Мультиварка
RMC-4503
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся,
что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.
REDMOND – ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ!
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Страницы официального интернет-представительства REDMOND в России, Беларуси, Украине и Казахстане содер-
жат самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках. На сайте представ-
лен широкий выбор рецептов блюд (включая видеоролики), адаптированных нашими шеф-поварами под каждую
предлагаемую модель мультиварки. Здесь вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).
4
Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве
справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности
• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблю-
дением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство
для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах,
загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офи-
сов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промыш-
ленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае произ-
водитель не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее на-
пряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические ха-
рактеристики или заводскую табличку изделия).
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора —
несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возго-
ранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление — это обязатель-
ное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлини-
тель, убедитесь, что он также имеет заземление.
Мультиварка RMC-4503
5
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические де-
тали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во
избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при от-
крывании крышки.
• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очист-
ки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за
штепсель, а не за провод.
• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источни-
ков тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не переги-
бался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести
к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к по-
ражению электротоком. Поврежденный электрокабель требует срочной за-
мены в сервис-центре.
• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время ра-
боты — это может привести к перегреву и поломке устройства.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или по-
сторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным
повреждениям.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью
остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
6
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю
воды!
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у
которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществля-
ется надзор или проводится их инструктирование относительно использования
данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осущест-
влять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором, его комплек-
тующими, а также заводской упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не
должны производиться детьми без присмотра взрослых.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его
конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специали-
стом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа
может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.
Мультиварка RMC-4503
7
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики.......................................................................................................................................................................8
Комплектация ...............................................................................................................................................................................................8
Устройство модели ......................................................................................................................................................................................9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ................................................................................................................................................10
Перед первым включением ......................................................................................................................................................................10
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...................................................................................................................................................................................10
Приготовление риса ..................................................................................................................................................................................10
Приготовление плова ................................................................................................................................................................................13
Жарка..........................................................................................................................................................................................................16
Приготовление молочной каши ................................................................................................................................................................19
Приготовление гречневой каши ................................................................................................................................................................22
Приготовление супа ...................................................................................................................................................................................25
Приготовление на пару ..............................................................................................................................................................................28
Подогрев .....................................................................................................................................................................................................31
Выпечка ......................................................................................................................................................................................................32
Тушение ......................................................................................................................................................................................................35
Функция «Поддержание температуры» ...................................................................................................................................................37
Функция «Отсрочка старта» ......................................................................................................................................................................38
III. В ПОМОЩЬ МАМЕ ...............................................................................................................................................................................39
Стерилизация.............................................................................................................................................................................................39
Пастеризация .............................................................................................................................................................................................40
Дополнительная комплектация ................................................................................................................................................................40
IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..........................................................................................................................................................................41
V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ........................................................................................................................................42
VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ....................................................................................................................................................45
8
Производитель имеет право
на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в техничес-
кие характеристики изделия
в ходе совершенствования своей
продукции без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель RMC-4503
Мощность 800 Вт
Напряжение 220-240 В, 50 Гц
Максимальный объем чаши 5 л
Материал чаши алюминий с антипригарным
керамическим покрытием
Съемная чаша +
Съемный паровой клапан +
Тип управления электронный
Цифровой дисплей +
Виды программ: - Приготовление риса
- Приготовление плова
- Жарка
- Приготовление молочной каши
- Приготовление гречневой каши
- Приготовление супа
- Приготовление на пару
- Подогрев
- Выпечка
- Тушение
Функция поддержания
температуры готовых блюд +
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Мультиварка с установленной
внутрь чашей – 1 шт.
2. Шнур питания – 1 шт.
3. Контейнер-пароварка – 1 шт.
4. Мерный стакан – 1 шт.
5. Черпак – 1 шт.
6. Ложка – 1 шт.
7. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
8. Сервисная книжка – 1 шт.
9. Книга на 120 рецептов – 1 шт.
Мультиварка RMC-4503
9
УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ
1. Съемный паровой клапан
2. Крышка прибора
3. Влагосборник (предназначен для сбора
конденсата при открывании крышки)
4. Индикация программы Рис
5. Индикация программы Плов
6. Индикация программы Жарка
7. Индикация программы Молочная каша
8. Индикация программы Подогрев
9. Индикация программы Выпечка
10. Кнопка «Поддержание тепла/Отмена»
11. Кнопка «Отсрочка старта»
12. Кнопка «Старт»
13. Кнопка «Время приготовления»
14. Кнопка «Выбор программы»
15. Индикация программы Тушение
16. Индикация режима Поддержание тепла
17. Индикация программы Варка на пару
18. Индикация программы Суп
19. Индикация программы Гречка
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
14
15
16
17
18
19
1
2
10
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЯ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из
коробки. Удалите все упаковочные материалы и реклам-
ные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие
наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и та-
бличку с серийным номером изделия на его корпусе!
Отсутствие серийного номера на изделии автомати-
чески лишает вас права на его гарантийное обслужи-
вание.
После транспортировки или хранения при низких
температурах необходимо выдержать прибор при
комнатной температуре не менее 2 часов перед
включением.
Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте
чашу, дайте им просохнуть. Во избежание появления
постороннего запаха при первом использовании прибора
произведите его полную очистку (см. «Уход за прибо-
ром»).
Установите прибор на твердую ровную горизонталь-
ную поверхность так, чтобы выходящий из парового
клапана горячий пар не попадал на обои, декоративные
покрытия, электронные приборы и другие предметы или
материалы, которые могут пострадать от повышенных
влажности и температуры.
Перед приготовлением убедитесь в том, что внешние
и видимые внутренние части мультиварки не имеют
повреждений, сколов и других дефектов. Между чашей
и нагревательным элементом не должно быть посторон-
них предметов.
1. Отмерьте рис мерным стаканом по
рецепту. Промойте его до чистой воды.
Подготовьте остальные ингредиенты,
помойте их, почистите и нарежьте.
3. Установите чашу в мультиварку.
Слегка поверните ее, убедитесь,
что чаша плотно соприкасается с
нагревательным элементом.
4. Закройте крышку до щелчка.
Если крышка будет закрыта
неплотно, то программа по при-
готовлению будет выполнена
некорректно.
2. Выложите рис и приправы в чашу мультиварки, залейте
водой. Можете использовать свой рецепт приготовления
риса, придерживаясь предложенной последовательности
действий. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (вклю-
чая жидкость) находились ниже уровня максимальной
отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхно-
сти чаши.
Мультиварка RMC-4503
11
5. Подключите прибор
к питающей сети.
7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс
приготовления, на дисплее будет отображен обратный
отсчет:
Процесс приготовления завершится автоматически.
Чтобы прервать его, используйте кнопку
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.
6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите
программу РИС.
На дисплее появится время приготовления, заданное
по умолчанию (28 минут). Вы можете изменить его
в интервале от 5 минут до 1 часа 30 минут (шаг
установки 1 минута) нажатием на кнопку ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
12
8. По окончании процесса приготовления раздастся
звуковой сигнал, и мультиварка автоматически
переключится в режим поддержания температуры
готовых блюд: индикатор РИС погаснет, начнет мигать
индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет
отсчет времени.
Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА,
чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.
Несмотря на то, что режим поддержания
температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа,
не рекомендуется оставлять еду в этом режиме
надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
9. Отключите прибор от питающей сети.
Мультиварка RMC-4503
13
2. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки в
соответствии с нижеприведенной таблицей:
Свинина 370 г
Рис 300 г
Морковь 200 г
Лук 140 г
Чеснок 15 г
Вода 350 г
Соль, специи по вкусу
Можете использовать свой рецепт приготовления
плова, придерживаясь предложенной
последовательности действий и рекомендаций по
количеству.
Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая
жидкость) находились ниже уровня максимальной
отметки шкалы, расположенной на внутренней
поверхности чаши.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПЛОВА
1. Отмерьте рис мерным стаканом по рецепту.
Промойте его до чистой воды. Подготовьте остальные
ингредиенты, помойте их, почистите и нарежьте.
3. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните
ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с
нагревательным элементом.
4. Закройте крышку до щелчка.
Если крышка будет закрыта неплотно, то
программа по приготовлению будет выполнена
некорректно.
5. Подключите прибор к питающей сети.
14
6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите
программу ПЛОВ.
На дисплее появится время приготовления,
заданное по умолчанию (1 час). Вы можете
изменить его в интервале от 5 минут до 2 часов
(шаг установки 5 минут) нажатием на кнопку ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс
приготовления, на дисплее будет отображен обратный
отсчет:
Процесс приготовления завершится автоматически.
Чтобы прервать его, используйте кнопку
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.
Мультиварка RMC-4503
15
8. По окончании процесса приготовления раздастся
звуковой сигнал, и мультиварка автоматически
переключится в режим поддержания температуры
готовых блюд: индикатор ПЛОВ погаснет, начнет
мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей
покажет отсчет времени.
Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА,
чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.
Несмотря на то, что режим поддержания
температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа,
не рекомендуется оставлять еду в этом режиме
надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
9. Отключите прибор от питающей сети.
16
ЖАРКА
1. Выложите ингредиенты и приправы в чашу
мультиварки.
Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая
жидкость) находились ниже уровня максимальной
отметки шкалы, расположенной на внутренней
поверхности чаши.
2. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните
ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с
нагревательным элементом.
4. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите
программу ЖАРКА.
На дисплее появится время приготовления, заданное
по умолчанию (15 минут). Вы можете изменить его
в интервале от 5 минут до 1 часа (шаг установки
1 минута) нажатием на кнопку ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
3. Подключите прибор к питающей сети.
Мультиварка RMC-4503
17
5. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс
приготовления, на дисплее будет отображен обратный
отсчет:
Процесс приготовления завершится автоматически.
Чтобы прервать его, используйте кнопку
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.
6. Рекомендуем обжаривать продукты с открытой
крышкой, это позволит получить хрустящую корочку.
Не рекомендуем использовать эту программу
в течение продолжительного времени, то
есть больше 1 часа. Прежде, чем повторно
использовать программу ЖАРКА, дайте прибору
полностью остыть.
18
7. По окончании процесса приготовления раздастся
звуковой сигнал, мультиварка автоматически
переключится в режим поддержания температуры
готовых блюд: индикатор ЖАРКА погаснет, начнет
мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей
покажет отсчет времени.
Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА,
чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.
Несмотря на то, что режим поддержания
температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа,
не рекомендуется оставлять еду в этом режиме
надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
8. Отключите прибор от питающей сети.
Мультиварка RMC-4503
19
ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОЧНОЙ КАШИ
1. Отмерьте крупу мерным стаканом по рецепту. Промойте ее до чистой воды.
2. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки в соответствии с нижеприведенной таблицей:
Продукт Пшено Овсяная крупа Рис круглый
жидкое/вязкое жидкая/вязкая жидкий/вязкий
Крупа 100 г/ 130 г 100 г/ 130 г 130 г/ 180 г
Молоко 500 мл 500 мл 500 мл
Сахар 2 ч. л. 2 ч. л. 2,5 ч. л.
Соль 1 ч. л. 3/4 ч. л. 1,5 ч.л.
Масло
сливочное 2 ст. л. 2 ст. л. 2 ст. л.
Мерный стакан, входящий в комплект:
100 г крупы – ¾ мерного стакана
130 г крупы – 1 мерный стакан
180 г крупы – 1 1/3 мерного стакана
Можете использовать свой рецепт приготовления молочной каши, придерживаясь предложенной
последовательности действий и рекомендаций по количеству. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая
жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.
20
3. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните
ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с
нагревательным элементом.
4. Закройте крышку до щелчка.
Если крышка будет закрыта неплотно, то
программа по приготовлению будет выполнена
некорректно.
5. Подключите прибор к питающей сети.
6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите
программу МОЛОЧНАЯ КАША.
На дисплее появится время приготовления, заданное
по умолчанию (33 минуты). Вы можете изменить
его в интервале от 5 минут до 1 часа 30 минут (шаг
установки 1 минута) нажатием на кнопку ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
