Mr Handsfree Blue Vision II Руководство пользователя

Страница загружается ...

СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................2

КОМПЛЕКТНОСТЬ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ .............................................2

ОПИСАНИЕ ...................................................................................................2

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ ................................................................................3

УСТАНОВКА .................................................................................................4

РЕГИСТРАЦИЯ .............................................................................................4

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ ........................................................................5

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ........................7

BLUETOOTH

®

...............................................................................................8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................................8

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................8

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ...............................................................8

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

RU - 2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. При выполнении монтажа следите за тем, чтобы не повредить электропроводку автомобиля.

2. Монтаж оборудования не должен привести к ухудшению условий управления автомобилем, в особенности это относится

к работе тормозной системы и рулевого управления. Запрещается создавать препятствия в области раскрытия подушек

безопасности.

3. Автомобильный комплект громкой связи предназначен для установки только в автомобили с заземленным отрицательным

полюсом источника питания и бортовым напряжением 12В или 24В. Другое напряжение или полярность могут вызвать

повреждение устройства.

4. Удостоверьтесь, что при установке устройства на солнцезащитный козырек, он не станет причиной дополнительных травм

в случае аварии.

КОМПЛЕКТНОСТЬ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

см. Иллюстрацию I

a. Блок громкой связи

b. ИК пульт дистанционного управления

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

c. Клипса для фиксации на солнцезащитном козырьке

d. Клипса для фиксации на приборной панели

e. Двусторонняя клейкая лента для фиксации на приборной панели

f. Лента Велкро для фиксации пульта управления

g. Адаптер для подключения блока громкой связи Blue Vision II к бортовой сети автомобиля (12 – 24В) через гнездо

прикуривателя

ОПИСАНИЕ

БЛОК ГРОМКОЙ СВЯЗИ

см. Иллюстрацию II

1. Динамик

2. Кнопка «Увеличение громкости»

3. Кнопка «Уменьшение громкости»

4. Кпопка «Вкл/Выкл»

5. Кнопка «Ответ»: Ответ на вызов / Голосовой набор / Переключение между двумя вызовами

6. Кнопка «Отмена»: Завершение разговора / Отклонение вызова / Повтор набранного номера / Завершение текущего

разговора и ответ на второй вызов

7. Кнопка «Регистрация/Установка соединения»

8. Встроенный микрофон

9. Разъем для сетевого кабеля

10. Сервисный разъем

11. Индикатор заряда батареи

12. ИК порт

13. Магниты для фиксации

RU - 3

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

см. Иллюстрацию III

14. Кнопка «Ответ»: Ответ на вызов / Голосовой набор

15. Кнопка «Отмена»: Завершение разговора / Отклонение вызова / Повтор набранного номера

16. Кнопка отключения громкой связи

17. Кнопка «Увеличение громкости»

18. Кнопка «Уменьшение громкости»

19. Кнопка программирования быстрого набора номера

20. Цифровая клавиатура

21. Карточка для записи номеров

22. Защитная пленка для карточки

23. Защитная пленка аккумуляторной батареи

24. Аккумуляторная батарея Li-Polymer

25. Крышка отсека батареи

26. ИК передатчик

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ

Устройство громкой связи mr Handsfree Blue Vision II совместим с большинством моделей мобильных телефонов,

поддерживающих протокол Bluetooth

®

.

Так как связь по протоколу Bluetooth

®

осуществляется при помощи радиоволн, то у Вас нет необходимости располагать

устройство громкой связи и мобильный телефон в зоне прямой видимости. Важно, чтобы оба аппарата находились в пределах

10 метров друг от друга. Таким образом, Вам не обязательно доставать Ваш мобильный телефон из кармана или из сумки, чтобы

совершить звонок или ответить на вызов.

Функционирование телефонов некоторых производителей может отличаться от описанного в данной инструкции, а также

некоторые функции могут быть недоступны.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Откройте крышку отсека батареи (25) и выньте защитную пленку (23). J Вставьте батарею (24), соблюдая полярность. J

Закройте крышку отсека батареи (25). Теперь пульт дистанционного управления готов к работе.

Внимание!

Пульт дистанционного управления и устройство громкой связи устанавливают соединение по ИК каналу. При установке

соединения убедитесь, что ИК передатчик(26) расположен в направлении ИК порта (25).

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Устройство mr Handsfree Blue Vision II поставляется в комплекте с литиево-полимерной аккумуляторной батареей. Несмотря на

то, что батарея поставляется заряженной, перед первым использованием ее рекомендуется дополнительно зарядить.

Подсоедините адаптер к соответствующему гнезду электропитания (9), а адаптер прикуривателя подсоедините к прикуривателю.

J Когда процесс заряда начнется, индикатор заряда батареи (11) загорится красным или зеленым светом. J Если индикатор

(11) загорится красным, устройство громкой связи следует заряжать до тех пор, пока подсветка индикатора (11) не сменится на

зеленый. J Отсоедините адаптер от устройства громкой связи.

Замечание:

• Вы можете пользоваться Blue Vision II в процессе зарядке.

• Устройство Blue Vision II совместимо с сетевым зарядным устройством для телефонов Nokia. Таким образом, Вы можете

использовать его дома для зарядки Blue Vision II.

RU - 4

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Чтобы включить устройство Blue Vision II, нажмите и удержите 5 секунд кнопку «Вкл/Выкл» (4), пока индикатор заряда батареи (11)

не загорится зеленым светом, и Вы не услышите мелодию. J Индикатор заряда батареи (11) начнет мигать. J Чтобы выключить

устройство, нажмите и удержите 5 секунд кнопку «Вкл/Выкл» (4), пока не прозвучит мелодия и не погаснет индикатор заряда

батареи (11).

УСТАНОВКА

БЛОК ГРОМКОЙ СВЯЗИ

На солнцезащитный козырек: Зафиксируйте устройство на солнцезащитном козырьке при помощи специальной клипсы (c)

отклоните микрофон (8) в направлении Вашего лица.

Рекомендуемое расположение штанги микрофона: штанга микрофона отклонена от основного блока устройства таким образом,

чтобы микрофон был повернут точно в направлении рта.

На приборную панель: Зафиксируйте устройство на приборной панели автомобиля при помощи двусторонней липкой ленты

и плоской металлической пластины(d), предназначенной для фиксации на приборной панели

Рекомендуется располагать устройство так, чтобы микрофон находился на расстоянии 30-50 см от лица водителя.

Замечание:

Во время разговора не рекомендуется изменять положение микрофона во избежание появления эффектов эха. При соблюдении

этого правила Вы получите отличное качество двусторонней связи.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Для фиксации пульта дистанционного управления на приборной панели, удалите карточку для записи номеров (21) с обратной

стороны пульта. После того, как карточка будет удалена, Вы сможете установить пульт дистанционного управления при помощи

ленты Велкро (6). Убедитесь, что ИК передатчик (26) расположен в направлении ИК порта (12) на блоке громкой связи, и оба

устройства находятся на одной линии.

РЕГИСТРАЦИЯ

Перед использованием, Вам необходимо зарегистрировать устройство громкой связи на Вашем мобильном телефоне.

Устройство Blue Vision II может хранить информацию о регистрации на 2 разных мобильных телефонах с функцией Bluetooth

®

.

При попытке регистрации на третьем Bluetooth

®

телефоне, информация о наиболее ранней регистрации будет автоматически

удалена из памяти устройства.

Если Ваше устройство Blue Vision II включено и в радиусе 10 метров оказался один из зарегистрированных с ним

мобильных телефонов, Blue Vision II автоматически будет совершать попытки установить соединение сначала с последним

зарегистрированным телефоном. Если такого телефона обнаружить не удалось, Blue Vision II автоматически попытается

установить соединение со вторым зарегистрированным телефоном. Единовременно устройство Blue Vision II может иметь

только одно активное соединение.

Убедитесь, что устройство Blue Vision II и Ваш мобильный телефон включены. Нажмите и удержите на 5 секунд кнопку Регистрации

(7), пока не слышите мелодию и индикатор (11) не начнет попеременно мигать зеленым и красным. Устройство находится в

режиме регистрации 2 минуты (в течение этих двух минут индикатор (11) продолжает мигать). J Войдите в раздел Bluetooth

®

в меню Вашего телефона и убедитесь, что функция Bluetooth

®

активирована. J Начните поиск Bluetooth

®

устройств, выбрав в

меню телефона соответствующий пункт. J Телефон обнаружит все активные Bluetooth

®

устройства, находящиеся в пределах 10

метров, и выведет их списком на дисплее. J Выберите устройство “Blue Vision II”. J Введите код доступа “0000” для регистрации

Blue Vision II на Вашем мобильном телефоне. J При этом индикатор (11) перестанет мигать, а в списке зарегистрированных Blue-

tooth

®

устройств Вашего телефона появится надпись «Blue Vision II».

RU - 5

УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ

В некоторых случаях, устройство Blue Vision II может потерять связь с Вашим мобильным телефоном. В этом Вам необходимо

восстановить соединение.

• Если устройство Blue Vision II было выключено: нажмите кнопку включения устройства и соединение будет восстановлено

автоматически.

• Если мобильный телефон был выключен: включите мобильный телефон, и восстановите соединение через меню телефона.

• Если одно из устройств оказалось вне зоны действия: Расположите оба устройства в пределах 10 метров и нажмите кнопку

установки соединения (7) один раз.

Замечание:

Для всех типов мобильных телефонов рекомендуется установить режим “Trust” или “Authorized” для Blue Vision II в Bluetooth

®

меню Вашего телефона. Более детальную информацию Вы найдете в инструкции к Вашему мобильному телефону.

РАЗРЫВ СОЕДИНЕНИЯ

Разрыв соединения между телефоном и устройством Blue Vision может потребоваться, например, для работы телефона с другим

устройством Bluetooth

®

. Это можно проделать одним из следующих способов:

1. Выключите устройство Blue Vision II.

2. Разорвите связь с устройством громкой связи через меню Вашего телефона.

3. Обеспечьте расстояние между телефоном и устройством громкой связи расстояние более 10м.

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ

Перед началом использования mr Handsfree Blue Vision II проверьте, что:

• Устройство Blue Vision II зарегистрировано на Вашем мобильном телефоне и между ними установлена связь.

• Функция Bluetooth

®

в Вашем телефоне активирована (см. инструкцию к телефону).

• Устройство Blue Vision II включено, и индикатор заряда батареи (11) мигает зеленым светом.

СОВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА

Использование клавиатуры телефона

Наберите номер телефона при помощи клавиатуры. J Нажмите кнопку вызова на телефоне.

Использование голосового набора

В режиме ожидания нажмите кнопку «Ответ»(5) или кнопку «Ответ» (14) на пульте дистанционного управления один раз. J Вы

услышите звуковой сигнал. После которого Вы можете произнести имя («голосовую метку»). J Произнесите голосовую метку.

J Телефон автоматически повторит голосовую метку и наберет соответствующий номер телефона.

Также Вы можете использовать голосовой набор на Вашем телефоне. Более подробно данная функция описана в инструкции

к Вашему телефону. Имейте в виду, что функция голосового набора доступна только в том случае, если ее поддерживает Ваш

мобильный телефон.

Использование цифровой клавиатуры на пульте дистанционного управления

Для набора номера нажимайте цифровые кнопки на пульте дистанционного управления (для ввода символа “+”, нажмите

и удерживайте кнопку *, пока не услышите подтверждающего звукового сигнала). J Нажмите кнопку «Ответ» (14) на пульте

дистанционного управления для вызова набранного номера.

Использование быстрого набора

Функция быстрого набора позволяет Вам набирать наиболее часто используемые телефонные номера нажатием одной кнопки.

Нажав одну цифровую кнопку, соответствующую заданному номеру, весь номер будет набран автоматически. Устройство Blue

Vision II может хранить в памяти до 10 номеров быстрого набора.

RU - 6

Программирование номеров быстрого набора

Нажмите и удержите на 2 секунды кнопку “OK” (19) на пульте дистанционного управления, пока Вы не услышите двукратный

звуковой сигнал. J Нажмите цифровую кнопку от “0” до “9” для определения ячейки памяти, которая будет соответствовать

данному телефонному номеру. Вы услышите двукратный звуковой сигнал. J Введите телефонный номер при помощи

цифровой клавиатуры. J Нажмите кнопку “OK” (19) для подтверждения или нажмите кнопку «Отмена» (15), если Вы не хотите

сохранять набранный номер. Вы услышите двукратный звуковой сигнал. J Теперь введенный телефонный номер соответствует

выбранному номеру быстрого набора.

Замечание:

• Вы можете записать номера телефонов, соответствующие кнопкам быстрого набора на специальной карточке для записи

(21), расположенной на обратной стороне пульта дистанционного управления.

• Для изменения номера быстрого набора, проделайте описанные выше операции еще раз, и Вы замените

запрограммированный номер быстрого набора на новый.

Совершение звонка

Выберите кнопку быстрого набора, соответствующую нужному телефонному номеру. J Нажмите и удерживайте выбранную

цифровую кнопку на пульте управления 2 секунды. J Вы услышите трехкратный звуковой сигнал, и соответствующий номер

телефона будет автоматически набран.

Удаление всех номеров быстрого набора

При помощи кнопки “Вкл/Выкл” (4) выключите Blue Viosion II. J Нажав и удерживая кнопку “Отмена” (6) на блоке громкой

связи, нажмите и удерживайте около 1 сек кнопку “Вкл/Выкл” (4). J Вы услышите звуковой сигнал, подтверждающий, что все

номера бытрого набора удалены. J Устройство Blue Viosion II теперь включено.

Повтор последнего набранного номера

В режиме ожидания нажмите кнопку «Отмена» (6) или кнопку (15) на пульте дистанционного управления. J Вы услышите

двукратный звуковой сигнал, и последний набранный номер будет набран автоматически.

Завершение вызова

Нажмите кнопку «Отмена» (6) или кнопку «Отмена» (15) на пульте дистанционного управления, чтобы завершить разговор по

мобильному телефону.

ОТВЕТ НА ВЫЗОВ

Когда Вы услышите сигнал вызова, нажмите кнопку «Ответ» (5) или кнопку «Ответ» (14) на пульте дистанционного управления.

АВТООТВЕТ

Если на Вашем телефоне активирована функция автоответа, то после нескольких сигналов устройство Blue Vision II автоматически

примет входящий вызов.

ОТКЛОНЕНИЕ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА

Если Вы не хотите отвечать на входящий звонок, Вы можете отклонить его, нажав кнопку «Отмена» (6) или кнопку «Отмена» (15)

на пульте дистанционного управления.

ВТОРОЙ ВЫЗОВ

При поступлении второго вызова во время разговора, Вы услышите звуковой сигнал, и Вам будет необходимо совершить одно

из описанных ниже действий:

1. Нажмите кнопку «Ответ» (5) или кнопку «Ответ» (14) на пульте дистанционного управления, чтобы принять второй вызов,

оставив на удержании текущий вызов. J Для переключения между вызовами нажмите кнопку «Ответ» (5) или кнопку

«Ответ» (14) на пульте дистанционного управления еще раз.

RU - 7

2. Нажмите кнопку «Отмена» (6) или кнопку «Отмена» (15) на пульте дистанционного управления для завершения текущего

разговор и ответа на входящий вызов.

Замечание:

Некоторые телефоны не поддерживают эту функцию при работе по протоколу Bluetooth

®

или требуют подтверждения через

меню телефона.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ДИНАМИКА УСТРОЙСТВА ГРОМКОЙ СВЯЗИ

При регистрации Blue Vision II на Вашем мобильном телефоне автоматически устанавливается средний уровень громкости.

Нажмите кнопку «Увеличение громкости» (2 или 17) для увеличения уровня громкости или кнопку «Уменьшение громкости» (3

или 18) для уменьшения уровня громкости.

Если достигнут максимальный или минимальный уровни громкости, Вы услышите громкий звуковой сигнал.

ЧАСТНЫЙ РАЗГОВОР (ПЕРЕВОД ВЫЗОВА НА МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН С УСТРОЙСТВА

ГРОМКОЙ СВЯЗИ)

Для перевода вызова с устройства громкой связи на мобильный телефон нажмите кнопку отключения громкой связи (16) на

пульте дистанционного управления. J Вы услышите двукратный звуковой сигнал, после чего вызов будет переведен на Ваш

мобильный телефон. J Для обратного перевода вызова с мобильного телефона на устройство громкой связи нажмите кнопку

(16) еще раз или выберите соответствующий пункт в меню Вашего телефона (в зависимости от модели телефона).

КОМАНДЫ DTMF

Если во время разговора Вам нужно вызвать DTMF команду, используйте цифровую клавиатуру (20) на пульте дистанционного

управления. J Нажмите кнопку «Ответ»(14) на пульте дистанционного управления для отправки DTMF команды.

Режим HANDSFREE / HEADSET

Некоторые модели телефонов поддерживают Bluetooth

®

только в режиме Headset («Гарнитура»).

Для установки режима Headset выключите Blue Vision II. J Нажмите и удержите кнопку «Ответ» и включите устройство опять.

Вы услышите мелодию. J Разорвите соединение между устройством и Вашим мобильным телефоном, как описано в разделе

«Разрыв соединения». J Восстановите Bluetooth

®

соединение, как описано в разделе “Установка соединения”. J С этого момента

Blue Vision II будет работать с Вашим мобильным телефоном в режиме Headset. J Для восстановления режима Handsfree Вам

следует повторить описанную процедуру еще раз.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Проблема Причина Устранение

При питании через прикуриватель

устройство не работает, при этом не

горит зеленый индикатор на адаптере

питания от прикуривателя.

• Неисправно гнездо прикуривателя.

• Плохой контакт между адаптером

питания и гнездом прикуривателя.

• Проверьте электропроводку авто-

мобиля

• Проверьте наличие контакта между

адаптером и гнездом прикуривателя.

Устройство не реагирует на нажатие

в течение 5 секунд кнопки «Вкл/

Выкл».

Батарея полностью разряжена. • Подключите адаптер питания и

зарядите батарею.

• Обратитесь в ближайший сервисный

центр.

RU - 8

BLUETOOTH

®

Логотип и товарный знак

Bluetooth

®

являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. Легальность использования данных знаков

компанией TE-Group NV подтверждается лицензионным соглашением. Другие торговые марки являются собственностью их

владельцев.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Значение

Время зарядки < 3 часов

Напряжение адаптера прикуривателя 10 – 30В

Работа в режиме ожидания До 300 часов

Работа в режиме разговора До 24 часов

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Устройство громкой связи Blue Vision II разработано и изготовлено с использованием последних достижений техники и требует

осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям, что позволит выполнить все условия предоставления

гарантии и обеспечит длительную и безотказную работу изделия.

• Оберегайте устройство и аксессуары от влаги. Влага и все виды жидкостей содержат минеральные частицы, вызывающие

коррозию электронных схем.

• Не храните устройство при повышенной температуре. Это может привести к сокращению срока службы электронных

устройств и вызвать деформацию или оплавление пластиковых деталей.

• Не храните устройство при низких температурах. При повышении температуры до нормальной возможна конденсация

влаги внутри корпуса, что может вызвать повреждение электронных плат.

• Не пытайтесь вскрыть корпус устройства. Неквалифицированное обращение может привести к повреждению изделия.

• Не используйте для чистки устройства агрессивные химикаты, растворители и сильные моющие средства.

При нарушении нормальной работы любого из блоков устройства обратитесь ближайший

специализированный сервисный центр.

Mr Handsfree желает Вам счастливого пути!

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Произведено: ТИ Груп:

Каертсстраат 61, 2950

Капеллен, БЕЛЬГИЯ

Страница загружается ...

Mr Handsfree Blue Vision II Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Mr Handsfree Blue Vision II Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов