Korting HI 32003 BW Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HI 32003 B

HI 32003 BW





2



KÖRTING!

Рекомендуем уделить некоторое время чтению этого руководства по эксплуатации и установке,

чтобы полностью понять, как правильно устанавливать и использовать оборудование.

Информация по установке приведена в соответствующем разделе.

Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с правилами безопасности и сохраняйте

данное руководство для последующего к нему обращения.



Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и

удобству пользования купленного Вами товара на адрес: [email protected]



Раздел «Устранение неполадок» позволит Вам решить некоторые проблемы при использовании

варочной поверхности без вызова специалиста сервисного центра.



Прибор предназначен для ежедневного приготовления пищи в домашних условиях и не должен ис-

пользоваться для других целей. Отдельные варианты использования подробно описаны в данном

руководстве.



 Полностью распакуйте прибор, удалив все элементы упаковки. Протрите его влажной тканью.

 Обязательно осмотрите изделие и сетевой кабель – они не должны иметь механических поврежде-

ний. В противном случае обратитесь к компании-продавцу.

 Изделие не предусматривает внесение самостоятельных технических изменений.

Пожалуйста, не разбирайте прибор и не изменяйте его конструкцию. В случае неисправности

обязательно обращайтесь в авторизованные сервисные центры.

 Для установки или демонтажа изделия рекомендуем обращаться к квалифицированным

специалистам!

  

       



!



-

       







 



!



UM HI 32003 B / HI 32003 BW ver 2 19.05.2016

3

UM HI 32003 B / HI 32003 BW ver 2 19.05.2016



3

ВаЖНЫе ИНсТрукЦИИ По БезоПасНосТИ

 Распакуйте и осмотрите варочную панель. В случае обнаружения транспортных повреждений

не подключайте варочную панель и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели

прибор.

 Встраивать прибор в элемент кухонной мебели и производить подключение к электросети

рекомендуем только при помощи квалифицированных специалистов. Производитель не несет

ответственность за возможные неисправности, связанные с неправильным подключением и мон-

тажом. Гарантия на такие неиспарвности не распространяется.

 Варочная панель может быть встроена между элементами кухонной мебели, причем один из них

может быть выше варочной панели, а другой должен быть одинаковой высоты с ней.

 Присоединительные кабели электроприборов не должны касаться горячих конфорок. Опасность

короткого замыкания.

 Перегретый жир может воспламениться, поэтому блюда с использованием большого количества

жира или масла (напр., картофель фри) готовьте под постоянным контролем. Опасность ожога

и возгорания!

 Если масло загорелось, не тушите пламя водой. Накройте посуду крышкой или тарелкой.

Выключите конфорку. Оставьте посуду остывать на конфорке.

 Варочная панель не предназначена для обогрева помещения. Не ставьте пустую посуду на горя-

чие или работающие конфорки.

 Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть чистыми и сухими, чтобы обеспечить

хорошую теплопроводность и избежать повреждения варочной поверхности.

 Не храните под прибором легковоспламеняющиеся предметы, напр., чистящие средства или

аэрозоли. Опасность возгорания!

 Не оставляйте на конфорках металлические предметы (например, крышки кастрюль, ножи, вилки,

ложки, и под.), так как они могут нагреться, если прибор случайно выключен. Опасность ожога!

 Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность, поэтому во из-

бежание повреждения поверхности немедленно удаляйте их с помощью скребка, даже если

варочная поверхность еще не остыла.

 Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола. Острые предметы могут оставить

царапины на стеклокерамике.

 Не используйте посуду c шероховатым дном, так как она может поцарапать стеклокерамическую

поверхность.

 Не готовьте на варочной панели в тонкостенной алюминиевой посуде и фольге, а также в пла-

стиковой посуде. Эти материалы могут расплавиться и повредить варочную панель. Не клади-

те на варочную панель пластиковые предметы и алюминиевую фольгу.

 Не используйте треснувшую и разбитую варочную панель. При обнаружении трещин немед-

ленно отключите прибор от электросети, выключив предохранитель, к которому подключен

прибор, и обратитесь в сервисный центр.

 Для очистки варочной панели не используйте очистители высокого давления и пароструйные

очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к удару электрическим

током.

 При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и позвоните

в сервисный центр.

3

ВаЖНЫе ИНсТрукЦИИ По БезоПасНосТИ



Распакуйте и осмотрите варочную панель. В случае обнаружения транспортных повреждений

не подключайте варочную панель и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели

прибор.

 Встраивать прибор в элемент кухонной мебели и производить подключение к электросети

рекомендуем только при помощи квалифицированных специалистов. Производитель не несет

ответственность за возможные неисправности, связанные с неправильным подключением и мон-

тажом. Гарантия на такие неиспарвности не распространяется.

 Варочная панель может быть встроена между элементами кухонной мебели, причем один из них

может быть выше варочной панели, а другой должен быть одинаковой высоты с ней.

 Присоединительные кабели электроприборов не должны касаться горячих конфорок. Опасность

короткого замыкания.

 Перегретый жир может воспламениться, поэтому блюда с использованием большого количества

жира или масла (напр., картофель фри) готовьте под постоянным контролем. Опасность ожога

и возгорания!

 Если масло загорелось, не тушите пламя водой. Накройте посуду крышкой или тарелкой.

Выключите конфорку. Оставьте посуду остывать на конфорке.

 Варочная панель не предназначена для обогрева помещения. Не ставьте пустую посуду на горя-

чие или работающие конфорки.

 Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть чистыми и сухими, чтобы обеспечить

хорошую теплопроводность и избежать повреждения варочной поверхности.

 Не храните под прибором легковоспламеняющиеся предметы, напр., чистящие средства или

аэрозоли. Опасность возгорания!

 Не оставляйте на конфорках металлические предметы (например, крышки кастрюль, ножи, вилки,

ложки, и под.), так как они могут нагреться, если прибор случайно выключен. Опасность ожога!

 Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность, поэтому во из-

бежание повреждения поверхности немедленно удаляйте их с помощью скребка, даже если

варочная поверхность еще не остыла.

 Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола. Острые предметы могут оставить

царапины на стеклокерамике.

 Не используйте посуду c шероховатым дном, так как она может поцарапать стеклокерамическую

поверхность.

 Не готовьте на варочной панели в тонкостенной алюминиевой посуде и фольге, а также в пла-

стиковой посуде. Эти материалы могут расплавиться и повредить варочную панель. Не клади-

те на варочную панель пластиковые предметы и алюминиевую фольгу.

 Не используйте треснувшую и разбитую варочную панель. При обнаружении трещин немед-

ленно отключите прибор от электросети, выключив предохранитель, к которому подключен

прибор, и обратитесь в сервисный центр.

 Для очистки варочной панели не используйте очистители высокого давления и пароструйные

очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к удару электрическим

током.

 При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и позвоните

в сервисный центр.

 Для очистки варочной панели не используйте очистители высокого давления и пароструйные

очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к поражению электриче-

ским током.

 При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и обрати-

тесь в сервисный центр.

 Ремонт и замену деталей прибора в гарантийный период может производить только специалист

авторизованного сервисного центра. Не пытайтесь ремонтировать технику самостоятельно во из-

бежание повреждения прибора и травм. Неквалифицированный ремонт может стать причиной

опасности для пользователя. Опасность короткого замыкания и поражения электрическим током.

Не удаляйте заводскую табличку (шильд) прибора - это лишает права на гарантийное обслуживание.

 Встраивать прибор в элемент кухонной мебели и производить подключение к электросети

рекомендуем только при помощи квалифицированных специалистов. Производитель не несет

ответственности за возможные неисправности, связанные с неправильным подключением и мон-

тажом. Гарантия на такие неисправности не распространяется.

4

UM HI 32003 B / HI 32003 BW ver 2 19.05.2016



1. Дальняя конфорка, мощность: 1500 (2000) Вт

2. Ближняя конфорка, мощность: 1200 (1600) Вт

3. Рабочая поверхность

4. Кнопка включения/выключения

5. Панель управления

4

 -











 

 



 

        









-

  

-

     

-

 -

 

-

       

    



рекомеНдаЦИИ По уТИЛИзаЦИИ

       

-



            

        

-

      

          

-



      -

      

    

        

   

    

-

      -



!



5

оБщИй ВИд ВароЧНой ПоВерХНосТИ

оБщИй ВИд

1. Задняя конфорка, мощность: 2000 Вт

2. Передняя конфорка, мощность: 1500 Вт

3. Рабочая поверхность

4. Кнопка включения/выключения

5. Панель управления

ПаНеЛЬ уПраВЛеНИЯ

1. Кнопка включения/выключения

2. Регуляторы мощности/таймера

3. Кнопки выбора зоны нагрева

4. Кнопка таймера

5. Кнопка блокировки

1

2

3

5

4

5

UM HI 32003 B / HI 32003 BW ver 2 19.05.2016



- включение и выключение прибора

 - включить безопасный режим / защиту от детей

 - увеличить мощность приготовления или время на таймере

 - уменьшить мощность приготовления или время на таймере





 - дисплей конфорки (напр., мощность, таймер)

6





Стеклокерамическую поверхность очистите влажной тканью и небольшим количеством средства

для ручного мытья посуды. Не используйте агрессивные и абразивные чистящие средства, грубые

губки для мытья посуды, средства для удаления ржавчины, пятновыводители.



 Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть чистыми и сухими, чтобы обеспечить

хорошую теплопроводность и избежать повреждения варочной поверхности.

 Не ставьте на варочную панель мокрую посуду и влажные крышки. Влага может повредить конфорки.

 Не охлаждайте горячую посуду на неиспользуемых конфорках, так как под дном посуды образуется

конденсат, что может привести к коррозии дна посуды.



 Стеклокерамическая поверхность устойчива к температурным изменениям: вы можете ставить на нее

горячую посуду и т.п.

 Стеклокерамика является прочным материалом, но не устойчива к точечным ударам, поэтому следите,

чтобы на нее не падали твердые и острые предметы, так как они могут повредить стеклокерамику.

 Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола. Острые предметы могут оставить цара-

пины на ее поверхности.

 Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность, поэтому во избе-

жание повреждения поверхности немедленно удаляйте их с помощью скребка, даже если варочная

поверхность еще не остыла.

 Не очищайте горячую стеклокерамическую поверхность чистящими средствами, это может приве-

сти к ее повреждению.

 Рекомендуется использовать специализированные чистящие средства для стеклокерамических

поверхностей, например специализированные средства Кёртинг.



 Варочная панель имеет три или четыре конфорки. Поверхность панели ровная, в ней нет мест, где

могла бы скапливаться грязь.

 Варочная панель оборудована высокоэффективными индукционными конфорками. Тепло образуется

непосредственно в дне посуды без промежуточного нагрева конфорки. Таким образом, потребление

электроэнергии значительно ниже по сравнению с обычными нагревательными элементами, рабо-

тающими по принципу теплового излучения. Стеклокерамическая поверхность над индукционной

конфоркой может нагреваться за счет остаточного тепла передаваемого от посуды. После выключе-

ния индикатор остаточного тепла Н сообщает о том, что конфорка еще горячая.

 Принцип работы индукционной конфорки заключается в следующем: под стеклокерамической

поверхностью размещена индукционная катушка, которая создает переменное электромагнитное

поле, в результате этого в дне посуды индуцируется ток, что и приводит к нагреву.

6

UM HI 32003 B / HI 32003 BW ver 2 19.05.2016

-

   

