Toro Pro Sneak 365 Vibratory Plow Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Pro Sneak 365 Vibratory Plow

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3414-170RevA

ВибрационныйплугProSneak

365

Номермодели25403—Заводскойномер316000001идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3414-170*A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныек

категорииканцерогенных,способных

вызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиена

репродуктивнуюсистемучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Внимание:Раздел4442или4443

Калифорнийскогосводазаконовпо

общественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбыть

изготовлен,оборудованиэксплуатироватьсяс

соблюдениеммерпопредотвращениюпожара.

ПрилагаемоеРуководствовладельца

двигателясодержитинформациюо

требованияхАгентствапоохранеокружающей

средыСША(EPA)и(или)Директивы

поконтролювредныхвыбросовштата

Калифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Детали

длязаменыможнозаказать,обратившисьв

компанию-изготовительдвигателя.

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство

оператораинаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииотехникебезопасностиприработе

сизделием,учебныхматериалов,информациио

принадлежностях,дляпомощивпоискахдилера

илидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

показаноместонахождениеномерамоделии

серийногономеранамашине.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Хранитеруководствовмашине.

g025661

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Методыбезопаснойэксплуатации...................4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................8

Знакомствосизделием.........................................14

Органыуправления.......................................14

Техническиехарактеристики.........................18

Навесныеорудияивспомогательные

приспособления..........................................18

Эксплуатация........................................................19

Безопасность–преждевсего!........................19

Заправкатопливом.........................................19

Заправкатопливногобака..............................20

Пускиостановдвигателя...............................21

Управлениевибрационнымплугом...............22

Перестановкаколес........................................23

Проверкасистемыблокировок......................24

Транспортировкамашины..............................24

Техническоеобслуживание..................................26

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................26

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................27

Открываниекапота.........................................27

Смазка................................................................28

Смазкамашины..............................................28

Техническоеобслуживаниедвигателя.............29

Обслуживаниевоздухоочистителя................29

Проверкауровняизаменамоторного

масла...........................................................30

Техническоеобслуживаниесажевого

фильтрадизельногодвигателя

(DPF)............................................................32

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................33

Проверкатопливныхмагистралейи

соединений..................................................33

Сливводыизтопливногофильтраи

водоотделителя...........................................33

Заменакорпусатопливногофильтра............33

Опорожнениетопливногобака......................33

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................34

Обслуживаниеаккумулятора.........................34

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................35

Техническоеобслуживаниешин....................35

Техническоеобслуживаниетрансмиссии

имостов.......................................................35

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................37

Обслуживаниесистемыохлаждения.............37

Техническоеобслуживаниеремней.................39

Проверканатяженияприводногоремня

генератора...................................................39

Заменаприводногоремня..............................39

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................40

Проверкастояночноготормоза......................40

Регулировканейтралиприводатяги..............40

Очисткаузларычажногомеханизма

органовуправлениянаправлением

движения.....................................................40

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................41

Техническоеобслуживаниегидравличе-

скойсистемы...............................................41

Техническоеобслуживаниеконструкции

ROPS............................................................45

Проверкаитехническоеобслуживание

ROPS............................................................45

Очистка..............................................................47

Удалениемусорасмашины...........................47

Очисткашасси................................................47

Хранение...............................................................47

Поискиустранениенеисправностей...................48

Техника

безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно

требованиямстандартаANSIB71.4

Нарушениеоператоромиливладельцем

указанийпоэксплуатацииилитехническому

обслуживаниюможетстатьпричинойтравм.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности,которые

имеютследующеезначение:Внимание!,

Осторожно!илиОпасно!—указания

пообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойтравмыилигибели.

Методыбезопасной

эксплуатации

Нарушениеправилработысоборудованием

данноготипаможетпривестиктравматической

ампутацииконечностей.Воизбежаниетяжелых

травмилигибеливсегдасоблюдайтеправила

техникибезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопдвигателясодержитмоноокись

углерода,неимеющуюзапахаи

являющуюсясмертельноядовитым

газом,которыйможетпривестикгибели

оператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательв

помещенииилизакрытомпространстве.

Обучение

•ИзучитеРуководствооператораипрочие

учебныематериалы.Еслиоператор

(операторы)илимеханик(механики)не

владеютязыком,накоторомнаписаноданное

руководство,владелецоборудованияобязан

разъяснитьимегосодержание.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияизнакамибезопасности.

•Всеоператорыимеханикидолжныпройти

профессиональнуюподготовку.Владелец

несетответственностьзапрофессиональную

подготовкупользователей.

•Недопускайтедетейилинеподготовленных

людейкэксплуатацииилиобслуживанию

данногооборудования.Минимальныйвозраст

пользователяустанавливаетсяместными

правиламиинормами.

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

Подготовкакработе

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудия

понадобятсядляправильногоибезопасного

выполненияработы.Используйтетолько

приспособленияинавесныеорудия,

утвержденныеизготовителем.

•Используйтесоответствующуюодежду,

включаякаску,защитныеочки,длинныебрюки,

прочнуюнескользящуюзащитнуюобувь,

светоотражающиежилеты,респираторы,

атакжесредствазащитыоргановслуха.

Закрепляйтедлинныеволосыназатылкеи

неноситесвободнуюодеждуиювелирные

украшения.

•Осмотритеместо,гдебудетиспользоваться

оборудование.

–Передвыполнениемземляныхработна

рабочемучасткедолжныбытьотмечены

места,гдепроходятподземные

коммуникации,втакихместахземляные

работызапрещены.

–Удалитевсепредметы,такиекаккамни,

игрушкиипровода,которыемогутбыть

отброшенымашиной.

–Убедитесь,чтовзоненетлюдей,и

останавливайтемашинуприпоявлениив

рабочейзонепосторонних.

–Остерегайтесьям,выбоининеровностей

местности,которыемогутвызвать

опрокидываниемашины.Высокаятрава

можетскрыватьразличныепрепятствия.

•Будьтеособенноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны.

–Используйтетолькоутвержденнуюк

применениюемкостьдлятоплива.

–Запрещаетсясниматькрышкутопливного

бакаидоливатьтопливовбакпри

работающемдвигателе.Дайтедвигателю

остытьпереддозаправкойтопливом.

Куритьзапрещается.

–Запрещаетсязаливатьилисливатьтопливо

впомещении.

–Запрещаетсяхранитьмашинуиликанистру

стопливомвблизиоткрытогоогня,

например,вблизиводонагревателяили

печи.

–Вовремязаливкитопливапатрубокдолжен

касатьсяканистры.

•Изучитесигналы,подаваемыерукой,которые

используютсяпривыполнениивашейработы.

Следуйтеуказаниямрегулировщика,сигналам

ит.п.

•Убедитесь,чтоорганыконтроляприсутствия

оператора,защитныевыключателиикожухи

закрепленыиправильнофункционируют.Не

приступайтекэксплуатацииоборудования,

поканеубедитесьвправильнойработеэтих

устройств.

Эксплуатация

•Каждыйденьпередзапускоммашины

проверяйтееенаотсутствиеутечекмасла

ирабочихжидкостей.Заменяйтевсе

поврежденные,ослабленные,изношенныеили

отсутствующиечастиивыполняйтесмазку

итехобслуживание,какописановданном

руководстве.

•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом

пространстве.

•Найдитенамашинеинавесныхорудиях

промаркированныеточкизащемленияи

держитеотнихподальшерукииноги.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,

неприближайтеськямамиостерегайтесь

скрытыхопасностей.

•Неэксплуатируйтемашинубезустановленных

врабочемположенииинадежнозакрепленных

защитныхограждений.Убедитесь,чтовсе

блокировочныеустройствазакреплены,

отрегулированыиправильноработают.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

усталости,болезни,атакжеподвоздействием

алкоголя,наркотиковилилекарственных

препаратов,ухудшающихреакцию.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузке

машинывприцепилигрузовик,атакжеилиее

выгрузке.

•Неперевозитепассажировинедопускайте

приближениякмашинепостороннихлюдейи

домашнихживотных.

•Непозволяйтеникомунаходитьсявтраншее

вовремяработымашины.

•Передзапускомдвигателяубедитесь,что

всеприводныеустройстванаходятсяв

нейтральномположении,астояночныйтормоз

включен.Запускайтедвигательтолькос

рабочегоместаоператора.

•Манипулируяорганамиуправления,не

допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих

плавно.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивниз,иубедитесь,чтопуть

свободен.

•Предусмотритедостаточноепространстводля

поворотаданногоустройства.

•Замедляйтеход,следитезадорожным

движениемибудьтеосторожныприработе

вблизидорогилитротуаровиприих

пересечении.

•Будьтеосторожны,приближаяськповоротам

сплохойобзорностью,деревьям,кустарнику,

иликдругимобъектам,которыемогутухудшать

обзор.

•Эксплуатируйтемашинувместах,гденет

препятствийвнепосредственнойблизости

отоператора.Несоблюдениедостаточного

расстояниядодеревьев,стенидругих

препятствийможетстатьпричинойнесчастного

случая,еслипоневнимательностиоператора

машинавовремяработыдастзадний

ход.Использованиемашиныдопускается

толькоприналичиидостаточногоместадля

безопасногоманеврирования.

•Передпроездомподкакими-либообъектами

(например,веткамидеревьев,дверными

проемами,электрическимипроводами)

тщательнопроверьтевертикальныйгабарит,

чтобынезадетьих.

•Неприкасайтеськчастяммашины,которые

могутнагреватьсявовремяработы.

Преждечемприступитькихтехническому

обслуживанию,регулировкеилитекущему

ремонту,дождитесь,когдаэтичастиостынут.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть

местооператора,остановитемашинуна

ровнойповерхности,опуститенавесные

орудия,включитестояночныйтормоз,

выключитевспомогательнуюгидравлику,

заглушитедвигательиизвлекитеключ.

•Используйтетольконавесныеорудия,

одобренныекомпаниейToro.

–Ознакомьтесьсруководствамипо

эксплуатациинавесныхорудий.

–Навесныеорудиямогутповлиятьна

устойчивостьирабочиехарактеристики

машины.

–Использованиенеаттестованных

навесныхорудийможетстатьпричиной

аннулированиягарантии.

–Убедитесь,чтонавесноеоборудование

правильноустановлено.

–Следите,чтобыкистииступнинаходились

набезопасномрасстоянииотдвижущихся

навесныхорудий.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмилигибели.Припоявлениипризнаков

грозы(молния,гром)немедленнопрекратите

эксплуатациюмашиныипостарайтесьнайти

укрытие.

Работанасклоне

Основнаяопасностьприработенасклонах—

потеряуправляемостииопрокидываниемашины,

котороеможетпривестиктравмеилигибели.При

работенасклонебудьтеособенновнимательны.

•Старайтесьнеэксплуатироватьданную

машинунасклонах.

•Парковатьмашинунахолмеилисклоне

разрешаетсятольковтомслучае,если

выполненыследующиеоперации:навесные

орудияопущеныназемлю,стояночныйтормоз

включениподколесаустановленыколодки.В

случаепотеримашинойсцеплениясгрунтом

медленнодвигайтесьпрямовнизпосклону.

•Старайтесьнеповорачиватьнасклонах.

–Еслинеобходимоповернуть,делайтеэто

медленно,такимобразом,чтобытяжелый

конецмашиныоставалсявышепосклону.

–Снижайтескоростьибудьтеосторожны

привыполненииповоротовилиизменении

направлениядвижениянасклонах.

–Наустойчивостьмашиныможет

отрицательновлиятьсостояниепочвы.

–Будьтеосторожныприработена

свежеобработаннойпочве.

–Всеперемещениянасклонахдолжны

бытьплавнымиивыполнятьсянамалой

скорости.Неменяйтерезкоскоростьили

направлениедвижения.

–Старайтесьненачинатьдвижениеине

останавливатьсянасклонах.Еслимашина

потеряетсцеплениесгрунтом,медленно

двигайтесьпрямовнизпосклону.

•Запрещаетсяработатьвнепосредственной

близостиотобрывов,канавилинасыпей.В

случаенаездаколесомнакрайобрываили

канавы,атакжевслучаеобрушениякромки

возможновнезапноеопрокидываниемашины.

•Неработайтенамокройтраве.Пониженная

тягаможетвызватьпроскальзывание.

•Вузкоколейнойконфигурациимашинуможно

эксплуатироватьтольконаровнойповерхности.

Еслитребуетсяэксплуатироватьмашинуна

склоне,переведитееенаширококолейную

конфигурацию.

Конструкциязащитыпри

опрокидывании(Rollover

ProtectionStructure,ROPS)

•Преждечемэксплуатироватьмашину

сконструкциейROPS(защитойпри

опрокидывании),убедитесь,чторемень

безопасностинаходитсявхорошемсостоянии

инадежноприсоединенкмашине.

•Всегдазастегивайтеременьбезопасностипри

работенамашинесконструкциейзащитыпри

опрокидывании(ROPS).

•ОсматривайтеконструкциюROPSс

периодичностью,рекомендованнойв

настоящемруководстве,илипосле

происшествия,вкоторомконструкцияROPS

приняланасебянагрузку.

•Дляремонтаповрежденнойконструкции

ROPSиспользуйтетолькооригинальные

запчастиToro;запрещаетсяремонтироватьили

модифицироватьконструкциюROPS.

•Передпроездомподкакими-либообъектами

(например,веткамидеревьев,дверными

проемами,электрическимипроводами)

тщательнопроверьтевертикальныйгабарит,

чтобынезадетьих.

•ЗапрещаетсясниматьконструкциюROPS,

кромеслучаевеетехническогообслуживания

илизамены.

•Непревышайтеполнуюмассумашины,

указаннуюнанаклейкенаконструкцииROPS.

Техническоеобслуживаниеи

хранение

•Запрещаетсяизменятьконструкциюзащитных

устройств.

•Установитемашинунаровнойповерхности.

Техническоеобслуживаниемашиныдолжно

производитьсятолькоквалифицированными

специалистами.

•Держитекистииступниподальшеот

движущихсячастей.Есливозможно,не

производитерегулировкиприработающем

двигателе.

•Принеобходимостииспользуйтеподъемные

опорыдляподдержкикомпонентов.

•Недопускайтескоплениянамашинеи

навесныхорудияхтравы,листьевилидругого

мусора.Удаляйтеследыутечекмасла

илитоплива.Дайтемашинеостытьперед

помещениемнахранение.

•Следите,чтобыоборудованиеивсечасти

быливисправномрабочемсостоянии,авсе

крепежныедеталибылизатянуты.Заменяйте

изношенныеилиповрежденныенаклейки.

•Преждечемприступатьквыполнениюлюбых

ремонтныхработ,отключитеаккумуляторную

батарею.Сначалаотсоединитеотрицательную

клемму,затемположительную.Приповторном

подключенииаккумуляторнойбатареисначала

присоединитеположительнуюклемму,затем

отрицательную.

•Электролитаккумуляторнойбатареиядовит

иможетвызватьожоги.Недопускайтеего

попаданиянакожу,вглазаинаодежду.

Выполняяработысаккумуляторнойбатареей,

предусмотритезащитудлялица,органов

зренияиодежды.

•Аккумуляторныегазывзрывоопасны.Следите,

чтобывблизиаккумуляторанебылоискр,

открытогопламени,иниктонекурил.

•Заряжайтеаккумуляторныебатареив

открытом,хорошопроветриваемомместе,

вдалиотискриоткрытогоогня.Отключите

зарядноеустройствоотэлектросетиперед

присоединениемегокаккумуляторуилиперед

отсоединениемотаккумулятора.Используйте

защитнуюодеждуиэлектроизолированный

инструмент.

•Неприближайтеськместамточечных

утечекилисоплам,изкоторыхподвысоким

давлениемвыбрасываетсягидравлическая

жидкость.Дляобнаружениягидравлических

утечекиспользуйтебумагуиликартон,а

неруки.Вслучаеповреждениякожного

покроваврезультатевыбросаподдавлением

гидравлическойжидкостипострадавшемув

течениенесколькихчасовтребуетсяоказание

помощиквалифицированногохирурга.Вином

случаевозможноразвитиегангрены.

•Отключитевспомогательнуюгидравлическую

систему,опуститенавесныеорудия,включите

стояночныйтормоз,выключитедвигательи

извлекитеключ.Преждечемприступатьк

регулировке,очисткеилиремонту,дождитесь

полнойостановкивсехдвижущихсячастей

машины.

•Осторожносбросьтедавлениевкомпонентахс

накопленнойэнергией.

•Преждечемпоставитьмашинунахранение,

дайтедвигателюостыть,неставьтемашинуна

хранениевозлеоткрытогоогня.

•Нехранитетопливовблизиоткрытогоогня,не

сливайтетопливовпомещении.

•Послеудараокакой-либопредметостановите

работуипроверьтеоборудование.Преждечем

сновазапуститьмашину,отремонтируйтевсе,

чтонеобходимо.

•Используйтетолькооригинальныезапасные

частиToro,этообеспечитсоответствие

первоначальнымстандартам.

Опаснаязона

Опаснаязона–этозонавпределахивокругмашины,гдечеловекподверженрискуполучениятравмы.

Этаблизостькмашиневключаетзону,гдечеловекможетбытьтравмированврезультатерабочих

движениймашины,ееустройств,вспомогательногооборудованияилиповоротного/опускающегося

оборудования.Наследующемрисункепоказанобезопасноерасстояние,котороеследуетсоблюдать.

g0363 59

g036359

Рисунок3

1.Безопасноерасстояние1,8м2.Безопасноерасстояние3м

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахповышеннойопасности.

Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

g037431

Рисунок4

1.Наклейка125-66883.Наклейка106-6755

2.Наклейка120-0627(на

обеихсторонахмашины)

4.Наклейка125-6694(на

обеихсторонахмашины)

decal125-6688

125–6688

1.Explosionhazard—ReadtheOperator’sManual;Donot

usestartinguid.

decal120-0627

120-0627

1.Cutting/dismembermenthazard,fan—stayawayfrom

movingparts,keepallguardsandshieldsinplace.

decal106-6755

106-6755

1.Enginecoolantunder

pressure

3.Warning—donottouchthe

hotsurface.

2.Explosionhazard—read

theOperator'sManual.

4.Warning—readthe

Operator'sManual.

decal125-6694

125–6694

1.Tie-downlocation

g036698

Рисунок5

1.Наклейка125-49633.Наклейка125-8483

2.Наклейка130-42914.Наклейка125-6672

decal125-4963

125–4963

1.Warning—keephandsawayfromhotsurfaces

decal130-4291

130-4291

1.Regenerationinhibit—readtheOperator'sManual.

decal125-8483

125–8483

1.Hydraulicuid;readtheOperator’sManual.

decal125-6672

125–6672

1.Crushinghazard—stayawayfromarticulatedjoints.

g036696

Рисунок6

1.Наклейка130-73604.Наклейка130-7361

2.Наклейка130-43415.Наклейка125-6680

3.Наклейка125-6674

decal130-7360

130-7360

1.Engine—off

3.Engine—start

2.Engine—run/warming

130-4341

ACK

decal130-4341

130-4341

1.Regenerationacknowledge

decal125-6674

125–6674

1.Disengagetheparking

brake.

2.Engagetheparkingbrake.

decal130-7361

130-7361

1.Raisetheplow3.Lowerthetrencher

2.Lowertheplower4.Raisethetrencher

decal125-6680

125–6680

1.ReadtheOperator’s

Manual.

4.Fast

2.Turnleft

5.Turnright

3.Slow

6.Tractioncontrol

g036694

Рисунок7

1.Наклейка117-27183.Наклейка130-4340

2.Наклейка130-43434.Наклейка127-1824

decal117-2718

117-2718

decal130-4343

130-4343

1.Warning—readthe

Operator'sManual.

5.Warning—keep

bystandersaway.

2.Warning—donotoperate

themachineunlessyou

havereceivedinstruction.

6.Warning—keepaway

frommovingparts;keep

allguardsandshieldsin

place.

3.Warning—wearaseatbelt.7.Warning—donotoperate

thetrencherwhileusing

theplow;donotoperate

theplowwhileusingthe

trencher.

4.Warning—wearhearing

protection.

8.Explosionhazard;shock

hazard—beforedigging,

callthelocalutilities

service.

decal130-4340

130-4340

1.Fast

3.Slow

2.Enginespeed

decal127-1824

127-1824

1.Formoreinformationon

startingtheengine,read

theOperator'sManual—1)

Engagetheparkingbrake;

2)Settheplow,trencher,

anddrivetoneutral;3)

Turnthekeytotheengine

startposition.

2.Formoreinformationon

shuttingofftheengine,

readtheOperator's

Manual—1)Parkthe

machineonalevel

surface;2)Settheplow,

trencher,anddriveto

neutral;3)Engagethe

parkingbrake;4)Lower

allattachments;5)Turn

thekeytotheengineoff

position;6)Removethe

keyfromtheignition.

g036695

Рисунок8

1.Наклейка125-8487

(позадиступени)

3.Наклейка125-8491

(позадирезинового

ограждения)

2.Наклейка125-6135(под

сиденьем)

decal125-8487

125–8487

1.Crushinghazard,tire—readtheOperator’sManual;the

extensionstepmustbeattachedwhenthetiresareinwide

ordoubledconguration.

decal125-6135

125–6135

decal125-8491

125–8491

1.Crushinghazard,warning—keepawayfromarticulated

joints;replacemissingsafetyshields.

g036697

Рисунок9

1.Наклейка127-18224.Наклейка125-6684

2.Наклейка125-49675.Наклейка125-6694

3.Наклейка125-6671

decal125-6671

125-6671

1.Explosionhazard;electricshockhazard—calllocalutilities

beforedigging.

decal125-6684

125–6684

1.Cutting/dismembermenthazard,plow—keepbystanders

awayfromtheplow;stayawayfrommovingparts;keepall

guardsandsafetiesinplace.

decal127-1822

127-1822

1.Theenginecannotstart

withtheplowactive.

4.Novibration

2.Highvibration5.Theenginecanstartwith

theplowinactive.

3.Lowvibration

decal125-4967

125–4967

1.Liftpoint

Знакомствос

изделием

3 4 5 6

g025662

Рисунок10

Видсправа

1.Вибрационный

плуг

3.Масляный

фильтр

двигателя

5.Крышкама-

слозаливной

горловины

двигателя.

2.Органупра-

влениявибра-

ционнымплу-

гом

4.Воздушный

фильтр

6.Топливный

фильтр/водо-

отделитель

1 2 3

4 5 6

g026498

Рисунок11

Видслева

1.Сажевыйфильтр

дизельногодвигателя

(DPF)

4.Аккумулятор

2.Выключательзапрета

регенерации

5.Расширительныйбачок

охлаждающейжидкости

3.Предохранители

6.Гидравлическийбак

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать

эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми

органамиуправления.

Дроссельнаязаслонка

Дроссельнаязаслонкарегулируетчастоту

вращениядвигателя.Нажмитенаручкудля

увеличениячастотывращениядвигателя.

Потянитенасебяручкудляуменьшениячастоты

вращениядвигателя.

Рычагстояночноготормоза

Длявключениястояночноготормозапотяните

рычагвверхинажмитенанеговперед.Для

выключениястояночноготормозапотянитерычаг

назадиопуститевниз.

Рычагуправлениянавесным

орудием

Рычагуправлениянавесныморудиемимеетдва

положения:ПОДЪЕМиОПУСКАНИЕ.Направление

подъемаилиопусканиенавесногоорудия

определяетсяконфигурациеймашины;

длянастройкиконфигурациимашинысм.

Руководствооператорадлявашегонавесного

орудия.

g025663

Рисунок12

1.Дроссельнаязаслонка

6.Стояночныйтормоз

2.Индикаторы7.Указательуровня

топлива

3.Счетчикмоточасов

8.Ключзамказажигания

4.Выключатель

принудительной

регенерации

9.Рычагуправлениятягой

5.Рычагуправления

навесным

оборудованием

10.Рычагуправления

медленнымдвижением

Рычагуправлениятягой

Рычагуправлениятягойконтролирует

направлениеискоростьдвижениямашины

притранспортировке.Длядвижениявперед

нажмитерычагвперед.Длядвижениязадним

ходомпотянитерычагназад.Чемдальшевы

перемещаетерычагвпередилиназад,тем

быстреедвижетсямашина.Дляповорота

переместитерычагвлевоиливправо.

Рычагуправлениямедленным

движением

Рычагуправлениямедленнымдвижением

контролируетнаправлениеискоростьдвижения

машины,когдаиспользуютсянавесныеорудия.

Длядвижениявпереднажмитерычагвперед.

Длядвижениязаднимходомпотянитерычаг

назад.Чемдальшевыперемещаетерычаг

впередилиназад,тембыстреедвижетсямашина.

Рычагуправлениямедленнымдвижениемне

возвращаетсясамостоятельновположение

НЕЙТРАЛЬ.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетколичествочасов

эксплуатациимашины,зарегистрированноевее

памяти.

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпускаи

остановадвигателя,имееттриположения:ВЫКЛ.,

ВКЛ./ПОДОГРЕВиПУСК.Длязапускадвигателя

повернитеключвположениеВКЛ./ПОДОГРЕВ.

Когдаиндикаторсвечипредпусковогоподогрева

погаснет,повернитеключвположениеПУСК.

Послезапускадвигателяотпуститеключ,и

онавтоматическивернетсявположениеВКЛ..

Чтобывыключитьдвигатель,повернитеключв

положениеВЫКЛ..

Указательуровнятоплива

Указательуровнятопливапоказываетколичество

топливавбаке.

Рычагуправлениявибрацион-

нымплугом

Этотрычагуправляетвибрационнымплугом.Для

увеличенияинтенсивностивибрациинажмите

рычагвперед.Дляуменьшенияинтенсивности

вибрациипотянитерычагназад.Еслиработает

вибрационныйплуг,дляперемещениямашины

используйтерычагуправлениямедленным

движением.

Сажевыйфильтрдизельного

двигателя(DPF)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вовремярегенерациисажевыйфильтр

дизельногодвигателясильнонагревается

иможетстатьпричинойтяжелыхожогов.

Держитерукиидругиечастителана

безопасномрасстоянииотдвигателяво

времярегенерации.

Сажевыйфильтрпредназначендляснижения

выбросасажиприсжиганиидизельноготоплива

вдвигателе.Впроцессеэксплуатациисажевый

фильтрзабиваетсясажей,чтоприводитк

затруднениювыходавыхлопныхгазовиснижает

эффективностьдвигателя.Длявыжигания

скопившейсясажииспользуетсярегенерация

фильтра.Чащевсегорегенерациивыполняются

впассивномрежимеинеоказываютвлияния

наработумашины.Пассивныерегенерации

осуществляютсяавтоматически,еслитольконе

включензапретрегенерации.

Современемвсажевомфильтренакапливается

золаипассивнойрегенерациистановится

недостаточнодляочисткифильтра.Когдаэто

происходит,напанелиуправлениязагорается

индикаторпринудительнойрегенерацииилампа

сигнализациипроверкидвигателя.Наданном

этапедляфильтратребуетсястационарная

регенерацияилитехническоеобслуживание;

дляполучениядополнительнойинформации

обратитесьвсервисныйцентрофициального

дилера.

g025668

Рисунок13

1.Индикатортемпературы

охлаждающейжидкости

двигателя

7.Индикатортемпературы

гидравлическогомасла

2.Индикаторсвечи

предпусковогоподогрева

8.Индикатордавления

гидравлическогомасла

3.Контрольнаялампа

давлениямасла

двигателя

9.Индикаторнейтрального

положения

4.Индикаторзаряда

аккумулятора

10.Индикаторвоздушного

фильтра

5.Индикатор

принудительной

регенерации

11.Индикаторвысокой

температурынавыхлопе

6.Лампасигнализации

проверкидвигателя

12.Индикаторзапрета

регенерации

Индикатортемпературы

охлаждающейжидкости

двигателя

Этотиндикаторзагораетсявслучаеперегрева

двигателя.Еслиэтотиндикаторзагораетсяво

времяработыдвигателя,выключитедвигатель,

извлекитеключипроверьтевозможныепричины.

Индикаторсвечипредпускового

подогрева

Этотиндикаторзагораетсявовремяработы

свечейпредпусковогоподогрева.Кактолькоэтот

индикаторпогаснет,можнобезопаснозапускать

машину.

Контрольнаялампадавления

масладвигателя

Эталампазагорается,когдадавлениемаслав

двигателепадаетнижебезопасногоуровняво

времяработыдвигателя.Еслилампамигаетили

горитпостоянно,остановитемашину,выключите

двигательипроверьтеуровеньмасла.Если

уровеньмасланизкий,нодоливмасланеприводит

котключениюлампыприповторномзапуске

двигателя,немедленновыключитедвигатель

иобратитесьзапомощьювсервисныйцентр

официальногодилера.

Индикаторзарядааккумулятора

Этотиндикаторзагорается,когдааккумуляторная

батареяразряжается.Еслиэтотиндикатор

загорелсявовремяработы,выключитемашину,

выключитедвигательипоищитевозможные

причины.

Индикаторпринудительной

регенерации

Этотиндикаторзагораетсявместесиндикатором

высокойтемпературынавыхлопе,когдаидет

процессрегенерации.Еслиэтотиндикатор

загораетсясампосебе,возможнастационарная

регенерация.Когдатребуетсяпринудительная

регенерация,новключензапретрегенерации,

этотиндикатормигает.Еслиэтотиндикатор

загорелсявместеслампойсигнализациипроверки

двигателя,необходимопровеститехобслуживание

сажевогофильтра;обратитесьвсервисный

центрофициальногодилерадляполучения

дополнительнойинформации.

Лампасигнализациипроверки

двигателя

Эталампазагораетсявслучаенарушения

работыдвигателя.Еслиэталампазагораетсяво

времяработыдвигателя,выключитедвигатель,

извлекитеключипоищитевозможныепричины.

Еслиэталампазагораетсявместесиндикатором

принудительнойрегенерации,необходимо

провеститехобслуживаниесажевогофильтра;

обратитесьвсервисныйцентрофициального

дилерадляполучениядополнительной

информации.

Индикатортемпературы

гидравлическойжидкости

Этотиндикаторзагораетсявслучаеперегрева

гидравлическойсистемы.Еслиэтотиндикатор

загораетсявовремяработыдвигателя,выключите

двигатель,извлекитеключипоищитевозможные

причины.

Индикаторфильтра

гидравлическойжидкости

Этотиндикаторзагораетсявслучае

необходимоститехническогообслуживания

фильтрагидравлическойжидкости.Еслиэтот

индикаторзагораетсявовремяработыдвигателя,

выключитедвигатель,извлекитеключипроведите

техническоеобслуживаниефильтра.

Индикаторнейтрального

положения

Этотиндикаторзагорается,когдавсерычаги

управлениянаходятсявположенииНЕЙТРАЛЬ.

Индикаторвоздушногофильтра

Этотиндикаторзагораетсявслучаенеобходимости

техническогообслуживаниявоздушногофильтра.

Еслиэтотиндикаторзагораетсявовремяработы

двигателя,выключитедвигатель,извлеките

ключипроведитетехническоеобслуживание

воздухоочистителя.

Индикаторвысокой

температурынавыхлопе

Этотиндикаторзагораетсявовремявыполнения

регенерациисажевогофильтра.

Индикаторзапретарегенерации

Этотиндикаторзагорается,когдаавтоматическая

пассивнаярегенерациявыключена.

Выключательпринудительной

регенерации

Этотвыключательвручнуювключает

стационарнуюрегенерацию.Индикаторна

этомвыключателегоритвходевыполнения

процессастационарнойрегенерации.Если

индикаторпринудительнойрегенерациии

индикаторнавыключателеодновременномигают,

необходимовыключитьзапретрегенерации,чтобы

шлапассивнаярегенерация.Еслизагорелся

индикаторпринудительнойрегенерации,а

индикаторнавыключателемигает,обратитесь

всервисныйцентрофициальногодилерадля

получениядополнительнойинформации.

Выключательзапрета

регенерации

Этотвыключательотключаетавтоматическую

пассивнуюрегенерацию.

Техническиехарактери-

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Ширина117см

Ширина(узкаяколея)

91см

Длина(свибрационнымплугом)

291см

Высота216см

Масса1329кг

Рабочаямощность

251кг

Нагрузкаопрокидывания717кг

Колеснаябаза

122см

Навесныеорудияивспомога-

тельныеприспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьрядутвержденных

компаниейToroнавесныхорудийи

вспомогательныхприспособлений.Свяжитесь

софициальнымдилеромпотехническому

обслуживаниюилидистрибьюторомToro,либо

посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен

общийпереченьразрешенныхкприменению

компаниейToroнавесныхорудийидругих

вспомогательныхприспособлений.

Внимание:Используйтетольконавесные

орудия,одобренныекомпаниейToro.

Использованиедругихнавесныхорудийможет

создатьугрозубезопасностиилиповредить

машину.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Внимание:Передначаломработыпроверьте

уровеньтопливаимасла,атакжеочистите

машинуотмусора.Убедитесьтакже,что

рабочийучастокочищенотмусораинанем

нетлюдей.Крометого,необходимознать,

гдепроходятподземныекоммуникации

—ихположениедолжнобытьотмечено

соответствующимизнаками.

Безопасность–прежде

всего!

Внимательноизучитевсеинструкцииисимволы

вразделепотехникебезопасности.Знаниеэтой

информациипоможетваминаходящимсярядом

людямизбежатьтравм.

ОПАСНО

Неэксплуатируйтемашинунасклонах.

Припереездеколесачерезкрайобрыва

машинаможетопрокинуться,приэтом

операторможетполучитьтяжелуютравму,

погибнутьилиутонуть.

Изучитеисоблюдайтеинструкциии

предостережения,связанныесработой

системызащитыприопрокидывании.

Чтобыизбежатьпотериуправляемостии

опрокидывания:

•Неработайтевнепосредственной

близостиотямиводы.

•Старайтесьповорачиватьиизменять

скоростьплавно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Уровеньшума,производимыймашиной,

можетпривестикпотереслухапри

воздействиивтечениедлительного

времени.

Используйтесредствазащитыорганов

слухаприработесданноймашиной.

Рекомендуетсяиспользоватьзащитныесредства

дляглаз,органовслуха,рук,ногиголовы.

G009027

g009027

Рисунок14

1.Используйтесредства

защитыглаз.

2.Используйтесредства

защитыоргановслуха.

Заправкатопливом

Длязаправкиданноймашиныиспользуйте

дизельноетопливососверхнизкимсодержанием

серы(ULSD).Использованиедругихвидов

топливаможетпривестикпотеремощности

двигателяивысокомурасходутоплива.Дизельное

топливо,используемоевданноймашине,должно

соответствоватьтехническимусловиямD975

обществаASTMInternational.Обратитеськ

своемупоставщикудизельноготоплива.Стандарт

D975определяет2стандартатопливаULSD:

категория№2-DS15(стандартноетопливо

ULSD)икатегория№1-DS15(топливоULSDс

болеевысокойиспаряемостьюиболеенизкой

температуройзагустевания,чемутопливаULSD

стандартногокачества).

Емкостьтопливногобака:26,9л(7.1галлонов

США).

Используйтелетнеедизельноетопливо(№

2-D)притемпературевыше-7°Cизимнее(№

1-Dилисмесь№1-D/2-D)приболеенизкой

температуре.Применениезимнеготопливапри

пониженныхтемпературахобеспечиваетболее

низкуютемпературувоспламененияитребуемую

текучестьпринизкихтемпературах,чтооблегчает

пускдвигателяиуменьшаетзасорениетопливного

фильтра.

Применениелетнеготопливапритемпературах

выше-7°Cспособствуетувеличениюсрока

службытопливногонасосаиповышенную

мощностьпосравнениюсзимнимтопливом.

Внимание:Недопускаетсявместодизельного

топливаиспользоватькеросинилибензин.В

случаенесоблюденияэтогопредупреждения

двигательвыйдетизстроя.

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмеси

сбиодизельнымтопливомвпропорциидоB20

(20%биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).

Биодизельнаячастьтопливадолжнаиметьмалое

илисверхмалоесодержаниесеры.Соблюдайте

следующиемерыпредосторожности:

•Биодизельнаячастьтопливадолжна

удовлетворятьстандартамASTMD6751или

EN14214.

•Составсмешанноготопливадолжен

удовлетворятьстандартамASTMD975или

EN590.

•Биодизельныесмесимогутповредить

окрашенныеповерхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)или

меньше.

•Проверяйтеуплотнения,шлангиипрокладки,

находящиесявконтактестопливом,т.к.они

современемизнашиваются.

•Послепереходанабиодизельныесмеси

современемможетзасоритьсятопливный

фильтр.

•Дляполучениядополнительнойинформации

обиодизельномтопливеобратитеськсвоему

дистрибьютору.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Бензинопасендляздоровьяиможет

привестикгибелиприпроглатывании.

Продолжительноевоздействиепаров

можетпривестиктяжелойтравмеили

заболеванию.

•Старайтесьневдыхатьпарытоплива.

•Неприближайтелицокпистолетуи

топливномубакуиликотверстию

флаконаскондиционеромтоплива.

•Недопускайтепопаданиятопливав

глазаинакожу.

Заправкатопливногобака

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхтопливо

являетсячрезвычайноогнеопасными

взрывоопаснымвеществом.Возгорание

иливзрывтопливамогутвызватьожогиу

людейиповреждениеимущества.

•Заправляйтетопливныйбаквне

помещения,наоткрытомвоздухеипри

холодномдвигателе.Вытирайтевсе

разлитоетопливо.

•Никогданезаправляйтетопливныйбак

взакрытомприцепе.

•Запрещаетсякуритьприработес

топливом.Держитесьподальшеот

открытогопламенииотмест,гдепары

топливамогутвоспламенитьсяотискр.

•Хранитетопливовштатнойемкости

вместе,недоступномдлядетей.

Приобретаемыйзапастопливадолжен

бытьрассчитаннеболее,чемна30дней.

•Неэксплуатируйтемашинубез

исправнойвыхлопнойсистемы.

Страница загружается ...

Toro Pro Sneak 365 Vibratory Plow Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Pro Sneak 365 Vibratory Plow

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro Pro Sneak 365 Vibratory Plow Руководство пользователя

Toro Pro Sneak 365 Vibratory Plow Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов