITZ verwendet werden.

Eine andere oder über den beschriebenen

Zweck hinausgehende Benutzung gilt als

nicht bestimmungsgemäß.

2.2 Gewährleistung und Haftung

Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen

Verkaufs- und Lieferbedingungen“. Diese ste-

hen dem Betreiber seit Vertragsabschluß zur

Verfügung.

Gewährleistungs- und Haftungsansprüche

bei Personen- und Sachschäden sind ausge-

schlossen, wenn

• dieGetriebeplattenichtbestimmungsge-

mäß verwendet wurde,

• dieBedienungsanleitungnichtbeachtet

wurde,

• Reparaturenunsachgemäßdurchgeführt

wurden,

• nicht-originalBLITZ-Ersatzteileverwen-

det wurden

• dieGetriebeplatteohneGenehmigungdes

Herstellers technisch verändert wurde.

3 Sicherheit/Unfallverhütung

• DieGetriebeplattedarfnurvonPersonen

bedient werden, die diese Bedienungsan-

leitung gelesen und verstanden haben.

• ErgänzendzurBedienungsanleitungsind

allgemeingültige gesetzliche und sonstige

verbindliche Regelungen zur Unfallverhü-

tung und zum Umweltschutz zu beachten.

• DieBedienungsanleitungistständigam

Einsatzort der Getriebeplatte aufzubewah-

ren.

• DasBesteigenderLastoderdesLastauf-

nahmemittels ist verboten.

• DerAufenthaltvonPersonenimBewe-

gungsbereich der Last ist während des

Bewegungsvorganges verboten.

• BeobachtenSiedieLastbeiallenBewe-

gungsvorgängen.

• PrüfenSievorjederInbetriebnahmeden

Ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes,

den festen Sitz der Getriebeplatte auf dem

Heber und den sicheren Einbau des He-

bers.

• AlleBewegungenderLastmüssenruck-

frei und gleichmäßig erfolgen.

• SchützenSiebeischarfkantigenLasten

die Spanngurte an allen Auflagepunkten

mit dem mitgelieferten Schutzschlauch.

• DerSchwerpunktderLastmußimmer

zentrisch über dem Zylinder des Hebers

liegen, nur so kann die max. Tragkraft ga-

rantiert werden.

• DieSpanngurteanderGetriebeplatte

dienen nur zur Sicherung, nicht aber zum

Anheben der Last z.B. mittels Kran.

D

4 3134980 03/13

Betriebsanleitung

Sicherheit/Unfallverhütung

D

Abb. 3:

Abb. 4:

3.2 Verfahren der Last

auf dem Heber ist nur zulässig bei

• ganzabgesenkterLast,

• ausreichenderStandsicherheitund

• hindernisfreiemWeg

Abb. 1:

Abb. 2:

3.1 Heben und Senken der Last

ist nur zulässig, wenn sichergestellt ist, daß

• derLastschwerpunktimmerinnerhalbder

Standfläche des Hebers und innerhalb der

Fläche der Getriebeplatte liegt (Abb.3)

• dieLastsicheraufderGetriebeplatteliegt,

• dieLastmitbeidenSpanngurtengesichert

ist und

• sichkeinePersonenoderHindernisseim

Bewegungsbereich der Last befinden.

53134980 03/13

Betriebsanleitung

Technische Daten

5 Bedienung und Betrieb

5.1 GA I

Einstellen der Auflagepunkte:



Justierschrauben (Abb.5/1) voreinstellen

Einstellen der Neigung:

• ImbeladenenZustandistdieNeigungbei

diesem Modell nicht einstellbar.

Sicherung der Last:

• VorrichtungenfürdieSicherungderLast

sind nicht im Lieferumfang enthalten

1

Abb. 5:

D

4 Technische Daten

Modell GA Pkw GA I GA II GA III GA V

Tragfähigkeit kg 400 1000 1000 1000 1000

Maße Länge mm 300 400 400 400 396

Breite mm 240 380 600 600 546

Höhe mm 152 65 167 275 131

Gewicht kg 10 30 29

5.2 GA II

Einstellen der Auflagepunkte:



Klemmenschrauben der Schieber

(Abb. 6/4) lösen



gewünschte Breite einstellen



Schieber klemmen

Einstellen der Neigung:

• DieNeigungistbeliebigüberJustier-

schrauben in alle Richtungen einstellbar.

• GehenSiebeiNeigungüberdieDiagonale

schrittweise vor, erst Schraube (Abb. 6/2)

Lösen und dann Schraube (Abb. 6/3) nach-

stellen usw.

• VerwendenSiedazueinenGabelschlüssel

SW24.

Sicherung der Last:

• DieSicherungderLasterfolgtmitSpann-

gurten. Der Schutzschlauch dient zum

Schutz der Spanngurte an scharfen Kan-

ten.

5

4

3

2

Abb. 6:

6 3134980 03/13

Betriebsanleitung

Bedienung und Betrieb

5.4 GA IV, GA Pkw

Einstellen der Neigung:



Die Neigung ist beliebig über Getriebe in

alle Richtungen einstellbar.



Verstellen Sie dazu mit einem Gabel-

schlüsseldieWelle(Abb.9/7)fürdieent-

sprechende Neigungsachse bzw. lösen Sie

das entsprechende Handrad (Abb.9/8) und

stellen Sie das gegenüberliegende Hand-

rad nach.

Sicherung der Last:

• DieSicherungderLasterfolgtmitSpann-

gurten. Der Schutzschlauch dient zum

Schutz der Spanngurte an scharfen Kan-

ten.

5

9

Abb. 8:

5

7

8

Abb. 9:

D

5.3 GA III

Einstellen der Auflagepunkte:



Klemmenschrauben der Schieber (Abb.

7/4) lösen



gewünschte Breite einstellen



Schieber klemmen

Einstellen der Neigung:

• DieNeigungistbeliebigüberGetriebein

alle Richtungen einstellbar.

• VerstellenSiedazumiteinemGabel-

schlüsselSW17dieWellefürdieentspre-

chende Neigungsachse.

Sicherung der Last:

• DieSicherungderLasterfolgtmitSpann-

gurten. Der Schutzschlauch dient zum

Schutz der Spanngurte an scharfen Kan-

ten.

5

4

6

Abb. 7:

73134980 03/13

Betriebsanleitung

Bedienung und Betrieb

1

2

3

5.5 Spannen des Gurtes



GurtdurchgeteilteWelleziehen

Abb. 10:



Gurt durch Handkraft leicht vorspannen

Abb. 11:



Gurt durch Vor- und Rüchziehen des Hand-

hebels spannen

Abb. 12:



Handhebel bei gewünschter Gurtstellung

einklappen

Abb. 10:

5.6 Entspannen des Gurtes



obere Sperrklinke zurückziehen und hal-

ten.



Handhebel um 180° umlegen



GurtausgeteilterWelleziehen

Abb. 11:

• RatschenundGurtesindvorjedem

Gebrauch auf Beschädigungen zu

prüfen und bei Mängeln umgehend

zu ersetzen.

• SchützenSiedenGurtdurchdie

mitgelieferten Schutzschläuche vor

scharfen Kanten.

• DieverzurrteLadungmußmehr-

mals kontrolliert und gegebenen-

falls nachgespannt werden.

D

8 3134980 03/13

Betriebsanleitung

Wartung

D

6 Wartung

Monatlich



Spanngurte prüfen Spindel und Lager der

Verstellgetriebe schmieren

Jährlich



Spanngurte + Schutzschlauch ersetzen

Bestell Nr. Spanngurt : 708820

Bestell Nr. Schutzschlauch : 708824

93134980 03/13

Operating Instructions

Table of contents

1 Saftey

1.1 Safety instructions in this

manual

Danger

Risk to life and limb.

Warning

Material damage.

Information and tips.

GB

Table of contents

1 Saftey ..................................................... 9

1.1 Safety instructions in this manual .....9

2 Introduction ........................................ 10

2.1 Application Range of

BLITZ Gear Plates ................................ 10

2.2 WarrantyandLiability ......................... 10

3 Safety/Accident prevention ........... 10

3.1 Lifting and Lowering of Loads ............ 11

3.2 Moving of the Load ..............................11

4 Technical data .................................... 11

5 Handling and Operation .................. 12

5.1 GA I .........................................................12

5.2 GA II .......................................................12

5.3 GA III ...................................................... 12

5.4 GA IV, GA Pkw ......................................13

5.5 Tensioning of the belt .......................... 13

5.6 Release of the belt ...............................14

6 Maintenance ....................................... 14

10 3134980 03/13

Operating Instructions

Introduction

GB

2 Introduction

2.1 Application Range of

BLITZ Gear Plates

BLITZ-gear plates must only to be used for

mounting and demounting of heavy parts

of vehicles (e.g. gear boxes, engines, wheel

shafts etc.) and only in combination with pit

lifts built by BLITZ.

Use of gear plate for other purposes than the

described one is not allowed.

2.2 WarrantyandLiability

Generally our “General Conditions of Sale

and Delivery“ are valid,which are submitted

attimeofcontracting.Wedonotacceptany

responsibility if based on one or more of the

following reasons:

• useofthegearplateforotherpurposes

than the intented one

• disreguardofoperatinginstructions

• repairsbeeingcarriedoutinexpertly

• sparepartsnotoriginatingfromBLITZ

• unauthorisedtechnicalalternationsofthe

gear plate

3 Safety/Accident prevention

• Thegearplatemustonlybeoperatedby

persons who have read and understood

this manual.

• Inadditiontotheinstructionsforuserules

pertaining to other regulations i. e. acci-

dent prevention and environmental rules

have to be observed.

• Theinstructionsforuseareconstantly

to be kept at the place of operation, thus

being at hand at any time.

• Enteringoftheloadandmountingofthe

load carrying device is forbidden.

• Personsarenotallowedtostaywithinthe

movement area of the load during the ope-

ration.

• Whileinmotionobservetheload.

• Priortooperationcheckunituponproper

stage of operation, safe harbouring of the

gear plate on the lift and safe installation

of the lift.

• Liftingandloweringmovementsmustbe

carried out evenly.

• Whenusingsharp-edgedloads,protect

the nylon belts on all supporting points by

means of the delivered protection hose.

• Thecentreofmassoftheloadmustbepo-

sitioned centricallly above the cylinder of

the lift. Only if this is the case the capacity

can be granted.

• Thenylonbeltsonthegearplateareme-

ant to secure the load but not for lifting of

the load (e.g. with a crane)

113134980 03/13

Operating Instructions

Safety/Accident prevention

GB

Fig. 1:

Fig. 2:

3.1 Lifting and Lowering of Loads

is only allowed, if it is guaranted that

• thecentreofmassoftheloadliesinside

the base area of the lift and inside the area

of the gear plate (Fig. 3)

• theloadliessafeonthegearplate

• theloadissecuredwithbothnylonbelts

and

• nopersonsorobstaclesareplacedwithin

the motion area of the gear plate and its

loads

4 Technical data

Model GA Pwk GA I GA II GA III GA V

Capacity kg 400 1000 1000 1000 1000

Measurement L mm 300 400 400 400 396

W mm 240 380 600 600 546

H mm 152 65 167 275 131

Weight kg 10 30 29

Fig. 3:

Fig. 4:

3.2 Moving of the Load

on the lift is only allowed if

• theloadisloweredcompletely,

• thelifthasasafestandand

• therearenoobstaclesinsidethemotion

area.

12 3134980 03/13

Operating Instructions

Handling and Operation

GB

5 Handling and Operation

5.1 GA I

Adjustmentofsupportingpoints



presetadjustingscrews(Fig.5/1)

Adjustmentoftheincline

• Ifplateisloadedinclinecannotbeadjust-

ed with this model.

Securing of load

• Devicesforsecuringoftheloadarenot

part of the range of supply.

1

Fig. 5:

5.2 GA II

Adjustmentofsupportingpoints



loosen clamping screws (Fig.6/4) of the

sliding pieces



adjustdesiredwidth



clamp sliding pieces

Adjustmentoftheincline

• Inclineisfreelyadjustableintoalldirec-

tionsbymeansofadjustmentscrews.

• Changeinclinediagonallystepbystep:

 firstloosenscrew(Fig.6/2)andthenadjust

screw (Fig.6/3) etc.

• UseaforkspannerSW24.

Securing of load

• Securingoftheloadiseffectedbynylon

belts. The flexible hose is made to protect

the belts at sharp-edged loads.

5

4

3

2

Fig. 6:

5.3 GA III

Adjustmentofsupportingpoints



loosen clamping screws (Fig.7/4) of the

sliding pieces



adjustdesiredwidth



clamp sliding pieces

Adjustmentoftheincline

• Inclineisfreelyadjustableintoalldirec-

tionsbymeansofadjustablegears.

• UseaforkspannerSW17toadjustthe

spindle to the desired axle.

Securing of load

• Securingoftheloadiseffectedbynylon

belts. The flexible hose is made to protect

the belts at sharp-edged loads.

5

4

6

Fig. 7:

133134980 03/13

Operating Instructions

Handling and Operation

GB

5.4 GA IV, GA Pkw

Adjustmentofsupportingpoints



Inclineisfreelyadjustableovergearboxin

all directions.



Todosoadjusttheshaft(Fig.9/7)witha

fork spanner for the appropriate incline

axle resp.



loosen the corresponding hand wheel

(Fig.9/8)andadjusttheoppositehand

wheel.

Securing of load

• Securingoftheloadiseffectedbynylon

belts. The flexible hose is made to protect

the belts at sharp-edged loads.

5

9

Fig. 8:

5

7

8

Fig. 9:

5.5 Tensioning of the belt



Pull the belt through the divided shaft.

Fig. 10:



Pre-tension the belt slightely by hand.

Fig. 11:



Tension belt by pulling and pressing the

hand lever.

Fig. 12:

14 3134980 03/13

Operating Instructions

Maintenance

GB

6 Maintenance

Monthly



check nylon belts grease spindle and bea-

ringsofadjustablegears

Yearly



replace nylon belts and flexible hose

OrderNo. nylon belt : 708820

OrderNo. flexible hose: 708824

1

2

3



Fix the hand lever at the requested positi-

on of the belt

Fig. 10:

5.6 Release of the belt



Retract the upper safety catch and hold it



Turn hand lever by 180°



Draw the belt out of the divided shaft

Fig. 11:

• Ratchesandbeltshavetobeche-

cked upon damages prior to every

use and in case of defects to be

replaced immediately.

• Protectthebeltbymeansofthe

supplied safety hoses against sharp

edges.

• Thefixedloadmustbechecked

several times and in case of need

retensioned.

Страница загружается...

Blitz Gearbox-plates GA IV Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов