Hama PR-5120 Инструкция по применению

Страница загружается ...

24

R Руководство по эксплуатации

Органы управления ииндикации

A

Громкоговоритель:

1. Низкочастотный громкоговоритель

2. Высокочастотные громкоговорители

3. Пультдистанционногоуправления (см. также

рис. В)

4. Кнопка MODE

5. Кнопка ¤¤

|

– следующий файл,

Включение/выключение подсветки

6. Кнопка ¤

||

– Воспроизведение/Пауза

7. Кнопка

|

 – предыдущий файл,

Включение/выключение ждущегоавторежима

8. Регулятор громкости

9. Разъем USB /SD

10. Подключение сети 230 В

11. ON/OFF, ВКЛ/ВЫКЛ

12. FM, антенный разъем

13. Звуковой вход стерео,«тюльпан», правый/левый

14. DVD, звуковой вход, передний правый/передний

левый

15. DVD, звуковой вход, центр/низкочастотный

16. DVD, звуковой вход, задний правый/левый

17. Центр - подключение громкоговорителя

18. Подключение высокочастотных

громкоговорителей, передний правый/левый

19. Подключение высокочастотных

громкоговорителей, задний правый/левый

B

Пультдистанционногоуправления:

STBY – ВКЛ/Ждущий

MUTE – отключение микрофона

2.1/5.1 – переключение системы 5.1 (объемный

звук) и 2.1 (стерео)-воспроизведение

PRESET – сохранить радиостанции

RESET – восстановление заводских настроек

FM – радиоприемник вдиапазоне ЧМ

DVD/BT – проигрыватель DVD

USB/SD – источник звука через разъем USB или

носитель SD/SDHC

AUX – источник звука через разъем AUX / ПК

SURR – индивидуальная регулировка громкости

высокочастотных громкоговорителей

SUB – индивидуальная регулировка громкости

низкочастотногогромкоговорителя

CEN – индивидуальная регулировка громкости

центральногогромкоговорителя

VOL +/- – общая регулировка громкости

¤

||

– Кнопка – Воспроизведение/Пауза,

автоматический поиск радиостанции

|

 – предыдущий файл / поиск радиостанции

¤¤

|

– следующий файл / поиск радиостанции

FRONT – индивидуальная регулировка громкости

передних громкоговорителей

TUN- – поиск радиостанций вниз по диапазону

TUN+ – поиск радиостанций вверхподиапазону

0-9 – выбор номера файла

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь снастоящей

инструкцией. Храните инструкцию внадежном

месте для справок вбудущем. Вслучае передачи

изделия другому лицу приложите иэту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и

инструкции

Опасность поражения электрическим

током

Значок предупреждает об опасности поражения

высоким напряжением вслучае касания

неизолированных токоведущих деталей.

Внимание

Данным значком отмечены инструкции,

несоблюдение которых можетпривести копасной

ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Низкочастотный громкоговоритель

• 4 высокочастотных громкоговорителя

• 1 центральный громкоговоритель

• 1 звуковой кабель «Y»

• 3 соединительных звуковых кабеля

• ПДУ (2 батареи ААА вкомплект не входят)

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено толькодля домашнего

применения.

• Беречь от грязи, влаги иисточников тепла.

Эксплуатировать тольковсухих условиях.

25

• Не давать детям!

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Не эксплуатировать внепосредственной близости

снагревательными приборами, беречь от прямых

солнечных лучей.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

• Утилизировать упаковку всоответствии с

местными нормами.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию.

Впротивном случае гарантийные обязательства

аннулируются.

Опасность поражения током

• Изделие не открывать. Запрещается

эксплуатировать неисправное изделие.

• Запрещается эксплуатировать изделие

• при неисправном блокепитания,

соединительном кабеле или кабеле питания.

• Запрещается самостоятельно выполнять

техническое обслуживание или ремонт

устройства. Ремонт разрешается производить

толькоквалифицированному персоналу.

Предупреждение – Батареи

• Загружая батареи, соблюдайте полярность (+

и -). Несоблюдение полярности можетстать

причиной вытекания или взрыва батарей.

• Детям запрещается заменять батареи без

присмотра взрослых.

• Не применять батареи разных типов, разных

производителей или новые истарые батареи

вместе.

• Вслучае большогоперерыва вэксплуатации

извлечь батареи из устройства.

• Не закорачивать контакты батарей.

• Обычные батареи не заряжать.

• Не бросать батареи вогонь.

• Хранить батареи вместе, недоступном для

детей.

4. Схема подключения

26

5. Ввод вэксплуатацию

5.1 Пульт дистанционного управления

• На задней панели устройства откройте крышку

отсека батарей.

• При необходимости оттяните фиксатори

поднимите крышку. На других моделях ПДУ

достаточно сдвинуть крышку вуказанном

направлении.

A: Фиксатор B: Сдвигаемая крышка

• Вставьте батареи, соблюдая полярность.

Полярность указана маркировкой вотсеке

батарей.

5.2 Громкоговорители

• Подключите высокочастотные громкоговорители

ицентральный громкоговоритель к

соответствующим разъемам, расположенным на

задней панели низкочастотногогромкоговорителя

(см. схему подключений, пункт 4).

• Спомощью звуковогокабеля (вкомплекте)

соедините разъем AUX систочником сигнала

(компьютер,DVD, Blueray, проигрыватель МР3 и

т.д.).

• Сетевой кабель низкочастотногогромкоговорителя

подключите кнадежной розеткеэлектросети.

Примечание

• Прибор разрешается подключать толькок

соответствующей розеткеэлектросети.

• При подключении кколодке снесколькими

розетками убедитесь, чтообщая мощность

потребителей не превышает допустимую.

• Розетка электросети должна всегда оставаться в

непосредственном доступе.

• Если устройство не используется втечение

длительноговремени, отключите егоот

электросети.

Указание: передаваемые по проводам

помехи / помехи при приеме

• Всреде сбольшим количеством

высокочастотных передатчиков возможны

сбои вработе изделия. После устранения

высокочастотных помех изделие возвращается

внормальный режим работы.

• Вокружении спередаваемыми по проводам

помехами возможны сбои вработе изделия.

После устранения передаваемых по проводам

помех изделие возвращается внормальный

режим работы.

5.3 Включение. Выключение. Ждущий режим

• Чтобы включить акустическую систему, на задней

панели низкочастотногогромкоговорителя

переведите выключатель ON/OFF вположение

ON (ВКЛ).

• Чтобы включить акустическую систему, на задней

панели низкочастотногогромкоговорителя

переведите выключатель ON/OFF вположение

OFF (ВЫКЛ).

• Чтобы перейти вждущий режим, на ПДУ

нажмите кнопку STBY, или на панели управления

низкочастотногогромкоговорителя нажмите иок.

3секунд удерживайте кнопку MODE .

• Чтобы выйти из ждущегорежима, на ПДУ

нажмите кнопку STBY, или на панели управления

низкочастотногогромкоговорителя нажмите

кнопку MODE.

27

Автоматический ждущий режим

• Акустическая система автоматически переходит

вждущий режим через 15 минут после

последнегонажатия на кнопку или после

окончания воспроизведения.

• Чтобы снова вывести систему из ждущего

режима, нажмите любую кнопку на ПДУ или на

низкочастотном громкоговорителе.

• Система поставляется сфункцией ждущего

авторежима.Чтобы отключить данный режим,

нажмите иок.секунд удерживайте кнопку 5,

расположенную на передней панели системы

или ПДУ. На дисплее появится индикация «E

off» или «E on».

6.Выбор источника звука

6.1 Воспроизведение через AUX

• Чтобы вкачестве источника звука выбрать

устройство, подключенное кразъему AUX,

на ПДУ нажмите кнопку AUX, или выберите

AUX несколькими нажатиями кнопки MODE

на низкочастотном громкоговорителе. На

дисплее низкочастотногогромкоговорителя

отображается значок «AUX», атакжебудетподан

соответствующий голосовой сигнал.

6.2 Воспроизведение через

Bluetooth

®

• Чтобы вкачестве источника звука выбрать

устройство, подключенное по беспроводному

протоколу

Bluetooth

®

, на ПДУ нажмите кнопку

DVD/BT, или выберите

Bluetooth

®

несколькими

нажатиями кнопки MODE на низкочастотном

громкоговорителе. На дисплее низкочастотного

громкоговорителя будет отображаться значок

«BLUE», атакжебудетподан соответствующий

голосовой сигнал.

6.3 Воспроизведение DVD

• Чтобы вкачестве источника звука выбрать

устройство, подключенное кразъему DVD, на

ПДУ нажмите кнопку DVD/BT, или выберите

DVD несколькими нажатиями кнопки MODE

на низкочастотном громкоговорителе. На

дисплее низкочастотногогромкоговорителя

отображается значок «DVD», атакжебудет подан

соответствующий голосовой сигнал.

6.4 Воспроизведение через USB/SD

• Подключите носитель USB или SD/SDHC.

• Чтобы вкачестве источника звука выбрать

устройство, подключенное кразъему USB/SD, на

ПДУ нажмите кнопку USB/SD, или выберите USB/

SD несколькими нажатиями кнопки MODE на

низкочастотном громкоговорителе. На дисплее

низкочастотногогромкоговорителя отображается

значок «USB/SD», атакжебудет подан

соответствующий голосовой сигнал.

6.5 Радиостанции вдиапазоне ЧМ

• Чтобы вкачестве источника звука выбрать

радиостанции диапазона ЧМ, на ПДУ нажмите

кнопку FM, или выберите ЧМ несколькими

нажатиями кнопки MODE на низкочастотном

громкоговорителе. На дисплее низкочастотного

громкоговорителя отображается значок «FM», а

такжебудет подан соответствующий голосовой

сигнал.

7. Дополнительные функции

7.1 Общая ииндивидуальная регулировка

громкости

• Общая регулировка громкости осущесвляется

кнопками VOL+ и VOL-.

• Чтобы отрегулировать громкость отдельного

громкоговорителя, нажмите соответствующую

кнопку (SURR, SUB, CEN, FRONT),азатем

нажмите кнопку VOL+ oder VOL-. Данная

функция удобна для улучшения звучания при

несимметричной установкегромкоговорителей

или при сложной акустикепомещения.

• Индивидуальная громкость громкоговорителей

отображается на дисплее.

28

7.2 Согласование устройств по протоколу

Bluetooth

®

• Убедитесь втом, чтоустройство воспроизведения

споддержкой

Bluetooth

®

включено ифункция

Bluetooth

®

активирована

• Разместите оба устройства впределах радиуса

действия

Bluetooth

®

на расстоянии не более 10

метров.

• Откройте настройки

Bluetooth

®

на устройстве

воспроизведения ивспискенайденных устройств

Bluetooth

®

выберите "PR-5120" .

• Выберите "PR-5120" иподождите, пока

громкоговоритель не появится всписке

подключенных устройств по протоколу

Bluetooth

®

.

• Если соединение установлено, на дисплее

отображается «BLUE».

Примечание

• Убедитесь втом, чтомобильное устройство

(MP3-плеер, мобильный телефон ит.п.)

поддерживает функцию

Bluetooth

®

.

• Если нет, громкоговоритель можно

использовать толькосвходящим вкомплект

аудиокабелем.

• Обратите внимание, чтомаксимальный радиус

действия

Bluetooth

®

составляет 10 метров без

препятствий (стен, людей ит.д.).

7.3 Поиск радиостанций ЧМ вручную

• Поиск радиостанций вручную осуществляется

кнопками TUN+ и TUN- на ПДУ, или кнопками

|

 ¤¤

|

на панели управления низкочастотного

громкоговорителя.

• Чтобы выполнить автоматический поиск

следующей по диапазону ЧМ (УКВ)

радиостанции, на ПДУ нажмите иок.2

секунд удерживайте кнопку TUN+ / TUN- или

кнопку ¤

||

(воспроизведение/пауза). Этаже

функция включается на панели управления

низкочастотногогромкоговорителя кнопками

|



¤¤

|

/ ¤

||

.

7.4 Автоматический поиск радиостанций ЧМ

• Нажмите иудерживайте кнопку ¤

||

, пока не

начнется автоматический поиск радиостанций.

Найденные радиостанции будут сохранены

вячейки памяти системы. Максимальное

количество ячеек памяти:40(Р0-Р40).

• Чтобы во время прослушивания радиостанции

просмотреть номер ячейки памяти (Р0-Р40), в

котором сохранена данная радиостанция, на ПДУ

нажмите кнопку PRESET.

7.5 Кнопочная панель 0-9

• Спомощью кнопочной панели на ПДУ можно

выбрать звуковой файл на компакт-диске,

носителей USB, носителе SD или радиостанцию,

сохраненную вячейкепамяти. Такойвыбор можно

осуществить тольконаисточникезвука, который

применяется внастоящий момент.

8. Уход итехническое обслуживание

• Чистку изделия производить толькобезворсовой

слегка влажной салфеткой. Запрещается

применять агрессивные чистящие средства.

9. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несет

ответственность за ущерб, возникший вследствие

неправильногомонтажа, подключения и

использования изделия не по назначению, а

такжевследствие несоблюдения инструкции по

эксплуатации итехники безопасности.

10. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонтаили замены неисправных

изделий обращайтесь кпродавцу или всервисную

службукомпании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания:

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь:www.hama.com

29

11. Технические характеристики

Технология

Bluetooth

®

Bluetooth

®

v4.0

Частота 45 Hz –20kHz

Сопротивление 8 Ω

Искажения / коэф.

нелинейных искажений

≥ 0.5% (1K, 1W)

Ток

230 VAC/50Hz/

0,4 AMax

Питание ПДУ 2 батареи ААА

Разъемы

Cinch, USB

(Host, Type A), SD

Мощность

Max. Общая звуковая

мощность

120 W

Низкочастотный

громкоговоритель

1x 30 W

Высокочастотные

громкоговорители

/ центральный

громкоговоритель

5x 18 W

Размер (B xTxH)/Вес

Общий ca. 7250 g

Низкочастотный

громкоговоритель

27,3 x16x30,8 cm

ca. 4900 g

Высокочастотные

громкоговорители/

центральный

громкоговоритель

10,5 x11x17,2 cm

ca. 470 g

12. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

Смоментапереходанационального

законодательства на европейские нормативы

2012/19/EU и 2006/66/EU действительно

следующее: Электрические иэлектронные

приборы, атакже батареи запрещается

утилизировать собычным мусором. Потребитель,

согласно закону, обязан утилизировать

электрические иэлектронные приборы, атакже

батареи иаккумуляторы после их использования в

специально предназначенных для этого пунктах

сбора, либо впунктах продажи. Детальная

регламентация этих требований осуществляется

соответствующим местным законодательством.

Необходимость соблюдения данных предписаний

обозначается особым значком на изделии,

инструкции по эксплуатации или упаковке. При

переработке, повторном использовании материалов

или при другой форме утилизации бывших в

употреблении приборов Вы помогаете охране

окружающей среды. Всоответствии с

предписаниями по обращению сбатареями, в

Германии вышеназванные нормативы действуют

для утилизации батарей иаккумуляторов.

13. Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH &CoKG

заявляет, чторадиооборудование типа

[00173146] отвечает требованиям директивы

2014/53/ЕС. Сполным текстом декларации о

соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться

здесь:

www.hama.com -> 00173146 -> Downloads.

Диапазон/диапазоны частот

2400 -2483.5

MHz

Максимальная излучаемая

мощность

20 dBm

Страница загружается ...

Hama PR-5120 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Hama PR-5120 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов