FM 2460
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
δηγίες ειρισµών/Εγγύηση • Kullanma kılavuzu / Garanti
Fußmassagegerät
Voetmassageapparaat • Masseur pour les pieds
Equipo de masaje para los pies • Aparelho de massajar os pés
Foot massage unit • Urządzenie do masażu stóp
Masážní přístroj pro masáže nohou • Lábmasszázskészülék
Прибор для массажа ног • Συσκευή για τ µασά των πδιών
Ayak masaj aleti
30198-05-FM 2460 04.02.2004 12:15 Uhr Seite 1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Niniejsze urządzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo-telewizyjnej i
bezpieczeństwa niskonapięciowego oraz zbudowane jest według najnowszej
techniki bezpieczeństwa pracy.
Zastrzega się prawo do zmian technicznych!
Gwarancja
Na nasze urządzenie otrzymują Państwo gwarancję na okres 12 miesięcy od
daty kupna (pokwitowanie z kasy).
W czasie trwania gwarancji usuwamy bezpłatnie na drodze naprawy lub
wymiany usterki urządzenia, które wynikają z błędów materiałowych lub
produkcyjnych.
Gwarancja wygasa w przypadku prób naprawy przez osoby nieupoważnione.
W przypadku korzystania z usług gwarancyjnych proszę oddać całe urządzenie
wraz z pokwitowaniem kasowym w sklepie, w którym dokonany został zakup.
16
PL
30198-05-FM 2460 04.02.2004 12:15 Uhr Seite 16
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Пбщие указания по безопасности
• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно
прочитайте руководство по эксплуатации
• Пожалуйста, храните это руководство по эксплуатации, гарантийное
свидетельство, кассовый чек, а также, по возможности, картонную
упаковку вместе с внутренней упаковкой!
• Прибор предназначен исключительно для использования в домашнем
хозяйстве, а не для промыслового использования.
• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не
пользуетесь прибором, если Вы хотите установить части оснастки,
почистить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор
нужно выключить. Тянуть нужно за штекер, а не за кабель.
• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связанных с
электрическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с
электрическими приборами без надзора. Поэтому выберите место
установки Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать.
Следите за тем, чтобы кабель не свисал вниз.
• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреждений. Если
прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя пользоваться.
• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно; Обязательно обратитесь
к авторизованному специалисту.
• Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля на
равнозначный допускается только на заводе-изготовителе, в нашей
ремонтной мастерской или лицом, имеющим соответствующую
квалификацию.
• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под
воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и т.д.
• Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора! Если
Вы не пользуетесь больше прибором, то всегда выключайте его, даже,
если это нужно всего лишь на одну минутку.
• Используйте только оригинальную оснастку.
• Не пользуйтесь прибором на улице.
• Прибор ни в коем случае нельзя окунать в воду или в какие-либо другие
жидкости; он не должен контактировать с водой или какими-либо
другими жидкостями. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или
влажные.
• Если на прибор попала влага, или же, если он намок, нужно немедленно
вынуть штекер из штепсельной розетки. При этом не опускайте руки в
воду!
• Используйте прибор только для тех целей, для которых он предназначен.
21
RUS
30198-05-FM 2460 04.02.2004 12:15 Uhr Seite 21
22
RUS
Специальные требования безопасности
для этого прибора
• Если массаж становится неприятным или болезненным, или имеются
проблемы со здоровьем, то проконсультируйтесь у врача.
• Если прибор используется с жидкостью, то применяйте только воду.
• Перед тем, как поставить ноги на массажёр, сядьте на стул.
• Не применяйте никаких моющих средств или тому подобное.
• Разовый массаж не должен превышать 20 минут.
Эксплуатация / порядок работы
1. Установите прибор на пол, так, чтобы перед ним было удобно сидеть.
2. Наполните прибор тёплой или холодной водой.
Максимум 3,5 литра!
3. Включите прибор в розетку с защитными контактами с
напряжением сети 230 В, 50 Гц.
4. Установите режим работы:
- водоворот
- водоворот + тепло
- водоворот + тепло + массаж
- интенсивный массаж
- ВЫКЛ
5. Поставьте ноги на массажёр.
6. Для массажа стопы можно использовать 3 различные насадки, которые
зажимаются в гнездо, находящееся в середине прибора. Они должны
вставляться поперёк сидящего.
Насадка с крупными шипами применяется для общего массажа ног.
Насадка с мелкими шипами служит в качестве акупунктурного
массажёра.
Насадка с роликом служит для стиммулирования и расслабления мышц
стопы.
После работы выключите прибор и вытащите вилку из розетки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Тепло, выделяемое прибором, не предназначенно для
нагревания воды. Оно служит для предотвращения быстрого охлаждения
жидкости.
Уход за прибором
• Перед каждой чисткой вынимайте вилку из розетки.
• Для чистки прибора используйте влажную тряпку, смоченную в моющем
растворе.
• Не применяйте для чистки сильномоющие порошки или пасты.
30198-05-FM 2460 04.02.2004 12:15 Uhr Seite 22
Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике
безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в
соответствии с новейшими предписаниями по технике безопасности.
Мы оставляем за собой право на технические изменения!
Гарантия
На наш прибор мы берем на себя гарантийные обязательства в течение 12
месяцев со дня продажи (кассовый чек).
В течение гарантийного срока мы безвозмездно устраняем дефекты прибора,
которые являются следствием ошибок в материале или ошибок в процессе
изготовления (либо производится ремонт прибора, либо он заменяется на новый).
Эта гарантия теряет силу, если имели место попытки устранения дефекта со
стороны посторонних лиц.
Если Вы хотите отремонтировать прибор во время гарантийного срока, то,
пожалуйста, дайте Вашему продавцу прибор в комплекте вместе с кассовым
чеком.
23
RUS
30198-05-FM 2460 04.02.2004 12:15 Uhr Seite 23
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
D-47906 Kempen/Germany · Industriering-Ost 40
Internet: http://www.clatronic.de · email: clatronic@t-online.de
Technische Daten
Modell: FM 2460
Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 80 Watt
Füllmenge: max. 3,5 Liter
Schutzklasse:
ΙΙ
Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.
Bitte führen Sie das ausgediente Gerät
einer umweltgerechten Entsorgung zu.
30198-05-FM 2460 04.02.2004 12:15 Uhr Seite 29
/