Daewoo KOR-637R Руководство пользователя

Бренд: Daewoo

Модель: KOR-637R

Тип: Руководство пользователя

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú

KOR-637RA

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà...............................................................................................................1

àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû...........................................................................................................2

ìëíÄçéÇäÄ èÖóà .....................................................................................................................................2

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà.......................................................................................................3

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü ..........................................................................................................................3

ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà ...................................................................................4

ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà.............................................................................................5

èéêüÑéä êÄÅéíõ....................................................................................................................................7

ìèêÄÇãÖçàÖ èÖóúû...............................................................................................................................8

ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ.............................................................................................................................8

êÄáåéêéáäÄ èé ÇÖëì......................................................................................................................8

êÄáåéêéáäÄ èé BPEMEHà .............................................................................................................9

èêàÉéíéÇãÖçàÖ Ç éÑàç ùíÄè ...................................................................................................10

èêàÉéíéÇãÖçàÖ Ç ÑÇÄ ùíÄèÄ ....................................................................................................10

ãÖÉäéÖ èêàÉéíéÇãÖçàÖ ..............................................................................................................11

ABTOMATàóECKOE èPàÉOTOBãEHàE........................................................................................11

áÄôàíçÄü ÅãéäàêéÇäÄ éí ÑÖíÖâ ...........................................................................................12

äÄä éëíÄçéÇàíú èÖóú Çé ÇêÖåü ÖÖ êÄÅéíõ .....................................................................12

èéëìÑÄ à èêàçÄÑãÖÜçéëíà Ñãü åàäêéÇéãçéÇéâ èÖóà ...........................................13

ìïéÑ à óàëíäÄ..................................................................................................................................13

èÖêÖÑ íÖå, äÄä éÅêÄôÄíúëü Ç ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê .........................................................14

éíÇÖíõ çÄ çÄàÅéãÖÖ óÄëíé ÇéáçàäÄûôàÖ Çéèêéëõ................................................14

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà, óíéÅõ

àáÅÖÜÄíú ÇéáåéÜçéÉé óêÖáåÖêçéÉé

ÇéáÑÖâëíÇàü åàäêéÇéãçéÇéâ ùçÖêÉàà

(a) çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÔÂ˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Â‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ì‡ ‚‡Ò

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË. Ç‡ÊÌÓ ÌÂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.

(b) çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ Ë ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚﬂ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡

ÛÔÎÓÚÌﬂ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı.

‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛, ÔÓÍ‡ ÎËˆÓ, ËÏÂ˛˘ÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆË˛,

ÌÂ ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: (1) ‰‚ÂˆÛ (ÒÓ„ÌÛÚ‡), (2) ÔÂÚÎË ‰‚Âˆ˚ Ë Á‡˘ÂÎÍË

(ÒÎÓÏ‡Ì˚ ËÎË ÓÒÎ‡·ÎÂÌ˚), (3) ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌﬂ˛˘ËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

(d) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: éÔ‡ÒÌÓ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÍÓÏÂ ÎËˆ, ËÏÂ˛˘Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆË˛, ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Î˛·˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË

ÂÏÓÌÚÛ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â ÒÓ ÒÌﬂÚËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Í˚¯ÂÍ ËÎË ÍÓÊÛıÓ‚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Ëı

Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

(e) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ç˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡„Â‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ˜Ë ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚

„ÂÏÂÚË˜ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

(f) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ê‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ó·˙ﬂÒÌËÎË ËÏ, Í‡Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛ Ë Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÌËÏ‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÔÂ˜¸˛.understands the hazards of improper use.

ëéÑÖêÜÄçàÖ

àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ËÒÍ

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ÔÛÚ¸ ÛÚÂ˜ÍË ‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ‡. ùÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ÒÂÚÂ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ Ò Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ

Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ. ùÚ‡ ‚ËÎÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.installed and earthed.

ìëíÄçéÇäÄ èÖóà

1 ìÒÚÓÈ˜Ë‚‡ﬂ, Ó‚Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ùÚ‡ ÔÂ˜¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. éÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓÎ‡ (ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËﬂ ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛

ÏÂ·ÂÎ¸).

2 éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÂÒÚÓ ÒÁ‡‰Ë Ë Ò·ÓÍÛ

ÑÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ﬂ‰ÓÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Á‡Í˚Ú˚, ÔÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ

ÔÂÂ„ÂÚ¸Òﬂ Ë, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓﬂ.

3 èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚

ÖÒÎË ÔÂ˜¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚·ÎËÁË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡, ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ë

Ú. ‰., ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÎÓıÓÏÛ ÔËÂÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ Ë ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÂ˜¸

Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌËı.

4 èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı Í‡ÌÓ‚

èË ‚˚·ÓÂ ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ˜Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÏÂÒÚ, „‰Â Ì‡ ÔÂ˜¸ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

„Óﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, Ô‡ ËÎË ·˚Á„Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚Â‰ÌÓ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ËÁÓÎﬂˆË˛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í

‚˚ıÓ‰Û ÔÂ˜Ë ËÁ ÒÚÓﬂ.

5 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• èÓ‚Â¸ÚÂ ‚‡¯Û ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓÈ ÔÂ˜Ë ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÓÍ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 6 Ä Ë Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 230 Ç 50 Éˆ.

• ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÏÂÂÚ ‰ÎËÌÛ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 0,8 Ï.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÔÂ˜Ë. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÈ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÂ˜Ë. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÏÛ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë. å˚ ÌÂ ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÂ˜Ë, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ËÁ-Á‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÚÓÍÓÏ ‚

‡ÏÔÂ‡ı, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı.

• ÖÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ, ÂÂ ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ËÎË ‰Û„ËÏ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆË˛.

6 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ ÔÂ˜¸, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÂÂ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í:

èÂÂÍÓ¯ÂÌÌ‡ﬂ ‰‚Âˆ‡, ÒÎÓÏ‡ÌÌ‡ﬂ ‰‚Âˆ‡, ‚ÏﬂÚËÌ˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË

‚˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ˝ÚË ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ ÔÂ˜¸, ‡

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÛÔËÎË ÔÂ˜¸.

7 çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË ÂÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

(ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û). èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÈÚÂ ÔÂ˜Ë

ÔÓ„ÂÚ¸Òﬂ ‰Ó ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

8 åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡‰ ‚ÂıÌÂÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë, ‡‚ÌÓ 100 ÏÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ËÎÍË Ò ÍÎÂÏÏ‡ÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ

ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛ ËÎË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÓÏÌÂÌËﬂ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÂÈ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ 3-ÊËÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚È 3-¯Ú˚Â‚ÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ë 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ,

Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÔÂ˜Ë. å‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ¯ÌÛÂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï

ÔÂ˜Ë ËÎË ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Ëı.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü

èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:

áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È : áÂÏÎﬂ

ëËÌËÈ : çÂÈÚ‡Î¸Ì˚È

äÓË˜ÌÂ‚˚È : èÓ‰ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ

í‡Í Í‡Í ˝ÚË ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï

ÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ‚ËÎÍÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: èÓ‚Ó‰ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ÂÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÂ˜ÂÌ ·ÛÍ‚ÓÈ ‘E’ , ÒËÏ‚ÓÎÓÏ

“ÁÂÏÎﬂ” ËÎË ËÏÂÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ. èÓ‚Ó‰ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í

ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ ‘N’ ËÎË ËÏÂ˛˘ÂÏÛ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

èÓ‚Ó‰ ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ

‘L’ ËÎË ËÏÂ˛˘ÂÏÛ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

* íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

àëíéóçàä èàíÄçàü 230 Ç~ 50 Éˆ, éÑçéîÄáçõâ ë áÄáÖåãÖçàÖå

èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú 1200 ÇÚ

åàäêéÇéãçõ ÇõïéÑçÄü åéôçéëíú 800 ÇÚ

óÄëíéíÄ 2450 åÉˆ

ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ (ò ı Ç ı É) 465 ı 279 ı 360 ÏÏ

êÄáåÖêõ äÄåÖêõ (ò ı Ç ı É) 290 ı 220 ı 306 ÏÏ

åÄëëÄ çÖííé éäéãé 13 Í„

íÄâåÖê 59 ÏËÌ. 00 ÒÂÍ.

ìêéÇçà åéôçéëíà 5 ìêéÇçÖâ

ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÓÊÓ„Ó‚, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ:

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚, Í‡Í Ë ‰Îﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÂÒÔÂ˜‡Ú Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓÈ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë:

1. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÔÂ˜¸˛ ÌË ‰Îﬂ ˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó, ÍÓÏÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ

ÒÛ¯ÍË Ó‰ÂÊ‰˚, ·ÛÏ‡„Ë Ë ‰Û„Ëı ÌÂÔË˘Â‚˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË ‰Îﬂ ˆÂÎÂÈ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË.

2. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÂ˜Ë.

3. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‚Â˘ÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ·ÛÏ‡„‡,

ÔÓ‚‡ÂÌÌ˚Â ÍÌË„Ë, ÍÛıÓÌÌ‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ Ë Ú. Ô.

4. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜¸˛, ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ ÌÂÂ ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÂÒﬂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ.

5. ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ ÔË˘Û, ‡ÒÙ‡ÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚Â ·‡ÌÍË, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÒÌﬂÚ¸ ÔÓ·ÍË ËÎË

Í˚¯ÍË ÔÂÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔË˘Ë.

6. çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë. ùÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÛÚÂ˜ÍÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

7. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ·ÛÏ‡ÊÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËﬂÏË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ

‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó Ò˚¸ﬂ. Ç ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÂÌË˛

Ë/ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë.

8. çÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰Îﬂ ÂÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ, ‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë, ËÎË ÓÌ‡ ÍÛÔÎÂÌ‡ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îﬂ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ.

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡ﬂ ÍÛÍÛÛÁ‡ ‰‡ÂÚ ÏÂÌ¸¯ËÈ ‚˚ıÓ‰, ˜ÂÏ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ‡ÁÓ‚‡‚¯ËıÒﬂ

ÁÂÂÌ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

9. çÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÍ˚Ú˚Â Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ﬂË˜Ì˚Â ÊÂÎÚÍË, Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÍÛËÌÛ˛

ÔÂ˜ÂÌ¸ Ë Ú. ‰., ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÔÓÍÓÎÓ‚ Ëı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ËÎÍÓÈ.

10. çÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ (‚ÂÏﬂ ÂÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÏÂÌÂÂ 3 ÏËÌÛÚ).

ÅÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ Ó·˙ÂÏ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ Ó·Û„ÎË‚‡ÌË˛ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ „Óﬂ˜ËÏ ËÎË ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òﬂ.

11. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ËÁ ÔÂ˜Ë Ë‰ÂÚ ‰˚Ï, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË Ë ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÎ‡Ïﬂ ÔÓ„‡ÒÎÓ ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

12. äÓ„‰‡ ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ ÔË˘Û ‚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÎË ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â, ˜‡˘Â ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ÔÂ˜¸, Ú‡Í

Í‡Í ÂÒÚ¸ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚.

13. óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÊÓ„Ó‚, ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÒÚﬂıË‚‡ÈÚÂ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ

Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡.

14. ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ‡ÁÓ„Â‚‡‚¯ËıÒﬂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚﬂÏ Ë ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰ﬂÏ.

ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡„ÂÚ˚Â ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ, ‰‡ÊÂ

ÍÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸.

15. Ç˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡„Â‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ò˚˚Â ﬂÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ ËÎË ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚Â

ﬂÈˆ‡, Ò‚‡ÂÌÌ˚Â ‚ÍÛÚÛ˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

16. ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰‡ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. èÓÚË‡ÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂ˜Ë

Ïﬂ„ÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ˜¸˛. ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡ÔÎË ÊË‡

ËÎË Ï‡ÒÎ‡ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë, ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÂÂ„ÂÚ¸Òﬂ Ë ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡‰˚ÏËÚ¸Òﬂ ËÎË ‰‡ÊÂ Á‡„ÓÂÚ¸Òﬂ.

17. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊË ËÎË Ï‡ÒÎÓ ‰Îﬂ Ê‡ÂÌËﬂ ‚Ó ÙËÚ˛Â, Ú‡Í

Í‡Í ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ë Ëı Ì‡„Â‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û Ë

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

18. èË Ì‡„Â‚Â Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Á‡‰ÂÊ‡ÌÌÓÂ ÂÁÍÓÂ

‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÒÓÒÛ‰‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÎËÚ˚ Ì‡ÔËÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

á‡˘ÂÎÍ‡ ‰‚Âˆ˚ - äÓ„‰‡ ‚˚

Á‡Í˚‚‡ÂÚÂ ‰‚ÂˆÛ, ÓÌ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. ÖÒÎË

‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚

ÔÂ˜Ë, „ÂÌÂËÛ˛˘ËÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚

Ï‡„ÌÂÚÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

ìÔÎÓÚÌÂÌËÂ ‰‚Âˆ˚ - ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ

‰‚Âˆ˚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚

‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ

Ëı ÛÚÂ˜ÍÛ Ì‡ÛÊÛ.

ä‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë

ùÍ‡Ì Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·˚Á„ - á‡˘Ë˘‡ÂÚ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚˚ıÓ‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÓÚ ·˚Á„

„ÓÚÓ‚ﬂ˘ÂÈÒﬂ ÔË˘Ë.

ëËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË -

èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÂ˜Ë ÔË

ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ.

èaÌeÎ¸ yÔpa‚ÎeÌËﬂ

ëÚÂÍÎﬂÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë - ë‰ÂÎ‡Ì ËÁ

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ê‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚ÒÂ„‰‡

‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË. çÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÔË˘Û

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒÂ.

êÓÎËÍÓ‚‡ﬂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ -

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ

‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë.

ùÍ‡Ì ‰‚Âˆ˚ - èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔË˘Ë.

ùÍ‡Ì Ò‰ÂÎ‡Ì ÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Ï ‰Îﬂ

Ò‚ÂÚ‡, ÌÓ ÌÂ ‰Îﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà

12 4 5

7839

ÑËÒÔÎÂÈ - ç‡ ÌÂÏ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ

‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ, ÛÓ‚ÂÌ¸

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ Ë

ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ.

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ - àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

ê‡ÁÏÓÓÁÍ‡ - àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (ÔÓ ‚ÂÏÂÌË).

ó‡Ò˚ - àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ -

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡ ËÎË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

KPìÉãAü PìóKA - àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ‚‚o‰a ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ Ë

‚eca Ôpo‰yÍÚo‚

ëÚÓÔ/ ë·ÓÒ - àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ËÎË

ÒÚË‡ÌËﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë.

èÛÒÍ/ ãÂ„ÍÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ -

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÛÒÍ‡ ÔÂ˜Ë, ‡

Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË

‡ÁÓ„Â‚‡ ÔË˘Ë.

ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

KOR-637RA

1 éÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë „ÓËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÂÂ ‡·ÓÚ˚.

2 Ñ‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ Î˛·ÓÈ

ÏÓÏÂÌÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË

ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚Âˆ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÂ˜¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

3 èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂ.

4 èÂ˜¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË „ÓÚÓ‚ËÚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÓÎÂÂ

ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

5 äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚

ÓÁÂÚÍÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ “:0”.

6 èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ˜‡Ò˚

‚ÌÓ‚¸ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ.

7 äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡

STOP/CLEAR (ÒÚÓÔ /Ò·ÓÒ), ÔÂ˜¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË˘Ë, ÌÓ ‚Òﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ.

óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ (ÍÓÏÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

STOP/CLEAR Â˘Â ‡Á. ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë

ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ ‡·ÓÚ˚, ‚Òﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ.

8 ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ START (ÔÛÒÍ), ‡ ÔÂ˜¸

ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Í‡ÍËı-ÎË·Ó

ÏÂ¯‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ Ë

ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ ‰‚Âˆ˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

‰‚Âˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

èÂ˜¸ ÌÂ ÔËÒÚÛÔËÚ Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë,

ÔÓÍ‡ ‰‚Âˆ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú‡

ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚ ‚‚Â‰ÂÌ‡ Á‡ÌÓ‚Ó.

èéêüÑéä êÄÅéíõ

Ñ‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ ÔÂ˜Ë.

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË Ò Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 230 Ç Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Éˆ.

2. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë

ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ëı Ì‡ ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÔÂ˜¸ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ Ë ÓÎËÍÓ‚‡ﬂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ.

3. á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ˜¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ.

íÄÅãàñÄ ÇõïéÑçéâ åéôçéëíà

• ìÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËﬂÏË ÍÌÓÔÍË POWER (ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸). Ç Ú‡·ÎËˆÂ

ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÔÓˆÂÌÚ˚ ÓÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ìÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ)

èË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

1 ‡Á P-HI 100%

2 ‡Á‡ P-80 80%

3 ‡Á‡ P-60 60%

4 ‡Á‡ P-40 40%

5 ‡Á P-20 20%

KHOèKà ìèPABãEHàü

ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ

èpË Ôep‚oÏ ‚ÍÎ˛˜eÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ <<-:00>> Ë ÔpoÁ‚y˜ËÚ

Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ. B cÎy˜ae, ecÎË ÔpoËÁo¯Îa a‚apËﬂ ‚ ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa Ë ÔËÚaÌËe ·˚Îo

oÚÍÎ˛˜eÌo, ‚ ÏoÏeÌÚ ‚occÚaÌo‚ÎeÌËﬂ ÔËÚaÌËﬂ Ìa ‰ËcÔÎee ÚaÍÊe Áa„opËÚcﬂ <<-:00>>.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óac˚. ùÚo 12-

˜aco‚aﬂ cËcÚeÏa oÚc˜eÚa

‚peÏeÌË.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óac˚ e˘e paÁ.

ùÚo 24-˜aco‚aﬂ cËcÚeÏa oÚc˜eÚa

‚peÏeÌË.

3. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË

ÚeÍy˘Ëx ˜aco‚.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ óac˚.

5. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË

ÚeÍy˘Ëx ÏËÌyÚ.

6. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óac˚.

PAáMOPOáKA èO BECì

PeÊËÏ PaÁÏopoÁÍË Ôo ‚ecy ÔoÁ‚oÎﬂeÚ Îe„Ío paÁÏopaÊË‚aÚ¸ Ôpo‰yÍÚ˚, Ìe Áa‰yÏ˚‚aﬂc¸ o ÚoÏ, ÍaÍoe

‚peÏﬂ Úpe·yeÚcﬂ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ ÚoÏ ËÎË ËÌoÏ cÎy˜ae. MËÌËÏaÎ¸Ì˚È ‚ec ‚ peÊËÏe PaÁÏopoÁÍË Ôo

‚ecy-200 „paÏÏ, ÏaÍcËÏaÎ¸Ì˚È-3.000 „paÏÏ. CÎe‰yÈÚe Ôo¯a„o‚˚Ï yÍaÁaÌËﬂÏ, ÔpË‚e‰eÌÌ˚Ï ÌËÊe:

EcÎË B˚ ‚˚·paÎË 12-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy

oÚc˜eÚa ‚peÏeÌË, Ìa ‰ËcÔÎee ·y‰yÚ

ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸cﬂ ˜ac˚ oÚ <<1>> ‰o <<12>>.

EcÎË B˚ ‚˚·paÎË 24-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy,

Ìa ‰ËcÔÎee ·y‰yÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸cﬂ ˜ac˚ oÚ

<<0>> ‰o <<23>>.

ñËÙp˚, oÚo·paÊa˛˘Ëe ycÚaÌo‚ÎeÌÌ˚e

ÚeÍy˘Ëe ˜ac˚, Ìa˜ÌyÚ ÏË„aÚ¸ Ìa ‰ËcÔÎee.

ñËÙp˚, <<00>>, oÚo·paÊa˛˘Ëe ÏËÌyÚ˚,

Ìa˜ÌyÚ ÏË„aÚ¸.

B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÏËÌy˚ oÚ <<0>>

‰o <<59>>.

ñËÙp˚, oÚo·paÊa˛˘Ëe ycÚaÌo‚ÎeÌÌ˚e

ÚeÍy˘Ëe ÏËÌyÚ˚, Ìa˜ÌyÚ ÏË„aÚ¸

áAMEóAHàE: B ‰aÌÌoÈ

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ËÏeeÚcﬂ 2

cËcÚeÏ˚ oÚc˜eÚa ‚peÏeÌË. EcÎË B˚

xoÚËÚe ‚˚·paÚ¸ 12-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy,

oÔycÚËÚe ˝ÚoÚ ¯a„.

óac˚

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa.

2. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË ‚eca

paÁÏopoÁÍË.

àÌ‰ËÍaÚop PaÁÏopoÁÍË Ë <<0>>

‚˚c‚eÚﬂÚcﬂ Ìa ‰ËcÔÎee, Ë ËÌ‰ËÍaÚop ‚eca

<<g>> Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚˚·paÌÌ˚È

BaÏË ‚ec Ôpo‰yÍÚa.

PaÁÏopoÁÍa

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚapÚ.

CÚapÚ

èocÎe ÌaÊaÚËﬂ ÍÌoÔÍË óac˚ ˆËÙp˚, oÚo·paÊa˛˘Ëe ÏËÌyÚ˚, ÔepecÚaÌyÚ ÏË„aÚ¸, Ë Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸

paÁ‰eÎËÚeÎ¸Ìoe ‰‚oeÚo˜Ëe. EcÎË B˚ ‚˚·paÎË 12-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy, B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸

ÚeÍy˘ee ‚peÏﬂ oÚ 1:00 ‰o 12:59. EcÎË B˚ ‚˚·paÎË ‚ 24-˜aco‚y˛ cËcÚeÏy, B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸

ÚeÍy˘ee ‚peÏﬂ oÚ 0:00 ‰o 23:59.

èocÎe ÌaÊaÚËﬂ ÍÌoÔÍË, CÚapÚ ËÌ‰ËÍaÚop ‚eca <<g>> Ëc˜eÁÌeÚ, Ë Ìa ‰ËcÔÎee ÁaÏË„aeÚ ËÌ‰ËÍaÚop

PaÁÏopoÁÍa, ÔoÍaÁ˚‚aﬂ, ˜Úo ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopoÁÍË. C˜eÚ˜ÍÌa ‰ËcÔÎee

ÌaÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸ ‚peÏﬂ, ocÚa‚¯eecﬂ ‰o ÍoÌˆa paÁÏopoÁÍË. èe˜¸ Ôo‰acÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ <<·ËÔ>> ‚o

‚peÏﬂ peÊËÏa paÁÏopoÁÍË, ÌaÔoÏËÌaﬂ o ÚoÏ, ˜Úo paÁÏopaÊË‚aeÏy˛ ÔË¯y ÌyÊÌo Ôepe‚epÌyÚ¸. èo

oÍoÌ˜aÌËË peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË B˚ ycÎ˚¯ËÚe ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·Ëˆ-·ËÔ>>.

BPEMü PAáMOPOáKà

Ko„‰a ‚˚·paÌ peÊËÏ BPEMü PAáMOPOáKà, a‚ÚoÏaÚË˜ecÍËÈ ˆËÍÎ ‰eÎËÚ ‚peÏﬂ paÁÏopoÁÍË

Ìa ÔepËo‰˚.

àÌ‰ËÍaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË Ë <<0>>

Ôoﬂ‚ﬂÚcﬂ Ìa ‰ËcÔÎee, ËÌ‰ËÍaÚop <<g>>

(‚ec) ÁaÏË„aeÚ.

àÌ‰ËÍaÚop <<g>> Ëc˜eÁÌeÚ, Ë Ìa ‰ËcÔÎee

‚˚c‚eÚËÚcﬂ <<0>>.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚˚·paÌÌoe BaÏË

‚peÏﬂ.

Ko„‰a B˚ ÌaÊÏeÚe ÍÌoÔÍy CTAPT, ËÌ‰ËÍÎaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË ÁaÏË„aeÚ, yÍaÁ˚‚aﬂ Ìa Úo, ˜Úo

ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PAáMOPOáKà. Ha ‰ËcÔÎee c˜eÚ˜ËÍ Ìa˜ÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸

‚peÏﬂ, ocÚa‚¯eecﬂ ‰o ÍoÌˆa paÁÏopoÁÍË. èe˜¸ Ôo‰acÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ <<·ËÔ>> ‚o ‚peÏﬂ peÊËÏa

paÁÏopoÁÍË, ÌaÔoÏËÌaﬂ o ÚoÏ, ˜Úo paÁÏopaÊË‚aeÏy˛ ÔË˘y ÌyÊÌo Ôepe‚epÌyÚ¸. èo oÍoÌ˜aÌËË

peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË B˚ ycÎ˚¯ËÚe ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·ËÔ-·ËÔ>>.

áAMEóAHàE: Ba¯a ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ

Ôe˜¸ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌa

ÏaÍcËÏaÎ¸Ìo ‰o 59 ÏËÌyÚ 00 ceÍyÌ‰

(59:00)

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MEAT (ÏﬂÒÓ).

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa e˘e paÁ.

3. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË

‚peÏeÌË paÁÏopoÁÍË.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTAPT.

MüCO

CTAPT

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Mo˘ÌocÚ¸.

(B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚eÌ¸

Ïo˘ÌocÚË.)

2. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË

ÊeÎaeÏo„o ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

3. HaÊÏËÚe ÍÌo¯Íy CÚapÚ.

ÑBìXùTAèHOE èPàÉOTOBãEHàE

Bo ‚cex peˆeÔÚax yÍaÁ˚‚aeÚcﬂ, ˜Úo ÁaÏopoÊeÌÌ˚e Ôpo‰yÍÚ˚ ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ paÁÏopoÊeÌ˚ Ôepe‰ Ëx ÔpË„oÚo‚ÎeÌËeÏ.

ÑaÌÌaﬂ Ôe˜¸ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌa Ìa a‚ÚoÏaÚË˜ecÍy˛ paÁÏopoÁÍy Ôepe‰ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËeÏ.

èocÎe ÌaÊaÚËﬂ ÍÌoÔÍË CÚapÚ, Ìa ‰ËcÔ‰ee ÁaÏË„aeÚ ËÌ‰ËÍaÚop peÊÌÏa MËÍpo‚oÎÌ˚, yÍaÁ˚‚aﬂ Ìa Úo, ˜Úo

ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. Ha ‰ËcÔÎee c˜eÚ˜ËÍ Ìa˜ÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸ ‚peÏﬂ, ocÚa‚¯eecﬂ

‰o ÍoÌˆa ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. èo oÍoÌ˜aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ B˚ ycÎ¸ÔÔËÚe ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·ËÔ-·ËÔ>>.

èpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË CÚapÚ Áa„opa˛Úcﬂ ËÌ‰ËÍaÚop˚ PaÁÏopoÁÍa Ë peÊËÏ MËÍpo‚oÎÌ˚, ÔoÍaÁ˚‚aﬂ ‚˚·paÌÌ˚e BaÏË ypo‚ÌË

Ïo¯ÌocÚË. àÌ‰ËÍaÚop PaÁÏopoÁÍa Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸, ÔoÍaÁ˚‚aﬂ, ˜Úo ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe PaÁÏopoÁÍË.

C˜eÚ˜ËÍ Ìa ‰ËcÔÎee Ìa˜ÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸ ‚peÏﬂ, ocÚa‚¯eecﬂ ‰o ÍoÌˆa PaÁÏopoÁÍË. Ko„‰a paÁ‰acÚcﬂ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ

<<·ËÔ>>, Ôepe‚epÌË‚e ËÎË ÔepepacÔpe‰eÎËÚe paÁÏopaÊË‚aeÏy˛ ÔË˘y. èo oÍoÌ˜aÌËË peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË paÁ‰acÚcﬂ

Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ, Ë ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚaÚ¸ ‚ peÊËÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. àÌ‰ËÍaÚop PaÁÏopoÁÍË Ëc˜eÁÌeÚ, a

ËÌ‰ËÍaÚop MËÍpo‚oÎÌ˚ ÁaÏË„aeÚ Ìa ‰ËcÔÎee. C˜eÚ˜ËÍ Ìa ‰ËcÔÎee Ìa˜ÌeÚ oÚc˜ËÚ˚‚aÚ¸ ‚peÏﬂ, ocÚa‚¯eecﬂ ‰o ÍoÌˆa

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ. èo oÍoÌ˜aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ‚ peÊËÏe MËÍpo‚oÎÌ B˚ ycÎ˚¯ËÚe Á Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·ËÔ-·ËÔ>>.

éÑHOùTAèHOE èPàÉOTOBãEHàE

àÌ‰ËÍaÚop peÊËÏa MËÍpo‚oÎÌ Ë ‚˚·paÌÌ˚È

BaÏË ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË Ôoﬂ‚ﬂÚcﬂ Ìa ‰ËcÔÎee.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚˚·paÌÌoe BaÏË

‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

áAMEóAHàE: B cÎy˜ae, ecÎË Ôep‚˚È ¯a„

oÔycÍaeÚcﬂ, ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ ·y‰eÚ

pa·oÚaÚ¸ c ÏaÍcËÏaÎ¸ÌoÈ Ïo˘ÌocÚ¸˛.

áAMEóAHàE: Ba¯a ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸

ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌa

ÏaÍcËÏaÎ¸Ìo ‰o 59 ÏËÌyÚ 00 ceÍyÌ‰ (59:00)

áAMEóAHàE: èpË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË ÏeÌ˚ÔËx ypo‚ÌeÈ Ïo˘ÌocÚË y‚eÎË˜Ë‚aeÚcﬂ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, ˜Úo ÏoÊeÚ

·˚Ú¸ peÍoÏeÌ‰o‚aÌo ÔpË o·pa·oÚÍe ÚaÍËx Ôpo‰yÍÚo‚, ÍaÍ c˚p, ÏoÎoÍo Ë ÔpË Ïe‰ÎeÌÌoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ïﬂca.

Mo˘ÌocÚ¸

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa

e˘e paÁ.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Mo˘ÌocÚ¸.

(B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚eÌ¸

Ïo˘ÌocÚË.)

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PaÁÏopoÁÍa e˘e paÁ.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚapÚ.

àÌ‰ËÍaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË Ë <<0>> Ôoﬂ‚ﬂÚcﬂ

Ìa ‰ËcÔÎee, ËÌ‰ËÍaÚop <<g>> (‚ec) ÁaÏË„aeÚ.

àÌ‰ËÍaÚop <<g>> ËcËeÁÌeÚ, Ë Ìa ‰ËcÔÎee

‚˚c‚eÚËÚcﬂ <<0>>.

àÌ‰ËÍaÚop peÊËÏa MËÍpo‚oÎÌ Ë ‚˚·paÌÌ˚È

BaÏË ypo‚eÌ¸ Ïo˘ÌocÚË Ôoﬂ‚ﬂÚcﬂ Ìa ‰ËcÔÎee.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚˚·paÌÌoe BaÏË

‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

PaÁÏopoÁÍa

CÚapÚ

Mo˘ÌocÚ¸

áAMEóAHàE: B cÔy˜ae, ecÎË Ôep‚˚È ¯a„

oÔycÍaeÚcﬂ, ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôe˜¸ ·y‰eÚ

pa·oÚaÚ¸ c ÏaÍcËÏaÎ¸ÌoÈ Ïo˘ÌocÚ¸˛.

áAMEóAHàE: Ba¯a ÏËÍpo‚oÎÌo‚aﬂ Ôc˜¸

ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌa

ÏaÍcËÏaÚ¸Ìo ‰o 59 ÏËÌyÚ 00 ceÍyÌ‰ (59:00)

ìÍaÁÌËﬂ

èoÎoÊËÚe ÔË˘y Ìa ÚapeÎÍy, ÔpË„o‰Ìy˛ ‰Îﬂ

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ë

ÌaÍpoÈÚe Íp˚¯ÍoÈ c oÚ‚epcÚËﬂÏË ‰Îﬂ

‚eÌÚËÎﬂ˘ËË.

HaÎeÈÚe cyÔ ‚ ÏËcÍy ËÎË ÍacÚp˛Î˛, ÔpË„o‰Ìy˛

‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

èoÏe¯aÈÚe Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa cÚoÔ.

HaÎeÈÚe ÌaÔËÚoÍ ‚ cocy‰, ÔpË„o‰Ì˚È ‰Îﬂ

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, Ë

ÔocÚa‚¸Úr e„o ‚ÌyÚ¸ Ôe˜Ë Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ.

He ÌaÍp˚‚aÈÚe. èoÏe¯aÈÚe Ôepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa

cÚoÎ.

èoÏoÈÚe o‚o˘Ë Ë ÔoÎoÊËÚe ‚ Ôocy‰y, ÔpË„o‰Ìy˛

‰Îﬂ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. He

‰o·a‚ÎﬂÈÚe ‚o‰˚ ‚ cÎy˜ae, ecÎË B˚ ÚoÎ¸Ío ˜Úo

ÔoÏ˚ÎË o‚o˘Ë. CÎe„Ía ÔpËÍpoÈÚe o‚o˘Ë

Íp˚¯ÍoÈ Ë ÔoÏe¯aÈÚe ÔocÎe Ëx ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ.

êÖÜàå EASY COOK (ãEÉKOE èPàÉOTOBãEHàE)

PeÊËÏ EASY COOK ÔoÁ‚oÎﬂeÚ paÁo„pe‚aÚ¸ ÔË¯y ‚ Úe˜eÌËe 30 ceÍyÌ‰ ÔpË ÏaÍcËÏaÎ¸ÌoÈ (100%)

Ïo˘ÌocÚË, ÔpocÚo ÌaÊa‚ Ìa ÍÌoÔÍy EASY COOK.

èpË ÍaÊ‰oÏ ÔocÎe‰y˛˘eÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy EASY COOK ‚peÏﬂ paÁo„pe‚a ·y‰eÚ y‚eÎË˜Ë‚aÚ¸cﬂ

Ìa 30 ceÍyÌ‰. MaÍcËÏaÎ¸Ìoe ‚peÏﬂ paÁo„pe‚a ‚ peÊËÏe EASY COOK - 5 ÏËÌyÚ.

êÖÜàå AUTO COOK (ABTOMATàóECKOE èPàÉOTOBãEHàE)

PeÊËÏ AUTO COOK ÔoÁ‚oÎﬂeÚ „oÚo‚ËÚ¸ ËÎË paÁo„pe‚aÚ¸ Ba¯Ë Î˛·ËÏ˚e ·Î˛‰a, ÌecÍoÎ¸Ío paÁ

ÌaÊa‚ Ìa ÍÌoÔÍy AUTO COOK.

EASY

COOK

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EASY

COOK.

èocÎe ÌaÊaÚËﬂ Ìa ÍÌoÔÍy Easy Cook Ìa

‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ËÚcﬂ <<-:30>>. óepeÁ 1.5

ceÍyÌ‰˚ Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ pa·oÚaÚ¸ ‚ peÊËÏe

paÁo„pe‚a. èo oÍoÌ˜aÌËË paÁo„pe‚a B˚

ycÎ˚¯ËÚe ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-

·ËÔ-·ËÔ>>

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy AUTO

COOK.

2. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛ py˜Íy ‰Îﬂ ycÚaÌo‚ÍË

ÊeÎaeÏo„o ÍoÎË˜ecÚ‚a.

èpË ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy Auto Cook o‰ËÌ

o‰ËÌ paÁ Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ <<AC-1>>.

èpË ÔocÎe‰y˛˘eÏ ÌaÊaÚËË Ìa ˝Úy ÍÌoÔÍy

B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·paÚ¸ o‰ËÌ ËÁ ˜eÚ˚pex

peÊËÏo‚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ ÔË˘Ë, ÁÌa˜eÌËﬂ

ÍoÚop˚x ÔpË‚e‰eÌ˚ ÌËÊe ‚ Úa·ÎËˆe.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚˚·paÌÌoe BaÏË

ÍoÎË˜ecÚ‚o.

ÅÎ˛‰o

èpË„oÚo‚Îe

-ÌËe ÔË˘Ë

Ìa ÚapeÎÍe

CyÔ

HaÔËÚÍË

c‚eÊËe

o‚o¯Ë

KoÎ-‚o

ÌaÊaÚËÈ

1 paÁ

2 paÁa

3 paÁa

4 paÁa

àÁo·paÊeÌËe

Ìa ‰ËcÔÎee

AC-1

AC-2

AC-3

AC-4

Bec

350 „

450 „

350 „

450„

1 ˜aÔÍa (200ÏÎ)

2 ˜a¯ÍË (200ÏÎ x 2)

3 ˜a¯ÍË (200ÏÎ x 3)

200 „

400 „

AUTO

COOK

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CÚapÚ

èocÎe ÌaÊaÚËﬂ Ìa ÍÌoÔÍy CÚapÚ Ìa ‰ËcÔÎee

‚˚c‚eÚËÚcﬂ ‚peÏﬂ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ, Ë Ôe˜¸

Ìa˜ÌeÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe.

èo oÍoÌ˜aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËﬂ B˚ ycÎ˚¯ËÚe

ÚpË Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa <<·ËÔ-·ËÔ-·ËÔ>>.

CÚapÚ

áÄôàíçÄü ÅãéäàêéÇäÄ éí ÑÖíÖâ

á‡˘ËÚÌ‡ﬂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂ˜Ë, Ì‡ÔËÏÂ,

Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR (ÒÚÓÔ/ Ò·ÓÒ) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ LOCK (·ÎÓÍËÓ‚Í‡).

óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ 3

ÒÂÍÛÌ‰˚, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ LOCK ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

äÄä éëíÄçéÇàíú èÖóú Çé ÇêÖåü ÖÖ êÄÅéíõ

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR (ÒÚÓÔ/ Ò·ÓÒ).

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂ˜¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ START (ÔÛÒÍ).

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË.

• èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË.

2. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂ˜¸, Á‡Í˚‚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ START.

èêàåÖóÄçàÖ: äÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, ÔÂ˜¸ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

èéëìÑÄ à èêàçÄÑãÖÜçéëíà Ñãü

åàäêéÇéãçéÇéâ èÖóà

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÍÛıÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ Ëı ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ˝ÌÂ„Ëﬂ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ‡ÏË. éÌË ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÓÚ

ÏÂÚ‡ÎÎ‡, ÌÓ ÔÓıÓ‰ﬂÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‚Ë‰Ó‚ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÂ Ì‡„Â‚‡ﬂ ÂÂ.

äÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÓÌË ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒﬂ ‚ ÚÂÔÎÓ‚Û˛ ˝ÌÂ„Ë˛. çËÊÂ

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÔË„Ó‰Ì˚Â ‰Îﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚Ë‰˚ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

1. ÅÎ˛‰‡ Ò Î˛·˚ÏË ‚Ë‰‡ÏË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ùÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ

ËÒÍÂÌËÂ ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÂ˜Ë.

2. ëÚÂÍÎﬂÌÌ‡ﬂ ËÎË ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ê‡ÓÔÓ˜Ì‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

3. ÅÎ˛‰‡ Ë Ú‡ÂÎÍË ËÁ Ù‡ÙÓ‡ ·ÂÁ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡ÁÓ„Â‚‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı ÔÓˆËÈ ÔË˘Ë.

4. ÑÂÂ‚Ó ËÎË ÒÓÎÓÏÍ‡ - ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ; ‚ ‰ÂÂ‚Â ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Î‡„Ë Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰ÂÂ‚Ó

‚˚ÒÓıÌÂÚ Ë ÔÓÚÂÒÍ‡ÂÚÒﬂ.

5. ÄÎ˛ÏËÌËÂ‚‡ﬂ ÙÓÎ¸„‡ - ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÍÛÒÓ˜ÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÓÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÙÓÎ¸„Ë ÓÌ‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ·ÎËÊÂ 2,5 ÒÏ ÓÚ

·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë.

6. èÎ‡ÒÚËÍ - ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

‡ÁÓ„Â‚‡ ÔË˘Ë. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡, ÏÂÎ‡ÏËÌ‡, ÙÂÌÓÎ‡ ÌÂ ÔË„Ó‰Ì‡ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. éÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ „Óﬂ˜ÂÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ.

7. ÇÓ˘ÂÌ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡ - ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡Í˚‚‡ÌËﬂ ÔË˘Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËÂ.

8. åÂÚ‡ÎÎ - ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

ìïéÑ à óàëíäÄ

ïÓÚﬂ ÔÂ˜¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1. Ç‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡ÎË Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë ÌÂ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÔÂ˜¸ ‚ Ó·ıÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ.

2. çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë Ë ‰‚ÂˆÂÈ Ë ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ „ﬂÁË Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÔÎÓÚÌﬂ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı. ó‡˘Â ÏÓÈÚÂ ÛÔÎÓÚÌﬂ˛˘ËÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡ÒÚ‚ÓÓÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ ÒÏ˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë

ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓÓ¯Í‡ÏË ËÎË

ÔÓ‰Û¯Â˜Í‡ÏË.

3. äÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, ÓÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ Ì‡„ÛÁÍ‡Ï, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ

‰ÂÚﬂÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÈ Ë ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ‰‚ÂˆÛ ÛÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ÔÂ˜¸ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ

ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òﬂ ‚ÔÂÂ‰, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰‚Âˆ˚. ÖÒÎË ÔÂ˜¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡, ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Â˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÂÂ ÌÂ ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ˜¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚:

i) ‰‚Âˆ‡ (ÔÓ„ÌÛÚ‡)

ii) ÔÂÚÎË Ë Í˛˜ÍË (ÒÎÓÏ‡Ì˚ ËÎË ÓÒÎ‡·ÎÂÌ˚)

iii) ÛÔÎÓÚÌÂÌËﬂ ‰‚Âˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌﬂ˛˘ËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

4. èÂ˜¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏÂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

èÖêÖÑ íÖå, äÄä éÅêÄôÄíúëü Ç

ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‚ÂÍË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó

Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

* èÂ˜¸ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

1. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡.

3. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

4. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÂÂ„ÓÂÎ ÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‚‡ÚËÂ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ËÎË ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡Î ÎË

‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚.

* àÒÍÂÌËÂ ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÂ˜Ë

1. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÒÛ‰Û. çÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÒÛ‰˚ Ë ·Î˛‰‡ Ò

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ.

2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡˛ÚÒﬂ ÎË Í ÒÚÂÌÍ‡Ï Í‡ÏÂ˚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ¯‡ÏÔÛ˚ ËÎË ÍÛÒÓ˜ÍË

ÙÓÎ¸„Ë.

ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı ÔÓ‚ÂÓÍ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ëÔËÒÓÍ ˝ÚËı ˆÂÌÚÓ‚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ Ì‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸.

éíÇÖíõ çÄ çÄàÅéãÖÖ óÄëíé

ÇéáçàäÄûôàÖ Çéèêéëõ

* Ç: ü ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÎ ÔÂ˜¸, ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÌÂÂ ÔË˘Û. çÂ ·˚Î‡ ÎË ÔÂ˜¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡?

* é: ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÛÒÚÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÂÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ.

* Ç: åÓÊÌÓ ÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÌÛÚ˚ ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ËÎË ÓÎËÍÓ‚‡ﬂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ?

* é: çÂÚ. Ç˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ˜¸ ÓÎËÍÓ‚Û˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ Ë ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚È

ÔÓ‰ÌÓÒ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

* Ç: åÓ„Û ÎË ﬂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë?

* é: Ñ‚ÂˆÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ˝ÌÂ„Ëﬂ

·Û‰ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ Á‡ÍÓÂÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ë ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START (ÔÛÒÍ).

* Ç: èÓ˜ÂÏÛ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë ËÏÂÂÚÒﬂ ‚Î‡„‡?

* é: ÇÎ‡„‡ Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÍ‡ı Í‡ÏÂ˚ - ˝ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ. éÌ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËÂÈ

Ô‡‡ ÓÚ „ÓÚÓ‚ﬂ˘ÂÈÒﬂ ÔË˘Ë Ì‡ ÔÓıÎ‡‰Ì˚ı ÒÚÂÌÍ‡ı ÔÂ˜Ë.

* Ç: èÓıÓ‰ËÚ ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ˝ÌÂ„Ëﬂ ˜ÂÂÁ ÒÏÓÚÓ‚ÓÂ ÓÍÌÓ ‚ ‰‚ÂˆÂ?

* é: çÂÚ. åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ˝ÌÂ„Ë˛ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Í‡ÏÂÛ ÔÂ˜Ë. éÚ‚ÂÒÚËﬂ

Ò‰ÂÎ‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÔÛÒÍ‡˛Ú Ò‚ÂÚ, ÌÓ ÌÂ ‰‡˛Ú ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

˝ÌÂ„ËË.

çÖ èõíÄâíÖëú ëÄåéëíéüíÖãúçé Çõèéãçüíú íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èÖóà!

Daewoo KOR-637R Руководство пользователя

Бренд: Daewoo

Модель: KOR-637R

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Daewoo KOR-637R Руководство пользователя

Daewoo KOR-637R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов