Внимательноизучитеданноеруководство

оператораинаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

показаноместонахождениеномерамоделии

серийногономеранамашине.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Хранитеруководствовмашине.

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

Длявыделенияинформациивданномруководстве

Техникабезопасности.............................................4

Методыбезопаснойэксплуатации...................4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................8

Знакомствосизделием.........................................14

Органыуправления.......................................14

Техническиехарактеристики.........................18

Навесныеорудияивспомогательные

приспособления..........................................18

Перестановкаколес........................................23

Проверкасистемыблокировок......................24

Транспортировкамашины..............................24

Техническоеобслуживание..................................26

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................26

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................27

Открываниекапота.........................................27

Смазка................................................................28

фильтрадизельногодвигателя

(DPF)............................................................32

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................33

Проверкатопливныхмагистралейи

соединений..................................................33

Сливводыизтопливногофильтраи

водоотделителя...........................................33

Заменакорпусатопливногофильтра............33

Опорожнениетопливногобака......................33

Техническоеобслуживаниетрансмиссии

имостов.......................................................35

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................37

Обслуживаниесистемыохлаждения.............37

Техническоеобслуживаниеремней.................39

Проверканатяженияприводногоремня

генератора...................................................39

Заменаприводногоремня..............................39

Техническоеобслуживаниеорганов

рабочейзонепосторонних.

–Остерегайтесьям,выбоининеровностей

местности,которыемогутвызвать

опрокидываниемашины.Высокаятрава

можетскрыватьразличныепрепятствия.

топливом.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюк

применениюемкостьдлятоплива.

впомещении.

касатьсяканистры.

допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих

плавно.

посмотритеназадивниз,иубедитесь,чтопуть

свободен.

сплохойобзорностью,деревьям,кустарнику,

иликдругимобъектам,которыемогутухудшать

обзор.

препятствийвнепосредственнойблизости

отоператора.Несоблюдениедостаточного

расстояниядодеревьев,стенидругих

препятствийможетстатьпричинойнесчастного

случая,еслипоневнимательностиоператора

машинавовремяработыдастзадний

тщательнопроверьтевертикальныйгабарит,

чтобынезадетьих.

могутнагреватьсявовремяработы.

Преждечемприступитькихтехническому

обслуживанию,регулировкеилитекущему

ремонту,дождитесь,когдаэтичастиостынут.

безприсмотра.

одобренныекомпаниейToro.

–Ознакомьтесьсруководствамипо

эксплуатациинавесныхорудий.

–Навесныеорудиямогутповлиятьна

устойчивостьирабочиехарактеристики

машины.

–Использованиенеаттестованных

навесныхорудийможетстатьпричиной

аннулированиягарантии.

Основнаяопасностьприработенасклонах—

потеряуправляемостииопрокидываниемашины,

котороеможетпривестиктравмеилигибели.При

работенасклонебудьтеособенновнимательны.

медленно,такимобразом,чтобытяжелый

конецмашиныоставалсявышепосклону.

привыполненииповоротовилиизменении

направлениядвижениянасклонах.

отрицательновлиятьсостояниепочвы.

свежеобработаннойпочве.

давлениемвыбрасываетсягидравлическая

жидкость.Дляобнаружениягидравлических

утечекиспользуйтебумагуиликартон,а

неруки.Вслучаеповреждениякожного

покроваврезультатевыбросаподдавлением

гидравлическойжидкостипострадавшемув

течениенесколькихчасовтребуетсяоказание

помощиквалифицированногохирурга.Вином

случаевозможноразвитиегангрены.

накопленнойэнергией.

дайтедвигателюостыть,неставьтемашинуна

хранениевозлеоткрытогоогня.

сливайтетопливовпомещении.

работуипроверьтеоборудование.Преждечем

сновазапуститьмашину,отремонтируйтевсе,

оборудования.Наследующемрисункепоказанобезопасноерасстояние,котороеследуетсоблюдать.

вдвигателе.Впроцессеэксплуатациисажевый

фильтрзабиваетсясажей,чтоприводитк

затруднениювыходавыхлопныхгазовиснижает

эффективностьдвигателя.Длявыжигания

скопившейсясажииспользуетсярегенерация

фильтра.Чащевсегорегенерациивыполняются

впассивномрежимеинеоказываютвлияния

наработумашины.Пассивныерегенерации

осуществляютсяавтоматически,еслитольконе

включензапретрегенерации.

этапедляфильтратребуетсястационарная

регенерацияилитехническоеобслуживание;

дляполучениядополнительнойинформации

обратитесьвсервисныйцентрофициального

дилера.

Этотиндикаторзагораетсявслучаеперегрева

свечейпредпусковогоподогрева.Кактолькоэтот

индикаторпогаснет,можнобезопаснозапускать

машину.

Эталампазагорается,когдадавлениемаслав

двигателепадаетнижебезопасногоуровняво

времяработыдвигателя.Еслилампамигаетили

горитпостоянно,остановитемашину,выключите

двигательипроверьтеуровеньмасла.Если

Этотиндикаторзагорается,когдааккумуляторная

батареяразряжается.Еслиэтотиндикатор

загорелсявовремяработы,выключитемашину,

выключитедвигательипоищитевозможные

причины.

Этотиндикаторзагораетсявместесиндикатором

высокойтемпературынавыхлопе,когдаидет

процессрегенерации.Еслиэтотиндикатор

сажевогофильтра;обратитесьвсервисный

центрофициальногодилерадляполучения

дополнительнойинформации.

Эталампазагораетсявслучаенарушения

работыдвигателя.Еслиэталампазагораетсяво

времяработыдвигателя,выключитедвигатель,

извлекитеключипоищитевозможныепричины.

Еслиэталампазагораетсявместесиндикатором

информациипоможетваминаходящимсярядом

людямизбежатьтравм.

Рекомендуетсяиспользоватьзащитныесредства

дляглаз,органовслуха,рук,ногиголовы.

Длязаправкиданноймашиныиспользуйте

дизельноетопливососверхнизкимсодержанием

серы(ULSD).Использованиедругихвидов

топливаможетпривестикпотеремощности

двигателяивысокомурасходутоплива.Дизельное

топливо,используемоевданноймашине,должно

соответствоватьтехническимусловиямD975

температуройзагустевания,чемутопливаULSD

стандартногокачества).

Емкостьтопливногобака:26,9л(7.1галлонов

США).

Используйтелетнеедизельноетопливо(№

2-D)притемпературевыше-7°Cизимнее(№

1-Dилисмесь№1-D/2-D)приболеенизкой

температуре.Применениезимнеготопливапри

пониженныхтемпературахобеспечиваетболее

низкуютемпературувоспламененияитребуемую

мощностьпосравнениюсзимнимтопливом.

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмеси

сбиодизельнымтопливомвпропорциидоB20

(20%биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).

Биодизельнаячастьтопливадолжнаиметьмалое

илисверхмалоесодержаниесеры.Соблюдайте