IKEA UCW 80 Руководство пользователя

Страница загружается ...

РУССКИЙ 31

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для

снижения риска возгорания,

поражения электрическим

током или травмы при

эксплуатации вашего

холодильника соблюдайте

следующие основные меры

предосторожности:

- для предотвращения

возникновения опасных

ситуаций из-за

неустойчивого положения,

выбора места установки или

крепления холодильника

закрепите его на месте,

как указано в инструкциях

производителя.

- Это устройство

предназначено для

использования в быту, а

также в следующих случаях:

- в помещениях,

используемых в качестве

кухни, в магазинах, офисах

и иных местах работы;

- в сельских домах, а также

клиентами в отелях, мотелях

и других помещениях,

предназначенных для

проживания людей;

- в гостиницах типа "постель

и завтрак";

- для кейтеринга и в

других ситуациях, не

предполагающих ведения

розничной торговли.

- В данном устройстве

не применяются

хлорфторуглероды (ХФУ,

CFC). В качестве хладагента

используется R600a

(углеводород).

- Холодильники с

изобутаном (R600a):

изобутан представляет

собой природный газ, не

оказывающий вредного

воздействия на окружающую

среду, но являющийся

горючим.

В связи с этим необходимо

проверять трубопроводы

холодильного контура на

отсутствие повреждений.

Если имеются повреждения

труб, опорожните контур

хладагента.

- C-пентан используется в

качестве вспенивающего

Сведенияпотехникебезопасности 31

Описаниеустройства 36

Первоевключение 36

Ежедневноепользование

холодильником 37

Полезныесоветы 38

Очисткаиобслуживание 40

Чтоделать,если... 41

Техническиехарактеристики 42

Защитаокружающейсреды 43

ГАРАНТИЯIKEA 44

Сведенияпотехникебезопасности

Содержание

РУССКИЙ 32

вещества в изоляционных

пеноматериалах; это

горючий газ. Соблюдайте

особую осторожность при

утилизации отходов.

- Будьте осторожны, чтобы

не повредить трубопроводы

холодильного контура

устройства.

- Запрещается хранить

в холодильнике

взрывоопасные вещества,

например, баллончики с

горючими аэрозолями.

- Не загораживайте

вентиляционные отверстия

устройства.

- Не пытайтесь ускорить

процесс размораживания,

либо производить

размораживание способом,

не описанном в инструкции

по эксплуатации.

- Не используйте и не

помещайте электрические

устройства внутрь

камер холодильника,

за исключением

устройств тех типов,

которые рекомендованы

Изготовителем.

- Это устройство может

использоваться детьми

старше 8 лет и лицами со

сниженными физическими,

сенсорными или

умственными способностями,

или не обладающими

необходимыми опытом и

навыками, при условии

обеспечения присмотра

за ними, либо после

разъяснения им правил

безопасной эксплуатации

холодильника и возможных

опасностей. Чистка

холодильника и уход за ним

могут производиться детьми

только под присмотром

взрослых.

- Для предотвращения удушья

и застревания внутри

холодильника не позволяйте

детям играть или прятаться в

нем.

- При установке следите за

тем, чтобы не повредить

кабель питания корпусом

устройства.

- Не тяните за кабель питания

устройства.

- Не пользуйтесь

переходниками на одно

или несколько гнезд или

удлинителями.

- Устройство следует

подключать только к

заземленной розетке

питания: во время работы

устройство должно быть

заземлено.

- При проведении

обслуживания или замене

компонентов устройство

следует отключить от сети

питания.

РУССКИЙ 33

- Чтобы отключить устройство

от сети питания, следует

отсоединить вилку от сети

питания (если имеется

возможность доступа к

вилке), либо отключить

питание с помощью

многоконтактного

переключателя,

установленного в сети

питания в удобном месте

до розетки в соответствии

с национальными

стандартами безопасности.

- Перемещение и установка

устройства должны

выполняться не менее чем

двумя лицами.

- Операции установки и

обслуживания, в том числе,

замены шнура питания

устройства, должны

выполняться производителем

или квалифицированным

техническим специалистом, в

соответствии с инструкциями

производителя и

действующими местными

нормативными документами

по технике безопасности.

Чтобы предотвратить

опасные ситуации,

производите ремонт или

замену компонентов

устройства, в том числе,

шнура питания, только в том

случае, если необходимость

выполнения данной

операции однозначно

указана в инструкции по

эксплуатации.

РУССКИЙ 34

Передпервымвключением

Для оптимальной работы устройства

следует внимательно прочитать настоящую

инструкцию по эксплуатации, в которой

приведены описание изделия и полезные

советы.

Сохраните эту инструкцию для

консультаций в будущем.

1. После снятия упаковки с устройства

проверьте, нет ли повреждений и

плотно ли закрывается дверца.

О любой неисправности необходимо

безотлагательно сообщить в сервисную

службу компании IKEA.

2. Прежде чем включать устройство,

выждите не менее двух часов, чтобы

контур хладагента пришел в рабочее

состояние.

3. Перед использованием вымойте

устройство изнутри.

Мерыпредосторожностииобщие

рекомендации

Установкаиподключениек

электрическойсети

• При перемещении устройства

соблюдайте осторожность, чтобы не

повредить полы (например, паркет).

• Не устанавливайте устройство вблизи

источников тепла.

• Установите холодильник на ровной

поверхности, способной выдержать

вес устройства; выбранное

для установки место должно

соответствовать размерам устройства

и его назначению.

• Холодильник рассчитан на

эксплуатацию в помещениях

с температурой, лежащей в

приведенных ниже интервалах,

с учетом климатического класса,

указанного на паспортной табличке.

Холодильник может перестать

работать должным образом, если

он находился длительное время

при температуре выше или ниже

указанных значений.

Климатический

класс

Темп.окр.

среды(°C)

SN От 10 до 32

N От 16 до 32

ST От 16 до 38

T От 16 до 43

• Убедитесь в том, что напряжение,

указанное на табличке технических

данных, соответствует напряжению

электросети в вашем доме.

Правилатехникибезопасности

• Не храните и не используйте бензин

или другие огнеопасные жидкости

и газы вблизи холодильника или

других электробытовых приборов.

Выделяемые ими пары могут стать

причиной пожара или взрыва.

• Не допускайте попадания в

желудок жидкого содержимого

(нетоксичного) аккумуляторов холода

(предусмотренных в некоторых

моделях).

• Не ешьте кубики льда или мороженое

сразу после того, как они вынуты из

морозильной камеры, так как это

может вызвать ожоги от холода.

Эксплуатацияустройства

• Перед выполнением каких-либо

операций по чистке или уходу выньте

вилку сетевого шнура из розетки или

отключите питание в электросети.

• Используйте холодильную камеру

только для хранения свежих

продуктов, а морозильную камеру

только для хранения замороженных

продуктов и замораживания свежих

продуктов, а также для получения

кубиков льда.

• Не ставьте в морозильную камеру

стеклянные емкости с жидкостью, так

как они могут лопнуть.

• Не допускайте, чтобы продукты без

упаковки касались внутренних стенок

РУССКИЙ 35

холодильной или морозильной камер.

• Лампа, установленная внутри

холодильника, предназначена для

бытовых электроприборов, ее не

следует использовать для освещения

помещений (законодательный акт ЕС

244/2009).

Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность за травмы людей и

животных,или повреждения предметов,

возникшие в результате несоблюдения

приведенных выше рекомендаций и мер

предосторожности.

Советыпоэкономииэлектроэнергии

• Холодильник следует устанавливать

в сухом, хорошо вентилируемом

помещении, на удалении от

источников тепла (например,

радиаторов отопления, печей

и т.д.), так, чтобы на него не

попадали прямые солнечные лучи.

При необходимости используйте

теплоизолирующую панель.

• Для обеспечения необходимой

вентиляции соблюдайте инструкции по

установке.

• Недостаточная вентиляция с задней

стороны устройства повышает расход

энергии и снижает эффективность

охлаждения.

• Температура внутри холодильника

зависит от температуры окружающего

воздуха, частоты открывания дверцы

и места установки холодильника. При

установке температуры примите эти

факторы во внимание.

• Прежде чем ставить в холодильник

теплую пищу и напитки, дайте им

остыть.

• Не заслоняйте продуктами вентилятор

(если он имеется в холодильнике).

• После того, как вы поставите пищу

в холодильник, проверьте, плотно

ли закрыта дверца, в особенности

дверца морозильной камеры.

• Открывайте дверцу только при

необходимости.

• Для размораживания замороженных

продуктов помещайте их в

холодильную камеру. Низкая

температура замороженных

продуктов способствует

дополнительному охлаждению

продуктов, находящихся в

холодильной камере.

• Положение полок в холодильнике не

влияет на экономию электроэнергии.

Продукты следует укладывать на

полки так, чтобы обеспечить хорошую

циркуляцию воздуха (продукты не

должны соприкасаться друг с другом,

кроме того, их следует располагать

на некотором расстоянии от задней

стенки).

• Можно увеличить объем пространства

для хранения замороженных

продуктов, убрав корзины; количество

потребляемой энергии при этом не

меняется.

• Поврежденное уплотнение следует

как можно быстрее заменить.

РУССКИЙ 36

Описаниеустройства

Преждечемприступатьк

использованиюхолодильника,

внимательнопрочитайтеруководство

поэксплуатации.

3

1

4

5

8

7

6

2

Холодильнаякамера

(для хранения свежих продуктов и

напитков)

1

Стеклянные полки

2

Табличка с паспортными данными

(сбоку от ящика для фруктов и

овощей)

3

Ящик для овощей и фруктов

4

Ручка термореле с подсветкой

5

Крышка отсека для молочных

продуктов/отсек для молочных

продуктов

6

Регулируемые по высоте полки на

дверце

7

Металлическая сетка и разделитель

бутылок

8

Навесная полка для бутылок

Морозильнаякамера

(обозначена символом и

предназначена для хранения свежих

продуктов, замороженных продуктов, а

также для получения кубиков льда)

9

Ванночка для льда

10

Дверь низкотемпературного отсека

Зона с наиболее высокой

температурой

Зона средней температуры

Зона наиболее низкой температуры

Отдельныефункции,технические

данныеииллюстрациимогут

различатьсявзависимостиотмодели

Первоевключение

Подключите холодильник к электрической

сети. Оптимальная температура хранения

продуктов уже установлена на заводе

(3-5/MED).

Примечание: Прежде чем включать

холодильник, рекомендуется выждать

2 - 3 часа, чтобы внутри установилась

температура, необходимая для хранения

стандартного объема загруженных

продуктов.

Принадлежности

Лоток для яиц

1 шт.

Ванночка для

кубиков льда

1 шт.

Скребок для

льда

1 шт.

9

10

РУССКИЙ 37

Ежедневноепользованиехолодильником

Работахолодильнойиморозильной

камер

• Ручкой термореле отрегулируйте

температуру в холодильной камере

(или в обеих камерах, в зависимости

от модели) как показано на рисунке

1. Переместите ручку в положение

, чтобы отключить холодильник

полностью.

Примечание:Температура окружающей

среды, частота открываний двери и

положение холодильника могут влиять на

температуру в обеих камерах.

Положение ручки термореле следует

выбирать с учетом вышеуказанных

факторов.

D

B

C

A

 Ручка регулировки термореле

B

 Кнопка включения освещения

C

 Метка настройки термореле

D

 Светодиодная лампа (см. инструкции

рядом с лампой)

Термореле в положении1/MIN:малая

степеньохлаждения

Термореле в положении3-5/MED:

средняястепеньохлаждения

Термореле в положении7/MAX

максимальноеохлаждение

Термореле в положении :и

охлаждение,иосвещениевыключены.

Холодильнаякамера

Размораживание холодильной камеры

происходит полностью автоматически.

Появление капель воды на задней

стенке холодильной камеры указывает

на процесс автоматического

размораживания. Талая вода стекает

через сливное отверстие в специальную

емкость и затем испаряется.

Внимание!Принадлежности

холодильника нельзя мыть в

посудомоечной машине.

Съемныеполки

На стенках холодильника

имеются направляющие,

с помощью которых

стеклянные полки можно

устанавливать в нужное

положение.

Для более рационального

использования пространства передние

половины полок можно сложить на

задние половины.

Морозильнаякамера

Данное устройство представляет собой

холодильник с морозильной камерой

класса . Замороженные продукты

в упаковках могут храниться в течение

срока, указанного на упаковке. Возможно

замораживание свежих продуктов; при

Внимание!

Данный холодильник продается во

Франции. В соответствии с нормами,

действующими в этой стране, в

нижнем отсеке холодильника должно

устанавливаться специальное

устройство (см. рисунок),

показывающее

зону с самой низкой

температурой.

РУССКИЙ 38

Полезныесоветы

Способыэкономииэнергии

• Не следует часто открывать дверцу,

или держать дверцу открытой в

течение длительного времени.

• При высокой температуре

окружающего воздуха,если

регулятор температуры находится

в положении, соответствующем

высокой температуре, и при

полностью загруженном холодильнике

компрессор может работать

непрерывно, в результате чего

на испарителе образуется иней

или лед. В этом случае поверните

регулятор термореле в положение,

соответствующее более низкой

температуре, чтобы размораживание

выполнялось автоматически, и для

экономии электроэнергии.

Какхранитьпродуктывхолодильнике

Чтобы получить лучшие результаты:

• Не храните в холодильнике теплую

пищу или испаряющиеся жидкости.

• Пищу следует закрывать крышкой или

заворачивать в пленку, особенно если

она имеет сильный запах.

• Пищу следует располагать так, чтобы

воздух свободно циркулировал вокруг

нее.

Советыпохранениюпищив

холодильнике

• Мясо (любые виды): поместите в

полиэтиленовые пакеты и положите

на стеклянную полку, над ящиком для

овощей и фруктов.

Мясо сохраняет свежесть в течение

одного-двух дней.

• Приготовленные блюда, холодные

закуски и т.д.: закройте крышками и

храните на любой полке.

• Фрукты и овощи: тщательно очистите и

храните в ящике.

• Масло и сыр: положите в специальные

герметичные контейнеры, заверните

в алюминиевую фольгу или положите

в полиэтиленовые пакеты, чтобы по

возможности удалить из них воздух.

• Бутылки с молоком: закройте крышкой

и храните в нижнем ящике на двери.

• Бананы, картофель, лук чеснок: для

хранения в холодильнике их следует

упаковать.

Советыпозамораживанию

Чтобы сделать процесс замораживания

этом необходимо следить за тем, чтобы

они не касались уже замороженных

продуктов. Максимальное количество

свежих продуктов, которое может

быть заморожено в течение 24 часов,

указано на паспортной табличке. Не

рекомендуется выполнять повторное

замораживание уже частично

размороженных продуктов. Такие

продукты следует употребить в пищу

в течение 24 часов. Более подробные

сведения о замораживании свежих

продуктов см. в кратком руководстве.

Замораживаниесвежихпродуктов

Разложите свежие замораживаемые

продукты внутри морозильной камеры.

Кладите продукты так, чтобы они не

касались уже замороженных продуктов.

Для того чтобы заморозить объем

продуктов, указанный на паспортной

табличке, выньте верхний ящик и

положите продукты непосредственно на

решетку.

Замораживаниекубиковльда

Наполните специальную форму на

2/3 емкости водой и поставьте ее в

отделение морозильной камеры. Нельзя

пользоваться острыми или заостренными

предметами для отделения формы от дна

камеры.

РУССКИЙ 39

максимально оптимальным,

воспользуйтесь следующими советами:

• Максимальное количество свежих

продуктов, которое можно заморозить

в течение 24 часов, указано на

табличке с паспортными данными.

• Продолжительность процесса

замораживания 24 часа. В течение

этого периода не следует добавлять

продукты для замораживания.

• Замораживать можно только

высококачественные, свежие и

тщательно очищенные продукты.

• Разложите продукты небольшими

порциями, чтобы их можно было

быстро и полностью заморозить, а

затем по мере надобности доставать

из морозильной камеры только

то количество, которое вы хотите

приготовить.

• Заверните продукты в алюминиевую

фольгу или в полиэтилен; упаковка

должна быть герметичной.

• Не допускайте соприкосновения

свежих незамороженных продуктов

с уже замороженными продуктами,

чтобы не повысить температуру

последних.

• Постные продукты хранятся лучше и

дольше, чем жирные продукты; соль

сокращает срок хранения продуктов.

• Лед, только что вынутый из

морозильной камеры, может вызвать

обмораживание кожи.

• Рекомендуется на каждой упаковке

указать дату замораживания, чтобы не

хранить продукты сверх допустимого

срока хранения.

Советыпохранениюзамороженных

продуктов

Для оптимального использования

холодильника:

• Убедитесь в том, что приобретаемые

вами замороженные продукты

хранились в магазине с соблюдением

правил хранения.

• Готовые замороженные продукты

следует доставлять из магазина в

морозильную камеру в кратчайшее

время.

• Не следует часто открывать дверцу,

или держать дверцу открытой в

течение длительного времени.

• После размораживания качество

продуктов быстро снижается;

повторное замораживание не

допускается.

• Не храните продукты дольше срока,

указанного изготовителем.

РУССКИЙ 40

Очисткаиобслуживание

Регулярно протирайте холодильник

тканью, смоченной разведенным в

теплой воде нейтральным моющим

средством, предназначенным для чистки

холодильников изнутри. Не пользуйтесь

абразивными моющими составами или

иными абразивными средствами. С

помощью приспособления, входящего

в комплект холодильника, регулярно

прочищайте отверстие для слива воды

при размораживании, которое находятся

на задней стенке холодильной камеры

рядом с ящиком для овощей и фруктов,

чтобы обеспечить надлежащий отток воды,

образующейся при оттаивании (см. рис. 1).

Прежде чем приступать к обслуживанию

или очистке холодильника, отключите его

от сети питания.

Рис. 1

Размораживаниеморозильнойкамеры

Образование льда считается нормальным

явлением. Количество льда и скорость

его образования зависят от условий

окружающей среды и от частоты

открывания дверцы. Прежде чем

вынимать продукты из морозильной

камеры, установите на четыре часа

максимально низкую температуру, таким

образом, вы продлите срок хранения

продуктов при размораживании.

При размораживании отключите

холодильник от сети питания и выньте

из него все продукты. Замороженные

продукты поместите в холодное место.

Оставьте дверцу морозильной камеры

открытой, чтобы лед растаял.

Чтобы предотвратить стекание воды

на пол во время размораживания,

положите перед морозильной камерой

на пол впитывающую тряпку и регулярно

отжимайте ее.

Очистите морозильную камеру изнутри.

Промойте и тщательно просушите ее.

Включите холодильник и поместите

продукты назад в морозильную камеру.

Хранениепродуктов

Храните продукты в упаковке, чтобы

защитить их от воды, повышенной

влажности или конденсата; это

препятствует образованию в

холодильнике посторонних запахов

и обеспечивает лучшее сохранение

замороженных продуктов.

Ни в коем случае не ставьте в

морозильную камеру теплые продукты.

Охлаждение продуктов перед

замораживанием экономит энергию и

увеличивает срок службы холодильника.

Еслихолодильникомдлительноевремя

непользуются

Отсоедините устройство от сети питания,

выньте из него пищу, разморозьте и

очистите. Приоткройте дверцы так, чтобы

обеспечить циркуляцию воздуха внутри

холодильника и избежать появления

неприятных запахов. Таким образом,

предотвращается появление неприятных

запахов и образование плесени

Приперебояхвэлектроснабжении

Оставьте двери холодильника закрытыми.

Это позволит продуктам внутри

холодильника оставаться охлажденными

максимально долго. Не подвергайте

частично размороженные продукты

повторной заморозке Необходимо

употребить его в пищу в течение 24 часов

РУССКИЙ 41

Неисправность Возможныепричины Способыустранения:

Холодильник не

работает

Это может быть

вызвано нарушением

электропитания .

Убедитесь в том, что:

• напряжение в сети питания

присутствует

• вилка кабеля вставлена в розетку,

двухполюсный выключатель включен

• предохранители сети

электроснабжения вашего дома

исправны

• сетевой шнур не поврежден.

Внутренняя

светодиодная лампа

освещения не горит.

Замените светодиодную

лампу.

Отсоедините холодильник от

сети электропитания, проверьте

светодиодную лампу и при

необходимости замените ее новой (см.

раздел "Ежедневная эксплуатация").

Температура внутри

камер недостаточно

низкая.

Возможны разные

причины (см. столбец

"Способы устранения")

Убедитесь в том, что:

• дверцы закрыты герметично

• рядом с холодильником нет

источника тепла

• температура установлена правильно

• циркуляция воздуха через

вентиляционные решетки в нижней

части холодильника не нарушена.

На дне холодильной

камеры скапливается

вода.

Засорен слив талой

воды.

Прочистите отверстие для слива

талой воды (см. раздел "Чистка и

обслуживание").

Мигает лампочка

внутреннего освещения

Сигнализация открытой

дверцы включена

Она включается, когда

дверца холодильного

отделения остается

открытой в течение

длительного периода

времени.

Чтобы остановить сигнализацию,

закройте дверцу холодильника.

При повторном открывании дверцы

убедитесь в исправности освещения

Чтоделать,если...

Примечание:

Такие типы шумов, как бульканье, шипение или гудение, являются нормальным

явлением при работе системы охлаждения.

Заменитесветодиоднуюлампу

Чтобы снять светодиодную лампу,

поверните ее против часовой стрелки, как

показано на рисунке.

РУССКИЙ 42

Техническиехарактеристики

Размеры HUTTRA

Высота (мин-макс) 819-899

Ширина 597

Глубина 545

Полезныйобъем(л)

Холодильник 108

Морозильная камера 18

Системаразмораживания

Холодильник Автоматическая

Морозильная камера Ручная

Классустройства 4

Времяавтономногосохранения

холода(ч)

14

Замораживающаяспособность

(кг/сутки)

2

Энергопотребление(кВт-ч/

сутки)

0,386

Уровеньшума(дБА) 38

Классэнергопотребления A++*

Классэнергопотребления A**

Технические данные приведены

на паспортной табличке внутри

холодильника и на этикетке с

данными по энергопотреблению

Преждечемобращатьсявсервисный

центр

Вновь включите холодильник и проверьте,

сохраняется ли неисправность. При

отрицательном результате выключите

холодильник и включите его снова через

час.

Если после выполнения описанных

выше проверок и попытки повторного

включения холодильник по-прежнему не

работает должным образом, обратитесь

в сервисный центр, предоставив

следующую информацию:

• вид неисправности;

• модель;

• тип и серийный номер устройства

(указаны в паспортной табличке);

• сервисный номер (номер,

следующий после слова SERVICE

на паспортной табличке,

находящейся внутри устройства).

* (Регламент (EC) № 1060/2010 от 28 сентября 2010)

** (Министерство промышленности и торговли Российской

Федерации ПРИКАЗ от 7 сентября 2010 г. N 767)

РУССКИЙ 43

Защитаокружающейсреды

1.Упаковка

Для упаковки холодильника используется

материал, допускающий 100 % вторичную

переработку, о чем свидетельствует

соответствующий символ. При утилизации

придерживайтесь местных правил по

переработке отходов. Упаковочный

материал (целлофановые пакеты,

детали из полистирола и т.п.) является

потенциальным источником опасности для

детей и должен храниться в недоступном

для них месте.

2.Сдачанаслом/Утилизация

Данное устройство изготовлено из

материалов, допускающих вторичную

переработку.

Устройство маркируется в соответствии

с Европейской директивой 2002/96/EC,

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE - Утилизация электрического

и электронного оборудования).

Надлежащим образом утилизируя данное

устройство, потребитель предотвращает

возможное негативное воздействие на

окружающую среду и здоровье людей.

Символ , имеющийся на изделии

или в сопроводительной документации,

указывает на то, что данное изделие

не может быть удалено в отходы

как бытовой мусор, а должно быть

доставлено в соответствующий пункт

сбора и переработки электрического и

электронного оборудования.

Сдавая холодильник на слом, приведите

его в нерабочее состояние; для этого

срежьте кабель питания и снимите

дверцы и полки для того, чтобы дети,

играя, случайно не оказались в ловушке

внутри него.

При сдаче холодильника на слом

придерживайтесь соответствующих

местных правил и сдавайте его в

специальные центры по переработке

отходов, не оставляя устройство

без присмотра даже на несколько

дней, так как он является источником

потенциальной опасности для детей.

Более подробную информацию о том,

как следует обращаться с устройством, а

также о его сдаче на слом и утилизации

можно получить в соответствующих

местных органах власти, службе сбора

бытовых отходов или в магазине, в

котором он был приобретен.

Заявлениеосоответствии

• Данное устройство предназначено

для хранения продуктов питания

и изготовлено в соответствии с

нормативным документом (CE) №

1935/2004.

n

• Данное устройство разработано,

изготовлено и выпущено в продажу в

соответствии со следующими нормами:

- нормами безопасности "Директивы

по низковольтному оборудованию"

2006/95/CE (которая заменяет

Директиву 73/23/EEC с ее

последующими изменениями);

- требованиями по защите "Директивы

по ЭМС" 2004/108/CE.

РУССКИЙ 44

ВиерлпулЕвропас.р.л

Виале Г.Борге, 27

21025 Комерио (Варезе) Италия

Завод: Виерлпул Европа c.р.л.

Адрес: Виа АюМоро 5

21024 Кассинетта ди Биандронно (Варезе) Италия

ДляРФ:

ООО “ИКЕА ТОРГ” фактический и юридические адреса

141400, московская область, г. Химки, микрорайон ИКЕА,

корп. 1, тел. 4957059426

Сделано в Италии

ГАРАНТИЯIKEA

СрокдействиягарантииIKEA

Гарантийный срок на бытовую технику,

которая продается под торговой маркой

IKEA, составляет пять (5) лет. Исключение

составляют товары серии LAGAN/ЛАГАН,

на них Гарантия составляет два (2) года.

Гарантия начинает действовать в день

покупки. Пожалуйста, сохраняйте чек как

подтверждение факта и даты покупки.

Накакуюбытовуютехникуне

распространяетсяпятилетняя(5лет)

гарантияIKEA?

Данная гарантия не распространяется на

бытовую технику LAGAN/ЛАГАН, а также

технику, приобретенную в магазине

IKEA до 1 августа 2007 года – на них

распространяется двухлетняя гарантия (2

года).

Кемвыполняетсятехобслуживание?

Техобслуживание выполняется сервисным

центром, авторизованным компанией

IКЕА.

Чтопокрываетданнаягарантия?

Данная гарантия покрывает

неисправности изделия, обусловленные

дефектами конструкции или материалов,

проявившимися после его покупки в

магазине IKEA. Данная гарантия относится

только к случаям бытового использования

изделия. Все исключения указаны в пункте

«Что не покрывает данная гарантия?».

В рамках гарантии предусматривается

возмещение затрат, связанных с

устранением неисправностей, например

затраты на ремонт, запасные части,

выполнение работ и дорожные расходы –

при условии, что доступ к технике в целях

ремонта не затруднен и не вызывает

существенных расходов. При данных

условиях применимы нормы ЕС (№

99/44/EG) и соответствующие местные

правила и предписания. Замененные

запчасти переходят в собственность

компании IKEA.

ЧтоIKEAделает,чтобыустранить

неисправность?

Сервисная служба, уполномоченная

компанией IKEA, изучит изделие и решит,

покрывается ли случай данной гарантией.

Если будет решено, что изделие попадает

под действие гарантии, то сервисная

служба IKEA или ее авторизованный

партнер произведет либо ремонт

неисправного изделия, либо его замену

таким же или аналогичным.

Чтонепокрываетданнаягарантия?

• Естественный износ;

• Умышленные повреждения;

РУССКИЙ 45

повреждения вследствие небрежного

обращения, обусловленные

невнимательностью, несоблюдением

инструкций по эксплуатации,

неправильной установкой или

подключением к электрической сети

с напряжением, не соответствующим

техническим требованиям прибора;

повреждения, вызванные химическими

или электрохимическими реакциями;

повреждения, обусловленные

ржавчиной, коррозией или

воздействием воды, в том числе,

но не ограничиваясь этим,

повреждения, вызванные повышенной

жесткостью воды, подаваемой в

сети водоснабжения; повреждения,

вызванные аномальными условиями

окружающей среды;

• Расходные материалы и запчасти, в

том числе батареи и лампочки;

• Повреждения нефункциональных и

декоративных деталей, не влияющих

на нормальную работу устройства,

в том числе любые царапины или

возможное различие в цвете.

• Случайные повреждения, вызванные

присутствием инородных предметов

и/или веществ, а также чисткой или

устранением засоров в фильтрах,

системах слива или дозаторах моющих

средств.

• Повреждения следующих деталей:

стеклокерамики, аксессуаров,

корзин для посуды и столовых

приборов, подающих и сливных труб,

уплотнителей, ламп и плафонов

для ламп, экранов, ручек, корпуса

и частей корпуса (эти детали

попадают под действие гарантии,

только если сервисный центр

представит заключение, что причиной

повреждений был производственный

брак).

• Случаев, если дефекты не были

обнаружены специалистом во время

визита.

• На ремонт, выполненный

не уполномоченными

обслуживающими организациями

либо не авторезированными

сервис партнерами, а так же с

использованием неоригинальных

запасных частей.

• На ремонт вследствие неправильной

установки.

• На повреждения, возникшие при

небытовом использовании товара.

• Повреждения, возникшие при

перевозке товара. Если покупатель

самостоятельно отвозит товар домой

или по другому адресу, IKEA не несет

ответственности за повреждения,

возникшие при перевозке. Тем не

менее, если услуга доставки была

заказана покупателем в IKEA,

все повреждения, возникшие при

перевозке товара, несет IKEA (но не в

рамках данной гарантии).

• Условия выполнения установки

бытовой техники IKEA, за

исключением случаев, когда

необходимость установки вызвана

ремонтом или заменой неисправных

частей.

При покупке бытовой техники

в IKEA услуга первоначальной

установки не включена в стоимость

товара. Если уполномоченные IKEA

обслуживающие организации или

авторизированные сервис-партнеры

осуществляют ремонт или замену

бытового прибора в соответствии

с условиями данной гарантии,

уполномоченные обслуживающие

организации или авторизированные

сервис-партнеры обязуются при

необходимости выполнить повторную

установку отремонтированного

бытового прибора или бытового

прибора, заменяющего неисправный.

Данные ограничения не

РУССКИЙ 46

распространяются, если установка была

произведена квалифицированным

специалистом, с использованием

оригинальных запасных частей

для адаптации бытовой техники к

требованиям технической безопасности

другой страны ЕС.

Применимостьзаконодательства

конкретнойстраны

Гарантия, предоставляемая IKEA,

полностью покрывает или даже

превышает все требования местного

законодательства, которые могут

отличаться в разных странах. Условия

этой гарантии никоим образом не

ограничивают права потребителя,

устанавливаемые законодательством

конкретной страны.

Зонадействия

Если изделие было куплено в одной

стране ЕС и перевезено в другую страну

ЕС, гарантийное обслуживание будет

производиться на условиях, действующих

во второй стране. Обязательства по

сервису в рамках гарантии выполняются

только в случае, если изделие было

установлено с соблюдением следующих

требований:

стране, где клиент обратился за

гарантийным обслуживанием;

- технических требований, принятых

в стране, где клиент обратился за

гарантийным обслуживанием;

- правил техники безопасности,

приведенных в инструкциях по сборке

и в руководстве пользователя.

Сервисныйцентр,авторизованныйIKEA

Вы можете обращаться к поставщикам

гарантийных услуг IKEA по следующим

вопросам:

1. подача заявки на выполнение

гарантийного ремонта;

2. Рекомендации и техническая

консультация по установке техники,

купленной в магазине IKEA, в

кухонную мебель IKEA;

3. За разъяснением функций и правил

эксплуатации техники, купленной в

магазине IKEA.

Для получения оптимального

результата просим вас тщательно

изучить сопроводительные документы

и инструкцию по эксплуатации перед

обращением в сервисный центр.

Каксвязатьсяснами,есливамнужна

нашапомощь

Дляускоренияобслуживания

просимвасзвонитьпотелефонам,

указаннымнапоследнейстранице

даннойгарантии.Приэтомпросьба

указывать8-значныйартикульный

номертовараIKEAи

 12-значныйсерийныйномер

изделия,приведенныеназаводской

этикетке.

ОБЯЗАТЕЛЬНОСОХРАНЯЙТЕЧЕК!

Чек является подтверждением

покупки, его необходимо предъявлять

при обращении за гарантийным

обслуживанием. В чеке так же

указаны название изделия и его

артикульный номер (8-значный код

изделия).

Нужнадополнительнаяпомощь?

По всем дополнительным вопросам, не

касающимся гарантийного обслуживания,

обращайтесь в отдел обслуживания

покупателей ближайшего магазина

IKEA. Пожалуйста, тщательно изучите

сопроводительные документы перед

обращением.

Пожалуйста, ознакомьтесь со

списком сервисных центров,

авторизированных IКЕА,

который представлен на

последней странице этой

инструкции

Страница загружается ...

 75

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

HRVATSKA

Broj telefona:

0800 3636

Tarifa: Lokalna tarifa

Radno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 8.00 - 20.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

LIETUVIŲ

Telefono numeris: (0) 520 511 35

Skambučio kaina: Vietos mokestis

Darbo laikas: Nuo pirmadienio iki

penktadienio 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag gesloten

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka:

Koszt połączenia według taryfy operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 9.00 - 21.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SRBIJA

http://www.ikea.com

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Страница загружается ...

IKEA UCW 80 Руководство пользователя

IKEA UCW 80 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда