D3-4-2-1-1_Ru-A
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D
O
WN
D
O
W
N
D3-4-2-1-9a_Ru
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 2 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 3 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
4
Ru
Содержание
01 Перед началом работы
Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Проверка комплекта поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка батареек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
02 Краткое руководство
Ознакомление с системой домашнего кинотеатра . . . . 8
Прослушивание в режиме объемного звучания . . . . . . 8
Автоматическая настройка объемного звучания
(Auto MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Проблемы при использовании автоматической
настройки MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Воспроизведение источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Улучшение качества звучания с помощью функции
Phase Control (Корректировка фазы). . . . . . . . . . . . . . . 10
03 Подключение оборудования
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
О преобразователе видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение телевизора и проигрывателя
дисков DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение спутникового/кабельного ресивера
или другой приставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение рекордера DVD/HDD,
видеомагнитофона и других видеоисточников . . . . . . 14
Использование разъемов компонентного видео . . . . . 14
Подключение цифровых аудиоисточников . . . . . . . . . 15
О декодере WMA9 Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение аналоговых аудиоисточников . . . . . . . . 16
Подключение компонента к входам на
передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка акустической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . 17
Расположение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройка системы громкоговорителей THX. . . . . . 19
Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Подключение внешних антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подключение ресивера к электророзетке. . . . . . . . . . . 20
04 Органы управления и индикаторы
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Дальность действия пульта дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . 24
05 Прослушивание системы
Автоматическое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Прослушивание материала с использованием
объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Стандартное объемное звучание . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Использование режимов Home THX . . . . . . . . . . . . . 27
Использование дополнительных эффектов
объемного звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Прослушивание в стереофоническом режиме . . . . . . 28
Использование Front Stage Surround Advance
(Продвинутая технология объемного звучания
фронтальной сцены). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Использование функции Stream Direct
(Прямой поток). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Выбор предварительно заданных настроек
MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Выбор входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Использование обработки заднего канала объемного
звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Использование режима виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания . . . . . . . . . . 30
Использование режимов прослушивания Midnight
(Ночной) и Loudness (Сила звука) . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Использование функции Sound Retriever
(Восстановление звучания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Усиление диалога. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Использование регуляторов тембра . . . . . . . . . . . . . . . 31
06 Воспроизведение устройств с
интерфейсом USB
Использование интерфейса USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Основные органы управления воспроизведением . . . 32
Выбор файла из списка папок/файлов для
воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Поддержка сжатых аудиосигналов . . . . . . . . . . . . . . 33
07 Использование тюнера
Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Повышение качества стереозвука в диапазоне
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Непосредственное указание частоты. . . . . . . . . . . . . 34
Сохранение запрограммированных радиостанций. . . 34
Присвоение имен запрограммированным
радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Прослушивание запрограммированных
радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Использование функции EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 4 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
5
Ru
08 Меню System Setup (Настройка системы)
Настройка параметров ресивера в меню System Setup
(Настройка системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Автоматическая настройка MCACC (Expert). . . . . . . . 37
Настройка задних громкоговорителей объемного
звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ручная настройка MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fine Channel Level
(Точная настройка уровня каналов) . . . . . . . . . . . . . . 41
Fine Speaker Distance (Точная настройка расстояния
между громкоговорителями). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Standing Wave (Стоячая волна). . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Эквалайзер акустической калибровки . . . . . . . . . . . . 42
Профессиональный эквалайзер акустической
калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Data Management (Управление данными) . . . . . . . . . . 44
Ручная настройка громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . 46
Speaker Setting (Настройка громкоговорителей). . . . 46
Channel Level (Уровень канала) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Speaker Distance
(Расстояние до громкоговорителей). . . . . . . . . . . . . . 48
X-Curve (Кривая X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
THX Audio Setting (Настройка THX Audio) . . . . . . . 48
09 Другие подключения
Подключение проигрывателя iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Подключение проигрывателя iPod к ресиверу . . . . . 49
Воспроизведение на проигрывателе iPod . . . . . . . . . 49
Подключение с помощью HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Подключение многоканальных аналоговых
входов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Выбор многоканальных аналоговых входов . . . . . . . 52
Настройка громкоговорителей системы В . . . . . . . . . . 52
Смена настройки акустической системы. . . . . . . . . . 52
Подключение передних громкоговорителей к двум
усилителям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Двухпроводное подключение громкоговорителей . . . 53
Подключение дополнительных усилителей. . . . . . . . . 54
Использование ресивера с плазменным дисплеем
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Использование режима SR+ с плазменными
дисплеями Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10 Другие параметры
Меню Input Setup (Настройка входов) . . . . . . . . . . . . . 56
Стандартные и возможные настройки функций
входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Меню Other Setup (Другие настройки) . . . . . . . . . . . . . 57
Параметры настройки SR+ для плазменных
дисплеев Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
OSD Adjustment
(Регулировка экранного дисплея). . . . . . . . . . . . . . . . 57
11 Использование других функций
Настройка параметров аудио/видео . . . . . . . . . . . . . . . 58
Выполнение аудио- или видеозаписи . . . . . . . . . . . . . 59
Уменьшение уровня аналогового сигнала. . . . . . . . . . 60
Использование таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . 60
Затемнение дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Изменение сопротивления громкоговорителей . . . . . 60
Проверка настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Сброс настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Настройки системы по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . 61
12 Управление остальными частями системы
Настройка пульта дистанционного управления для
работы с другими компонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Непосредственный ввод кодов компонентов . . . . . . . 62
Программирование сигналов от других пультов
дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Стирание одной из настроек кнопки пульта
дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Сброс предварительно заданных настроек пульта
дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Подтверждение предварительно заданных кодов. . . . 64
Переименование источника входа . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Функция Direct (Прямое управление) . . . . . . . . . . . . . 64
Групповые операции (Multi Operation) и выключение
системы (System Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Программирование групповой операции или
последовательности выключения . . . . . . . . . . . . . . . 64
Использование групповых операций. . . . . . . . . . . . . 65
Использование выключения системы . . . . . . . . . . . . 65
Органы управления телевизорами . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Органы управления другими компонентами. . . . . . . . 66
Управление другими компонентами Pioneer с
помощью пульта данного устройства . . . . . . . . . . . . . 67
13 Дополнительная информация
Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Отсутствие звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Другие проблемы со звуком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . 72
Интерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Сообщения устройств iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Форматы объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Windows Media
TM
Audio 9 Professional . . . . . . . . . . . 75
О THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Режимы прослушивания для различных форматов
входных сигналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Stream direct (Прямой поток) для различных
форматов входных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 5 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
01
6
Ru
Раздел 1:
Перед началом работы
Особенности
• Улучшенная система прямой подачи энергии
Данный ресивер представляет собой новый шаг в
развитии, обеспечивающей изделиям Pioneer
превосходные возможности управления при высокой
мощности, низкие искажения и устойчивость звукового
поля. Благодаря симметричному расположению блоков
усиления мощности, данный ресивер генерирует равную
мощность усиления для всех каналов, исключая
возможность преобладания одного из каналов в
конкретном акустическом поле.
• Простота настройки с помощью системы
Advanced MCACC (Расширенная настройка MCACC)
Автоматическая настройка MCACC обеспечивает
быструю, но точную настройку звучания, которая
включает дополнительные функции эквалайзера
профессиональной акустической калибровки. При
использовании этой передовой технологии измеряются
реверберационные характеристики помещения, что
облегчает настройку системы под конкретное помещение
с помощью графических индикаторов, которые могут
быть отображены на дисплее системы. Благодаря
дополнительным преимуществам многочисленных
хранимых в памяти предварительно заданных настроек
MCACC, управлению стоячими волнами и измерений
при помощи микрофона ощущение прослушивания в
домашнем кинотеатре будет настроено по-настоящему
индивидуально и обеспечит оптимальное объемное
звучание.
• Сертифицированная конструкция THX Select2
Данный ресивер имеет логотип THX Select2, что
означает, что он прошел серию тщательных испытаний
качества и рабочих характеристик всех функций данного
изделия. Они включают тестирование рабочих
характеристик и функционирования предварительного
усилителя и усилителя мощности, а также сотен других
параметров цифровой и аналоговой областей,
обеспечивающих реалистичное воспроизведение,
максимально соответствующее замыслу режиссера.
• Декодирование Dolby Digital и DTS, включая
Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24,
DTS-ES, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-
EXPRESS и DTS-HD Master Audio
Декодирование Dolby Digital и DTS позволяет получить
дома такой же звук, как в кинотеатре, при этом
используются до шести каналов объемного звучания,
включая специальный канал LFE (низкочастотный
эффект) для обеспечения глубоких и реалистичных
звуковых эффектов.
Встроенные декодеры Dolby Pro Logic IIx и DTS Neo:6 не
только обеспечивают полное декодирование объемного
звучания для любого источника Dolby Surround, но и
создают эффект реалистичного объемного звучания для
любого стереофонического источника.
Дополнив систему громкоговорителем объемного
звучания, можно воспользоваться преимуществами
встроенных декодеров Dolby Digital EX и DTS-ES для
шестиканального объемного звука.
Более того, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD,
разработанные для носителей высокой точности
следующего поколения, как Blu-ray диск и HD DVD,
поддерживают 7.1 каналов и 8 каналов соответственно.
DTS-EXPRESS - это технология кодирования с низкой
битовой скоростью, поддерживающая до 5.1 каналов, с
фиксированной скоростью передачи данных от 24 кб/сек
до 256 кб/сек (данная кодировка доступна только при
поступлении сигналов на данный ресивер в качестве
первичного звучания).
DTS-HD Master Audio воспроизводит аудиосигналы без
никакой потери данных с его высокой скоростью
передачи.
• Phase correction (Управление фазой)
Технология управления фазы, используемая в данной
модели ресивера, обеспечивает когерентность
воспроизведения звука, благодаря согласованию фазы
для оптимизации звукового поля в точке прослушивания.
• Sound Retriever (Восстановление звучания)
В функции Sound Retriever (Восстановление звучания)
используется новая технология DSP, которая помогает
восстановить качество аудиофайлов форматов WMA,
MP3 и MPEG-4 AAC до качества звучания CD путем
восстановления звука и сглаживания искажений,
сохранившихся после сжатия.
• Front Stage Surround Advance (Продвинутая
технология объемного звучания фронтальной
сцены)
Функция Front Stage Surround Advance (Продвинутая
технология объемного звучания фронтальной сцены)
позволяет прослушивать невидимые, естественные
эффекты объемного звучания с помощью только
передних громкоговорителей, без искажения качества
исходного звучания.
• Совместимость с HDMI
Данный ресивер совместим с цифровым видеоформатом
HDMI, обеспечивающим высокую детализацию
цифрового видео и аудио при помощи одного кабеля.
Также поддерживаются высококачественные звуковые
форматы как DTS-HD и Dolby TrueHD.
• Встроенный преобразователь видеосигнала
Встроенный преобразователь видеосигнала обеспечивает
вывод всех аналоговых видеосигналов на используемый
телевизор или монитор (независимо от типа соединения),
позволяя подключение компонентов с помощью
компонентного соединения, соединений S-video и
композитного видео.
• Совместимость с устройствами iPod
Помимо разъема iPod этот ресивер также имеет
дополнительную возможность управления используемым
устройством iPod при помощи экранного дисплея, помогая
экономить время.
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 6 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
01
7
Ru
• Интерфейс USB
Интерфейс USB позволяет прослушивание
двухканального звука с запоминающего устройства
большой емкости USB, подключенного к этому ресиверу.
• Простой в использовании пульт
дистанционного управления с ЖКД
С помощью пульта дистанционного управления можно
управлять не только всеми функциями ресивера, но и
основными функциями других компонентов домашнего
кинотеатра. Используя систему кодов, можно
запрограммировать пульт дистанционного управления
для управления большим количеством оборудования.
Проверка комплекта поставки
Проверьте наличие перечисленных ниже
принадлежностей:
• Установочный микрофон (кабель: 5 м)
• Пульт дистанционного управления
• Сухие батарейки AA/IEC R6P x2
• Рамочная антенна АМ
• Проволочная антенна FM
• Гарантийный сертификат
• Инструкции по эксплуатации
Установка ресивера
• При установке данного устройства убедитесь в том,
что оно размещено на ровной и твердой поверхности.
Не устанавливайте ресивер в следующих местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут появиться
искажения)
– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством,
которое излучает магнитное поле). Это может вызвать
помехи в звучании.
– в местах с прямым воздействием солнечных лучей
– в сырых или влажных местах
– в местах со слишком высокой или слишком низкой
температурой
– в местах с повышенной вибрацией или подверженных
сотрясениям
– в очень пыльных местах
– в местах, подверженных воздействию горячего пара или
масел (например, кухня)
Установка батареек
Предупреждение
Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например, утечки
внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:
• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.
• Устанавливайте батарейки так, чтобы их
положительные и отрицательные полюса
располагались в соответствии с обозначениями
внутри отсека для батарей.
• Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать
разное напряжение. Не используйте батарейки
разного типа.
• Производите утилизацию использованных батареек в
соответствии с действующими в стране или регионе
государственными постановлениями или правилами
по охраны окружающей среды.
• Не используйте и не храните батарейки под
воздействием прямых солнечных лучей или в
помещении с высокой температурой, например, в
автомобиле или рядом с обогревателем. Это может
вызвать течь батареек, перегрев, взрыв или
возгорание. Это также может сократить срок службы
и повлиять на работу батареек.
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 7 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
02
8
Ru
Раздел 2:
Краткое руководство
Ознакомление с системой домашнего
кинотеатра
С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания
создается путем использования нескольких звуковых дорожек,
при этом создается впечатление, что вы находитесь в центре
событий или в концертном зале. Качество объемного звучания,
воспроизводимого с помощью системы домашнего кинотеатра,
зависит не только от расстановки используемых
громкоговорителей, но и от источника и настроек звука ресивера.
В зависимости от настройки громкоговорителей этот ресивер
будет автоматически декодировать многоканальные сигналы
источников в формате Dolby Digital, DTS или Dolby Surround. В
большинстве случаев нет необходимости вносить какие-либо
изменения для создания реалистичного эффекта объемного
звучания. Другие функции (такие как воспроизведение диска
CD с многоканальным объемным звуком) описаны в разделе
Прослушивание системы
на стр. 26.
Прослушивание в режиме объемного звучания
Конструкция ресивера позволяет легко и быстро
производить настройку объемного звучания с помощью
следующего краткого руководства по быстрой установке.
В большинстве случаев для всех параметров можно
оставить значения по умолчанию.
• Подключайте устройство к сети переменного тока
только после завершения всех соединений.
1 Подключите используемый телевизор и
проигрыватель дисков DVD.
См. указания раздела
Подключение телевизора и
проигрывателя дисков DVD
на стр.13. Для прослушивания
объемного звука потребуется использовать цифровое
соединение для подключения проигрывателя DVD к ресиверу.
2 Подключите используемые громкоговорители
и разместите их так, чтобы они обеспечивали
оптимальное объемное звучание.
Подключите используемые громкоговорители, как показано
в разделе
Установка акустической системы
на стр. 17.
Места расположения громкоговорителей оказывают значительное
влияние на звучание. Для обеспечения наилучшего эффекта
объемного звучания разместите громкоговорители, как показано
на рисунке ниже. Для получения дополнительной информации см.
также раздел
Расположение громкоговорителей на стр.18
.
3 Подключите ресивер и включите его, затем
включите проигрыватель DVD, низкочастотный
громкоговоритель и телевизор.
Убедитесь, что в качестве источника видеовхода телевизора
выбран ресивер. При возникновении затруднений
обратитесь к руководству, прилагаемому к телевизору.
• Установите громкость звучания низкочастотного
громкоговорителя на подходящем уровне.
4 Для настройки системы используйте экранную
автоматическую настройку MCACC.
Подробнее см. раздел Автоматическая настройка
объемного звучания (Auto MCACC) ниже.
5 Отрегулируйте звук во время воспроизведения
диска на проигрывателе DVD.
Убедитесь в том, что на дисплее ресивера отображается
индикация
DVD/LD
, означающая, что в качестве источника
входа выбран диск DVD. Если индикация отсутствует,
нажмите кнопку
DVD
на пульте дистанционного управления,
чтобы выбрать в качестве источника входа диск DVD.
Помимо основного воспроизведения, описанного в
разделе Воспроизведение источника на стр.10,
существует несколько других параметров настройки
звука, доступных для выбора. Подробнее см. раздел
Прослушивание системы на стр. 26.
Для получения дополнительной информации о вариантах
установки см. также раздел Настройка параметров
ресивера в меню System Setup (Настройка системы) на
стр. 37.
Автоматическая настройка объемного
звучания (Auto MCACC)
Система автоматической настройки многоканальной
акустической калибровки (MCACC) определяет
акустические характеристики помещения,
предназначенного для прослушивания, с учетом внешних
шумов, размера громкоговорителей и расстояния до них, и
измеряет задержку и уровень сигнала в каждом канале. С ее
помощью ресивер получает информацию от ряда тестовых
звуковых сигналов и на ее основе выбирает оптимальные
параметры громкоговорителей и коррекции сигнала,
наиболее подходящие для конкретного помещения.
Убедитесь в том, что вы сделали это, перед тем, как
перейти к разделу
Воспроизведение источника
на стр. 10.
Внимание
• Во время автоматической настройки MCACC
микрофон и громкоговорители должны находиться в
фиксированном положении.
• При использовании автоматического режима настройки
MCACC все существующие выбранные предварительно
установленные настройки MCACC будут удалены.
• Перед использованием автоматической настройки MCACC
головные телефоны должны быть отсоединены, а функция
iPod или USB не должна быть выбрана в виде источника входа.
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 8 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
02
9
Ru
Предупреждение
•
Тестовые сигналы, издаваемые системой автоматической
настройки MCACC, имеют высокую громкость.
1 Включите ресивер и используемый телевизор.
2 Подключите микрофон к гнезду MCACC
SETUP
MIC
на передней панели.
Разместите микрофон таким образом, чтобы он находился
на уровне уха в обычном положении прослушивания (если
возможно, используйте треногу). Проверьте, нет ли
препятствий между громкоговорителями и микрофоном.
• Нажмите на выступ PUSH OPEN для доступа к
разъему MCACC SETUP MIC:
Экран Auto MCACC отображается при подключении микрофона.
1
3 Убедитесь, что выбран пункт «Normal (SB)»,
2
выберите предварительно заданную настройку
MCACC
3
, затем – пункт OK.
4 Следуйте инструкциям отображаемым на экране.
Убедитесь, что микрофон подключен, а при использовании
низкочастотного громкоговорителя – что он включен и
установлен подходящий уровень громкости.
5 Для завершения дождитесь тестовых сигналов,
затем подтвердите конфигурацию
громкоговорителя на экранном дисплее.
Когда ресивер издает тестовые звуковые сигналы, чтобы
определить какие громкоговорители установлены в системе,
на экране отображается сообщение о состоянии. Во время
звучания этих сигналов старайтесь соблюдать тишину.
4
Если, при отображенном экране проверки конфигурации
громкоговорителей, в течение 10 секунд не было выполнено
никакое действие, автоматически возобновляется функция
автоматической настройки MCACC. В таком случае, нет
необходимости выбирать «
OK
» и нажимать
ENTER
на шаге 6.
• При наличии сообщений об ошибках (например,
Ambient Noise или Microphone Check) после
проверки внешнего шума и подключения микрофона
выберите пункт RETRY (см. раздел Проблемы при
использовании автоматической настройки MCACC
ниже). Если проблема отсутствует, можно просто
выбрать пункт OK и продолжить.
Конфигурация, показанная на экране, должна
соответствовать фактическому набору громкоговорителей.
5
При появлении сообщения об ошибке (
ERR
) в правом столбце
(или отображается неверная конфигурация громкоговорителей),
возможно, что существует проблема с подключением
громкоговорителей. Если неполадка не устраняется при выборе
пункта
RETRY
, отключите питание и проверьте подключение
громкоговорителей. Если кажется, что это не является
проблемой, можно просто использовать
/
для выбора
громкоговорителя и
/
для переключения настройки (и
количества для заднего объемного звучания) и продолжить.
6 Убедитесь в том, что выбран пункт «OK» и
нажмите кнопку
ENTER
.
Когда ресивер издает дополнительные тестовые звуковые
сигналы, чтобы определить оптимальные настройки уровня
громкости каналов ресивера, расстояния до
громкоговорителей и эквалайзера акустической калибровки,
на экране отображается сообщение о состоянии.
Во время звучания этих сигналов также старайтесь
соблюдать тишину. Это может занять от 2 до 6 минут.
7 Автоматическая настройка многоканальной
акустической калибровки (MCACC) завершена!
Нажмите кнопку
RETURN
для возврата в меню
System Setup.
6
Обязательно отключите микрофон от данного ресивера
до окончания автоматической настройки MCACC.
Параметры автоматической настройки MCACC должны
обеспечивать превосходное объемное звучание системы, но эти
параметры также можно настроить вручную с помощью меню
настройки системы (System Setup) (см. начиная со
стр.37
).
7
Примечание
1 При отмене автоматической настройки MCACC или отображении сообщения об ошибке в течение более трех минут появится экранная заставка.
2•
Если вы планируете подключить передние громкоговорители к двум усилителям или установить отдельную систему громкоговорителей в другой
комнате, прочтите раздел Настройка задних громкоговорителей объемного звучания
на стр.39
и, прежде, чем перейти к пункту 4, убедитесь в том, что
громкоговорители подключены соответствующим образом.
• При наличии громкоговорителей, сертифицированных THX, выберите пункт Option и выберите для настройки THX Speaker параметр YES.
3 Шесть заданных настроек MCACC используются для хранения настроек объемного звучания для различных позиций прослушивания. Теперь просто
выберите не использующуюся заданную настройку (затем ее можно переименовать, как описано в разделе
Data Management (Управление данными)
на стр.44).
4 Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов. Это может привести к неправильной настройке громкоговорителей.
RECEIVER
SOURCE
SYSTEM OFF
INPUT
SELECT
TV DVR 1
TV CTRL
iPod
RECEIVER
TUNER
HDMI 1
DVD
CDHDMI 2
CD-R/TAPE
DVR 2USB
MIDNIGHT/
LOUDNESS
DIMMER
SR+
+10
D.ACCESS
DIALOG E
CLASS
DISC
ENTER
TV CONTROL
VOL
TUNE
TUNE
ST ST
INPUT
SELECT
TV CH
TV VOL
ENTER
TOP MENU
AV PARAMETER CH LEVEL
PTY SEARCH
T.EDIT
MENU
RETURN
GUIDE
BAND
SETUP
PHONES
SYSTEM
SETUP
TUNING/
STATION
TUNER
EDIT
SPEAKERSRETURN
TONE
MULTI JOG
MCACC
SETUP MIC
DIGITAL INAUDIO RLVIDEO
VIDEO/GAME
INPUT
S
-
VIDEO
USB
1.Auto MCACC
Surr Back System
[ Normal (SB) ]
Data Save to
[M1. MEMORY 1 ]
Setting Start? [OK]
[Option]
ENTER:Next :Cancel
5 Если используется дисплей передней панели, на схеме в разделе Прослушивание в режиме объемного звучания выше показано (жирным шрифтом), как
изображен каждый из громкоговорителей.
6 Можно также выбрать просмотр настроек на экране MCACC Data Check. Подробнее см. раздел Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр.37.
7• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно
вручную, руководствуясь указаниями раздела Ручная настройка громкоговорителей на стр. 46.
• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от точки прослушивания. Эта настройка
должна быть точной (с учетом задержки и характеристик помещения) и обычно не требует изменения.
1.Auto MCACC
Now Analyzing
…
(2/9)
Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]
:Cancel
1.Auto MCACC
Check!
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surround [ YES ]
SB [ Yx2 ]
SUB W. [ YES ]
:Cancel
10 : Next
OK
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 9 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
02
10
Ru
Проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC
Если условия помещения не подходят для
автоматической настройки MCACC (слишком сильные
фоновые шумы, эхо от стен, препятствия, заслоняющие
громкоговорители от микрофона), результаты настройки
могут быть неверными. Проверьте, не влияют ли на эти
условия бытовые приборы (кондиционер, холодильник,
вентилятор и т.д.), и при необходимости отключите их.
Если на дисплее передней панели отображаются какие-
либо инструкции, выполняйте их.
• Некоторые старые модели телевизоров могут
создавать помехи микрофону. В этом случае
выключите телевизор во время выполнения
автоматический настройки MCACC.
Воспроизведение источника
В данном разделе приведены основные инструкции по
воспроизведению источника (например, диска DVD) с
помощью системы домашнего кинотеатра.
1 Включите компоненты системы и ресивер.
Сначала включите аппаратуру для воспроизведения
(например, проигрыватель дисков DVD), используемый
телевизор
1
и низкочастотный громкоговоритель (если
имеется), затем - ресивер (нажмите кнопку RECEIVER).
• Убедитесь, что установочный микрофон отсоединен.
2 Выберите источник входного сигнала, который
требуется воспроизвести.
Можно использовать кнопки источников входа на пульте
дистанционного управления, кнопку INPUT SELECT или
органы управления на передней панели.
2
3 Нажмите кнопку
S.DIRECT
(
STREAM DIRECT
) для выбора пункта
«AUTO SURROUND» и начните воспроизведение источника.
3
Если воспроизводится диск DVD с объемным звучанием
в формате Dolby Digital или DTS, звучание должно быть
объемным. Если воспроизводится стереофонический
источник, в режиме прослушивания по умолчанию звук
будет воспроизводиться через передние правый и левый
громкоговорители.
• Для получения информации о различных способах
прослушивания источников см. также раздел
Прослушивание системы на стр.26.
4 Установите уровень громкости при помощи
регулятора громкости.
Выключите звук громкоговорителей телевизора, чтобы
все звуковые сигналы выводились через
громкоговорители, подсоединенные к данному ресиверу.
Улучшение качества звучания с помощью
функции Phase Control (Корректировка фазы)
В функции Phase Control (Управление фазой)
применяется коррекция, обеспечивающая одновременное
поступление звуковых сигналов источника в точку
прослушивания, предотвращая нежелательные
искажения и/или оттенки звучания (см. рис. ниже).
Технология корректировки фазы обеспечивает
когерентность воспроизведения звука, благодаря
согласованию фазы
4
для обеспечения оптимального
звукового поля в точке прослушивания. По умолчанию
функция включена, и при выходе из меню Phase Control
(Управление фазой) рекомендуется оставлять ее
включенной для всех источников звука.
• Нажмите кнопку PHASE (
PHASE CONTROL
) для
корректировки фазы.
На передней панели появится индикатор
PHASE CONTROL
.
Примечание
1 Убедитесь, что видеовход телевизора установлен на этот ресивер. (Например, если ресивер подключен к гнездам VIDEO 1 телевизора, проверьте, выбран
ли вход VIDEO 1.)
2 Если необходимо вручную переключить тип входного сигнала, нажмите кнопку SIGNAL SEL (стр.29).
3• Возможно, потребуется проверить настройки цифрового аудиовыхода на проигрывателе DVD и цифровом спутниковом ресивере. Он должен быть установлен на вывод
аудиосигнала в формате Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц/96 кГц PCM (2-канальный), а если имеется параметр MPEG audio, выберите преобразование сигнала MPEG audio в формат PCM.
• В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков может выводиться только 2-канальный цифровой стереозвук и аналоговый звук. В
этом случае, если требуется получить многоканальное объемное звучание, ресивер необходимо установить в режим многоканального прослушивания (см.
раздел Прослушивание материала с использованием объемного звучания на стр. 26, если это необходимо).
ANALOG
AT T
SLEEP
S.RETRIEVER
RECEIVER
SOURCE
SYSTEM OFF
INPUT
SELECT
TV DVR 1
TV CTRL
iPod
RECEIVER
TUNER
HDMI 1
DVD
CDHDMI 2
CD-R/TAPE
DVR 2USB
TV CONTROL
SHIFT
VOL
STATUS
SIGNAL SEL
THX
ADV.SURR
SB ch
INPUT
SELECT
TV CH
MPX
A
B
CDE
EON
AUDI O
DISP
SUBTITLE
MULTI OPE
STANDARD
PHASE
S.DIRECT
MCACC
REC
MUTE
TV VOL
REC STOP JUKEBOX
HDD
CH CH
DVD
GUIDE
STEREO/
F.S.SURR
PHOTO
4 Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука. Если две звуковых волны звучат «в фазе» их
пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны волн совпадает
со впадиной волны (как показано в верхней части схемы, приведенной выше) звук выходит «из фазы» и звуковая картина будет нереалистична.
?
PHASE CONTROL ВКЛ.
PHASE CONTROL ВЫКЛ.
SHIFT
THX
ADV.SURR
MULTI OPE
STANDARD
PHASE
S.DIRECT
MCACC
RECEIVER
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 10 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
11
Ru
Раздел 3:
Подключение оборудования
Этот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. На этой
странице описаны компоненты, которыми можно дополнить используемую систему домашнего кинотеатра.
Задняя панель
Предупреждение
• Перед выполнением или изменением схем
подсоединения отключите питание и отсоедините
кабель питания от электророзетки. Включение
должно быть последним действием.
1 Разъемы HDMI (3 шт.)
Два входа и один выход для высококачественного
соединения аудио-/видео с устройствами,
поддерживающими формат HDMI.
Подключение с помощью HDMI на стр. 51.
2 Коаксиальные цифровые аудиовходы (2 шт.)
Используйте для цифровых источников, включая
проигрыватели/рекордеры DVD, ресиверы спутникового
телевидения, проигрыватели CD и тд.
Для получения сведений о назначении входов см. также
раздел
Меню Input Setup (Настройка входов) на стр.56
.
3 Оптический цифровой аудиовыход/вход(ы) (4 шт.)
Используйте разъем OUT для записи на рекордере CD
или мини-дисков.
Подключение цифровых аудиоисточников на стр. 15.
Используйте разъемы IN для цифровых источников,
включая проигрыватели/рекордеры DVD, ресиверов
спутникового телевидения, проигрывателей CD и т.д.
Для получения сведений о назначении входов см.
также раздел Меню Input Setup (Настройка входов) на
стр. 56.
4 Вход/выход управления
Используйте для подключения других компонентов
Pioneer с возможностью управления всеми компонентами
при помощи одного инфракрасного датчика
дистанционного управления.
Управление другими компонентами Pioneer с
помощью пульта данного устройства на стр. 67.
5 Аналоговые стереофонические аудиовходы/
(выходы) (3 шт.)
Используйте для подключения аудиоисточников,
например, проигрывателей CD, кассетных магнитофонов,
проигрывателей грампластинок и т.д.
Подключение аналоговых аудиоисточников на
стр. 16.
6 Соединения компонентного видео (4 шт.)
Используйте входы для подключения любых
видеоисточников, имеющих выходы компонентного
видео, например, рекордер DVD. Используйте этот выход
для подключения к монитору или телевизору.
Использование разъемов компонентного видео на
стр. 14.
7 Входы (выходы) аудио-/видеоисточников (6 шт.)
Используйте для подключения к источникам аудио/
видео, например, проигрывателям/рекордерам DVD,
видеомагнитофонам и т.д. Каждый набор входов имеет
разъемы композитного видео, S-video и
стереофонического аналогового видео.
Подключение рекордера DVD/HDD,
видеомагнитофона и других видеоисточников на стр.14.
8 Входной разъем iPod
Используйте для подключения проигрывателя iPod Apple
в качестве аудиоисточника.
Подключение проигрывателя iPod на стр.49.
9 Разъемы антенн AM и FM
Используйте для подключения комнатных или наружных
антенн для радиопередач.
Подключение антенн на стр. 19.
A
(
Sin
g
l
e
)
IN IN INOUT OUT
DVR
/
V
C
R
1
DVR
/
V
C
R
2
PRE
OUT
HDMI
R
L
L
CENTER
RROUND
CK
CENTE
D
CK
9
1
13
1
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 11 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
12
Ru
10 Многоканальные выходы для
предварительных усилителей
Используйте для подключения отдельных усилителей
для переднего, центрального каналов, каналов объемного
звучания, задних каналов объемного звучания и канала
низкочастотного громкоговорителя.
Подключение дополнительных усилителей на стр. 54
(для получения информации о подключении активного
низкочастотного громкоговорителя также см. раздел
Установка акустической системы на стр.17).
11 Выходы композитного видео и S-video для
монитора
Используйте для подключения мониторов и телевизора.
Подключение телевизора и проигрывателя дисков
DVD на стр.13.
12 Многоканальные аналоговые аудиовходы
7.1-канальные входы для подключения проигрывателя
DVD с многоканальными аналоговыми выходами.
Подключение многоканальных аналоговых входов на
стр.52.
13 Контакты громкоговорителей
Используйте для подключения основных передних,
центрального громкоговорителей, громкоговорителей
объемного звучания и задних громкоговорителей
объемного звучания.
Установка акустической системы на стр.17.
Подключение кабелей
• Во избежание фонового шума не кладите
подключенные кабели на ресивер.
• Аккуратно выполняйте подключение оптического
кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку
оптического разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно
свисающую петлю. Можно повредить кабель об
острые углы.
О преобразователе видеосигнала
Преобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех
видеоисточников через все разъемы MONITOR VIDEO
OUT. Исключением являются только видеосигналы
HDMI и компонентного видео высокой четкости:
поскольку дискретизация данных разрешений
невозможна, при подключении данных видеоисточников,
необходимо подключить используемый монитор/
телевизор к выходам HDMI/компонентного видео
ресивера.
1
Если для нескольких видеокомпонентов назначена одна и
та же функция входа (см. раздел Меню Input Setup
(Настройка входов) на стр. 56) преобразователь
устанавливает последовательность их использования в
следующем порядке: компонентное видео, S-video, затем
композитное видео.
• Для обеспечения оптимальных рабочих
характеристик видео, THX рекомендует отключить
(установить на OFF) цифровое преобразование
видеосигнала (Digital Video Conversion) (см. раздел
Настройка параметров аудио/видео на стр. 58).
Примечание
1 Если видеосигнал не появляется на используемом телевизоре или плазменном дисплее, попробуйте отрегулировать настройки разрешения используемого
компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют разрешение, преобразование которого
невозможно. В этом случае используйте (аналоговое) подключение S-video или композитное подключение.
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 12 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
13
Ru
Подключение телевизора и
проигрывателя дисков DVD
На схеме показана базовая установка данного ресивера с
телевизором и проигрывателем дисков DVD при помощи
соединения S-video или композитного соединения.
Различные телевизоры и проигрыватели дисков DVD
могут предлагать различные возможности подключения.
Если используемый телевизор/или проигрыватель дисков
DVD имеет компонентные видеовходы и выходы, см.
также раздел Использование разъемов компонентного
видео на стр.14. Если в используемом проигрывателе
дисков DVD предусмотрены многоканальные
аудиовыходы, см. раздел Подключение многоканальных
аналоговых входов на стр.52.
1 Подключите видеоразъем MONITOR OUT к
видеовходу телевизора.
Для подключения к композитному видеогнезду, или для
высококачественных видеосигналов, используйте
стандартный видеокабель с RCA/фоновым гнездом, для
подключения к S-video гнезду, используйте S-video
кабель.
2 Подключите выход композитного видео или
S-video проигрывателя DVD к входу
DVD/LD
VIDEO
или
DVD/LD
S-VIDEO.
Подключите с помощью стандартного видеокабеля или
кабеля S-video.
3 Подключите цифровой аудиовыход
коаксиального типа
1
проигрывателя DVD к входу
COAXIAL 1 (
DVD/LD
) этого ресивера.
Используйте коаксиальный кабель, предназначенный для
цифрового звука.
4 Подключите стереофонические аудиовыходы
на проигрывателе DVD ко входам
DVD/LD
AUDIO.
Подключите с помощью стереофонического кабеля RCA
с аудиоштекером.
• Если на используемом проигрывателе дисков DVD
имеются многоканальные видеовыходы, вместо этого
можно использовать их. См. раздел Подключение
многоканальных аналоговых входов на стр.52.
Подключение спутникового/кабельного
ресивера или другой приставки
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные
цифровые ресиверы являются примерами так
называемых «приставок».
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
iPod
IN
VIDEO
S-VIDEO
CD
IN IN IN IN IN INOUT OUT OUT
IN IN IN IN MONITOR
OUT
OUT OUT
CD-R/TAPE/MD DVD/LD
DVR/VCR1 DVR/VCR2
TV/SAT
CONTROL
AUDIO
ANTENNA
AM LOOP
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
DIGITAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
COAXIAL
PRE OUT
COMPONENT VIDEO
OUT
HDMI
ASSIG-
NABLE
OUT
(
TV/SAT
)
(
CD
)
(
DVR/
VCR1
)
IN
IN 1
IN 2
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
(
DVD/LD
)
IN
1
(
DVR/VCR2
)
IN
2
IN
2
IN
3
31
R
L
R
R R
L
L L
OUT
IN
21
ASSIGNABLE
31
CENTE
R
CENTER
MULTI CH IN
FRONT
FRONT
SUR-
ROUND
SUB
WOOFE
R
SUB
WOOFER
S-VIDEOOPTICAL
DIGITAL OUT VIDEO OUT
COAXIAL AUDIO LR
ANALOG OUT
VSX-LX50
3
1
24
Примечание
1 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с одним из оптических входов ресивера с помощью
оптического кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к проигрывателю (см. раздел Меню Input Setup (Настройка
входов) на стр.56).
iPod
IN
VIDEO
S-VIDEO
CD
IN IN IN IN IN INOUT OUT OUT
IN IN IN IN MONITO
R
OUT
OUT OUT
CD-R/TAPE/MD DVD/LD
DVR/VCR1 DVR/VCR2
TV/SAT
CONTROL
AUDIO
ANTENNA
AM LOOP
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
DIGITAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
COAXIAL
P
COMPONENT VIDEO
OUT
HDMI
ASSIG-
NABLE
OUT
(
TV/SAT
)
(
CD
)
(
DVR/
VCR1
)
IN
IN 1
IN 2
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
(
DVD/LD
)
IN
1
(
DVR/VCR2
)
IN
2
IN
2
IN
3
31
R
L
R
R
R
L
L
L
OUT
IN
21
ASSIGNABLE
31
CENTER
MULTI
C
FRONT
FRONT
SUB
WOOFER
DIGITAL OUT
AV OUT
VIDEO S-VIDEOAUDIO LR
VSX-LX50
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 13 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
14
Ru
1 Соедините аудио/видеоразъемы приставки со
входами TV/SAT AUDIO и VIDEO.
Выполните соединение с помощью стереофонического
кабеля RCA с аудиоштекером и видеокабеля или кабеля
S-video.
2 Соедините цифровой аудиовыход оптического
типа
1
используемой приставки со входом
OPTICAL 2 (TV/SAT).
2
Для соединения используйте оптический кабель.
Подключение рекордера DVD/HDD,
видеомагнитофона и других
видеоисточников
Ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов
и выходов, пригодных для подключения аналоговой или
цифровой видеоаппаратуры, включая DVD/HDD-
рекордеры и видеомагнитофоны.
1 Подключите аудио/видеовыходы
видеопроигрывателя/рекордера ко входам DVR/
VCR1 AUDIO и VIDEO.
Для аудиосоединения используйте стереофонический
аудиокабель RCA, а для видеосоединения – стандартный
видеокабель или кабель S-video.
• Для второго рекордера используйте входы
DVR/
VCR2 IN.
2 Если устройство имеет функцию записи,
соедините выходы DVR/VCR1 AUDIO и VIDEO с
аудио/видеовходами рекордера.
Для аудиосоединения используйте стереофонический
аудиокабель RCA, а для видеосоединения – стандартный
видеокабель или кабель S-video.
• Для второго рекордера используйте выходы
DVR/
VCR2.
3 Если устройство способно выводить цифровой
звук, соедините цифровой аудиовыход
оптического типа
3
рекордера со входом OPTICAL 1
(DVR/VCR1).
Для соединения используйте оптический кабель.
4
• Для второго рекордера используйте входы COAXIAL
2 (
DVR/
VCR2).
Использование разъемов
компонентного видео
По сравнению с композитным видео или S-video
компонентное видео обеспечивает значительно более
высокое качество изображения. Также можно
воспользоваться преимуществами видео с прогрессивной
разверткой (если, источник сигнала и телевизор
поддерживают этот формат), что обеспечивает очень
устойчивое изображение без мерцания. Узнать,
поддерживает ли ваше оборудование видео с
прогрессивной разверткой (progressive-scan video),
можно в документации к телевизору и компоненту-
источнику видеосигнала.
Примечание
1 Если на приставке имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов ресивера с помощью
коаксиального цифрового аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к приставке (см. раздел Меню Input Setup
(Настройка входов) на стр. 56).
2 Если спутниковый/кабельный ресивер не имеет цифрового аудиовыхода, этот пункт можно пропустить.
CD
IN IN IN IN IN INOUT OUT OUT
IN IN IN IN MONITOR
OUT
OUT OUT
CD-R/TAPE/MD DVD/LD
DVR/VCR1 DVR/VCR2
TV/SAT
CONTROL
AUDIO
ANTENNA
AM LOOP
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
DIGITAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
COAXIAL
PRE OUT
COMPONENT VIDEO
OUT
HDMI
ASSIG-
NABLE
OUT
(TV/SAT)
(CD)
(DVR/
VCR1)
IN
IN 1
IN 2
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
(DVD/LD)
IN
1
(DVR/VCR2)
IN
2
IN
2
IN
3
31
R
L
R
RR
L
LL
L
OUT
IN
21
ASSIGNABLE
31
CENTER
CENTER
MULTI CH IN
FRONT
FRONT
SUR-
ROUND
SUB
WOOFE
R
SUB
WOOFER
VSX-LX50
iPod
IN
VIDEO
S-VIDEO
AV IN
VIDEOAUDIO LR
AV OUT
S-VIDEO AUDIO
VIDEO S-VIDEO
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
LR
1 23
3• Для записи следует подключить аналоговые аудиокабели (цифровое подключение предназначено только для воспроизведения).
• Если используемый видеокомпонент не имеет цифрового аудиовыхода, этот шаг можно пропустить.
4 Если на рекордере имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов ресивера с помощью
коаксиального цифрового аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к рекордеру (см. также раздел Меню Input
Setup (Настройка входов) на стр. 56).
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 14 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
15
Ru
1 Соедините выходы компонентного видео
источника с набором входов ASSIGNABLE
COMPONENT VIDEO.
Установите соединение при помощи тройного
видеокабеля компонентного видео.
• Поскольку их можно назначать, не важно, какие
видеовходы компонентов используются для каких
источников. После завершения подключения нужных
компонентов необходимо назначить видеовходы
компонентов – см. раздел Меню Input Setup
(Настройка входов) на стр. 56.
2 Соедините гнезда COMPONENT VIDEO OUT со
входами компонентного видео телевизора или
монитора.
Для соединения используйте тройной видеокабель
компонентного видео.
Подключение цифровых
аудиоисточников
Ресивер оснащен цифровыми входами и выходами, что
позволяет подключать к нему цифровые
аудиокомпоненты как для воспроизведения, так и для
создания цифровых записей.
Большинство аналоговых компонентов также имеют
возможность аналогового подключения. Если их тоже
необходимо подключить, см. раздел Подключение
аналоговых аудиоисточников на следующей странице.
1 Соедините цифровой аудиовыход оптического
типа
1
используемого цифрового компонента со
входом DIGITAL 3 (CD).
Для соединения используйте оптический кабель.
2 Для подключения записывающего
оборудования соедините выход оптического типа
DIGITAL с цифровым входом рекордера.
Для подключения к выходу DIGITAL OUT используйте
оптический кабель.
2
iPod
IN
VIDEO
S-VIDEO
VSX-LX50
CD
IN IN IN IN IN INOUT OUT OUT
IN IN IN IN MONITO
OUT
OUT OUT
CD-R/TAPE/MD DVD/LD
DVR/VCR1 DVR/VCR2
TV/SAT
CONTROL
AUDIO
ANTENNA
AM LOOP
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
DIGITAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
COAXIAL
COMPONENT VIDEO
OUT
HDMI
ASSIG-
NABLE
OUT
(
TV/SAT
)
(
CD
)
(
DVR/
VCR1
)
IN
IN 1
IN 2
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
(
DVD/LD
)
IN
1
(
DVR/VCR2
)
IN
2
IN
2
IN
3
31
R
L
R
R
L
L
OUT
IN
21
ASSIGNABLE
31
CENTER
MULTI
C
FRONT
FRONT
SUB
WOOFER
Y
P
B
PR
COMPONENT
VIDEO
Y
P
B
PR
COMPONENT
VIDEO
2
1
Примечание
1• Если на используемом цифровом компоненте имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов
ресивера с помощью коаксиального кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к компоненту (см. также раздел Меню
Input Setup (Настройка входов) на стр. 56).
• Цифровые выходы других компонентов можно подключить к любым свободным цифровым аудиовходам ресивера. Эти входы можно назначить при
настройке ресивера (см. также раздел Меню Input Setup (Настройка входов) на стр.56).
2 Для записи с некоторых цифровых источников необходимо выполнить аналоговое подключение, как описано в разделе Подключение аналоговых
аудиоисточников ниже.
iPod
IN
VIDEO
S-VIDEO
CD
IN IN IN IN INOUT OUT OUT
IN IN INOUT OUT
CD-R/TAPE/MD DVD/LD
DVR/VCR1 DV
R
TV/SAT
CONTROL
AUDIO
ANTENNA
AM
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
DIGITAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
COAXIAL
COMPONENT VIDEO
OUT
HDMI
ASSIG-
NABLE
OUT
(
TV/SAT
)
(
CD
)
(
DVR/
VCR1
)
IN
IN 1
IN 2
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
(
DVD/LD
)
IN
1
(
DVR/VCR2
)
IN
2
IN
2
IN
3
31
R
L
R
OUT
IN
21
ASSIGNABLE
31
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
1 2
VSX-LX50
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 15 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
16
Ru
О декодере WMA9 Pro
Это устройство имеет встроенный декодер Windows
Media™ Audio 9 Professional
1
(WMA9 Pro), поэтому
возможно воспроизведение аудиосигнала с
кодированием WMA9 Pro при помощи коаксиального или
оптического цифрового соединения при подключении к
проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro. Однако
подключенный ПК, проигрыватель DVD, приставка и т.д.
должны выводить аудиосигнал в формате WMA9 Pro
через коаксиальный или оптический цифровой выход.
Подключение аналоговых
аудиоисточников
Ресивер оснащен двумя стереофоническими
аудиовходами. Один из этих входов (CD-R/TAPE/MD)
имеет соответствующие выходы для использования с
аудиорекордерами.
• Соедините аналоговые аудиовыходы
источника с одним из аудиовходов (AUDIO).
Подключите с помощью стереофонического кабеля RCA
с аудиоштекером.
• Если подключается магнитофон, MD-рекордер и т.д.,
соедините аналоговые аудиовыходы (OUT) ресивера
с аналоговыми аудиовходами устройства.
Подключение компонента к входам на
передней панели
На передней панели ресивера имеются следующие
входы: гнездо композитного видео (VIDEO), гнездо
S-video (S-VIDEO), стереофонические аналоговые
аудиовходы (AUDIO L/R) и оптический цифровой
аудиовход (DIGITAL). Эти соединения можно
использовать для любых компонентов аудио/видео, но
они особенно удобны для использования с переносными
устройствами, такими как, видеокамеры, игровые
видеоприставки и переносное аудио/видеооборудование.
• Нажмите на выступ PUSH OPEN для доступа к
видеоразъемам передней панели.
• Выберите эти входы, нажав кнопку VIDEO/GAME
или с помощью INPUT SELECT (на пульте
дистанционного управления) для выбора пункта
VIDEO/GAME.
Примечание
1• Windows Media
TM
и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Майкрософт в США
и/или других странах.
• При использовании WMA9 Pro в зависимости от компьютерной системы возможны проблемы со звуком. Учтите, что частота дискретизации источников
формата WMA9 Pro 96 кГц снижается до 48 кГц.
iPod
IN
VIDEO
S-VIDEO
CD
IN IN IN IN IN INOUT OUT OUT
IN IN IN IN MONITOR
OUT
OUT OUT
CD-R/TAPE/MD DVD/LD
DVR/VCR1 DVR/VCR2
TV/SAT
CONTROL
AUDIO
ANTENNA
AM LOOP
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
DIGITAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
COAXIAL
PRE OUT
COMPONENT VIDEO
OUT
HDMI
ASSIG-
NABLE
OUT
(
TV/SAT
)
(
CD
)
(
DVR/
VCR1
)
IN
IN 1
IN 2
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
(
DVD/LD
)
IN
1
(
DVR/VCR2
)
IN
2
IN
2
IN
3
31
R
L
R
R R
L
L L
OUT
IN
21
ASSIGNABLE
31
CENTE
R
CENTER
MULTI CH IN
FRONT
FRONT
SUR-
ROUND
SUB
WOOFE
R
SUB
WOOFER
VSX-LX50
PLAY
OUT
IN
REC
R L
AUDIO IN/OUT
PHONES
SYSTEM
SETUP
TUNING/
STATION
TUNER
EDIT
SPEAKERSRETURN
TONE
MULTI JOG
MCACC
SETUP MIC
DIGITAL INAUDI O RLVIDEO
VIDEO/GAME
INPUT
S
-
VIDEO
USB
VIDEO OUTPUT
DIGITAL OUT
PUSH
OPEN
MCACC
SETUP MIC
DIGITAL INAUDIO RLVIDEO
VIDEO
INPUT
S
-
VIDEO
USB
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 16 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
17
Ru
Установка акустической системы
Для наиболее полного использования возможностей
объемного звучания ресивера подключите все
громкоговорители: передние, центральный, объемного
звучания, задний громкоговоритель объемного звучания,
а также низкочастотный громкоговоритель. И хотя такая
схема идеальна, можно выполнить и другие
конфигурации: без подключения низкочастотного или
центрального громкоговорителя, или даже без
подключения громкоговорителей объемного звучания.
Вообще необходимы только передние громкоговорители
(правый и левый). Учтите, что основные
громкоговорители объемного звучания всегда нужно
подключать в паре, однако задний громкоговоритель
объемного звучания может быть подключен отдельно (к
контактам левого громкоговорителя объемного
звучания). Можно использовать громкоговорители с
номинальным сопротивлением от 6 ом до 16 ом (если
предполагается использование громкоговорителей с
сопротивлением менее 8 ом, см. раздел Изменение
сопротивления громкоговорителей на стр.60).
Подключение громкоговорителей
Подсоединение каждого громкоговорителя к ресиверу
предусматривает подключение к положительному (+) и
отрицательному (–) контактам. Убедитесь в том, что они
совпадают с разъемами на самих громкоговорителях.
Предупреждение
• Оголенные концы провода громкоговорителя
должны быть обязательно скручены и вставлены в
контакт громкоговорителя до конца. В случае
прикосновения оголенного провода
громкоговорителя к задней панели питание в
качестве меры предосторожности может
отключиться.
SPEAKERS
A
B
RL
RL
R
L
(
Single
)
(
Single
)
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK /
SELECTABLE
SEE INSTRUCTION MANUAL
CD
IN IN IN IN IN INOUT OUT OUT
IN IN IN IN MONITOR
OUT
OUT OUT
CD-R/TAPE/MD DVD/LD
DVR/VCR1 DVR/VCR2
TV/SAT
CONTROL
AUDIO
ANTENNA
AM LOOP
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
DIGITAL
ASSIGNABLE
OPTICAL
COAXIAL
PRE OUT
COMPONENT VIDEO
OUT
HDMI
ASSIG-
NABLE
OUT
(
TV/SAT
)
(
CD
)
(
DVR/
VCR1
)
IN
IN 1
IN 2
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
(
DVD/LD
)
IN
1
(
DVR/VCR2
)
IN
2
IN
2
IN
3
31
R
L
R
R R
R
R R
L L
L LL
L
OUT
IN
21
ASSIGNABLE
31
CENTER
CENTER
MULTI CH IN
FRONT
FRONT
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
SURROUND
BACK
SURROUND
BACK
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
iPod
IN
VIDEO
S-VIDEO
VSX-LX50
LINE LEVEL
INPUT
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 17 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
18
Ru
Подключение зачищенным проводом
Убедитесь в том, что кабель громкоговорителя, который
вы собираетесь использовать, подготовлен
соответствующим образом, и с обоих его концов на 10 мм
удалена изоляция, а оголенные жилы провода скручены
(рис. A).
Для подключения контакта, ослабьте контакт на
несколько оборотов до появления пространства,
достаточного для того, чтобы вставить в него оголенный
провод (рис. Б). Вставив провод, затяните контакт, чтобы
провод был надежно зажат (рис. В).
Внимание
• О подключении противоположных концов кабелей
громкоговорителей к самим громкоговорителям см.
документацию к ним.
• В разделе Другие подключения на стр. 49 подробно
рассказано о других схемах подключения
громкоговорителей, например, акустической системе
B (стр.52), подключении к разным усилителям
(стр. 53) и двухпроводном подключении (стр.53).
• При использовании низкочастотного
громкоговорителя, сертифицированного THX,
используйте разъем THX INPUT на низкочастотном
громкоговорителе (если он имеет такой разъем) или
установите переключатель фильтра на
низкочастотном громкоговорителе в положение THX.
Расположение громкоговорителей
На качество звука очень сильно влияет расположение
громкоговорителей в комнате. Следующие инструкции
помогут вам достичь наилучшего результата звучания
акустической системы.
• Низкочастотный громкоговоритель можно поставить
на пол. Оптимальным вариантом является
расположение остальных громкоговорителей
приблизительно на уровне уха. Не рекомендуется
ставить громкоговорители (кроме низкочастотного)
на пол или монтировать их высоко на стене.
• Для получения наилучшего стереоэффекта поместите
передние громкоговорители на расстоянии 2 м до 3 м
друг от друга и на равном расстоянии от телевизора.
• В случае расположения громкоговорителей около
телевизора рекомендуется использовать
громкоговорители магнитозащищенного типа, во
избежание возможных помех, таких как изменение
цвета изображения при включении телевизора. Если
громкоговорителей магнитозащищенного типа нет, и
на экране телевизора заметно искажение цветов,
отодвиньте громкоговорители от телевизора.
• Если используется центральный громкоговоритель,
разместите передние громкоговорители под большим
углом. Если нет – под меньшим углом.
• Расположите центральный громкоговоритель под
телевизором или над ним, чтобы звук центрального
канала исходил от экрана телевизора. Убедитесь
также в том, что центральный громкоговоритель не
пересекает линию, образованную выступающими
краями левого и правого громкоговорителей.
• Лучше всего поверните громкоговорители в
направлении точки прослушивания. Угол зависит от
размера помещения. Для более просторных
помещений используйте меньший угол.
• Громкоговорители объемного звучания и задние
громкоговорители объемного звучания следует
размещать на высоте 60 см дo 90 см над уровнем уха
слушателя с небольшим наклоном вниз. Убедитесь в
том, что громкоговорители не направлены навстречу
друг другу. При воспроизведении дисков DVD-Audio
громкоговорители должны быть расположены сзади
ближе к слушателю, чем при воспроизведении в
режиме домашнего кинотеатра.
• Старайтесь не размещать громкоговорители
объемного звучания дальше от слушателя, чем
передние и центральные. В противном случае может
произойти ослабление эффекта объемного звучания.
• Для получения наилучшего качества объемного
звучания установите громкоговорители, как показано
ниже. Для предотвращения несчастных случаев и
улучшения качества звучания выполняйте надежную
установку всех громкоговорителей.
Предупреждение
• Убедитесь, что все громкоговорители надежно
установлены. При этом не только улучшается
качество звучания, но и уменьшается риск
повреждения устройства или получения травмы в
результате падения громкоговорителей, вызванного
внешними воздействиями, например
землетрясением.
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 18 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
19
Ru
На схемах ниже показаны рекомендуемые варианты
размещения громкоговорителей объемного звучания и
задних громкоговорителей объемного звучания. На
первой схеме (рис. A) показано размещение с одним
подключенным задним громкоговорителем объемного
звучания (или без него). На второй схеме (рис. Б)
показано размещение с двумя задними
громкоговорителями объемного звучания.
• Если используются два задних громкоговорителя
объемного звучания, THX рекомендует разместить их
на одинаковом расстоянии от точки прослушивания
(см. ниже).
Настройка системы громкоговорителей THX
Если в распоряжении имеется полная система
громкоговорителей THX, следуйте инструкциям на схеме
ниже. Обратите внимание, что громкоговорители
объемного звучания (символ обозначает
громкоговорители с двухполюсным излучением) должны
звучать под углом, параллельно слушателю.
• Если имеются два громкоговорителя, THX
рекомендует размещать их на равном расстоянии до
места прослушивания для следующих режимов THX:
THX Select2 CINEMA, THX MUSICMODE и THX
GAMES MODE.
См. также раздел THX Audio Setting (Настройка THX
Audio) на стр.48 для установки настроек,
обеспечивающих наилучшее звучание при
использовании режима Home THX (стр.27).
Подключение антенн
Подключите рамочную антенну АМ и проволочную
антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема и
качества звука подключите внешние антенны (см. раздел
Подключение внешних антенн ниже).
1 Снимите предохранительные щитки с контактов
антенны AM.
2 Откройте защитные выступы, вставьте по
одному проводу в каждый разъем до конца, затем
отпустите выступы для фиксации проводов
антенны AM.
3 Прикрепите рамочную антенну AM к
специальной стойке.
Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните стойку в
направлении стрелки (рис. а), затем закрепите рамочную
антенну на стойке с помощью зажима (рис. б).
• Чтобы установить антенну AM на стене или другой
поверхности, сначала прикрепите стойку к
поверхности с помощью винтов (рис. в), а затем
закрепите антенну на стойке. Убедитесь в качестве
приема.
4 Установите антенну AM на плоскую
поверхность и в направлении наилучшего приема.
5 Подключите проволочную антенну FM таким же
образом, как рамочную антенну AM.
Чтобы улучшить прием, полностью вытяните
проволочную антенну FM и прикрепите ее к стене или
дверной раме. Не допускайте, чтобы антенна
свешивалась или спутывалась.
LS
LS
RS
RS
SB
LS
RS
SBL
SBL
SBR
SBR
AM LOOP
FM UNBAL 75 Ω
ANTENNA
3
1
2
4
5
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 19 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
03
20
Ru
Подключение внешних антенн
Для улучшения приема в диапазоне FM подключите
внешнюю антенну FM к разъему FM UNBAL 75 Ω.
Для улучшения приема в диапазоне AM подключите к
разъемам AM LOOP провод длиной 5 м дo 6 м с
виниловой изоляцией, не отсоединяя прилагаемую
рамочную антенну AM.
Для наилучшего качества приема подвесьте ее
горизонтально снаружи.
Подключение ресивера к
электророзетке
Подключайте ресивер к электророзетке только после
подключения к нему всех компонентов, в том числе и
громкоговорителей.
Предупреждение
• Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из
электророзетки, никогда не тяните за сам кабель,
никогда не дотрагивайтесь до кабеля питания
влажными руками, так как это может стать причиной
короткого замыкания и поражения электрическим
током. Не допускайте установки на кабель питания
самого проигрывателя, предметов мебели или других
предметов и его защемления любыми другими
способами. Не допускайте образования на кабеле
узлов или его спутывания с другими кабелями.
Кабели питания следует прокладывать в таких
местах, где возможность наступить на них будет
маловероятной. Поврежденный кабель питания
может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Периодически проверяйте
кабель питания. Если обнаружится его повреждение,
обратитесь в ближайший сервисный центр,
уполномоченный компанией Pioneer, по поводу его
замены.
• Если ресивер не используется постоянно (например,
вы уезжаете в отпуск), отсоедините вилку кабеля
питания из розетки.
• Перед отсоединением, убедитесь в том, что покас
синий свет кнопки STANDBY/ON.
• Подключите кабель питания к электророзетке.
AM LOOP
FM UNBAL 75 Ω
ANTENNA
AM LOOP
FM UNBAL 75 Ω
ANTENNA
VSX-LX50_HY_Ru.book Page 20 Tuesday, March 13, 2007 10:23 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/