TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
MICROWAVES
МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ
HMW 650
2
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Microwave HMW 650
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY ............................................................................................................. 3
SPECIFICATIONS ...................................................................................................................... 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................... 4
INSTALLATION .......................................................................................................................... 6
RADIO INTERFERENCE ......................................................................................................... 7
GROUNDING INSTRUCTIONS ........................................................................................... 7
MICROWAVE COOKING PRINCIPLES ............................................................................ 7
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ...................................................................................8
UTENSILS GUIDE ...................................................................................................................... 8
PART NAMES ............................................................................................................................... 9
CONTROL PANEL ...................................................................................................................... 10
HOW TO SET THE OVEN CONTROLS ............................................................................. 11
SETTING THE CLOCK ....................................................................................................... 11
MICROWAVE COOKING ...................................................................................................11
QUICK START ........................................................................................................................ 11
KITCHEN TIMER ................................................................................................................. 12
GRILL ........................................................................................................................................ 12
MICROWAVE+GRILL .......................................................................................................... 12
MULTI
-
STAGE COOKING ................................................................................................ 12
WEIGHT DEFROST ............................................................................................................. 13
CHILD PROOF LOCK ......................................................................................................... 13
AUTO COOK MENU ............................................................................................................ 13
CLEANING AND CARE ............................................................................................................ 14
CONTENTS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING AND OPERATING THE OVEN.
3
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Microwave HMW 650
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
1) Do not attempt to operate this oven with the door open since open door
operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not
to defeat or tamper with the safety interlocks.
2) Do not place any object between the oven front face and the door or allow
soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
3) Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the
oven door close properly and that there is no damage to the
1) Door (bent),
2) Hinges and latches (broken or loosened),
3) Door seals and sealing surfaces.
4) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly
qualifi ed service personnel.
SPECIFICATIONS
Power Supply 230-240V/50Hz
Power Consumption (Microwave) 1400W
Power Consumption (Grill) 1000W
Rated Microwave Power Output 900W
Operation Frequency 2450MHz
Outside Dimensions 390mm(H)×595mm(W)×365mm(D)
Oven Cavity Dimensions 220mm(H)×340mm(W)×320mm(D)
Oven Capacity 23Litres
Net Weight Approx. 15.3kg
4
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Microwave HMW 650
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliance
basic safety precautions should be
followed, including the following:
WARNING: To reduce the risk of
burns, electric shock, fi re, injury to
persons or exposure to excessive
microwave energy:
1) Read all instructions before
using the appliance and keep for future
reference.
2) Use this appliance only for
its intended use as described in this
manual. Do not use corrosive chemicals
or vapors in this appliance. This type of
oven is specifi cally designed to heat,
cook or dry food. It is not designed for
industrial or laboratory use.
3) Do not operate the oven when
empty.
4) Do not operate this appliance if
it has a damaged cord or plug, if it is
not working properly or if it has been
damaged or dropped. If the supply cord
is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a
similarly qualifi ed person in order to
avoid a hazard
5) Only allow children to use
the oven without supervision when
adequate instructions have been given
so that the child is able to use the oven
in a safe way and understands the
hazards of improper use.
6) When the appliance is operated
in the combination mode, children
should only use the oven under adult
supervision due to the temperatures
generated.
7) To reduce the risk of fi re in the
oven cavity:
a) When heating food in plastic
or paper container, keep an eye on
the oven due to the possibility of
ignition;
b) Remove wire twist-ties from
paper or plastic bags before placing
bag in oven.
c) If smoke is observed, switch off
or unplug the appliance and keep
the door closed in order to stifl e any
fl ames.
d) Do not use the cavity for storage
purposes. Do not leave paper
products, cooking utensils or food in
the cavity when not in use.
e) The microwave oven is intended
for heating food and beverages.
Drying of clothing and heating of
warming pads, slippers, sponges,
damp cloth and similar may lead to
risk of injury, ignition or fi re.
8) Liquid or other food must not be
heated in sealed containers since they
are liable to explode.
9) Microwave heating of beverage
can result in delayed eruptive boiling,
therefore care has to be taken when
handling the container.
10) Do not fry food in the oven. Hot
oil can damage oven parts and utensils
and even result in skin burns.
5
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Microwave HMW 650
11) Eggs in their shell and whole
hard-boiled eggs should not be heated
in microwave ovens since they may
explode even after microwave heating
has ended.
12) Pierce foods with heavy skins
such as potatoes, whole squashes,
apples and chestnuts before cooking.
13) The contents of feeding bottles
and baby jars should be stirred or
shaken and the temperature should be
checked before serving in order to avoid
burns.
14) Cooking utensils may become
hot because of heat transferred from
the heated food. Potholders may be
needed to handle the utensil.
15) Utensils should be checked to
ensure that they are suitable for use in
microwave oven.
16) It is hazardous for anyone other
than a trained person to carry out
any service or repair operation which
involves the removal of any cover which
gives protection against exposure to
microwave energy.
17) This product is a Group 2 Class B
ISM equipment. The defi nition of Group
2 which contains all ISM (Industrial,
Scientifi c and Medical) equipment
in which radio-frequency energy is
intentionally generated and/or used in
the form of electromagnetic radiation
for the treatment of material, and
spark erosion equipment. For Class B
equipment is equipment suitable for
use in domestic establishments and in
establishments directly connected to
a low voltage power supply network
which supplies buildings used for
domestic purpose.
18) This appliance is not intended
for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
19) Children should be supervised
to ensure that they do not play with the
appliance.
20) The microwave oven is only
used in freestanding.
21) Do not install oven over a
range cooktop or other heat-producing
appliance. if installed could be damaged
and the warranty would be avoid .
22) The microwave oven should be
placed in a cabinet.
23) The door or the outer surface
may get hot when the appliance is
operating.
24) Accessible parts may become
hot during use. Young children should
be kept away.
25) During use the appliances
becomes hot. Care should be taken to
avoid touching heating elements inside
the oven, for cooking ranged and ovens.
26) The temperature of accessible
surfaces may be high when the
appliance is operating.
6
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Microwave HMW 650
27) If the door or door seals are
damaged, the oven must not be
operated until it has been repaired by a
competent person
28) The instructions shall state
that appliances are not intended to be
operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
29) The microwave oven is for
household use only and not for
commercial use.
30) Never remove the distance
holder in the back or on the sides, as it
ensures a minimum distance from the
wall for air circulation.
31) Please secure the turntable
before you move the appliance to avoid
damages.
32) Caution: It is dangerous to
repair or maintain the appliance by no
other than a specialist because under
these circumstances the cover have to
be removed which assures protection
against microwave radiation. This
applies to changing the power cord or
the lighting as well. Send the appliance
in these cases to our service centre.
33) The microwave oven is intended
for defrosting, cooking and steaming of
food only.
34) Use gloves if you remove any
heated food.
35) Caution! Steam will escape,
when opening lids or wrapping foil.
36) If smoke is emitted, switch off
or unplug the appliance and keepthe
door closed to stifl e any fl ames.
INSTALLATION
1) Make sure that all the packing
materials are removed from the inside
of the door.
2) WARNING: Check the oven for
any damage, such as misaligned or bent
door, damaged door seals and sealing
surface, broken or loose door hinges
and latches and dents inside the cavity
or on the door. If there is any damage,
do not operate the oven and contact
qualifi ed service personnel.
3) This microwave oven must be
placed on a fl at, stable surface to hold
its weight and the heaviest food likely
to be cooked in the oven.
4) Do not place the oven where
heat, moisture, or high humidity
are generated, or near combustible
materials.
5) Do not operate the oven without
glass tray, roller support, and shaft in
their proper positions.
6) Make sure that the power
supply cord is undamaged and does not
run under the oven or over any hot or
sharp surface.
7) The socket must be readily
accessible so that it can be easily
unplugged in an emergency.
8) The appliance must not be
installed equal or higher than 900 mm
above the fl oor.
9) Do not use the oven outdoors.
7
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Microwave HMW 650
RADIO INTERFERENCE
Operation of the microwave oven
can cause interference to your radio, TV,
or similar equipment.
When there is interference, it may
be reduced or eliminated by taking the
following measures:
1) Clean door and sealing surface
of the oven.
2) Reorient the receiving antenna
of radio or television.
3) Relocate the microwave oven
with respect to the receiver.
4) Move the microwave oven away
from the receiver.
5) Plug the microwave oven into a
different outlet so that microwave oven
and receiver are on different branch
circuits.
GROUNDING
INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded.
This oven is equipped with a cord having
a grounding wire with a grounding plug.
It must be plugged into a wall receptacle
that is properly installed and grounded.
In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces risk of electric shock
by providing an escape wire for the
electric current. It is recommended
that a separate circuit serving only the
oven be provided. Using a high voltage
is dangerous and may result in a fi re or
other accident causing oven damage.
WARNING Improper use of the
grounding plug can result in a risk of
electric shock.
Note:
1) If you have any questions about
the grounding or electrical instructions,
consult a qualifi ed electrician or service
person.
2) Neither the manufacturer nor
the dealer can accept any liability for
damage to the oven or personal injury
resulting from failure to observe the
electrical connection procedures.
The wires in this cable main
are colored in accordance with the
following code:
Green and Yellow = EARTH
Blue = NEUTRAL
Brown = LIVE
MICROWAVE COOKING
PRINCIPLES
1) Arrange food carefully. Place
thickest areas towards outside of dish.
2) Watch cooking time. Cook for
the shortest amount of time indicated
and add more as needed. Food severely
overcooked can smoke or ignite.
3) Cover foods while cooking.
Covers prevent spattering and help
foods to cook evenly.
4) Turn foods over once during
microwaving to speed cooking of such
foods as chicken and hamburgers. Large
items like roasts must be turned over at
least once.
5) Rearrange foods such as
meatballs halfway through cooking
8
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Microwave HMW 650
both from top to bottom and from the
center of the dish to the outside.
BEFORE YOU CALL FOR
SERVICE
If the oven fails to operate:
1) Check to ensure that the oven is
plugged in securely. If it is not, remove
the plug from the outlet, wait 10
seconds, and plug it in again securely.
2) Check for a blown circuit fuse or
a tripped main circuit breaker. If these
seem to be operating properly, test the
outlet with another appliance.
3) Check to ensure that the control
panel is programmed correctly and the
timer is set.
4) Check to ensure that the door
is securely closed engaging the door
safety lock system. Otherwise, the
microwave energy will not fl ow into the
oven.
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES
THE SITUATION, THEN CONTACT A
QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT
TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN
YOURSELF.
UTENSILS GUIDE
Microwave cannot penetrate metal.
Only use utensils that are suitable
for use in microwave ovens. Metallic
containers for food and beverages are
not allowed during microwave cooking.
This requirement is not applicable if
the manufacturer specifi es size and
shape of metallic containers suitable
for microwave cooking.
Do not use recycled paper products
when microwave cooking, as they may
contain small metal fragments which
may cause sparks and/or fi res.
Round /oval dishes rather than
square/oblong ones are recommend, as
food in corners tends to overcook.
Narrow strips of aluminum foil may
be used to prevent overcooking of
exposed areas. But be careful don’t use
too much and keep a distance of 1 inch
(2.54cm) between foil and cavity
9
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Microwave HMW 650
The list below is a general guide to help you select the correct utensils.
Cookware Microwave Grill Combination
Heat–Resistant Glass Yes Yes Yes
Non Heat–Resistant Glass No No No
Heat–Resistant Ceramics Yes Yes Yes
Microwave–Safe Plastic Dish Yes No No
Kitchen Paper Yes No No
Metal Tray No Yes No
Metal Rack No Yes No
Aluminum Foil & Foil Container No Yes No
PART NAMES
1) Door Safety Lock System
2) Oven Window
3) Roller Ring
4) Shaft
5) Door Release Button
6) Control Panel
7) Wave Guide(Please do not remove
the mica plate covering the wave
guide)
8) Glass Tray
9) Grill Heater
10) Metal Rack
10
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Microwave HMW 650
CONTROL PANEL
Display Screen
Cooking time, power, indicators and clock
time are displayed.
Microwave
Press to select microwave cooking power
level.
Grill
Press to set a grill cooking program.
Microwave+Grill
Press to select one of two combination
cooking settings.
Defrost
Press to select defrost program by the
weight.
Time
Press to set the clock time of day or to
set the kitchen timer.
Weight Select
Press to set the weight of defrost and
auto cooking program.
auto cooking program.
auto cooking program.
Rotate to set cooking time or select auto-
menu.
Pause/Cancel
Touch to stop cooking program or clear
all previous settings before cooking starts.
Start
Press to start cooking program or set
quick start cooking program.
11
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Microwave HMW 650
HOW TO SET THE OVEN
CONTROLS
When the oven fi rst plugged in,
beep will sound and the display will
show
and “1:00”
During cooking, if press PAUSE/
CANCEL button once or open the door,
the program will be paused, then press
START pad to resume, but if press
PAUSE/CANCEL pad twice, the program
will be canceled.
After ending cooking, the screen
will display End with sound every two
minutes until user press any pad or
open the door.
During cooking setting process,
the system will return to waiting mode
if there is not any operation within 20
seconds.
SETTING THE CLOCK
This is a 12 and 24 hour clock. You
can take the steps below to set the
clock.
1) In standby mode, press TIME
button for 3 seconds to choose 12 hour
clock (If you want to choose 24 hour
clock press this pad again).
2) Rotate the
clock press this pad again).
clock press this pad again).
dial until
the correct hour is displayed.
3) Press TIME button.
4) Rotate the
dial until
the correct minute is displayed.
5) Press TIME button to confi rm.
MICROWAVE COOKING
Microwave cooking allows you to
customize cooking power and time.
First, select a power level by pressing
the MICROWAVE button (see the table
below), and then turn the
dial
enter cooking time. Maximum cooking
time is 95 minutes. The oven will start
to cook after START button is pressed.
Suppose you want to cook for 5
minute at 60% Power Level.
1) In waiting mode, open the door
and place the food into the oven, close
it.
2) Press MICROWAVE button till
the screen show the intended power.
Press MICROWAVE button Power
Once 100%(P100)
Twice 80%(P-80)
3 times 60%(P-60)
4 times 40%(P-40)
5 times 20%(P-20)
6 times 0%(P-00)
3) Turn the
dial to enter
cooking time until the correct cooking
time (5:00) is displayed.
4) Press START button to start.
NOTE: You can check the power
while cooking is in progress by pressing
MICROWAVE button. If you want to cook
at 100% power level, omit the second
step.
QUICK START
Use this feature to program the oven
to start at 100% power conveniently.
The max time can be set is 10minutes.
During cooking, you can also press
START button to add cooking time.
12
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Microwave HMW 650
1) Open the door and place the
food into the oven, close it.
2) Press START button in quick
succession to set the cooking time. The
oven will auto-start immediately.
KITCHEN TIMER
You could set the oven timer to
remind you the cooking time. The
longest time you can set is 95 minutes.
Suppose you want to set the kitchen
timer for 30 minutes:
1) Press TIME button once.
2) Rotate the digital knob
to set 30:00.
3) Press START button to confi rm.
NOTE: When the timer is counting,
you can press TIME to see the timer and
press PAUSE/CANCEL within 5 seconds
to cancel it.
GRILL
Grill cooking is particularly useful
for thin slices of meat, steaks, chops,
kebabs, sausages and pieces of chicken.
It is also suitable for hot sandwiches
and au gratin dishes. Maximum cooking
time is 95 minutes.
Suppose you want to program grill
cooking for 12 minutes.
1) In waiting mode, open the door
and place the food into the oven, close
it.
2) Press GRILL button once.
3) Turn the
dial to 12:00.
4) Press START button to start.
MICROWAVE+GRILL
The maximum cooking time here is
95 minutes.
Suppose you want to set combination
cooking for 25 minutes.
1) In waiting mode, open the door
and place the food into the oven, close
it.
2) Press MICROWAVE+GRILL button
once or twice.
Press
MICROWAVE +
GRILLbutton
Combi-
nation
Cooking time
Micro-
wave
Grill
Once Co-1 30% 70%
Twice Co-2 55% 45%
3) Turn the
dial to 25:00.
4) Press START to start.
MULTI
-
STAGE COOKING
Your oven can be programmed for
up to 3 automatic cooking sequences.
Suppose you want to set the
following cooking program.
Microwave cooking (100%)
Grill cooking
1) In waiting mode, open the door
and place the food into the oven, close
it.
2) Press MICROWAVE button to set
power.
3) Rotate the
dial to
program cooking time.
4) Press GRILL button once.
5) Rotate the
dial to
enter cooking time.
6) Press START button to start.
13
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Microwave HMW 650
NOTE: Weight Defrost, Auto Cook
menu and Quick Start cannot be set in
Multistage Cooking program.
WEIGHT DEFROST
Weight Defrost enables you to
defrost food according to the weight
you entered. The weight range is 100g
to 1800g.
Suppose you want to set the oven to
Weight Defrost for 200g food.
1) In waiting mode, open the door
and place the food into the oven, close
it.
2) Press DEFROST button once.
3) Press the WEIGHT SELECT
button to enter weight.
4) Press START to start.
NOTE: During defrosting process,
the oven will pause and sound beeps to
remind you to turn food over, after that,
press START to resume defrosting.
CHILD PROOF LOCK
The childproof lock prevents
unsupervised operation by little
children.
To set the child proof lock: In standby
mode, there is not any operation within
one minute, the oven will auto enter
child lock mode and the lock indicator
light will turn on.
To cancel the child proof lock: In
child lock mode, open or close the oven
door can cancel the program and the
indicator light will turn off.
AUTO COOK MENU
For food or the following cooking
mode, it is not necessary to program
the time and the cooking power. It is
suffi cient to indicate the type of food
that you want to cook as well as the
weight of this food.
1) In waiting mode, open the door
and place the food into the oven, close
it.
2) Rotate the
knob
anticlockwise once and then turn it
clockwise to select food code.
3) Press WEIGHT SELECT to enter
weight, check the screen for number of
servings or preset weights.
4) Press START to start.
Auto cook menu:
Food
Code
Menu Notes:
A-1 Popcorn (99g)
1) For coffee and potato, the screen will show the number of serving
instead of food weight when pressing WEIGHT SELECT button.
2) For item A-7, A-8 in the list, the oven stops during cooking, and
beeps to remind you to open the door and turn the food over for
uniform cooking, and then press START button to resume.
3) The result of auto cooking depends on factors such as voltage
fl uctuation, the shape and size of food, your personal preference
as to the doneness of certain foods and even how well you happen
to place food in the oven.
A-2 Coffee(200ml/cup)
A-3 Fresh vegetable (g)
A-4 Potato (230g/unit)
A-5 Pizza (g)
A-6 Reheat (g)
A-7 Grilled chicken (g)
A-8 Grilled steake(g)
14
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Microwave HMW 650
CLEANING AND CARE
1) Turn off the oven and remove
the power plug from the wall socket
before cleaning.
2) Keep the inside of the oven
clean. When food splatters or spilled
liquids adhere to oven walls, wipe with a
damp cloth. Mild detergent may be used
if the oven gets very dirty. Avoid the use
of spray and other harsh cleaners as
they may stain, streak or dull the door
surface.
3) The outside surfaces should be
cleaned with a damp cloth. To prevent
damage to the operating parts inside
the oven, water should not be allowed
to seep into the ventilation openings.
4) Wipe the door and window on
both sides, the door seals and adjacent
parts frequently with a damp cloth to
remove any spills or spatters. Do not use
abrasive cleaner.
5) A steam cleaner is not be used.
6) Do not allow the control panel
to become wet. Clean with a soft, damp
cloth. When cleaning the control panel,
leave oven door open to prevent oven
from accidentally turning on.
7) If steam accumulates inside or
around the outside of the oven door,
wipe with a soft cloth. This may occur
when the microwave oven is operated
under high humidity condition. And it is
normal.
8) It is occasionally necessary to
remove the glass tray for cleaning.
Wash the tray in warm sudsy water or in
a dishwasher.
9) The roller ring and oven fl oor
should be cleaned regularly to avoid
excessive noise. Simply wipe the bottom
surface of the oven with mild detergent.
The roller ring may be washed in
mild sudsy water or dishwasher. When
removing the roller ring from cavity
fl oor for cleaning, be sure to replace in
the proper position.
10) Remove odors from your oven
by combining a cup of water with the
juice and skin of one lemon in a deep
microwaveable bowl, microwave for 5
minutes. Wipe thoroughly and dry with
a soft cloth.
11) When it becomes necessary to
replace the oven light, please consult a
dealer to have it replaced.
12) The oven should be cleaned
regularly and any food deposits removed.
Failure to maintain the oven in a clean
condition could lead to deterioration of
the surface that could adversely affect
the life of the appliance and possibly
result in a hazardous situation.
13) Please do not dispose this
appliance into the domestic rubbish
bin; it should be disposed to the
particular disposal center provided by
the municipalities.
14) When the microwave oven with
grill function is fi rst used, it may produce
slight smoke and smell. This is a normal
phenomenon, because the oven is made
of a steel plate coated with lubricating
oil, and the new oven will produce
fumes and odor generated by burning
the lubricating oil. This phenomenon
will disappear after a period of using.
15
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Microwave HMW 650
DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER
Manufacturer:
«M&G Hausgerate GmbH»
Manufacturer Factory:
Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing co., Ltd. NO.3,
Xingpu Rd East, Huangpu, Zhongshan, Guangdong, China
Importer:
LLC «MG Rusland», Russia, 141400 Himki, Butakovo str. 4
Serial number
Year Model
Month
YYMM HMW650B ХХХХ
16
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь HMW 650
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ВОЗМОЖНОГО
ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ ................ 17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................. 17
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................... 18
УСТАНОВКА ................................................................................................................................. 21
РАДИОПОМЕХИ .......................................................................................................................22
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ........................................................................................ 22
ПРИНЦИПЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ .....23
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР...................................................... 23
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ .................................................................. 24
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ............................................................................................................25
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................................... 26
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................ 27
ЧИСТКА И УХОД ....................................................................................................................... 31
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
17
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь HMW 650
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
1) Не допускается использовать эту печь с открытой дверью, так как это мо-
жет привести к опасному воздействию микроволновой энергии. Не допускается
также повреждать или разбирать защитные и предохранительные компоненты
прибора.
2) Не размещайте никакие предметы между передней частью печи и ее
дверью и не допускайте загрязнения поверхностей уплотнителей и накаплива-
ния на них остатков чистящих средств.
3) Не пользуйтесь неисправной печью. Очень важно следить за тем, чтобы
дверь печи правильно закрывалась и не возникало повреждений следующих
компонентов:
1) дверь (отсутствие деформаций),
2) петли и замки (отсутствие повреждений и надежность крепления),
3) уплотнения и уплотнительные поверхности двери.
4) Регулировка и ремонт печи должны проводиться только квалифициро-
ванными специалистами сервисного центра.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры сети питания 230–240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность (СВЧ) 1400 Вт
Потребляемая мощность (гриль) 1000 Вт
Номинальная выходная мощность (СВЧ) 900 Вт
Рабочая частота 2450 МГц
Внешние размеры 390 мм (В) × 595 мм (Ш) × 365 мм (Г)
Размеры камеры 220 мм (В) × 340 мм (Ш) × 320 мм (Г)
Объем 23 л
Масса нетто Прибл. 15,3 кг
18
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь HMW 650
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электропри-
бора следует соблюдать основные
меры предосторожности, включая
следующие:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы умень-
шить риск получения ожогов, элек-
трического удара и травм, а также
предотвратить опасность возникно-
вения пожара и чрезмерного воздей-
ствия микроволновой энергии:
1) Перед использованием при-
бора внимательно ознакомьтесь со
всеми приведенными в данной ин-
струкции указаниями, сохраните ее и
обращайтесь к ней по мере возник-
новения вопросов в будущем.
2) Используйте этот прибор толь-
ко в соответствии с его назначением,
как описано в данной инструкции
по эксплуатации. Для мытья этого
прибора запрещается применять
коррозионно-активные химические
средства и пар. Печь данного типа
предназначена исключительно для
нагревания, приготовления и высу-
шивания продуктов питания. Печь не
предназначена для промышленного
или лабораторного использования.
3) Не включайте печь без про-
дуктов.
4) Запрещается использовать
этот прибор, если у него поврежден
кабель питания или вилка, если он
не работает должным образом, или
если он был поврежден или подвер-
гнут падению. В случае повреждения
кабель питания должен быть заменен
специалистом компании-изготовите-
ля, ее официального сервисного цен-
тра или другим техническим лицом,
обладающим соответствующей ква-
лификацией. Это позволит избежать
возникновения опасных ситуаций.
5) Детям допускается пользо-
ваться прибором без присмотра толь-
ко в том случае, если им были даны
соответствующие указания по поряд-
ку безопасного использования печи и
если они понимают последствия не-
правильного использования прибора.
6) Если прибор работает в комби-
нированном режиме, то детям следу-
ет разрешать пользоваться им только
под присмотром взрослых, поскольку
в этом случае прибор нагревается до
высокой температуры.
7) Для снижения риска возгора-
ния в камере печи:
a) При разогревании продуктов
в пластиковом или бумажном кон-
тейнере не оставляйте печь без
присмотра, поскольку возможно
воспламенение.
b) Перед помещением в печь
обязательно удалите с бумажных
и пластиковых пакетов проволоч-
ные зажимы-фиксаторы.
c) Если вы заметили дым, вы-
ключите печь или извлеките вилку
19
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь HMW 650
прибора из сетевой розетки, при
этом не открывайте ее дверь и по-
дождите, пока дым не исчезнет.
d) Не используйте камеру печи
для хранения каких-либо предме-
тов. Не оставляйте в камере пред-
меты из бумаги, кухонные принад-
лежности или продукты питания,
если вы не пользуетесь печью.
e) Микроволновая печь пред-
назначена для приготовления и
разогревания продуктов питания
и напитков. Сушка одежды и на-
гревание грелок, тапочек, губок,
влажной ткани и других подоб-
ных предметов может приводить к
травмам, воспламенению или по-
жару.
8) Не допускается нагревать
жидкости и продукты, находящиеся в
закрытых контейнерах, поскольку это
может привести к взрыву.
9) При нагревании в микро-
волновой печи напитки могут долго
нагреваться и резко закипать с раз-
брызгиванием содержимого, поэтому
при извлечении их из печи следует
проявлять особую осторожность.
10) Печь не предназначена для
жарки. Горячее масло может приво-
дить к повреждению деталей печи и
посуды, а также, при попадании на
кожу, вызывать ожоги.
11) Не допускается готовить в
микроволновой печи сырые яйца в
скорлупе и нагревать целые яйца,
сваренные вкрутую, так как они мо-
гут взорваться даже после окончания
СВЧ-нагрева.
12) Продукты с плотной оболоч-
кой, например, картофель, целые ка-
бачки, яблоки и каштаны перед при-
готовлением следует прокалывать.
13) Чтобы избежать ожогов, со-
держимое бутылочек и баночек с
детским питанием следует переме-
шивать, а также перед кормлением
ребенка следует обязательно прове-
рять температуру пищи.
14) В процессе приготовления по-
суда может стать горячей из-за тепла,
передаваемого ей от нагретой пищи.
Для извлечения посуды могут потре-
боваться прихватки.
15) Следует обязательно контро-
лировать, пригодна ли используемая
посуда для микроволновой печи.
16) Выполнение любых операций
или работ по техническому обслужи-
ванию или ремонту, которые требуют
снятия крышек, которые обеспечи-
вают защиту от воздействия энергии
микроволнового излучения, должно
проводиться только обученным тех-
ническим персоналом.
17) Это изделие относится к группе
2, классу Б оборудования, использую-
щего ISM-диапазон частот (выделен
для промышленной, медицинской и
научной аппаратуры). Согласно опре-
делению, к группе 2 относится все
промышленное, медицинское и на-
20
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь HMW 650
учное оборудование (ISM), в котором
целенаправленно генерируется и/или
используется радиочастотная энергия
в форме электромагнитного излуче-
ния для обработки материалов, а так-
же электроэрозионное оборудование.
Оборудование класса Б пригодно для
использования в помещениях для
бытовых целей, а также в помещени-
ях, непосредственно подключенных к
низковольтным распределительным
электрическим сетям (электрическим
сетям общего назначения).
18) Данный прибор не предна-
значен для использования детьми, а
также лицами с ограниченными фи-
зическими, сенсорными или умствен-
ными способностями или отсутстви-
ем опыта и знаний, за исключением
тех случаев, когда они находятся под
присмотром лица, отвечающего за их
безопасность, или инструктируются
им относительно порядка использо-
вания прибора.
19) Необходимо следить за деть-
ми, не допуская, чтобы они играли с
прибором.
20) Микроволновая печь исполь-
зуется только как отдельностоящее
оборудование.
21) Запрещается устанавливать
печь сверху кухонных плит или дру-
гих генерирующих тепло приборов.
Несоблюдение этого требования мо-
жет приводить к повреждению печи и
аннулированию гарантии.
22) Микроволновую печь следует
поместить в шкаф.
23) Во время работы прибора
дверь и внешние поверхности корпу-
са могут нагреваться.
24) Во время использования при-
бора некоторые его части могут ста-
новиться горячими. Не подпускайте
к работающему прибору маленьких
детей!
25) В процессе работы приборы
становятся горячими. В процессе при-
готовления пищи соблюдайте осто-
рожность и не прикасайтесь к нагре-
вательным элементам внутри печи.
26) Во время работы прибора до-
ступные для прикосновения поверх-
ности могут иметь высокую темпера-
туру.
27) В случае повреждения двери
или ее уплотнения дальнейшее ис-
пользование печи следует прекратить
до тех пор, пока она не будет отре-
монтирована квалифицированным
специалистом.
28) Приборы данного типа не
предназначены для управления с
помощью внешнего таймера или от-
дельной системы дистанционного
управления.
29) Микроволновая печь предна-
значена только для бытового исполь-
зования, применение в коммерческих
целях не допускается.
30) Не убирайте прокладки, рас-
положенные сзади или сбоку корпу-
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/