Издание: Май 2003 г.
Следующий пункт не относится ко всем странам, где подобное условие противоречит
местному законодательству: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩЕЕ
ИЗДАНИЕ "В ТОМ ВИДЕ, КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ОГОВОРЕННЫХ ЯВНО ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА
ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЗАДАЧИ. В некоторых областях не разрешен отказ от
оговоренных явно или подразумеваемых гарантий при определенных сделках, поэтому данное
положение, возможно, к Вам не относится.
В настоящем издании могут содержаться технические неточности или типографские ошибки.
Содержащаяся здесь информация периодически корректируется; данные изменения будут
включены в последующие издания. В любое время в описываемые продукты или программы могут
быть внесены изменения или усовершенствования.
Комментарии относительно настоящего издания можно направлять по адресу: Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A.
В Великобритании и Ирландии - направляйте их по адресу: Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Компания Lexmark может
использовать и распространять любую предоставляемую информацию любым образом, не
связывая себя в связи с этим никакими обязательствами перед Вами. Дополнительные копии
руководств, относящихся к этому изделию, можно приобрести, позвонив по телефону
1-800-553-9727. В Великобритании и Ирландии позвоните по телефону +44 (0)8704 440 044. В
других странах - обратитесь к своему продавцу.
Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель
намерен поставлять их во все страны, в которых он осуществляет свою деятельность. Любые
упоминания изделий, программ или услуг не означают и не предполагают, что может быть
использовано только это изделие, программа или услуга. Вместо них может быть использовано
любое эквивалентное изделие, программа или услуга, если при этом не нарушаются
существующие права интеллектуальной собственности. Пользователь сам несет ответственность
за оценку и проверку работы настоящего изделия в связи с использованием других изделий,
программ или услуг, кроме явно указанных изготовителем.
Lexmark и Lexmark с изображением алмаза являются торговыми марками Lexmark International,
Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.
Остальные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
© Lexmark International, Inc., 2003.
Все права защищены.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Сведения по безопасности
• Используйте только блок питания, поставляемый с этим устройством, или поставляемый на
замену блок питания, одобренный изготовителем.
• Подключайте кабель питания к розетке, расположенной недалеко от продукта в
легкодоступном месте.
• Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться
опытным специалистом.
ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь факсом во время грозы. Не выполняйте
установку устройства или кабельные/электрические подключения (например,
подключение кабеля питания или телефонного кабеля) во время грозы.
Информация об авторском праве
Копирование определенных материалов без разрешения или лицензии может быть незаконным,
включая документы, картины и денежные знаки. Если Вы не уверены, обладаете ли Вы такими
правами, обратитесь к юристу.
iii
Содержание
Знакомство с многофункциональным устройством ......... 1
Установка многофункционального устройства ...................................1
Детали многофункционального устройства ......................................... 1
Использование панели управления ......................................................2
Программное обеспечение ..................................................... 3
Использование центра многофункциональных устройств ................. 3
Использование программы "Параметры печати" ................................6
Использование Центра помощи Lexmark .............................................. 8
Использование Фоторедактора Lexmark ..............................................9
Использование многофункционального
устройства ............................................................................... 10
Печать .................................................................................................... 10
Сканирование ....................................................................................... 13
Копирование ..........................................................................................14
Работа с факсом ................................................................................... 16
Обслуживание ........................................................................ 17
Замена картриджей .............................................................................. 17
Поиск и устранение неисправностей ................................. 19
Контрольный список поиска и устранения неисправностей ............19
Поиск и устранение неисправностей при установке ........................ 20
Устранение неполадок при печати ..................................................... 22
Устранение неисправностей при сканировании, копировании
и работе с факсом ................................................................................ 24
Удаление и повторная установка программного
обеспечения ..........................................................................................26
Другие источники справки ................................................................... 26
iv
Благодарим за покупку многофункционального
устройства Lexmark X1100 Series!
Поздравляем Вас с покупкой. Многофункциональное устройство
Lexmark™ X1100 Series объединяет в себе струйный принтер, сканер,
копировальный аппарат и факсимильный аппарат и является одним из
лучших устройств такого класса на рынке.
В этом руководстве описаны печать, копирование, сканирование и работа с
факсом. В нем также приведено описание программного обеспечения для
многофункционального устройства и информация по поиску и устранению
неисправностей.
1
Знакомство с
многофункциональным
устройством
Установка многофункционального устройства
Если этого еще не сделано, выполните установку устройства и программного
обеспечения, следуя инструкциям по установке. При возникновении
затруднений в процессе установки см. раздел "Поиск и устранение
неисправностей при установке" на стр. 20.
Детали многофункционального устройства
Блок сканера
Поднимите для доступа к
картриджам.
Верхняя крышка
Поднимите, чтобы
поместить предмет на
стекло сканера.
Выходной лоток для бумаги
Выдвиньте для поддержки
бумаги при выходе из
многофункционального
устройства.
Опора для бумаги
Поднимите для загрузки бумаги
в многофункциональное
устройство.
Панель управления
Используйте эти кнопки для
управления многофункциональным
устройством (подробнее о каждой
из кнопок см. на стр. 2).
Направляющая для бумаги
Пододвиньте вплотную к
бумаге для обеспечения
правильной подачи.
2
Использование панели управления
Панель управления на многофункциональном устройстве позволяет
сканировать и копировать нажатием одной кнопки.
Примечание. Для копирования необходимо включить и компьютер, и
многофункциональное устройство.
Кабель USB
Блок питания
Серебристые металлические
контакты слева на блоке питания.
2
1
Кнопка "Монохромная копия"
Нажмите, чтобы сделать
черно-белую копию.
Кнопка питания
Нажмите, чтобы включить
или выключить
многофункциональное
устройство.
Кнопка "Сканировать"
Нажмите, чтобы запустить
процесс сканирования и
открыть программу Центр
многофункциональных
устройств.
кнопка "Цветная копия"
Нажмите, чтобы сделать
цветную копию.
Кнопка "Прогон формы"
Нажмите, чтобы
пропустить бумагу через
многофункциональное
устройство.
Разъем кабеля USB
3
Программное обеспечение
Программное обеспечение многофункционального устройства состоит из
четырех основных компонентов:
• Центр многофункциональных устройств Lexmark X1100 Series
(сканирование, копирование и отправка факсов)
• Параметры печати (печать)
• Центр помощи Lexmark X1100 Series (устранение неисправностей,
обслуживание и информация по заказу картриджей)
• Фоторедактор Lexmark (редактирование изображений)
Использование центра многофункциональных
устройств
Центр многофункциональных устройств Lexmark X1100 Series используется
для сканирования, копирования и отправки документов по факсу. Центр
многофункциональных устройств можно открыть тремя способами:
• Нажмите Пуск Программы Lexmark X1100 Series
Центр многофункциональных устройств Lexmark.
• Дважды нажать на значок Центр многофункциональных устройств
Lexmark X1100 Series на рабочем столе.
• Нажать кнопку Сканировать на панели управления. Для получения
дополнительных сведений об использовании панели управления см.
стр. 2.
Появится главная страница многофункционального устройства.
Раздел
предварительного
просмотра
Раздел
сканирования
Раздел
копирования
Раздел
специальных задач
Центр многофункциональных устройств
Главная страница многофункциональных устройств
4
Главная страница многофункционального устройства
Главная страница многофункционального устройства состоит из четырех
основных разделов: Сканирование, Копирование, Специальные задачи и
Предварительный просмотр.
Примечание. Для получения дополнительных сведений о главной
странице многофункционального устройства нажмите
кнопку Справка в правом верхнем углу экрана.
Раздел: Можно:
Сканировать • Выбрать программу, в которую необходимо
отправить сканированное изображение.
• Выбрать тип сканируемого изображения.
• Выбрать, как будет использоваться сканированное
изображение.
Примечание. Нажать Просмотреть дополнительные
параметры сканирования для просмотра всех
параметров.
Копировать • Выбрать количество и цвет копий.
• Выбрать параметр качества для копий.
• Отрегулировать размер сканируемой области.
• Сделать копии светлее или темнее.
• Увеличить или уменьшить копии.
Примечание. Нажать Просмотреть дополнительные
параметры копирования для просмотра всех
параметров.
Специальные задачи Выбрать совет по созданию специальных проектов.
• Увеличение или уменьшение изображения.
• Печать нескольких копий изображения на одной
странице.
• Печать изображения в виде многостраничного
плаката.
• Отправка изображения другу по электронной
почте.
• Отправка по факсу с помощью модема
компьютера.
• Сохранение изображения на компьютере.
• Редактирование текста в сканированном
документе (OCR).
• Изменение изображения с помощью
фоторедактора.
Раздел предварительного
просмотра
• Выбрать область предварительного изображения
для сканирования.
• Просмотреть изображение, которое будет
распечатано или скопировано.
5
Страница "Просмотр сохраненных изображений"
Страница "Просмотр сохраненных изображений" позволяет выполнять
некоторые операции с изображениями, которые сохранены на компьютере.
Страница "Просмотр сохраненных изображений" состоит из трех основных
разделов.
Примечание. Для получения дополнительных сведений об этой
странице нажмите кнопку Справка в правом верхнем
углу экрана.
Страница "Обслуживание/Устранение неисправностей"
Страница "Обслуживание/Устранение неисправностей" содержит прямые
ссылки на Центр помощи Lexmark. Выберите один из следующих разделов:
• Разрешение проблем с качеством печати
• Устранение неисправностей многофункциональных устройств
• Состояние устройства и уровни чернил
• Дополнительные советы и указания по печати
• Контактная информация
• Дополнительные параметры (видов, звуковых сигналов и связи)
• Просмотр версии программного обеспечения и информации об
авторских правах
Для получения дополнительных сведений о Центре помощи Lexmark см.
стр. 8.
Примечание. Для получения дополнительных сведений об этой
странице нажмите кнопку Справка в правом верхнем
углу экрана.
Раздел: Можно:
раздел "Открыть с
помощью..."
Выбрать программу, в которую необходимо отправить
сохраненное изображение.
Печать копии... • Выбрать количество и цвет копий.
• Выбрать параметр качества для копий.
• Сделать копии светлее или темнее.
• Увеличить или уменьшить копии.
Примечание. Нажать Просмотреть дополнительные
параметры копирования для просмотра всех
параметров.
Специальные задачи Выбрать совет по созданию специальных проектов.
Для получения справки см. стр. 4.
6
Использование программы "Параметры печати"
Параметры печати - это программа, которая управляет функцией печати
многофункционального устройства. Параметры в окне "Параметры печати"
можно изменять в зависимости от типа выполняемого проекта. Окно
"Параметры печати" можно открыть практически из любой программы:
1 В меню "Файл" программы выберите Печать.
2 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства, Параметры
или Настройка (в зависимости от программы).
Откроется окно "Параметры печати".
Примечание. Окно "Параметры печати" в некоторых приложениях
открывается по-другому.
Меню Необходимо
Меню "Необходимо" отображается при открытии окна "Параметры печати".
Это меню позволяет вызвать программы, которые помогут правильно
выбрать параметры печати для выполняемого проекта. Чтобы просмотреть
все диалоговое окно целиком "Параметры печати", закройте это меню.
Параметры печати
Вкладка "Качество/Копии" и меню "Необходимо"
Меню
"Необходимо"
Выберите один из
проектов в меню
для получения
справки по печати
фотографий,
транспарантов,
плакатов, на
конвертах и
многом другом.
Вкладки в окне
"Параметры
печати"
С помощью
вкладок
"Качество/
Копии",
"Параметры
страницы" и
"Компоновка при
печати" можно
выбрать
параметры
печати.
7
Вкладки в окне "Параметры печати"
Все параметры печати размещены на трех основных вкладках программы
"Параметры печати": "Качество/Копии", "Параметры страницы" и
"Компоновка при печати".
Примечание. Для получения дополнительных сведений об этих
параметрах, нажмите правой кнопкой мыши на параметр
на экране и выберите элемент Что это такое?.
Меню "Сохранить параметры"
В меню "Сохранить параметры" можно сохранить текущий набор параметров
в окне "Параметры печати" под желаемым именем для использования в
будущем. Можно сохранить до пяти пользовательских настроек.
Меню "Параметры"
Меню "Параметры" позволяет изменить параметры качества, компоновки и
состояния печати. Для получения дополнительных сведений об этих
параметрах откройте с помощью меню диалоговое окно и нажмите в нем
кнопку Справка.
Меню "Параметры" также содержит прямые ссылки на различные части
Центра помощи Lexmark (см. стр. 8), а также информацию о версии
программного обеспечения.
Вкладка: Позволяет изменить следующие параметры:
Качество/Копии Качество/Скорость - Выберите параметр качества/
скорости.
Несколько копий - Настройте печать нескольких копий
одного задания с помощью многофункционального
устройства: с разбором по копиям или обычную печать.
Монохромная печать цветных изображений - Выберите
этот параметр для монохромной печати цветных
изображений.
Параметры страницы Ти п - Выберите тип используемой бумаги.
Формат бумаги - Выберите формат используемой бумаги.
Ориентация - Выберите книжную или альбомную
ориентацию печатного документа на странице.
Компоновка при
печати
Компоновка - Выберите необходимую компоновку при
печати.
Двусторонняя печать - Выберите этот параметр, если
требуется печатать на обеих сторонах бумаги.
8
Использование Центра помощи Lexmark
Центр помощи Lexmark X1100 Series - это очень полезный источник
информации. Чтобы открыть Центр помощи Lexmark, нажмите Пуск
Программы Lexmark X1100 Series Центр помощи Lexmark X1100
Series.
Откроется вкладка "Состояние принтера".
Окно Центра помощи Lexmark содержит шесть вкладок: "Состояние
принтера", "Необходимо", "Поиск и устранение неисправностей",
"Обслуживание", "Контактная информация" и "Расширенные".
Вкладка: Можно:
Состояние принтера
(основное
диалоговое окно)
• Просмотреть состояние многофункционального
устройства. Например, во время печати отображается
состояние "Выполняется печать".
• Просмотреть уровни чернил в картриджах.
Необходимо Узнать, как выполняются следующие операции:
• Сканирование, копирование, отправка факса и печать.
• Поиск и изменение параметров.
• Использование основных функций.
• Печать проектов, например, транспарантов и
термонаклеек.
Поиск и устранение
неисправностей
• Получить советы для текущего состояния устройства.
• Устранить неисправности многофункционального
устройства.
Обслуживание • Установить новый картридж.
Примечание. Прежде чем устанавливать новые картриджи,
дождитесь завершения сканирования.
• Просмотреть список имеющихся в продаже картриджей.
• Распечатать страницу диагностики.
• Прочистить для устранения горизонтальных полос.
• Юстировать для устранения размытых кромок.
• Устранить другие неисправности, связанные с чернилами.
• Удалить налет после японских почтовых карточек.
Центр помощи Lexmark
Вкладка "Состояние принтера"
Состояние принтера
Уровни чернил
9
Примечание. Для получения дополнительных сведений нажмите
кнопку Справка в правом нижнем углу экрана.
Использование Фоторедактора Lexmark
С помощью Фоторедактора Lexmark можно редактировать графические
изображения. Чтобы открыть Фоторедактор Lexmark, нажмите Пуск
Программы Lexmark X1100 Series Фоторедактор Lexmark.
Откроется Фоторедактор Lexmark.
Измените графическое изображение с помощью инструментов
ретуширования.
Для просмотра описания подведите указатель мыши к соответствующему
инструменту.
Контактная
информация
• Узнать, как обратиться в компанию Lexmark по телефону,
электронной почте или на Web-узел.
Расширенные • Изменить внешний вид окна "Состояние печати", а также
включить или отключить звуковые уведомления.
• Узнать версию программного обеспечения.
Вкладка: Можно:
Фоторедактор Lexmark
Инструменты
ретуширования
10
Использование
многофункционального
устройства
В следующих разделах приведена вся необходимая информация об
основных операциях печати, сканирования, копирования и работы с факсом.
Печать
Меню "Необходимо" окна "Параметры печати" (см. стр. 6) содержит ссылки
на пошаговые инструкции, которые помогут выполнить такие операции, как
печать фотографий, транспарантов или плакатов.
1 Загрузите бумагу соответствующего типа в многофункциональное
устройство в зависимости от распечатываемого документа. Вставьте
бумагу, прижимая ее к правой стороне опоры для бумаги, стороной
для печати к себе. Выберите формат бумаги для документа. Для
получения справки см. стр. 12.
Загрузите не более:
•
100 листов обычной бумаги
•
20 листов бумаги для транспарантов
•
25 листов наклеек
•
10 поздравительных открыток
•
25 термонаклеек
•
10 карточек Hagaki
•
25 листов глянцевой или фотобумаги
•
10 конвертов
Примечание. Не загружайте
конверты с:
• отверстиями, перфорацией, резными
профилями или глубоким тиснением.
• Металлическим зажимом, с
тесемками или металлическими
усиками.
• Открытыми клеевыми участками на
клапане.
•
10 прозрачных пленок
Примечание. Поскольку прозрачные
пленки и фотографии дольше сохнут,
рекомендуется извлекать каждую
прозрачную пленку или фотографию
сразу же при выходе из
многофункционального устройства и
дать чернилам просохнуть, чтобы они
не смазывались.
11
2 Сожмите и пододвиньте направляющую вплотную к левому краю
бумаги.
3 Убедитесь в том, что многофункциональное устройство включено.
4 Выберите Файл Печать.
5 В диалоговом окне "Печать" нажмите кнопку Свойства, Параметры
или Настройка (в зависимости от программы).
Появится диалоговое окно "Параметры печати".
6 Если необходимая операция указана в меню Необходимо, выберите
соответствующий пункт меню и следуйте инструкциям на экране; в
противном случае нажмите кнопку Закрыть в нижней части этого
меню.
7 На вкладке "Качество/Копии" выберите параметры качества,
скорости и копирования.
Для просмотра подробных сведений о параметре, нажмите правой
кнопкой мыши на параметр на экране и выберите элемент Что это
такое?.
параметры
качества/скорости
параметры
копирования
12
8 На вкладке "Параметры страницы" выберите тип, формат и
ориентацию бумаги.
Для просмотра подробных сведений о параметре, нажмите правой
кнопкой мыши на параметр на экране и выберите элемент Что это
такое?.
9 На вкладке "Компоновка при печати" выберите параметры
компоновки и двусторонней печати для распечатываемого типа
документа.
Для просмотра подробных сведений о параметре, нажмите правой
кнопкой мыши на параметр на экране и выберите элемент Что это
такое?.
10 После выбора необходимых параметров в окне "Параметры печати"
нажмите кнопку OK в нижней части экрана для возврата в
диалоговое окно "Печать".
11 Нажмите кнопку Печать для выполнения печати.
Параметр
типа бумаги
Ориентация
Параметр
формата бумаги
Параметр
компоновки
Параметр
двусторонней
печати
13
Сканирование
Следующие указания помогут отсканировать и сохранить изображения.
1 Откройте верхнюю крышку многофункционального устройства.
2 Поместите предмет, который требуется отсканировать, на стекло
лицевой стороной вниз. Совместите левый верхний угол лицевой
стороны предмета со стрелкой.
3 Закройте верхнюю крышку.
4 Откройте Центр многофункциональных устройств Lexmark
(см. стр. 3).
Появится главная страница многофункционального устройства.
5 Нажмите кнопку Просмотреть сейчас в правом верхнем углу
главной страницы многофункционального устройства.
В разделе предварительного просмотра появится отсканированное
изображение.
6 С помощью мыши выберите область предварительного изображения
для сканирования.
7 Нажмите Просмотреть дополнительные параметры
сканирования, чтобы просмотреть и изменить параметры
сканирования.
14
8 Выберите параметры сканирования.
В раскрывающемся меню "Отправить сканированное
изображение в:" выберите программу, в которую требуется отправить
сканированное изображение, или нажмите на раздел Специальные
задачи, чтобы отобразить список проектов.
9 Если сканированное изображение передается в прикладную
программу, нажмите кнопку Сканировать сейчас, чтобы выполнить
сканирование. Если используется раздел Специальные задачи,
следуйте инструкциям на экране.
Список специальных задач, доступных на главной странице
многофункционального устройства, см. на стр. 4.
Копирование
Примечание. Можно быстро сделать монохромную или цветную копию.
Нажмите кнопку Цветная копия или Монохромная
копия на панели управления.
Чтобы сделать черно-белые, цветные копии, а также копии с оттенками
серого:
1 Откройте верхнюю крышку многофункционального устройства.
Параметры
сканирования
Отрегулируйте параметры
для сканируемого
предмета.
Раздел предварительного просмотра
Просмотрите предварительное изображение и выберите область
для сканирования.
Кнопка "Просмотреть
сейчас"
Нажмите, чтобы
предварительно
просмотреть изображение.
Кнопка Сканировать
сейчас
Нажмите, чтобы
отсканировать предмет,
помещенный на планшет
сканера.
15
2 Поместите предмет, который требуется скопировать, на стекло
лицевой стороной вниз. Совместите левый верхний угол лицевой
стороны предмета со стрелкой.
3 Закройте верхнюю крышку.
4 Откройте Центр многофункциональных устройств Lexmark
(см. стр. 3).
Появится главная страница многофункционального устройства.
5 Нажмите Просмотреть дополнительные параметры копирования,
чтобы просмотреть и изменить параметры копирования.
Раскроется раздел копирования многофункционального устройства:
6 Выберите параметры копирования.
Примечание. Можно уменьшить или увеличить изображение.
7 Нажмите кнопку Копировать сейчас.
Параметры копирования
Настройте параметры копирования.
Кнопка "Просмотреть сейчас"
Нажмите, чтобы предварительно
просмотреть изображение.
Раздел предварительного просмотра
Просмотрите предварительное изображение и выберите область для копирования.
Кнопка "Копировать сейчас"
Нажмите для копирования
изображения.
16
Работа с факсом
Далее приведены пошаговые инструкции по отправке факса с помощью
модема компьютера.
1 Откройте верхнюю крышку.
2 Поместите предмет, который требуется отправить по факсу, на
стекло лицевой стороной вниз. Совместите левый верхний угол
лицевой стороны предмета со стрелкой.
3 Закройте верхнюю крышку.
4 Откройте Центр многофункциональных устройств Lexmark
(см. стр. 3).
5 В разделе Специальные задачи главной страницы
многофункционального устройства выберите Отправка
изображения по факсу.
6 Следуйте указаниям на экране компьютера.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/