Toro Pro Sneak 365 Vibratory Plow Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Pro Sneak 365 Vibratory Plow

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3429-937RevB

ВибрационныйплугProSneak

365

Номермодели25403—Заводскойномер404600000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3429-937*

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Даннаямашинапредназначенадляперемещения

грунтаиматериаловпривыполненииразличных

строительныхработиработпообустройству

территории.Онарассчитананаприменение

навесногооборудования,каждоеизкоторых

выполняетспециальнуюфункцию.Использование

этогоизделиянепопрямомуназначениюможет

бытьопаснымдляпользователяинаходящихся

рядомлюдей.Запрещаетсяизменятьконструкцию

данноймашиныилиеенавесногооборудования.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Хранитеруководствовмашине.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

g312575

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Знакомствосизделием.........................................13

Органыуправления.......................................13

Техническиехарактеристики.........................17

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................17

Доэксплуатации................................................17

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................17

Заправкатопливом.........................................18

Проверкасистемыблокировок......................19

Ежедневноетехобслуживание.......................19

Впроцессеэксплуатации..................................20

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................20

Перестановкаколес........................................21

Пускиостановдвигателя...............................22

Управлениевибрационнымплугом...............22

Послеэксплуатации..........................................24

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................24

Транспортировкамашины..............................24

Техническоеобслуживание..................................26

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................26

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................26

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................28

Открываниекапота.........................................28

Смазка................................................................28

Смазкамашины..............................................28

Техническоеобслуживаниедвигателя.............29

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................29

Обслуживаниевоздухоочистителя................29

Проверкауровняизаменамоторного

масла...........................................................30

Техническоеобслуживаниесажевого

фильтрадизельногодвигателя

(DPF)............................................................32

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................33

Проверкатопливныхмагистралейи

соединений..................................................33

Сливводыизтопливногофильтраи

водоотделителя...........................................34

Заменакорпусатопливногофильтра............34

Опорожнениетопливногобака......................34

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................35

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................35

Обслуживаниеаккумулятора.........................35

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................36

Техническоеобслуживаниешин....................36

Техническоеобслуживаниетрансмиссии

имостов.......................................................37

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................39

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................39

Обслуживаниесистемыохлаждения.............39

Техническоеобслуживаниеремней.................41

Проверканатяженияприводногоремня

генератора...................................................41

Заменаприводногоремня..............................41

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................42

Проверкастояночноготормоза......................42

Регулировканейтралиприводатяги..............42

Очисткаузларычажногомеханизма

органовуправлениянаправлением

движения.....................................................42

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................43

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................43

Техническоеобслуживаниегидравличе-

скойсистемы...............................................43

Техническоеобслуживаниеконструкции

ROPS............................................................47

Проверкаитехническоеобслуживание

ROPS............................................................47

Очистка..............................................................49

Удалениемусорасмашины...........................49

Очисткашасси................................................49

Хранение...............................................................49

Безопасностьприхранении...........................49

Хранение.........................................................49

Поискиустранениенеисправностей...................50

Техника

безопасности

ОПАСНО

Взоневыполненияработмогутнаходиться

подземныекоммуникации.Повреждение

данныхлинийвовремявыемки

грунтаможетпривестикпоражению

электрическимтокомиливзрыву.

Передвыполнениемземляныхработв

частномдомовладенииилинарабочем

участкедолжныбытьотмеченыместа,

гдепроходятподземныекоммуникации,

втакихместахземляныеработы

запрещены.Чтобывыполнитьмаркировку

вчастномдомовладении,обратитесьв

местнуюуполномоченнуюорганизацию

илинапредприятиекоммунального

обслуживания.

Общиеправилатехники

безопасности

Воизбежаниетяжелыхтравмигибеливсегда

соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравме

илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых

склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Приперемещениимашинывверхили

внизпосклонутяжелыйконецмашины

долженнаходитьсявышепосклону,агруз

располагатьсяблизкокземле.Распределение

нагрузкиизменяетсявзависимостиот

навесногооборудования.Пустоенавесное

оборудование,предназначенноедля

перевозкигрузов,утяжеляетзаднийконец

машины,аполноенавесноеоборудование,

предназначенноедляперевозкигрузов,

утяжеляетпереднийконецмашины.

Большинстводругогонавесногооборудования

утяжеляетпереднюючастьмашины.

•Передвыполнениемземляныхработна

рабочемучасткедолжныбытьотмечены

места,гдепроходятподземныекоммуникации

идругиеобъекты,втакихместахнедолжны

производитьсяземляныеработы.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации

данноймашины.

•Следите,чтобырукииногинаходились

набезопасномрасстоянииотдвижущихся

компонентовинавесногооборудования.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили

очистке,остановитемашину,выключите

двигательиизвлекитеключ.

Нарушениеправилэксплуатации,изменение

конструкцииилинеправильноетехническое

обслуживаниеданноймашиныможетпривести

ктравмированию.Чтобыснизитьвероятность

травмирования,выполняйтеправилатехники

безопасностиивсегдаобращайтевнимание

насимволы,предупреждающиеобопасности

(

которыеимеютследующеезначение:

«Осторожно!»,«Внимание!»или«Опасно!»–

указанияпообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойтравмыилигибели.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

g037431

Рисунок3

1.125-66883.106-5976

2.120-0627(наобеих

сторонахмашины)

4.125-6694(наобеих

сторонахмашины)

decal125-6688

125–6688

1.Опасностьвзрыва!ПрочтитеРуководствооператора;

неиспользуйтевспомогательнуюжидкостьдлязапуска.

decal120-0627

120-0627

1.Опасностьпорезовитравматическойампутации

лопастямивентилятора!Держитесьподальшеот

движущихсячастей;всезащитныеогражденияи

устройствадолжныбытьнасвоихместах.

decal106-5976

106-5976

1.Охлаждающаяжидкость

двигателянаходитсяпод

давлением.

3.Осторожно!Не

прикасайтеськгорячей

поверхности.

2.Опасностьвзрыва!

ИзучитеРуководство

оператора.

4.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

decal125-6694

125–6694

1.Расположениеточкикрепления

g036698

Рисунок4

1.125-49633.125-8483

2.130-42914.125-6672

decal125-4963

125-4963

1.Предупреждение–горячаяповерхность,не

прикасаться!

decal130-4291

130-4291

1.Запретрегенерации–прочтитеРуководство

оператора.

decal125-8483

125-8483

1.Гидравлическаяжидкость;прочтитеРуководство

оператора.

decal125-6672

125-6672

1.Опасностьраздавливания!Держитесьнабезопасном

расстоянииотшарнирныхсочленений

g036696

Рисунок5

1.130-73604.130-7361

2.130-43415.125-6680

3.125-6674

decal130-7360

130-7360

1.Двигатель–выключен3.Двигатель—пуск

2.Двигатель–

работа/прогрев

130-4341

ACK

decal130-4341

130-4341

1.Принудительнаярегенерация

decal125-6674

125-6674

1.Выключениестояночного

тормоза.

2.Включениестояночного

тормоза.

decal130-7361

130-7361

1.Подъемплуга

3.Опускание

траншеекопателя

2.Опусканиеплуга

4.Подъемтраншеекопа-

теля

decal125-6680

125-6680

1.ИзучитеРуководство

оператора.

4.Быстро

2.Поворотналево5.Поворотнаправо

3.Медленно6.Рычагуправлениятягой

g036694

Рисунок6

1.133-80623.130-4340

2.130-43434.127-1824

decal133-8062

133-8062

decal130-4343

130-4343

1.Осторожно!Изучите

Руководство

оператора.

5.Осторожно!

Постороннимзапрещено

находитьсявзоне

работымашины.

2.Осторожно!

Запрещаетсяуправлять

данноймашинойбез

прохожденияобучения.

6.Осторожно!Держитесь

набезопасном

расстоянииот

движущихсячастей

машины;всезащитные

огражденияикожухи

должныбытьнасвоих

местах.

3.Осторожно!

Застегивайтеремень

безопасности.

7.Осторожно!

Запрещаетсявключать

траншеекопательпри

использованииплуга;

запрещаетсявключать

плугприиспользовании

траншеекопателя.

4.Осторожно!Используйте

средствазащиты

органовслуха.

8.Опасностьвзрыва,

опасностьпоражения

электрическимтоком!

Преждечемприступать

кземлянымработам,

обратитесьвместную

коммунальнуюслужбу.

decal130-4340

130-4340

1.Быстро3.Медленно

2.Частотавращения

двигателя

decal127-1824

127-1824

1.Прочтите

дополнительную

информациюо

запускедвигателя

вРуководстве

оператора:1)Включите

стояночныйтормоз;

2)Установитеорганы

управленияплугом,

траншеекопателеми

приводомвнейтральное

положение;3)Поверните

ключвположение

запускадвигателя.

2.Прочтите

дополнительную

информациюпо

остановудвигателя

вРуководстве

оператора:1)

Припаркуйтемашину

наровнойповерхности;

2)Установитеорганы

управленияплугом,

траншеекопателеми

приводомвнейтральное

положение;2)Включите

стояночныйтормоз;4)

Опуститевсенавесные

орудия;5)Поверните

ключвположение

выключениядвигателя;

6)Извлекитеключиз

замказажигания.

g036695

Рисунок7

1.125-8487(позади

ступени)

3.125-8491(позади

резиновогоограждения)

2.125-6135(подсиденьем)

decal125-8487

125-8487

1.Опасностьраздавливанияшиной!Прочтите

Руководствооператора;приширокойили

сдвоеннойконфигурациишиннеобходимоустановить

дополнительнуюподножку.

decal125-6135

125–6135

decal125-8491

125-8491

1.Осторожно!Опасностьраздавливания–держитесь

набезопасномрасстоянииотшарнирныхсочленений;

устанавливайтеотсутствующиезащитныещитки.

g036697

Рисунок8

1.127-18224.125-6684

2.125-49675.125-6694

3.125-6671

decal125-6671

125-6671

1.Опасностьвзрыва,опасностьудараэлектрическим

током!Доначалаземляныхработсвяжитесьс

местнымикоммунальнымислужбами.

decal125-6684

125–6684

1.Опасностьпорезовитравматическойампутацииплугом!

Недопускайтеприсутствияпостороннихвблизиплуга;

держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихся

частей;всезащитныеогражденияиустройствадолжны

бытьнасвоихместах.

decal127-1822

127-1822

1.Двигательнезапустится,

есливключенплуг .

4.Вибрацииотсутствуют

2.Высокиевибрации

5.Двигательможно

запустить,когдаплуг

выключен.

3.Низкиевибрации

decal125-4967

125-4967

1.Точкаподъема

Знакомствос

изделием

g025662

Рисунок9

Видсправа

1.Вибрационный

плуг

3.Масляный

фильтр

двигателя

5.Крышкама-

слозаливной

горловины

двигателя.

2.Органупра-

влениявибра-

ционнымплу-

гом

4.Воздушный

фильтр

6.Топливный

фильтр/водо-

отделитель

g026498

Рисунок10

Видслева

1.Сажевыйфильтр

дизельногодвигателя

(DPF)

4.Аккумулятор

2.Выключательзапрета

регенерации

5.Расширительныйбачок

охлаждающейжидкости

3.Предохранители

6.Гидравлическийбак

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать

эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми

органамиуправления.

Дроссельнаязаслонка

Дроссельнаязаслонкарегулируетчастоту

вращениядвигателя.Нажмитенаручкудля

увеличениячастотывращениядвигателя.

Потянитенасебяручкудляуменьшениячастоты

вращениядвигателя.

Рычагстояночноготормоза

Длявключениястояночноготормозапотяните

рычагвверхинажмитенанеговперед.Для

выключениястояночноготормозапотянитерычаг

назадиопуститевниз.

Рычагуправлениянавесным

орудием

Рычагуправлениянавесныморудиемимеетдва

положения:ПОДЪЕМиОПУСКАНИЕ.Направление

подъемаилиопусканиенавесногоорудия

определяетсяконфигурациеймашины;для

настройкиконфигурациимашинысмРуководство

операторадлявашегонавесногоорудия.

g025663

Рисунок11

1.Дроссельнаязаслонка

6.Стояночныйтормоз

2.Индикаторы7.Указательуровня

топлива

3.Счетчикмоточасов

8.Ключзамказажигания

4.Выключатель

принудительной

регенерации

9.Рычагуправлениятягой

5.Рычагуправления

навесным

оборудованием

10.Рычагуправления

медленнымдвижением

Рычагуправлениятягой

Рычагуправлениятягойконтролирует

направлениеискоростьдвижениямашины

притранспортировке.Длядвижениявперед

нажмитерычагвперед.Длядвижениязадним

ходомпотянитерычагназад.Чемдальшевы

перемещаетерычагвпередилиназад,тем

быстреедвижетсямашина.Дляповорота

переместитерычагвлевоиливправо.

Рычагуправлениямедленным

движением

Рычагуправлениямедленнымдвижением

контролируетнаправлениеискоростьдвижения

машины,когдаиспользуютсянавесныеорудия.

Длядвижениявпереднажмитерычагвперед.

Длядвижениязаднимходомпотянитерычаг

назад.Чемдальшевыперемещаетерычаг

впередилиназад,тембыстреедвижетсямашина.

Рычагуправлениямедленнымдвижениемне

возвращаетсясамостоятельновположение

НЕЙТРАЛЬ.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетколичествочасов

эксплуатациимашины,зарегистрированноевее

памяти.

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпускаи

остановадвигателя,имееттриположения:ВЫКЛ.,

ВКЛ./ПОДОГРЕВиПУСК.Длязапускадвигателя

повернитеключвположениеВКЛ./ПОДОГРЕВ.

Когдаиндикаторсвечипредпусковогоподогрева

погаснет,повернитеключвположениеПУСК.

Послезапускадвигателяотпуститеключ,и

онавтоматическивернетсявположениеВКЛ..

Чтобывыключитьдвигатель,повернитеключв

положениеВЫКЛ..

Указательуровнятоплива

Указательуровнятопливапоказываетколичество

топливавбаке.

Рычагуправлениявибрацион-

нымплугом

Этотрычагуправляетвибрационнымплугом.Для

увеличенияинтенсивностивибрациинажмите

рычагвперед.Дляуменьшенияинтенсивности

вибрациипотянитерычагназад.Еслиработает

вибрационныйплуг,дляперемещениямашины

используйтерычагуправлениямедленным

движением.

Сажевыйфильтрдизельного

двигателя(DPF)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вовремярегенерациисажевыйфильтр

дизельногодвигателясильнонагревается

иможетстатьпричинойтяжелыхожогов.

Держитерукиидругиечастителана

безопасномрасстоянииотдвигателяво

времярегенерации.

Сажевыйфильтрпредназначендляснижения

выбросасажиприсжиганиидизельноготоплива

вдвигателе.Впроцессеэксплуатациисажевый

фильтрзабиваетсясажей,чтоприводитк

затруднениювыходавыхлопныхгазовиснижает

эффективностьдвигателя.Длявыжигания

скопившейсясажииспользуетсярегенерация

фильтра.Чащевсегорегенерациивыполняются

впассивномрежимеинеоказываютвлияния

наработумашины.Пассивныерегенерации

осуществляютсяавтоматически,еслитольконе

включензапретрегенерации.

Современемвсажевомфильтренакапливается

золаипассивнойрегенерациистановится

недостаточнодляочисткифильтра.Когдаэто

происходит,напанелиуправлениязагорается

индикаторпринудительнойрегенерацииилампа

сигнализациипроверкидвигателя.Наданном

этапедляфильтратребуетсястационарная

регенерацияилитехническоеобслуживание;

дляполучениядополнительнойинформации

обратитесьвсервисныйцентрофициального

дилера.

g025668

Рисунок12

1.Индикатортемпературы

охлаждающейжидкости

двигателя

7.Индикатортемпературы

гидравлическогомасла

2.Индикаторсвечи

предпусковогоподогрева

8.Индикатордавления

гидравлическогомасла

3.Контрольнаялампа

давлениямасла

двигателя

9.Индикаторнейтрального

положения

4.Индикаторзаряда

аккумулятора

10.Индикаторвоздушного

фильтра

5.Индикатор

принудительной

регенерации

11.Индикаторвысокой

температурынавыхлопе

6.Лампасигнализации

проверкидвигателя

12.Индикаторзапрета

регенерации

Индикатортемпературы

охлаждающейжидкости

двигателя

Этотиндикаторзагораетсявслучаеперегрева

двигателя.Еслиэтотиндикаторзагораетсяво

времяработыдвигателя,выключитедвигатель,

извлекитеключипроверьтевозможныепричины.

Индикаторсвечипредпускового

подогрева

Этотиндикаторзагораетсявовремяработы

свечейпредпусковогоподогрева.Кактолькоэтот

индикаторпогаснет,можнобезопаснозапускать

машину.

Контрольнаялампадавления

масладвигателя

Эталампазагорается,когдадавлениемаслав

двигателепадаетнижебезопасногоуровняво

времяработыдвигателя.Еслилампамигаетили

горитпостоянно,остановитемашину,выключите

двигательипроверьтеуровеньмасла.Если

уровеньмасланизкий,нодоливмасланеприводит

котключениюлампыприповторномзапуске

двигателя,немедленновыключитедвигатель

иобратитесьзапомощьювсервисныйцентр

официальногодилера.

Индикаторзарядааккумулятора

Этотиндикаторзагорается,когдааккумуляторная

батареяразряжается.Еслиэтотиндикатор

загорелсявовремяработы,выключитемашину,

выключитедвигательипоищитевозможные

причины.

Индикаторпринудительной

регенерации

Этотиндикаторзагораетсявместесиндикатором

высокойтемпературынавыхлопе,когдаидет

процессрегенерации.Еслиэтотиндикатор

загораетсясампосебе,возможнастационарная

регенерация.Когдатребуетсяпринудительная

регенерация,новключензапретрегенерации,

этотиндикатормигает.Еслиэтотиндикатор

загорелсявместеслампойсигнализациипроверки

двигателя,необходимопровеститехобслуживание

сажевогофильтра;обратитесьвсервисный

центрофициальногодилерадляполучения

дополнительнойинформации.

Лампасигнализациипроверки

двигателя

Эталампазагораетсявслучаенарушения

работыдвигателя.Еслиэталампазагораетсяво

времяработыдвигателя,выключитедвигатель,

извлекитеключипоищитевозможныепричины.

Еслиэталампазагораетсявместесиндикатором

принудительнойрегенерации,необходимо

провеститехобслуживаниесажевогофильтра;

обратитесьвсервисныйцентрофициального

дилерадляполучениядополнительной

информации.

Индикатортемпературы

гидравлическойжидкости

Этотиндикаторзагораетсявслучаеперегрева

гидравлическойсистемы.Еслиэтотиндикатор

загораетсявовремяработыдвигателя,выключите

двигатель,извлекитеключипоищитевозможные

причины.

Индикаторфильтра

гидравлическойжидкости

Этотиндикаторзагораетсявслучае

необходимоститехническогообслуживания

фильтрагидравлическойжидкости.Еслиэтот

индикаторзагораетсявовремяработыдвигателя,

выключитедвигатель,извлекитеключипроведите

техническоеобслуживаниефильтра.

Индикаторнейтрального

положения

Этотиндикаторзагорается,когдавсерычаги

управлениянаходятсявположенииНЕЙТРАЛЬ.

Индикаторвоздушногофильтра

Этотиндикаторзагораетсявслучаенеобходимости

техническогообслуживаниявоздушногофильтра.

Еслиэтотиндикаторзагораетсявовремяработы

двигателя,выключитедвигатель,извлеките

ключипроведитетехническоеобслуживание

воздухоочистителя.

Индикаторвысокой

температурынавыхлопе

Этотиндикаторзагораетсявовремявыполнения

регенерациисажевогофильтра.

Индикаторзапретарегенерации

Этотиндикаторзагорается,когдаавтоматическая

пассивнаярегенерациявыключена.

Выключательпринудительной

регенерации

Этотвыключательвручнуювключает

стационарнуюрегенерацию.Индикаторна

этомвыключателегоритвходевыполнения

процессастационарнойрегенерации.Если

индикаторпринудительнойрегенерациии

индикаторнавыключателеодновременномигают,

необходимовыключитьзапретрегенерации,чтобы

шлапассивнаярегенерация.Еслизагорелся

индикаторпринудительнойрегенерации,а

индикаторнавыключателемигает,обратитесь

всервисныйцентрофициальногодилерадля

получениядополнительнойинформации.

Выключательзапрета

регенерации

Этотвыключательотключаетавтоматическую

пассивнуюрегенерацию.

Техническиехарактери-

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Ширина117см

Ширина(узкаяколея)

91см

Длина(свибрационнымплугом)

291см

Высота216см

Масса1329кг

Рабочаямощность

251кг

Нагрузкаопрокидывания717кг

Колеснаябаза

122см

Навесноеоборудованиеи

приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьрядутвержденных

компаниейToroвспомогательныхприспособлений

инавесногооборудования.Обратитесь

всервисныйцентрофициальногодилера

илидистрибьютораилипосетитесайт

www.Toro.com,накоторомприведенсписок

всехутвержденныхнавесныхорудийи

вспомогательныхприспособлений.

Длягарантииоптимальныхрабочиххарактеристик

машиныиспользуйтетолькооригинальные

запасныечастиипринадлежностикомпании

Toro.Использованиезапасныхчастейи

приспособлений,изготовленныхдругими

производителями,можетбытьопаснымипривести

каннулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

подготовкемашинык

работе

Общиеправилатехники

безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили

неподготовленныхлюдей.Местныенормы

иправиламогутограничиватьвозрастили

требоватьсертифицированноеобучение

оператора.Владелецнесетответственностьза

подготовкувсехоператоровимехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияипредупреждающиминаклейками.

•Передрегулировкой,техническим

обслуживанием,очисткойилипостановкой

машинынахранениеобязательновключите

стояночныйтормоз(приналичии),выключите

двигатель,извлекитеключ,дождитесь

остановкивсехдвижущихсячастейидайте

машинеостыть.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Убедитесьвтом,чтозащитныевыключатели

икожухизакрепленыиправильно

функционируют.Неприступайтекэксплуатации

машины,поканеубедитесьвправильной

работеэтихустройств.

•Найдитенамашинеинавесномоборудовании

промаркированныеточкизащемленияи

держитеотнихподальшерукииноги.

•Преждечемпривестивдействиемашину

снавеснымоборудованием,убедитесь

вправильностиустановкинавесного

приспособления.Ознакомьтесьсовсеми

руководстваминанавесноеоборудование.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесноеоборудование

понадобятсядляправильногоибезопасного

выполненияработы.

•Навашейтерриториииливзонепроведения

работподземныелинииидругиеобъекты

должныбытьотмечены,иземляныеработы

вотмеченныхместахнедопускаются.

Запомнитерасположениенеотмеченных

объектовисооружений,такихкакподземные

резервуары-хранилища,колодцыисистемы

септическойочистки.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

оборудование,наналичиенеровных

поверхностейискрытыхопасностей.

•Преждечемприступитькэксплуатации

машины,убедитесь,чтонарабочемучастке

нетпосторонних.Остановитемашину,если

кто-либовходитврабочуюзону.

Правилатехникибезопасности

приобращениистопливом

•Будьтеособенноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбаквовремяработы

двигателяиликогдадвигательнагрет.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,

искрыилималаягорелка,используемая,

например,вводонагревателеилидругом

оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива

нерассеются,следите,чтобыневозникло

возгорания.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили

платформеприцепаспластиковымнастилом.

Передзаполнениемвсегдаставьтеемкостина

землю,всторонеоттранспортногосредства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтееготопливомназемле.

Приотсутствиитакойвозможностизаправку

следуетпроизводитьизпереноснойканистры,

анеспомощьюзаправочногопистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо

окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет

сфиксаторомоткрытогоположения.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

Используйтетолькочистое,свежеедизельноеили

биодизельноетопливоснизким(<500частей/млн)

илисверхнизким(<15частей/млн)содержанием

серы.Минимальноецетановоечисло–40.Чтобы

топливовсегдабылосвежим,приобретайтеегов

количествах,которыемогутбытьиспользованыв

течение180дней.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№

2-D)притемпературевыше-7°Cизимнее(№

1-Dилисмесь№1-D/2-D)приболеенизкой

температуре.Применениезимнеготопливапри

пониженныхтемпературахобеспечиваетболее

низкуютемпературувоспламененияитребуемую

текучестьпринизкихтемпературах,чтооблегчает

пускдвигателяиуменьшаетзасорениетопливного

фильтра.

Использованиелетнеготопливапритемпературах

выше-7°Cспособствуетувеличениюсрока

службытопливногонасосаиповышению

мощностипосравнениюсзимнимтопливом.

Внимание:Недопускаетсявместодизельного

топливаиспользоватькеросинилибензин.

Принесоблюденииэтогопредупреждения

двигательвыйдетизстроя.

Готовностькработена

биодизельномтопливе

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмеси

сбиодизельнымтопливомвпропорциидоB20

(20%биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).

Нефтяноедизтопливодолжноиметьнизкоеили

сверхнизкоесодержаниесеры.Соблюдайте

следующиемерыпредосторожности:

•Биодизельнаячастьтопливадолжнаотвечать

стандартамASTMD6751илиEN14214.

•Составсмешанноготопливадолженотвечать

стандартамASTMD975илиEN590.

•Биодизельныесмесимогутповредить

окрашенныеповерхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)или

менее.

•Проверяйтесальники,шлангии

уплотнительныепрокладки,находящиесяв

контактестопливом,т.к.современемони

могутизнашиваться.

•Послепереходанабиодизельныесмеси

современемможетзасоритьсятопливный

фильтр.

•Дляполучениядополнительнойинформации

побиодизельномутопливуобратитеськсвоему

дистрибьютору.

Заправкатопливныхбаков

Емкостьтопливногобака:26,9л(7.1галлонов

США).

1.Припаркуйтемашинунаровной

горизонтальнойповерхности,опустите

всенавесноеоборудование,включите

стояночныйтормоз,заглушитедвигательи

извлекитеключ.

2.Поднимитесиденьеоператора,чтобы

получитьдоступктопливномубаку.

3.Снимитекрышкутопливногобака(Рисунок

13).

g025664

Рисунок13

1.Крышкатопливногобака

4.Заправьтебактак,чтобыуровеньтопливане

доходилпримерно2,5смдоверхабака(не

заливнойгорловины).

5.Установитекрышку.

Проверкасистемы

блокировок

Передиспользованиеммашинывыполните

следующиепроверкисистемызащитных

блокировок.Есликакая-либоизпроверок

небудетпройдена,обратитесьвсервисный

центрофициальногодилерадляполучения

дополнительнойинформации.

•Двигательдолжензапускаться,когдарычаг

управлениятягойустановленвположение

НЕЙТРАЛЬивключенстояночныйтормоз.

•Двигательдолжензапускаться,когдарычаг

управлениятягойустановленвположение

НЕЙТРАЛЬиоператорнаходитсянасиденье.

•Двигательнедолженпрокручиваться

стартером,когдарычагуправлениятягой

выведенизположенияНЕЙТРАЛЬ,аоператор

находитсянасиденьеи(или)включен

стояночныйтормоз.

•Еслиприработающемдвигателерычаг

управлениятягойвыводитсяизположения

НЕЙТРАЛЬ,ноприэтомвключенстояночный

тормоз,двигательдолженостановиться.

•Еслиприработающемдвигателерычаг

управлениятягойвыводитсяизположения

НЕЙТРАЛЬ,ноприэтомоператорненаходится

насиденье,двигательдолженостановиться.

•Еслиприработающемдвигателевключается

вибрационныйплуг,ноприэтомоператор

ненаходитсянасиденье,двигательдолжен

остановиться.

•Двигательдолженостановиться

приблизительночерез1секунду,если

операторпокидаетсиденьепривключенном

вибрационномплугеи(или)рычагуправления

направлениемдвижениявыводитсяиз

положения«Нейтраль».

•Двигательдолженостановиться,еслиоператор

ненаходитсянасиденьеитормозневключен.

Ежедневноетехобслужи-

вание

Ежедневнопередзапускоммашинынеобходимо

выполнятьпроцедуры,перечисленныевразделе

Техническоеобслуживание(страница26).

Внимание:Передпервымпускомдвигателя

проверьтеуровеньгидравлическойжидкости

истравитевоздухизтопливнойсистемы;см.

разделыПроверкауровнягидравлической

жидкости(страница44)иТехническое

обслуживаниетопливнойсистемы(страница

33).

Впроцессе

эксплуатации

Правилатехники

безопасностивовремя

работы

Общиеправилатехники

безопасности

•Непревышайтеноминальнуюрабочую

грузоподъемностьмашины,таккакэтоможет

нарушитьустойчивостьмашиныипривестик

потереуправления.

•Используйтетолькоаттестованныекомпанией

Toroнавесныеорудияиприспособления.

Навесноеоборудованиеможетповлиять

наустойчивостьирабочиехарактеристики

машины.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть

свободен.

•Манипулируяорганамиуправления,не

допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих

плавно.

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтесоответствующуюодежду,

включаяперчатки,защитныеочки,длинные

брюки,прочнуюнескользящуюобувь,атакже

средствазащитыоргановслуха.Закрепляйте

длинныеволосыназатылкеиненосите

свободнуюодеждуиювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

усталости,болезни,атакжеподвоздействием

алкоголя,наркотиковилилекарственных

препаратов,ухудшающихреакцию.

•Неперевозитепассажировинедопускайте

приближениякмашинепостороннихлюдейи

домашнихживотных.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,

объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых

опасностей.

•Преждечемзапуститьдвигатель,убедитесь,

чтовсеприводынаходятсявнейтральном

положенииистояночныйтормозвключен.

Запускайтедвигательтолькосрабочегоместа

оператора.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарникуиликдругим

объектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Замедляйтеходибудьтеосторожныпри

поворотах,атакжеприпересечениидороги

тротуаров.Следитезадвижениемнадороге.

•Всегдаостанавливайтенавесное

оборудование,когданеработаете.

•Еслипроизошлостолкновениескаким-либо

объектом,остановитемашину,заглушите

двигатель,извлекитеключиосмотритемашину.

Преждечемвозобновлятьработу,устраните

всенеисправности.

•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом

пространстве.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.

–Опуститенавесноеоборудование.

–Включитестояночныйтормоз.

–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

•Запрещаетсяработатьнамашине,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Эксплуатируйтемашинутольконаучастках,

гдедостаточноместадлябезопасного

маневрирования.Помнитеопомехах,

находящихсявнепосредственнойблизостиот

вас.Несоблюдениедостаточногорасстояния

додеревьев,стенидругихпрепятствийможет

статьпричинойнесчастногослучая,еслипо

невнимательностиоператорамашинавовремя

работыдастзаднийход.

•Передпроездомподкакими-либообъектами

(например,веткамидеревьев,дверными

проемами,электрическимипроводами)

тщательнопроверьтевертикальныйгабарит,

чтобынезадетьих.

Правилабезопасностипри

работенасклонах

•Перемещайтемашинупосклонамвверх

ивнизтак,чтобытяжелаячастьмашины

находиласьвышепосклону.Распределение

нагрузкиизменяетсявзависимостиот

навесногооборудования.

Страница загружается ...

Toro Pro Sneak 365 Vibratory Plow Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Pro Sneak 365 Vibratory Plow

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro Pro Sneak 365 Vibratory Plow Руководство пользователя

Toro Pro Sneak 365 Vibratory Plow Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов