Rotel RSP-1576MKII Руководство пользователя

Страница загружается ...

155

Русский

Обзор передней панели .......................................................163

Дисплей на передней панели 3 163

Датчик дистанционного управления 2 163

Обзор пульта дистанционного управления ......................................163

Обзор кнопок и органов управления ...........................................164

Кнопка STANDBY 1 и кнопка Power ON/OFF A 164

Ручка VOLUME и кнопка VOLUME UP/DOWN =D 164

Кнопка DISPLAY (DISP) 0B 164

Кнопка SETUP H 164

Кнопки навигации и выбора Enter I 164

Кнопка MUTE -F 164

Кнопки INPUT 4qM 164

Кнопка SUR+ 9B 164

Диалог DTS I 164

Контроль динамического диапазона (DRC) I 164

Кнопки управления воспроизведением L 164

Кнопка DIM J 164

Кнопки SUB, CTR, REAR B 164

Кнопка MEM E 164

Кнопка LIGHT N 164

Кнопка ASSISTIVE LIGHT O 164

Автоматические режимы окружающего звука ...................................164

Выбор режимов окружающего звука вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Цифровое аудио 165

Аналоговое стерео 165

Основные операции ...........................................................165

Выбор входов 165

Работа с USB/iPod .............................................................166

Подсоединение iPod/iPhone 5 166

Кнопки управления воспроизведением L 166

Bluetooth .....................................................................166

Соединение Bluetooth 166

Вход PC-USB на задней панели .................................................166

Подсоединение к входу PC-USB 166

Настройка ....................................................................166

Основные настройки меню ....................................................166

Кнопки навигации 166

MAIN MENU – Главное меню 166

Конфигурирование входов ....................................................167

Настройка входа – INPUT SETUP 167

Настройка входа Multi 168

Конфигурирование аудио ......................................................169

Аудио конфигурации 169

Конфигурирование аудио и акустических систем ................................169

Конфигурирование акустических систем – Speaker Conguration 169

Расширенная настройка акустических систем 170

Настройка сабвуфера – Subwoofer Setup 171

Настройка уровня громкости акустических систем – SpeakerLevelSetup 171

Настройка задержек/расстояний для АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ –

Speaker and Delay/Distance Setup 172

Различные настройки – MiscellaneousSettings ................................... 173

Системные настройки 173

Настройка VIDEO – Video Setup 174

Возможные неисправности ....................................................174

Технические характеристики ...................................................175

Содержание

Рис. 1: Органы управления и соединения 5

Рис. 2: Пульт дистанционного управления 6

Рис. 3: Усилитель и сабвуфер 7

Рис. 4: Подсоединения цифрового аудио и PC-USB 8

Рис. 5: Подключение Blu-ray или видео плееров 8

Рис. 6: Подключение USB-накопителей к фронтальному порту 9

Рис. 7: Подключения CD-плеера 9

Рис. 8: Подключение тюнера 10

Рис. 9: Подключение к HDMI разъему на передней панели 10

Рис. 10: Подключение к HDMI разъему на задней панели 11

Экранные меню 12

Важные инструкции по безопасности ...........................................157

О компании Rotel .............................................................158

Первые шаги .................................................................158

Функции видео 158

Аудио функции 158

Функции окружающего звука 158

Другие функции 158

Распаковка 159

Размещение 159

Обзор соединений ............................................................159

HDMI входы и выходы ........................................................159

Видео входы HDMI IN 1-6 на задней панели r 159

Фронтальный видео вход HDMI IN 6 159

Выходы HDMI на TV монитор e 159

Аудио входы и выходы ........................................................160

Входы Phono f 160

Входы для тюнера – Tuner f 160

Входы CD f 160

Аналоговый аудио вход AUX f 160

Балансный аудио вход BALANCED d 160

Входы MULTI g 160

Выходы предварительного усилителя PREAMP h 160

Цифровые входы w 160

Вход PC-USB t 160

Фронтальный разъем USB 5 161

Другие соединения ............................................................161

Вход питания переменного тока AC INPUT j 161

Главный выключатель питания a 161

Разъемы 12V TRIGGER i 161

Разъемы REM IN o 161

Разъемы IR OUT p 161

Разъемы Rotel Link [ 161

USB порт питания на задней панели \ 161

Разъем RS232 y 161

Сетевой разъем u 161

Выполнение соединений ......................................................162

Подсоединение внешнего усилителя 162

Подключение сабвуфера 162

Подключение DVD или Blu-ray проигрывателя, спутникового,

кабельного или HDTV тюнера 162

Подключение Blu-ray или DVD-плеера 162

Подсоединение дисплея 162

Подключение CD-плеера или XLR источника 163

Подключение тюнера 163

Подключение iPod/iPhone 163

156

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

Изделия Rotel спроектированы для соответствия

международным предписаниям на ограничение

опасных веществ (RoHS) в электрическом и

электронном оборудовании и утилизации этого

оборудования (WEEE). Символ перечеркнутого

мусорного бака указывает на соответствие и на

то, что все изделия должны быть переработаны

должным образом или обработаны в

соответствии с этими предписаниями.

STANDBYSTANDBY

HDMI

MUTE2CH SUR + DISPLAYBYPASS

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 VIDEO 6 VIDEO 7

USB PC-USB XLR TUNER CD PHONO BT

5V 2.1A

1

2

3

Назначение контактов

Балансный аудио разъем (3-контактный XLR):

Pin 1: Земля – Ground / Экран – Screen

Pin 2: Фаза / +ve / Hot

Pin 3: Противофаза / -ve / Cold

ДЛЯ США, КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН, ГДЕ

УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.

Изображение молнии в равностороннем

треугольнике предупреждает пользователя

о наличии внутри корпуса изделия

неизолированного напряжения, величина

которого может создавать опасность

поражения человека электрическим током.

Изображение восклицательного знака в

равностороннем треугольнике

предупреждает пользователя о наличии в

сопровождающей аппарат документации

важных инструкций по эксплуатации и

техническому обслуживанию.

DAB

Заземление антенны в соответствии с наставлениями

национального электрического Кодекса, раздел 810:

«Радио и телевизионное оборудование»

Ввод провода антенны

DAB (цифровое радиовещание)

Хомут заземления

Хомуты заземления

Разрядник антенны

(раздел 810 20

Кодекса)

Заземление Провода

(раздел 810 20 Кодекса)

Система электродов для

заземления сетевого

оборудования (статья 250

Кодекса, Часть H)

Электрическая

присоединительная

коробка

157

Русский

Замечание

Подсоединение по RS232 должно быть осуществлено только авторизованным специалистом.

Предупреждение: Внутри отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь

за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному персоналу.

Предупреждение: Для снижения опасности возгорания или удара электрическим током, не

подвергайте данное изделие воздействию воды или влаги. Не подвергайте изделие воздействию

капель или брызг. Не размещайте никаких предметов, заполненных жидкостями, таких как

вазы, на процессоре. Не позволяйте посторонним предметам попадать внутрь корпуса.

Если устройство подвергается воздействию влаги, или посторонний предмет попал внутрь

корпуса, немедленно отсоедините сетевой шнур от стенной розетки. Отнесите устройство к

квалифицированному специалисту для осмотра и необходимого ремонта.

Прочитайте все инструкции перед подсоединением и эксплуатацией компонента.

Сохраните это руководство, чтобы вы могли обращаться к этим инструкциям по безопасности.

Обращайте внимание на все предупреждения и информацию о безопасности в этих наставлениях

и на самом изделии.

Следуйте всем инструкциям по эксплуатации.

Не используйте данное устройство вблизи воды.

Очищайте корпус только при помощи сухой тряпки или пылесосом.

Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в соответствии с

инструкциями производителя.

Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели, печи,

или других устройств (включая усилители), которые производят тепло.

Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного штеккера. Поляризованный

штеккер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Заземляющий штеккер

имеет два ножевых контакта и третий заземляющий штырь. Широкий контакт или третий

штырь предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если поставляемый штеккер

не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережатия, особенно в штеккерах, арматуре

штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства.

Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.

Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный

производителем, или проданный вместе с устройством. При использовании

тележки, будьте осторожны при перемещении изделия на тележке, чтобы

избежать травмы от опрокидывания. (рисунок)

Отсоединяйте устройство от сети во время грозы или когда он не используется длительные

периоды времени.

Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному персоналу.

Обслуживание необходимо, когда устройство было повреждено любым способом, поврежден

сетевой шнур или штеккер, была пролита жидкость и предметы упали внутрь устройства;

прибор был подвергнут воздействию дождя или влаги, работает не нормально, или его уронили.

Это устройство не следует использовать в тропическом климате.

Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими

предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. Д.

На устройстве не должно быть источников открытого огня, таких как зажженные свечи.

Прикосновение к неизолированным клеммам или проводке может привести к неприятным

ощущениям.

Вы должны обеспечить минимум 10 см свободного пространства вокруг устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сетевой разъем на задней панели предназначен для быстрого отсоединения

устройства от электрической сети. Устройство должно обеспечивать свободный доступ к

задней панели, чтобы сетевой кабель можно было быстро выдернуть.

Сетевое напряжение, к которому подсоединяется аппарат, должно соответствовать требованиям,

указанным на задней панели аппарата. (США: 120 В, 60 Гц, ЕС 230 В, 50 Гц)

Важные инструкции по безопасности

Подсоединяйте компонент к питающей розетке только при помощи сетевого шнура из

комплекта поставки, или его точного эквивалента. Не переделывайте поставляемый шнур.

Не используйте удлинители и разветвители.

Основной штекер сетевого шнура является отключаемым от аппарата Для полного отключения

изделия от питающей сети, основной штекер сетевого кабеля следует отсоединять от сетевой

розетки переменного тока.

Сетевой шнур используется для полного отключения устройства и поэтому к нему должен

быть обеспечен свободный доступ.

Батареи, установленные в пульт ДУ, не должны подвергаться воздействию излишнего тепла,

такого как солнечный свет, огонь и т.п. Батареи должны быть утилизованы в соответствии с

местными правилами и законами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Главный выключатель питания расположен на задней панели. Должен

быть обеспечен свободный доступ к главному выключателю питания.

Информация FCC по электромагнитной совместимости

Это оборудование протестировано на предмет электромагнитной совместимости и

подтверждено, что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройств класса Class B в

части Part 15 правил FCC. Эти требования сформулированы для того, чтобы обеспечить разумную

защиту от вредных излучений в жилых помещениях. Это устройство генерирует, использует

и может излучать энергию на радиочастотах и, будучи установленным и используемым не в

соответствии с инструкцией, может создавать помехи для радиосвязи.

Однако это не гарантирует, что в некоторых случаях не возникнут помехи для приема радио

или телепередач. В таком случае вы можете попробовать предпринять следующее:

• Переориентировать приемную антенну (ТВ, радио и т.п.)

• Увеличить расстояние между устройством и ресивером

• Использовать другую розетку для ТВ, радио и т.п.

• Обратиться за консультацией к дилеру или квалифицированному специалисту по радио и ТВ

Предостережение

Это устройство удовлетворяет требованиям части Part 15 правил FCC и является субъектом

следующих условий: (1) Это устройство не может вызывать вредные помехи, и (2) Это устройство

должно выдерживать любые принимаемые помехи, включая такие помехи, которые могут

привести к нежелательным отклонениям от нормальной работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование протестировано на предмет электромагнитной

совместимости и подтверждено, что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройств

класса Class B в части Part 15 правил FCC. Эти требования сформулированы для того, чтобы

обеспечить разумную защиту от вредных излучений в жилых помещениях. Это устройство

генерирует, использует и может излучать энергию на радиочастотах и, будучи установленным

и используемым не в соответствии с инструкцией, может создавать помехи для радиосвязи.

Однако это не гарантирует, что в некоторых случаях не возникнут помехи для приема радио

или телепередач. В таком случае вы можете попробовать предпринять следующее:

• Переориентировать приемную антенну (ТВ, радио и т.п.)

• Увеличить расстояние между устройством и ресивером

• Использовать другую розетку для ТВ, радио и т.п.

• Обратиться за консультацией к вашему авторизованному дилеру Rotel.

158

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

О компании Rotel

     50  .  

         

   ,     

  –  ,  !

 Rotel   ,     

  hi-   . 

      ,       –

       

,     ,  

 Rotel.

 Rotel    ,   

       ,  

     .  

     ,    

 . ,       

    ,   

 ,      

   ROTEL.

      .   ,  

     ,   

  ,     

    ,   

     .

   Rotel,      . -, 

     ,   

,   ROHS.   

  ...  ,    

.     standby  Rotel 

  ,   

     .

 Rotel        

     ,

      «».

 ,   ROTEL,     

.  ,       .

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from

DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol,

DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.

Первые шаги

       Rotel

RSP-1576MKII.  RSP-1576MKII –   AV

         

 –  .    

  ,  Dolby® Surround, Dolby® ATMOS  DTS®

.

Функции видео

•  HDMI      

4.

•    HDMI   : 480i,

480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24   4.

•  HDMI    (480i, 480p/576p, 720p,

1080i, 1080p, 1080p 24   4)    HDMI 

  .

Аудио функции

•    Rotel  -

  ,      

     

 .

•      2-  

 .

•       ,    Coax,

Optical, RCA  Balanced XLR.

•  7.1-     

.

Функции окружающего звука

•      -

  Dolby®  DTS  7.1.4 .

•      

  2-  3- .

•     Audio Return Channel (ARC) 

      RSP-1576MKII 

  HDMI.

Другие функции

•     (OSD)  

   .

•       (OSD).

•      

        

 USB.

•  12-    

      .

159

Русский

Распаковка

    .     

.  , ..   ,  

       .

Размещение

   ,   

  , ,   .    

. ,  ,      

RSP-1576MKII.

         ,

 ,         

  «».     

     .

   ,   .  

 .   10  

  .    , ,  

   .

        . 

     .

Обзор соединений

ПРИМЕЧАНИЕ: Не подключайте никакой из компонентов системы в

сетевую розетку переменного тока пока не выполните все соединения

должным образом.

   –     

        RCA 

 XLR,       HDMI  

     (  ).

    RSP-1576MKII  

       

RCA   XLR     .

   RSP-1576MKII     

 HDMI.

 ,    MULTI INPUT   –

,     

,      -  12- 

   Rotel Link     

  Rotel.

ПРИМЕЧАНИЕ: Стандарт на цифровой аудио интерфейс S/

PDIF требует импеданса 75 Ом и все хорошие цифровые кабели

соответствуют этому требованию. НЕ используйте обычные

межблочные аудио кабели ВМЕСТО цифровых кабелей. Обычные

межблочные аудио кабели пропустят такие сигналы, но их

ограниченная полоса пропускания ухудшит качество звука.

    ,   

   LEFT  RIGHT    RCA .

   RCA      :

Левый канал аудио Left:  RCA 

Правый канал аудио Right:  RCA 

ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый входной источник должен быть правильно

сконфигурирован при помощи меню INPUT SETUP экранного меню OSD

системы. Мы рекомендуем переход в это меню после подсоединения

каждого источника, чтобы сконфигурировать его по вашему желанию.

Подробную информацию см. в меню INPUT SETUP в разделе «Настройка».

HDMI входы и выходы

       

  . .  « »  

     .

Видео входы HDMI IN 1-6 на задней панели r

 HDMI      

  ,    HDMI.  HDMI

    ,  3D, 1080/24Hz  4.

  HDMI   ,  

    HDMI.   HDMI 

4K UHD HDCP 2.2     .

Фронтальный видео вход HDMI IN 6

   HDMI Video 7      

.    HDMI   

   ,     .

Выходы HDMI на TV монитор e

 HDMI       2

- .  HDMI   

    TV 2D (480p/576p, 720p, 1080i, 1080p

 4)  3D ( 1080p/24Hz).  HDMI   4K

UHD HDCP 2.2     .

   HDMI   ,      

 .          

.

  HDMI    HDMI    

 ARC (Audio Return Channel)    «ARC»  

HDMI. .  INPUT SETUP      . 168.

        HDMI .     

 ARC.     HDMI  , 

 ARC.      «ARC»   .

   HDMI  :

•    HDMI    

    HDCP,   

.

•  ,   HDMI  , 

     RCA  XLR .

•     HDMI ,  

   .    

    .

160

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

Аудио входы и выходы

  Rotel   ,    

.

Входы Phono f

 (/)    RCA  

   .   

  ,     , 

“GND”    .

Входы для тюнера – Tuner f

 (/)    RCA  

 AM/FM .

Входы CD f

 (/)    RCA 

  CD-.     CD

   RCA,      XLR,

Coax 1 - 3,  Optical 1 - 3.

Аналоговый аудио вход AUX f

 Left/Right RCA     

  .

Балансный аудио вход BALANCED d

 (/)     XLR  -

        XLR.

Входы MULTI g

  RCA,    7.1   

 ,     

.        

FRONT L & R,   CENTER,  SUB,  

   REAR L & R,      CENTER

BACK L[1] & R[2].

         

      

.

Выходы предварительного усилителя PREAMP h

  14     RCA   

   RSP-1576MKII    

 .      

    RSP-1576MKII.  14 

  :      FRONT L

& R,   CENTER 1 & 2,     

REAR L & R,    1  2 CENTER BACK L [1] & R [2]

  1  2 SUBWOOFER 1 & 2,    HEIGHT 1 L & R 

HEIGHT 2 L & R..

Цифровые входы w

       ,

 CD-,     DVD.

     DSP  

 .     192 .

ПРИМЕЧАНИЕ: Цифровые входы поддерживают как 2-канальное

стерео, так и многоканальные аудио сигналы. При использовании

цифрового входа процессор DSP будет декодировать входной поток

данных, включая Dolby Digital или DTS.

     6  , 

   .      

   VIDEO 1 – 7     INPUT SETUP

   . ,    

  COAXIAL 1   VIDEO 1    OPTICAL

2   VIDEO 3.  ,    

VIDEO 1 – 8   HDMI Audio.

    CD    RCA,  

   XLR, Coax 1 - 3,  Optical 1 - 3

Вход PC-USB t

См. рис. 4

      USB    USB

  .

RSP-1576MKII   USB Audio Class 1.0,   USB Audio Class

2.0 .   Windows    

 USB Audio Class 1.0     

  96 .

    – USB Audio Class 2.0.   

  USB Audio Class 2.0    192

,      Windows,  

 CD ,   RSP-1576MKII.

     RSP-1576MKII  USB Audio

Class 1.0  :

•   SETUP  ,     MAIN MENU

    Up/Down,   INPUT SETUP,

   ENTER.

•    Left/Right   «PC-USB» 

  INPUT SOURCE,    «USB Audio 1.0»

  AUDIO INPUT.

• ,     RSP-1576MKII  

 PC    USB Audio,  , 

   .

       192kHz.

,       192kHz    

     192kHz   

 .  ,    

    PC,    192kHz,   

   – “down sample”   .  

        

     .

ПРИМЕЧАНИЕ: После успешной инсталляции драйвера, возможно

потребуется еще выбрать аудио драйвер для ROTEL в разделе

настроек audio/speaker setup вашего компьютера.

161

Русский

Фронтальный разъем USB 5

См. рис. 6

     Apple,  iPod, iPad  iPhone. 

 iPod  iPhone    USB, 

  iPod/iPhone  ,   

  .

Другие соединения

Вход питания переменного тока AC INPUT j

       

     ,     (: 120 /60

   : 230 /50 ).   

        . 

    AC INPUT    .

Главный выключатель питания a

       

 .      OFF, 

  .      ON,

 STANDBY     ON/OFF     

         .

Разъемы 12V TRIGGER i

   Rotel    

   12-  () .

    12-   

.   , 12-  

      ,   . 

    ,   ,

  .

    ,  

  RSP-1576MKII 12V TRIG OUT    12-

    Rotel     3,5-

 «-»   .  +12 

     .

 12V Trigger     

,      .

   INPUT SETUP   «»  . 168.

Разъемы REM IN o

 3,5- «»     -

.    - , 

-          

   .

     Rotel  

     REM IN.

-   REM EXT IN      –

    -   

  IR OUT.   .   .

Разъемы IR OUT p

 IR OUT 1  2  -,   REM

IN,  -,   -  –

.  ,  IR OUT     

 Rotel,    .

     -  RSP-1576MKII

   -   ,   

 REM IN –   .    

,    -    

 .

     Rotel   

-   -.

Разъемы Rotel Link [

Rotel Link    RSP-1576MKII.

USB порт питания на задней панели \

  USB   5    

USB- ,    .   

  .

    ,    

 ,  RSP-1576MKII      

    ( Power Mode    Power

Option  . 170).

   Power Mode “Quick”  

        

Signal Sense    /  RSP-1576MKII.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда он сконфигурирован, чтобы обеспечить

бесперебойную подачу питания к USB-порту на задней панели, даже в

режиме ожидания, RSP-1576MKII будет потреблять дополнительную

мощность.

Разъем RS232 y

 RSP-1576MKII     RS232 

    .  RS232 

    DB-9,   

  .

Сетевой разъем u

     RJ-45,   

    CAT-5.    

    .    

        .

    , , 

        

      

  Rotel.

162

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

Цифровые аудио соединения:      ,

        

    HDMI.

        DIGITAL IN

OPTICAL 1-3  DIGITAL IN COAXIAL 1-3  .  HDMI 

   ,  ; ,  

     .

   INPUT SETUP    

     HDMI,     

,  .

Подключение Blu-ray или DVD-плеера

См. рис. 5

    DVD, SACD,   

      

 RCA,      .

 DVD-A   HDMI   

     .

Аналоговые соединения:   Blu-ray  DVD-

(  ,    

)    ,   RCA

        RCA 

 MULTI INPUT  RSP-1576MKII. ,   

  , ..   

  FRONT R,  ..

     ,  

 (   ,    ,

   – FRONT L & R, SURROUND L & R, CENTER, and

SUBWOOFER),   (   CENTER BACK),

   (    CENTER BACK).

 MULTI    ,  

      

,    .

Цифровое соединение HDMI:    HDMI ,

   HDMI     

  HDMI  .     

     .  HDMI

       

.

Подсоединение дисплея

См. рис. 10

   HDMI  RSP-1576MKII   HDMI  

TV . RSP-1576MKII   HDMI .    HDMI

    OSD      ARC.

       ARC/OSD.

Выполнение соединений

Подсоединение внешнего усилителя

См. рис. 3

RSP-1576MKII      RCA 

   ,    12 

,    5.1  7.1.4   . 

,     .

  ,     

 PREOUT    ,    

  . ,  

FRONT L   ,    

.     ,  

       . 

  5.1   FRONT L  FRONT R, CENTER 

REAR L  REAR R.    CENTER RCA,  

     ,  ,    

 .  -   , 

       

 ().    CB L[1]  CB R[2] . 

CB L[1]     . 

       

  Height 1  Height 2.

     

   Audio Conguration    RSP-1576MKII

Setup Menu  . 169.

 ,      , 

  RSP-1576MKII    

       

   . .  “” 

  . 172.

Подключение сабвуфера

См. рис. 3

   ,  

  RCA       SUB 1/ SUB 2  

  .   SUB . 

     .    

  .

 ,    ,   

      

      -.

.  “”    . 172.

Подключение DVD или Blu-ray проигрывателя, спутникового,

кабельного или HDTV тюнера

См. рис. 5 и 9

  Blu-ray, DVD, ,   HDTV 

    RSP-1576MKII   HDMI. 

 HDMI       HDMI   .

163

Русский

Подключение iPod/iPhone

См. рис. 6

 iPod/iPhone    USB.

ПРИМЕЧАНИЕ: Аудио входы CD, PHONO, XLR, MULTI, USB, PC-USB,

BLUETOOTH и TUNER назначены на видео вход HDMI 1 по умолчанию.

Эту настройку можно изменить на HDMI 1-7 (Front), Last Video Source

(последний видео источник) или «off».

Обзор передней панели

         

 .     

     , 

 .

Дисплей на передней панели 3

 LCD      

   OSD .    

,        

 ,       .

Датчик дистанционного управления 2

   -    .

   . -    

.

ПРИМЕЧАНИЕ: Остальные кнопки и органы управления передней

панели описаны в обзоре кнопок и разделе «Органы управления».

Обзор пульта дистанционного управления

RSP-1576MKII       RR-CX100. 

      Rotel, 

    IR code 1  IR code 2.  

 TUNER      1 (TUNER   2

   )      5 ,  

  ,    .   

    IR code 1( 2).    RSP-1576MKII

       1  2. 

   – IR code 1.

  RR-CX100     CD-

Rotel.    :  Play, Stop, Pause, Track Forward,

Track Back, Fast Forward, Fast Reverse.     

 CD  .  CD-   XLR ,  

 ,    XLR.    

      5   XLR   1 

 ,     ,    . 

    ,     

5   CD   1   ,     .

   CD     ,

      CD  XLR.    

 ,       CD  IR .

Подключение CD-плеера или XLR источника

См. рис. 7

Цифровое аудио соединение:    

-        

  RSP-1576MKII.   INPUT SETUP  

   CD- - (  CD).

Аналоговые аудио соединения:

Опция 1:        

 -   AUDIO IN   CD (

 ).     

()  -; ,    

  -  

.

Опция 2:   CD- (  )    XLR

,    XLR  RSP-1576MKII  .

 XLR       CD- 

  ,  BALANCED INPUT (  ).

     

()  -.

    DSP ,    

  - 

   .

        -

, RSP-1576MKII      CD  XLR .

  : HDMI 1-7 (Front), Last Video Source ( 

)  «o».   HDMI 1   CD  XLR  

  .

Подключение тюнера

См. рис. 8

Цифровые аудио соединения:   HD Radio  

 ,       

     RSP-1576MKII.  

INPUT SETUP      TUNER ( 

TUNER).

Аналоговые аудио соединения:

Опция 1:     ,   

          

 RSP-1576MKII. ,      

  R,    –    L.

Опция 2:       XLR ,  

 XLR  RSP-1576MKII  .  XLR

      CD-    ,

 BALANCED INPUT (  ).

       AM/FM , RSP-

1576MKII       Tuner.  

: HDMI 1-7 (Front), Last Video Source (  )

 «o».   HDMI 1   Tuner    

.

164

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

Обзор кнопок и органов управления

        

      .   

         

.

Кнопка STANDBY 1 и кнопка Power ON/OFF A

 STANDBY      ON/OFF    

  .   POWER   

    ON,      .

Ручка VOLUME и кнопка VOLUME UP/DOWN =D

 VOLUME UP/DOWN       

      ,

     .

Кнопка DISPLAY (DISP) 0B

   ,    

      .

Кнопка SETUP H

Кнопки навигации и выбора Enter I

   MENU/SETUP     OSD  HDMI

,    OSD.     

MENU/SETUP  .    UP/DOWN/LEFT/RIGHT

 ENTER     .

Кнопка MUTE -F

  MUTE        ,

  .        

.    ,   

 .

Кнопки INPUT 4qM

   ,      

   ENTER   .   

       .

Кнопка SUR+ 9B

 SUR+         

       

.         Setup

    .   SUR+ 

,     DSP .

 DSP        

.   DSP       

.

        DSP .

2CH:     STEREO, DOWN MIX  BYPASS.

BYPASS:    DSP .

PLCM:   Dolby ATMOS surround.

Диалог DTS I

   DSP    

DTS,      /  I   

.   DTS Dialog  DTS Dialog 0, DTS Dialog 3, DTS

Dialog 6.       DSP   

   .     

   .   - DTS Dialog 0.

Контроль динамического диапазона (DRC) I

DRC     .   

 ,      , ,

   .     DRC,

     /  I   

,      DRC

   .   : DRC O,

DRC 66%, DRC Auto  DRC Night.    

   .  ,

      .

      DSP     

 .      

  .   DRC .

Кнопки управления воспроизведением L

       -

 iPod AUDIO.     CD- Rotel. 

     ,

   «  »   .  

 : Play, Stop, Pause, Next Track, Previous Track.

Кнопка DIM J

        

.

,     

J

 

     .

Кнопки SUB, CTR, REAR B

        

       . 

 Up  Down     .    

 .    ,  

 SPEAKER LEVEL SETUP    OSD.

Кнопка MEM E

     RSP-1576MKII     

Rotel,   .

Кнопка LIGHT N

        –  

   .

Кнопка ASSISTIVE LIGHT O

    LIGHT

N

  3   

 .     

     ,   -

 .      ,   .

Автоматические режимы окружающего звука

  ,    ,

  ,  ,    «»

  ,  ,   

. ,    Dolby  DTS, 

  .

165

Русский

      Dolby Surround 

  Dolby.  ,   

         

 INPUT SETUP (.  «»  ). 

   Dolby  DTS,   

        

.

  ,   CD  Tuner,    BYPASS 

STEREO       2- ,

   DSP,     

   .

ПРИМЕЧАНИЕ: Цифровой сигнал, поступающий на устройство, будет

обнаружен и декодирован надлежащим образом. Однако, на дисках Blu-

ray или DVD с несколькими звуковым дорожками, вы должны указать

проигрывателю, какую из них передавать на процессор. Например, вам

может потребоваться выбрать звуковую дорожку Dolby Digital или DTS.

Выбор режимов окружающего звука вручную

 ,      

  ,       

      ,

   , ,   , 

  .

 ,     /  , 

 ,    :

•  2-  ( / -

)    .

•      Dolby Digital 5.1  DTS.

• -   (//)   Dolby.

• 5-  7- ,  9-  11-    2-.

•      ,    

   .

•  2-   ( 96 )   -

   Dolby 3-Stereo, 5CH Stereo, 7CH Stereo, 9CH,

and 11CH Stereo,    Dolby Atmos  DTS Neural:x.

     ,  

 SUR+        , 

  .  2CH     -

     2- .

ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы окружающего звука доступны для всех

форматов источников. Сигнал источника обычно определяет те

варианты, которые могут быть выбраны.

Цифровое аудио

       BYPASS, 2-CH Stereo,

Dolby 3-Stereo, 5-CH Stereo, 7-CH Stereo, 9CH Stereo, 11CH Stereo, Dolby

ATMOS Surround  Dolby Neural:X.

    (  , 

  )      

,      BYPASS.

    ,    SUR+

       ,   

.  2CH     -

    2- .

ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы окружающего звука доступны для всех

форматов источников. Сигнал источника обычно определяет те

варианты, которые могут быть выбраны.

Аналоговое стерео

         

 ,     CD ,

FM-  ..

       

 .       

ANALOG BYPASS.   ,   

    .  –  2- ,  

  .    ,  

 , ,     .

      . 

       .

      

 ,        .

    ,   

,  ,   ,  

 ..   ,      

,  2-  2-CH Stereo, Dolby 3-Stereo, 5-CH Stereo,

7-CH Stereo, 9CH  11CH Stereo,   Dolby ATMOS Surround  Dolby Neural:X..

    ,    SUR+

       ,   

.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы окружающего звука доступны для всех

форматов источников. Сигнал источника обычно определяет те

варианты, которые могут быть выбраны.

Основные операции

      

RSP-1576MKII   .

Выбор входов

        

 : VIDEO 1 - 7, CD, PHONO, XLR, MULTI INPUT, USB, PC-USB,

BLUETOOTH  TUNER.

       INPUT

SETUP,    HDMI ,    .

 Video 1- 7    ,   

     .   

   HDMI Audio.

166

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

      

    .

1.   INPUT    4q,   

   , .. CD, Tuner, Video 1  ..

2.       M,  

 .

Работа с USB/iPod

Подсоединение iPod/iPhone 5

1. iPod/iPhone  Apple     

USB-  iPod   USB    RSP-1576MKII.

2. iPod/iPhone      . 

        iPod/iPhone.

3.  iPod/iPhone       .

Кнопки управления воспроизведением L

      ,   :

play   , stop/ pause, next track, previous track.

Bluetooth

Соединение Bluetooth

 Bluetooth      

Bluetooth ,    .  

BLUETOOTH (BT)  RSP-1576MKII.    (  

...)  Bluetooth       Bluetooth

.  “Rotel Bluetooth”    . 

       

RSP-1576MKII.

ПРИМЕЧАНИЕ: Версия Bluetooth в процессоре RSP-1576MKII совместима

с APTX. Это позволяет вам принимать потоковую музыку в CD

качестве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые Bluetooth устройства могут потребовать

вновь установить соединение после отключения процессора

RSP-1576MKII от питания. Если это произойдет, пройдите все

необходимые шаги, описанные выше, для повторного подключения.

Вход PC-USB на задней панели

Подсоединение к входу PC-USB

 USB   ,  PC-USB   

  USB B.        PCM,

      24  / 192 .

Настройка

RSP-1576MKII    

,   .    

  (),      /

       

(,   .).

     ON-SCREEN DISPLAY (OSD)

       SETUP H   . 

  OSD      

 RSP-1576MKII.   , ,  

 ,     ,

        .

  OSD      

  .       

     .    ,

       .   

        , .

   SYSTEM SETUP    . 

  ,     .

Основные настройки меню

Кнопки навигации

       

  :

Кнопка SETUP:     MAIN MENU (

),      .   OSD 

,      .

Кнопки UP/DOWN:        

 ,     .

Кнопки Left/Right:      

  .

Кнопка ENTER:  ENTER     

  .

Кнопка BACK:  BACK     .

MAIN MENU – Главное меню

INPUT SETUP

SPEAKER CONFIGURATION

SPEAKER DISTANCE SETUP

SUBWOOFER SETUP

SPEAKER LEVEL SETUP

VIDEO SETUP

SYSTEM SETUP

EXIT

AUDIO CONFIGURATION

MAIN MENU

167

Русский

  MAIN MENU    OSD  

  .  MAIN MENU  ,

   SETUP H.      

     UP/DOWN  Left/Right  , 

   ENTER.   SETUP     

  “EXIT“   OSD,     

  .

Конфигурирование входов

      

      INPUT SETUP.

       

,    ,   

,  ,      

,   .    

   OSD.

Настройка входа – INPUT SETUP

SOURCE

NAME

VIDEO INPUT

AUDIO INPUT

TRIGGER OUTPUT

DEFAULT MODE

AUDIO DELAY

LEVEL ADJUST

BACK

INPUT SETUP

VIDEO 1

HDMI AUDIO

MULTI INPUT

1 _ _

SOURCE DEPENDENT

0M SEC

0DB

DIRAC

DISABLED

 INPUT SETUP       

 .    , 

       UP/DOWN:

SOURCE:        

   (CD, TUNER, VIDEO 1–7, USB, PC-USB, XLR, PHONO,

MULTI INPUT  BLUETOOTH).

NAME:     ,   : PC,

AUDIO, GAME, XBOX, XBOX 2, PS, PS4, WII, SAT, SAT 2, CABLE, CABLE 2, DISH,

HDD, IPOD, ARC, TV, CAMERA, BLUE-RAY, BLUE-RAY 2, DVR, LD, CD, MUSIC,

TUNER, OTHER, APPLE TV, APPLE TV 2, ROKU  CHROMECAST.  

 NAME   ,  SOURCE.

VIDEO INPUT:   ,   

 -.    ,   ,

  HDMI 1–6  HDMI Front.    ,

  CD-,   OFF.  

    “Last Video Source”,    

  ,      . 

  ,        

  ,   .

AUDIO INPUT:    , 

     ,   

  .    OPTICAL 1-3, COAXIAL 1-3, HDMI AUDIO,

Tuner, Multi Input, XLR, Phono, CD, Bluetooth, PC-USB, USB, ARC, AUX  O.

ПРИМЕЧАНИЕ: Optical, Coaxial,CD и XLR входы могут быть назначены

на входной источник CD или Video 1-7. Аудио вход не доступен для XLR,

PHONO, MULTI INPUT, BLUETOOTH или USB входной источник.

      “PC-USB”, AUDIO INPUT 

  “USB Audio 1.0”  “USB Audio 2.0”. USB Audio Class 2.0 

    PC.    

    PC-USB  .

TRIGGER OUTPUT: RSP-1576MKII   12- 

 ( 1-3),   12- 

     Rotel   ,

 .      12-

   ,    .

,   VIDEO1   12- 

    DVD.    

    .

1.   “TRIGGER OUTPUT“    ENTER  .

2.   Up/Down      

    1 ( TRIGGER 1  

)      Left/Right  

  ..

3. ,         

.    ENTER  .

ПРИМЕЧАНИЕ: 12V триггерный выход 1 по умолчанию включен для

всех входных источников. Его можно выключить с помощью шагов,

описанных выше.

DEFAULT MODE:  DEFAULT MODE   

        .

    ,   

      

          

      .

      : Stereo, Dolby

3 Stereo, 5 channel Stereo, 7 channel Stereo, 9 channel Stereo, 11 channel Stereo,

Dolby ATMOS Surround, DTS Neural:X, Analog Bypass (  

)  Source Dependant (   ).

ПРИМЕЧАНИЕ: Большинство типов цифровых дисков или материала

источника в общем случае определяются автоматически, и должное

декодирование включается само или не требует настройки:

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда установлен режим ANALOG BYPASS, устройство

НЕ будет задействовать фильтры Дирака или обрабатывать звук.

ANALOG BYPASS сохраняет аналоговый входной сигнал в аналоговой

области, без цифровой обработки:

  Dolby  DTS    

,       

 2-  . ,    

 CD     2- ,   DVD 

     Dolby   

,   TUNER –  5-  .

168

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

  ,      

    2CH, BYPASS  SUR+      

,    PLCM    .

  Manually Selecting Surround Modes –  

,       

 ,     .

AUDIO DELAY:    «   »

  “lip-sync”,      

        .

    ,    ,

  .

     0   500    10 .

        

    ,    .

LEVEL ADJUST:       

       .   

 ,    ,   

 .

 :  0  ( )  –6 ,    0.5 

FIXED VOLUME:     

  .    , 

     USB, PC-USB, Bluetooth,

Coax 1 - 3  Optical 1 - 3.        

  ,    

    . Variable ()

    .

 : Variable, 1 – 96.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ручка громкости на передней панели и кнопки Volume

+/- на ИК-пульте отключаются, когда объем фиксируется. Чтобы

отключить эту функцию, задайте Fixed Volume (фиксированный

уровень громкости) как “Variable”.

Dirac Live:  RSP-1576MKII  Dirac Research   

  .   ,

        

      .

 RSP-1576MKII  :

•   Audio Configuration   

,     . 

  5.1, 5.1.2, 5.1.4, 7.1, 7.1.2, 7.1.4.

•   « »,   

 ,     .

     : , ,

.        

« »   .

•         

.    « »,   

« IP-»,    IP  DHCP ( )

 «».     «  »,

 ,     .

 ,   

 Dirac.

    

  Dirac.

 ,    

.

ПРИМЕЧАНИЕ: Исходные входы поддерживают обработку Дирака,

включая аналоговый, цифровой и HDMI аудио. В режиме аналогового

байпаса фильтры Дирака не задействуются, если он настроен как

режим по умолчанию или выбран в качестве режима обработки звука

для аналоговых источников.

 

www.rotel.com/dirac

,    Dirac Live

    Mac.     ,  

 Dirac Live    .  

       USB 

.   Dirac Live.

ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости можно использовать

квалифицированный удлинительный USB-кабель для прилагаемого

микрофона. Удлиненная длина кабеля должна составлять не более

2 метров.

RSP-1576MKII    6   Dirac. 

      , 

   .   

        .

      Dirac, ,

      Dirac 

www.rotel.com/dirac.

  Setup         

 .

Настройка входа Multi

SOURCE

NAME

VIDEO INPUT

TRIGGER OUTPUT

LEVEL ADJUST

DIRAC

INPUT SETUP

MULTI INPUT

M-INPUT

HDMI 1

1 _ _

0DB

BACK

DISABLE

  MULTI INPUT    INPUT SETUP, 

 ,    ,    

       

.  AUDIO INPUT, DEFAULT MODE  AUDIO DELAY 

,        

    MULTI INPUT.

169

Русский

Конфигурирование аудио

Аудио конфигурации

FRONT

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER BACK

HEIGHT 1

HEIGHT 2

BACK

CONFIGURATION

AUDIO CONFIGURATION

FRONT

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER BACK

OVERHEAD F RONT

OVERHEAD REAR

7 . 1 . 4

 AUDIO CONFIGURATION  RCA  .

     5.1  7.1.4 .  

  RCA    

     –   12 .

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые выходы доступны только через RCA выходы

предусилителя и требуют внешнего усилителя.

Конфигурирование аудио и акустических

систем

     , 

 ,     , 

,    , 

     ,   

 .

Понимание конфигурации акустических систем

     

      .  

   ,    

       ,

      (

),     , – 

/   .   

,       

        .

     

 LARGE ()  SMALL (),  

     ,     .

 ,   LARGE   , 

      . 

 SMALL   ,    

     .  

       SMALL

      LARGE / .  

    LARGE  “”,  SMALL 

      .

• Пять акустических систем LARGE и сабвуфер:    

 .     

 ,     . 

    LFE.    

, ,    

 ,      

 .  ,    

      

 ,    .

• LARGE фронтальные, центральная и тыловые акустических систем,

сабвуфер отсутствует:    , 

     

 .

• Все акустические системы SMALL и сабвуфер. 

      ,  

  LFE.    . 

   :   

    , 

    ,   ,

     .  

       

 .   ,  

    .   

,      

.

• Фронтальные акустические системы LARGE, центральная и

боковые SMALL и сабвуфер.    

    SMALL  

   LARGE  . 

  LARGE    

      SMAL   LFE.

   LFE    

  .     

      , 

  .  

  LARGE/SMALL  ,  

       ,  

        

 SMALL.

Конфигурирование акустических систем – Speaker Conguration

FRONT

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

OVERHEAD FRONT

OVERHEAD REAR

ADVANCED SETUP

OVERHEAD/HIGH

CENTER BACK

SPEAKER CONFIGURATION

LARGE

YES

LARGE

OVERHEAD

2 LARGE

BACK

LARGE

 SPEAKER CONFIGURATION    

RSP-1576MKII      

      ,  

  .       MAIN. Audio

Conguration ,      

   Speaker Conguration.

      :

FRONT SPEAKERS (small/large):   «LARGE», 

      

170

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

( ).   «SMALL»,  

        (

 ).

CENTER SPEAKER(S) (large/small/none):  «LARGE» ( ,

    SMALL),  

     (

).   «SMALL»,   

    ,

        (

 ).  NONE,     

   (  

      

     , 

  ).

SURROUND SPEAKERS (small/large/none):   «LARGE» (

,     SMALL),  

      (

).       

   ,     

  ,   «SMALL» ( 

).       

,  «NONE» (    

,       ).

SUBWOOFER (Yes/ Max/No):  YES   ,

    .      ,

 NO.   MAX     

   ,     

  LARGE  .

ВЫСОТА / ВЫСОТА (ВЫСОТА ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ / ВЫСОТА ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ

/ ОБА ВЫСОТА):  ,   

.   : ,  

(  ),   (  ), 

 (    ).   - 

.

CENTER BACK (1 large/1 small/2 large/2 small1/none): 

       

.   «LARGE» ( , 

   SMALL),   

      (

).  «1 LARGE»,      

 (6.1)  «2 LARGE» (7.1),     

  (7.1).     

     ,   

    ,   «SMALL» («1

SMALL»   , «2 SMALL» –  ).   

    ,   «NONE».

OVERHEAD FRONT (large/small/none):   «LARGE»

( ,       SMALL),

      

  .       ,

  «SMALL».

OVERHEAD REAR (large/small/none):   «LARGE» (

,  ,     

 SMALL),      

   .      

,   «SMALL».

ADVANCED:   ,    

        

   . ,   , 

     

     .  

ADVANCED SETUP     ENTER     ADVANCED

SPEAKER SETUP,    .

     SPEAKER CONFIGURATION, 

       Up/Down  

 Left/Right    .  

  ,  “BACK”   OSD    ENTER

    BACK .   SETUP   

 “EXIT”   OSD,      

 .

Расширенная настройка акустических систем

SPEAKER

CROSSOVER

DOLBY

DTS

STEREO

BACK

ADVANCED SPEAKER SETUP

FRONT

100 HZ

DEFAULT

  ,    

         

 .    

       

 . Dolby, DTS  Stereo.  ,  ADVANCED

SPEAKER SETUP      

     , ,

    .

ПРИМЕЧАНИЕ: В большинстве систем, значения по умолчанию в этом

меню обеспечат наиболее предсказуемые результаты, и большинству

пользователей не требуется изменять никаких настроек. Вы должны

полностью понимать управление басом и иметь вескую причину для

необходимости пользовательской конфигурации перед изменением

этих настроек. В противном случае, пропустите данную статью и

переходите к настройке сабвуфера SUBWOOFER SETUP.

      ADVANCED SPEAKER SETUP:

SPEAKER (Front/Center/Surround/ Center Back/ Overhead Front/Overhead

Rear/ Subwoofer):    ,  

   .

CROSSOVER (40Hz/50Hz/60Hz/70Hz/80Hz/90Hz/100Hz/120Hz/150Hz/

200Hz/OFF):       

     SMALL  .  

    ADVANCED SPEAKER SETUP,  

      ,    

“100Hz”.     ,    , 

171

Русский

     .  

    .

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка OFF (доступная только для сабвуфера)

передает полнополосный сигнал на ваш сабвуфер, чтобы вы могли

применить встроенный в него низкочастотный фильтр.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда громкоговоритель установлен в «LARGE»

в меню SPEAKER CONFIGURATION или в этом меню, настройка

частоты разделения не доступна ввиду того, что, по определению,

громкоговоритель LARGE воспроизводит полный диапазон без

перенаправления баса на сабвуфер и без разделительного фильтра.

Кроме того, настройка CROSSOVER не доступна для входа MULTI INPUT.

DOLBY (Default/Large/Small/None):   

(   )  LARGE, SMALL  NONE,  

  SPEAKER SETUP.      

 ,    SPEAKER SETUP,  “Default”.

 “None”      FRONT.

DTS (Default/Large/Small/None):    Dolby

,   ,      

 DTS.

STEREO (Default/Large/Small/None):    Dolby

,   ,      

   STEREO.

 ,     DOLBY, DTS  STEREO

 “Yes/No/Default”.    “Default”,  

     “Default”,   

 “Yes”,       

“Small”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда фронтальные акустические системы

установлены для применения частоты раздела по умолчанию в

меню ADVANCED SPEAKER SETUP, особые настройки “Large/Small/None”

для режима окружающего звука не доступны для других акустических

систем. Эти акустические системы будут использовать настройку

по умолчанию.

Настройка сабвуфера – Subwoofer Setup

DOLBY

STEREO

MULTI LPCM

MULTI INPUT

BACK

SUBWOOFER SETUP

DTS

0DB

         ,

   Speaker Level Setup (.  ),  

   .

DOLBY

DTS

STEREO

MULTI LPCM

MULTI INPUT

  Up/Down     

    Left/Right    

    .   

  -9   + 9   MAX (+10 ).  0  ,

       

 .      .

,  –2      

,      2  ,   

,      . 

       

      .  

        

 .

        

     0     

       .  

      

,   ,    

         .

  ,       

.   ,     

  (..   ),    

     .

      “BACK”   OSD   

 BACK  .

Настройка уровня громкости акустических систем –

SpeakerLevelSetup

FRONT LEFT

CENTER

FRONT RIGHT

SURROUND RIGHT

CENTER BACK RIGHT

CENTER BACK LEFT

SURROUND LEFT

SUBWOOFER

BACK

OVERHEAD FRONT RIGHT

OVERHEAD REAR RIGHT

OVERHEAD REAR LEFT

OVERHEAD FRONT LEFT

SPEAKER LEVEL SETUP

0DB

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы сконфигурировали вашу систему для

применения двух центральных тыловых акустических систем, в

меню появится дополнительная строка, дающая вам возможность

независимо отрегулировать акустические системы CENTER BACK LEFT

и CENTER BACK RIGHT 2.

       

        

 (FRONT LEFT, CENTER, FRONT RIGHT, SURROUND RIGHT, CENTER BACK

RIGHT, CENTER BACK LEFT, OVERHEAD FRONT RIGHT/LEFT, OVERHEAD REAR

RIGHT/LEFT, SURROUND LEFT  SUBWOOFER)   

  .   

      

  ,      

,   ,      

. Audio Conguration ,    

     Speaker Level Setup.

172

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

     SPEAKER LEVEL SETUP,   

   .   

,         Up/

Down.      

.

     , 

     . 

    ,  

 ,     .   ,

        (  0.5

),   Left/Right.   

  ,       

.

      “BACK”   OSD   

 BACK  .   SETUP      

“EXIT“   OSD,       

 .

Калибровка при помощи измерителя звукового давления (SPL):

       SPL

(Sound Pressure Level),  ,    

   .    

 ,    –   .

 Dolby,  DTS      

,      

 ,   .  

      

         

   105 .   

    (-30  ..)   

,      .  

 Dolby  DTS,     

  75     .

      70  

 SLOW   ,       

    (   

   ).     

    ; , 

        

      .

    ,  

    75  (+5   )  

     

 . ,   

   TEST TONE     

,  ,      75   

 .

ПРИМЕЧАНИЕ: Из-за характеристики взвешивания измерителя

и влияния комнаты, реальный уровень сабвуфера может быть

немного выше при измерении. Для компенсации, Dolby рекомендует

настраивать сабвуфер на несколько децибел ниже во время калибровки

с помощью измерителя (т.е. сабвуфер должен показывать 72 дБ

вместо 75 дБ). В конечном итоге, правильный уровень сабвуфера должен

быть определен вашим личным вкусом, и некоторые слушатели

предпочитают устанавливать его выше 75 дБ для звуковых дорожек

кинофильмов. Излишне подчеркнутые басовые эффекты поступают

за счет правильного подмешивания с основными акустическими

системами и сильно нагружают сабвуфер и его усилитель. Если вы

можете локализовать бас от сабвуфера, его уровень может быть

слишком высоким. Для тонкой настройки уровня сабвуфера может

быть полезной музыка, поскольку излишний бас является легко

различимым. Правильная настройка будет работать хорошо для

музыки и звуковых дорожек кинофильмов.

    ,  

  .     Dolby

 DTS    ,    

 . ,    

     .  

    ,    

      

.     , 

      

      .

Настройка задержек/расстояний для АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

– Speaker and Delay/Distance Setup

FRONT LEFT

CENTER

FRONT RIGHT

SURROUND RIGHT

CENTER BACK RIGHT

CENTER BACK LEFT

SURROUND LEFT

SUBWOOFER

BACK

OVERHEAD FRONT RIGHT

OVERHEAD REAR RIGHT

OVERHEAD REAR LEFT

OVERHEAD FRONT LEFT

SPEAKER DISTANCE SETUP

10.00 FT 3.05M

 SPEAKER DISTANCE SETUP,     ,

      

.  ,      

    ,    

       .

    ,  

   ,      ,

     . Audio Configuration

,        

 Speaker DISTANCE Setup.

 Rotel      

  .    ( 

 )      

  .      

 .     

,    ,  

   10.06  (33 )   0,075 , 

  0.25 .

  ,     

 UP/DOWN    Left/Right   

  .      

“BACK”   OSD     BACK  .  

SETUP       “EXIT“   OSD,  

      .

173

Русский

Различные настройки –

MiscellaneousSettings

Системные настройки

LANGUAGE

IR REMOTE CODESET

DISPLAY

NETWORK WAKEUP

SOFTWARE INFORMATION

RESTORE FACTORY DEFAULT

BACK

NETWORK CONFIGURATION

SYSTEM SETUP

ENGLISH

CODESET 1

HDMI AND VFD

DISABLE

POWER OPTION

  SYSTEM SETUP ,    ,  

   ,  :

LANGUAGE:      OSD.

IR REMOTE CODESET: RSP-1576MKII    IR , 

      IR    Rotel.

ПРИМЕЧАНИЕ: После смены набора IR кодов кодировка ИК-пульта

также должна быть изменена, чтобы продолжить использование

пульта дистанционного управления. Нажмите и удерживайте

кнопку TUNER и кнопку «1» (или TUNER и кнопку «2» для набора кодов

2) одновременно и удерживайте в течение примерно 5 секунд, пока

подсветка на пульте управления не моргнет, а после ее выключения

отпустите обе кнопки. Это дает возможность использовать

кодировку 1 (или кодировку 2, если удерживать TUNER и кнопку «2»).

DISPLAY: ,       

HDMI OSD     VFD    .

: “O”, “HDMI Only”, “VFD Only“  “HDMI And VFD”.

NETWORK WAKEUP:     

     .  

     , 

IP .

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция пробуждения по сети доступна не во всех

регионах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если функция Network Wakeup активирована, RSP-1576MKII

в режиме standby будет потреблять дополнительную мощность.

POWER OPTION:       –

O Timer,     - Max Power On Volume,

  – Power Mode      – Signal

Sense Input.

OFF TIMER

BACK

SIGNAL SENSE INPUT

POWER MODE

POWER OPTION

20 MINS

DISABLE

NORMAL

MAX POWER ON VOLUME 45

OFF TIMER:  ,     

,      . RSP-1576MKII

    ,    

    . Default: 20 MINS.

 : Disable, 20 MINS, 1 Hour, 2 Hours, 4 Hours.

MAX POWER ON VOLUME:    

 .  : 20 – 70. Default: 45.

POWER MODE:  USB      

     . 

     Quick Power ( ).

       USB 

     IP-   

  Quick Power.

 : Normal, Quick.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда режим питания POWER MODE задан как Quick,

RSP-1576 будет потреблять дополнительную мощность в режиме

standby.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые регионы ограничивают допустимое

потребление энергии в режиме ожидания и функция POWER MODE

недоступна. Для управления продуктом Rotel в этом случае

используйте соединение RS232. По вопросам, касающимся доступности

POWER MODE, обращайтесь к авторизованному дилеру Rotel.

SIGNAL SENSE INPUT:      

  Signal Sense Input.    

     , RSP-1576MKII

   ,  ,   

.       10 , RSP-1576MKII

    Signal Sense Standby Mode.    

   RSP-1576MKII  

   ,   .

   ,   “DISABLE”, 

    .

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда RSP-1576MKII переходит в режим ожидания с

помощью пульта дистанционного управления, функция Signal Sense не

будет работать, пока устройство не обнаружит, что аудио сигнала

нет как минимум 10 минут. Это предотвращает устройство от

отключения питания, если есть еще активный аудио сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда активирована функция SIGNAL SENSE INPUT для

входного сигнала, RSP-1576MKII будет потреблять дополнительную

мощность в режиме ожидания standby.

ПРИМЕЧАНИЕ: Из-за местных норм энергопотребления функция Signal

Sense доступна не на всех рынках.

NETWORK CONFIGURATION:     . 

 ,     IP- 

DHCP.      

IP-  RSP-1576MKII.      IP-,

  ADDRESS MODE  IP-. 

  STATIC IP IP-    IP-,

  Subnet Mask, Gateway   DNS   

IP- – IP ADDRESS CONFIGURATION.

174

RSP-1576MKII Процессор окружающего звука

IP ADDRESS MODE

VIEW NETWORK SETTINGS

TEST NETWORK CONNECTION

BACK

NETWORK CONFIGURATION

RENEW DHCP IP ADDRESS

DHCP

SOFTWARE INFORMATION:    

,   .   MAIN, DSP

 STANDBY   .   

    .  

     

 .       . 

,        USB

  .      

   , , 

   Rotel.

RESTORE FACTORY DEFAULT:     

   .    

      .

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны при сбросе всех настроек

RSP-1576MKII к заводским настройкам по умолчанию, т.к. все

сконфигурированные пользователем опции будут стерты.

Настройка VIDEO – Video Setup

STANDBY VIDEO SOURCE

FAST AUDIO SYNC

VIDEO SETUP

DISABLE

OSD FORMAT

BACK

480P

DISABLE

  VIDEO SETUP   HDMI . .

 HDMI INPUTS & OUTPUTS «HDMI   »   .

STANDBY VIDEO SOURCE:  : “Disable”, “HDMI 1-6”, “HDMI

Front”,  “Last”.    HDMI  

   RSP-1576MKII   standby.   

      

 .

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда активирован режим Standby Video Source, RSP-

1576MKII будет потреблять дополнительную мощность в режиме

ожидания standby.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда активирован режим STANDBY VIDEO SOURCE,

контроль питания Signal Sense не работает.

  BACK   “BACK“   OSD    

  VIDEO SETUP     .

FAST AUDIO SYNC:      HDMI

 RSP-1576MKII .       1 .

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые устройства-источники не обеспечивают

требования к синхронизации, чтобы эта функция работала

должным образом и могла привести к статическому помеху перед

прослушиванием звука.

OSD FORMAT:   HDMI On Screen Display  

 480p  576p.    - 480p.

      “BACK”   OSD   

 BACK  .   SETUP   , 

   .

Возможные неисправности

      

 ,    .

    ,   ,

  ,     

 .        ,

     :

Устройство не включается.

• ,        

     .

• ,   POWER     

 ON.

Отсутствует звук с любого входа.

• ,   MUTING    VOLUME

.

• ,     

      .

• ,      

.

Отсутствует звук от цифровых источников.

• ,       

       

  ,    .

•      

,    .

Отсутствует звук из некоторых акустических систем.

•        .

•   Speaker Conguration   .

Отсутствует видео выход.

• ,  -   ,  

 .

Страница загружается ...

Rotel RSP-1576MKII Руководство пользователя

Rotel RSP-1576MKII Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов