LG ARNU09GBHA2.ENWALRU Инструкция по установке
- Тип
- Инструкция по установке
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕР
• Перед использованием оборудования внимательно прочтите
данную инструкцию.
• Монтаж должен проводиться только уполномоченным
персоналом в соответствии с государственными стандартами.
• Рекомендуется сохранить данную инструкцию для возможного
обращения к. ней в будущем.
Тип: èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÒÍ˚Ú˚È Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ Ò
‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
www.lg.com
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 Indoor Unit
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡ — ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ÒÍ˚ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
ëéÑÖêÜÄçàÖ
o óÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «Ä»
o ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
o íÛ·˚: ɇÁÓ‚˚Â
ÜˉÍÓÒÚÌ˚Â
(ÒÏ. ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË)
o àÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ χÚ¡Î˚
o ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÎ˂̇fl
ÚÛ·‡
o ìÓ‚ÌÂÏÂÚ
o éÚ‚ÂÚ͇
o ùÎÂÍÚÓ‰Âθ
o íÛ·˜‡ÚÓ ҂ÂÎÓ
o ç‡·Ó ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
o
ì͇Á‡ÌÌ˚ „‡Â˜Ì˚ Íβ˜Ë
(̇·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÓχ ÏÓ‰ÂÎË)
o
ɇ˜Ì˚ Íβ˜Ë .......Half Union
o ëÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚
o éÚ‚ÂÚ͇
o
òÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚È „‡Â˜Ì˚È Íβ˜
o ÑÂÚÂÍÚÓ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡
o LJÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
o å‡ÌÓÏÂÚ˘ÂÒ͇fl Òڇ̈Ëfl
o àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓÌÚ‡ÊÛ
o íÂÏÓÏÂÚ
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÁÎ˚ ......3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
....4
ìÒÚ‡Ìӂ͇...............................7
èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË....7
ê‡ÁÏÂ˚ ÔÓÚÓÎ͇ Ë
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
ÍÂÔÎÂÌËfl.............................8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
‡„„‡Ú‡ ................................9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ.......................9
èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ......10
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl .................13
Настройка группового кон
троля ...................................14
Как настроить ВСД?.........19
í·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ
Required Tools
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 3
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÁÎ˚
РУССКИЙ ЯЗЫК
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ä·ԇÌ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇
ä·ԇÌ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰‡
Remo
t
e C
o
ntr
ol
l
e
r
TEMP
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÁÎ˚
ç‡Á‚‡ÌËÂ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
îÓχ
‰Îfl „‡ÁÓ‚ÓÈ
ÚÛ·˚
‰Îfl
ÊˉÍÓÒÚÌÓÈ
ÚÛ·˚
íÛ·Ì˚È Á‡ÊËÏ
2 ¯Ú.
àÁÓÎflˆËfl
‰Îfl ÔÓ‰„ÓÌÍË
1 ̇·Ó
ëÎË‚ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
1 ¯Ú.
è·ÒÚËÍÓ‚‡fl
ÎÂÌÚ‡
8 ¯Ú.
ò‡È·‡ ‰Îfl
ÍÂÔÎÂÌËfl
ÔÓ‰‚ÂÒÍË
4 ¯Ú.
(ÑÛ„ÓÂ)
• ò‡·ÎÓÌ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓ
ÌÚ‡ÊÛ
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚
4 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËfl χÚ¡θÌÓ„Ó
Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
n è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
n éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Á‰ÂÒ¸ χÏË Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚Â
ÏÓÏÂÌÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
n çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.
ë¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
n á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓθÍÓ Ô˘ËÌÂÌËfl
χÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡.only.
ç ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ëΉËÚ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
n ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË, Ëϲ˘ËÏË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡
ÏÂ̸¯Û˛ ̇„ÛÁÍÛ. èÓ‰Íβ˜‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÚÓθÍÓ Í
ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,
ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
•
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚ ԇÌÂθ Ë
Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇
ËÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Ô·‚ÍËÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 5
РУССКИЙ ЯЗЫК
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ç ÏÂÌflÈÚÂ Ë Ì ۉÎËÌflÈÚÂ
ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ..
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
̇‰Ó΄Ó, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚¸
ËÎË ÓÍÌÓ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇.
• é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ
̇ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ Ï·Âθ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË
‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÁ‰ÂÎËfl.
• åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl Ó· ÓÒÚ˚Â
͇fl. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚
Ò Í‡flÏË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË
ÍÓÏ͇ÏË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë
ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ËÎË
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛
ÒÚÓÈÍÛ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸ ÓÚ
‚ÂÏÂÌË.
• èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸,
Ô˘ËÌË‚ χÚ¡θÌ˚È Û˘Â·, ‡
Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚χÏ.
ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó˛˜ËÈ „‡Á ËÎË ‰Û„Ë „Ó˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ fl‰ÓÏ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
Gasolin
При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не исп
ользуйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.
• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
̇ ̇΢ˠÛÚ˜ÍË „‡Á‡
(ı·‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ı·‰‡„ÂÌÚ‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚ͇Á ËÁ‰ÂÎËfl.
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ô‡‚ËθÌ˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
• èÎÓıÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚.
ÑÂÊËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚ˜ÍË
‚Ó‰˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ÂÚ˚È
‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÓÒ‰flÏ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ Ò
ÒÓÒ‰flÏË.
è‚ÓÁÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ
ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı
˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ڇ‚Ï.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
(ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛχ̇).
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË
ËÁ‰ÂÎËfl
äÓÓÁËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·Â
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
90˚
ОСТОРОЖНО
n ìÒÚ‡Ìӂ͇
èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË
ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‚
ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔË ÔÓÚÂ͇ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.
• ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ·‡Ú‡Âflı
ıËÏË͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë
Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚‰
Á‰ÓÓ‚¸˛.
Проверьте расчётное
давление с внешней стороны
машины и настройте значение
E.S.P после установки устройс
тва.
•
В противном случае существует
риск небольшого охлаждения/пе
регрева и конденсированного в
ыхода воды/каплеобразования.
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 7
РУССКИЙ ЯЗЫК
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ ÏÂÒÚÂ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇„ÛÁÍÛ, ‚˜ÂÚ‚ÂÓ Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ ‚ÂÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌËfl ÓÒÏÓÚ‡ ‡„„‡Ú‡ Òӄ·ÒÌÓ ËÒÛÌÍÛ.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‡„„‡Ú‡.
• èÓÒÚÓÚ‡ ÓÚ‚Ó‰‡ ‚Ó‰˚. (èÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÛÍÎÓ̇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.)
• é·ÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ‡„„‡ÚÛ.
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÎËflÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı.
• ïÓÓ¯‡fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• Ç·ÎËÁË ‡„„‡Ú‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· Ë Ô‡‡.
èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÍÓ̈‡, ‚˚ÔÓÎÌflfl ËÌÒÚÛ͈ËË ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ.
Çˉ Ò‚ÂıÛ
‰. ËÁÏ: ÏÏ
20 или более
Çˉ ÒÔ‰Ë
600600
ëÔ‰Ë
ëÏÓÚÓ‚Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(600X600)
ÅÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1000
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
éëíéêéÜçé : ÖÒÎË ‡„„‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚·ÎËÁË ÏÓfl, Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÍÓÓÁËË.
Ą„‡Ú Ë Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
åËÌËχθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÏÓÚÓ‡åÂÌ ˜ÂÏ 20 ÒÏ
èÓÎÌ˚È ‡ÁÏ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Ô‚˚¯‡Ú¸ ‡ÁÏ IDU
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. íÛ‰ÌÓÒÚË ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.
éÚ 20 ÒÏ ‰Ó 100 ÒÏ2
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÁÓ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÅÓΠ˜ÂÏ 100 ÒÏ1
êÂχÍË
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÏÌËÏÓÈ
‚˚ÒÓÚÓÈ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ
çÓÏÂ ÒÏÓÚÓ‚Ó„Ó
ÓÚ‚ÂÒÚËfl
[ëڇ̉‡ÚÌÓ ÒÏÓÚÓ‚Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ]
8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
n ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡„„‡Ú‡
臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡„„‡Ú ‚˚¯Â ÔÓÚÓÎ͇.
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË
̇ÎÓÊËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ú̸͇ ÏÂÊ‰Û ‡„„‡ÚÓÏ
Ë Í‡Ì‡ÎÓÏ.
• óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
‡„„‡Ú Ò ÛÍÎÓÌÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• åÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ‡„„‡Ú‡ Ë ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ‡„„‡Ú‡.
• åÂÒÚÓ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ „‡¯ÂÌË ‚Ë·‡ˆËË ‡„„‡Ú‡.
• åÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓÒÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰.
ÇÄEAÄCI 1
ÇÄEAÄCI 2
èéãéÜÖçàÖ èéÑÇÖëçéÉé äêÖèãÖçàü
èéãéÜÖçàÖ äéçëéãúçéÉé äêÖèãÖçàü
ëÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ɇÈ͇ M10
ɇÈ͇ M10
ò‡È·‡ M10
ò‡È·‡ M10
A
B
CD
(G)
H
I
EF
ëÚÓÈ͇ B8
ëÚÓÈ͇ BH/BG/BR
X 4
X 4
X 4
X 8
A
F
B
KL
J
EC
G
D
H
I
• í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
1. Ç ÂÒÚӇ̇ı, ̇ ÍÛıÌflı Í ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡Ï Ë Â·‡Ï ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ ̇ÎËÔ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÒÎflÌÓÈ Ë ÏÛ˜ÌÓÈ Ô˚ÎË, ˜ÚÓ
ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚ˚, ‡ÒÔ˚ÎÂÌËÂ, ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ë Ú. ‰. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÔËÏËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÙËθڇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ËÒÔ‡ÂÌËÈ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÒӷˇÂÚ ‚Ò˛ Ô˚θ,
ÍÓÚÓ‡fl Ì ‰ÓÎÊ̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, „‰Â ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ
‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ χÒÎflÌÛ˛ Ô˚θ.
2.
ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÎfl̇fl ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô˚θ (̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ˆÂı‡ı).
3.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl, ‚˚ıÓ‰‡, ÒÍÓÔÎÂÌËfl ËÎË ÔÓıÓʉÂÌËfl ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘Â„ÓÒfl „‡Á‡.
4. àÁ·Â„‡ÈÚ ÏÂÒÚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÂÌÓÍËÒÎÓ„Ó ËÎË ÍÓÓÁËÈÌÓ„Ó „‡Á‡.
5. ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚·ÎËÁË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı „Â̇ÚÓÓ‚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ceiling dimension and hanging bolt location
(Ö‰.ËÁÏ.:ÏÏ)
ABCDEFGH I JKL
B8
1622 1565 580 292 695 1400 460 1122 1680 390 445 15
àÁÏÂÂÌËÂ
Шасси
(Ö‰.ËÁÏ.:ÏÏ)
A B C D E F (G) H I
BH 932 882 355 47 450 30 87 750 158
BG 1232 1182 355 47 450 30 87 830 186
BR 1282 1230 477 56 590 30 120 1006 294
àÁÏÂÂÌËÂ
Шасси
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 9
РУССКИЙ ЯЗЫК
ìÒÚ‡Ìӂ͇
•
Ç˚·ÂËÚÂ Ë Ì‡ÏÂÚ¸Ú ÔÓÁˈËË ‰Îfl ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚.
• èÓÒ‚ÂÎËÚ ‚ ÔÓÚÓÎÍ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÍÂÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÌÍÂÌ˚È ·ÓÎÚ Ë ¯‡È·Û ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ.
• èÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ̇
‡ÌÍÂÌ˚ı ·ÓÎÚ‡ı.
•
á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÏ
ÍÂÔÎÂÌËË (̇ „·Á ‚˚Ó‚Ìfl‚ ÛÓ‚Â̸) ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë „‡ÂÍ, ÔÎÓÒÍËı Ë ÔÛÊËÌÌ˚ı ¯‡È·.
1 ÄÌÍÂÌ˚È ·ÓÎÚ
ëÚ‡Ó Á‰‡ÌË çÓ‚Ó Á‰‡ÌËÂ
2 èÎÓÒ͇fl ¯‡È·‡
3
èÛÊËÌ̇fl ¯‡È·‡
4
ɇÈ͇
5
èÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
• çÓχ ÍÎÂÏÏ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡ Ë ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡ÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
á‡ÊËÏ Í‡·ÂÎÂÈ
1) ìÎÓÊËÚ 2 ÒËÎÓ‚˚ı ͇·ÂÎfl ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2) ë̇˜‡Î‡ ÔËÍÂÔËÚ ÒڇθÌÓÈ Á‡ÊËÏ ‚ËÌÚÓÏ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‚˚ÔÛÍÎÓÒÚË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3) ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÊËχ ‚ËÌÚÓÏ.
ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ ÛÎÓÊËÚ ͇·Âθ 1.5mm
2
(·ÓΠÚÓÌÍËÈ) ÔÓ‰ Á‡ÊËÏ Ë Á‡ÍÂÔËÚ „Ó
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÔÛÍÎÓÒÚË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
1(L) 2(N) 3 4
ÇïéÑ èàíÄçàü ÇçìíêÖççÖÉé ÄÉêÖÉÄíÄ
IDU IDU
ç‡ÛÊÌ˚È
‡„„‡Ú
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
‡„„‡Ú
ñÂÌڇθÌ˚È ÔÛθÚ
SODU SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
12V
ç‡ÛÊÌ˚È ‡„„‡Ú
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
éëíéêéÜçé : ïÓÓ¯Ó Á‡ÚflÌËÚÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ Ë „‡ÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚Ô‡‰ÂÌË ‡„„‡Ú‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ. : èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚ ̇ ÍÎÂÏχı ıÓÓ¯Ó Á‡ÚflÌÛÚ˚.
ВНИМАНИЕ : Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбира
ть в соответствии со следующими спецификациями.
10 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
1. àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
2. èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡.
• Ç˚ÎÂÈÚ 1–2 Òڇ͇̇ ‚Ó‰˚ ̇ ËÒÔ‡ËÚÂθ.
• èӂ¸ÚÂ, ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ÎË ‚Ó‰‡ ËÁ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡ ·ÂÁ ÛÚ˜ÍË.
èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡
àáéãüñàü, èêéóÖÖ
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ËÁÓÎËÛÈÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÚÛ·˚.
ã˛·‡fl ÚÂÏÓËÁÓÎflˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
ÇçìíêÖççàâ ÄÉêÖÉÄí
íÖêåéàáéãüñàü
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡ÁÓÓ‚.
èÂÂÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÚÂÏÓËÁÓÎflÚÓÓÏ
‰Îfl ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.
íÂÏÓËÁÓÎflÚÓ ‰Îfl ÚÛ·˚ ı·‰‡„ÂÌÚ‡
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
íÂÏÓËÁÓÎflÚÓ ‰Îfl ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
ïÓÏÛÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÚÂÏÓËÁÓÎflÚÓ‡ (Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÏÛÙÚ‡ ‰Îfl ÊˉÍÓÒÚÌÓÈ ÚÛ·˚
í۷͇ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ Ë ÚÂÏÓËÁÓÎflÚÓ
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÏÛÙÚ‡ ‰Îfl „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚
íÂÏÓËÁÓÎflÚÓ ‰Îfl ÚÛ·˚ ı·‰‡„ÂÌÚ‡
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
ïÓÏÛÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÚÂÏÓËÁÓÎflÚÓ‡
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 11
РУССКИЙ ЯЗЫК
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓÚÓÎÓÍ
éëíéêéÜçé
1~3mm
ëÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ëÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Çˉ ÒÔ‰Ë
1.
ç‡ÍÎÓÌ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÂÌ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚ ͇̇θÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
2. íÓ΢Ë̇ ËÁÓÎflˆËË ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌ 5 ÏÏ.
• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡„„‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ËÎË Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
ÑÂ̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰Â̇ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
•
ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÛÍÎÓÌ (ÓÚ 1/50 ‰Ó 1/100): ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ÒÚÂ͇ÌËfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
ÛÍÎÓÌ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ Ì ÔË·„‡ÈÚÂ
ËÁÎ˯Ì ÛÒËÎËÂ Í ‰Â̇ÊÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
‡„„‡Ú‡.
• Ç̯ÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ‡Á˙Âχ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 32 ÏÏ.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆË˛ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡.
å‡Ú¡Î: ÔÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ VP-25 Ò
ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎflÏË
Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Â̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ.
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ‰Â̇ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ôӈ‰ÛÓÈ.
•
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û Í Ì‡ÛÊÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ
Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ÍÓ̈‡ ÚÂÒÚ‡.
• èÓ‰‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‚ „Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë Ôӂ¸Ú ÒËÒÚÂÏÛ
̇ ̇΢ˠÛÚ˜ÂÍ.
• èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
Ôӂ¸Ú ‰Â̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Ì‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÓ‚Â̸
¯Ûχ.
• èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ „Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
íÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È Ï‡Ú¡Î: ÇÒÔÂÌÂÌÌ˚È
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ ÚÓ΢ËÌÓÈ ·ÓΠ8 ÏÏ.
èÓ‚Â͇ ÒÎË‚‡
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ
ÒÎË‚ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
Ç‚Âı ÌÂ
ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸!
íÛ·Ì˚È Á‡ÊËÏ
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
‡„„‡Ú
ç ·ÓΠ700 ÏÏ
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ
1/50~1/100
ç‡ÎÂÈÚÂ
‚Ó‰Û.
ÑÂ̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
èÓ‰‰ÓÌ
ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
(ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË)
éÒÌӂ̇fl
ÒÎ˂̇fl ÚÛ·‡
ëÍÎÂËÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ê‡Á˙ÂÏ
‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡
ëÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÊËÏ
(ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË).
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ
ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
ìÓ‚Â̸
ÔÓ‰‚ÂÒ‡
èÓ‰‚ÂÒ̇fl ÒÍӷ͇
1/50~1/100
å‡ÍÒËÏÛÏ
700ÏÏ
ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
àÁÓÎflˆËfl
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚåÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚåÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ
å‡ÍÒËÏÛÏ 300 ÏÏ
1~15m
ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰
éëíéêéÜçé :
ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
„Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl Ò„Ë·‡Ú¸
Ë ÒÍۘ˂‡Ú¸.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÚÂ͇Ì˲.
12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éëíéêéÜçé:
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚Ò ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
1) ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍÓ ‰Û„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó
‰Îfl ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ‚Ó‰ÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÔË̈ËÔˇθÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ Í˚¯ÍË ·ÎÓ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
2) è‰ÛÒÏÓÚËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡„„‡ÚÓÏ.
3) ÇËÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÔËÚÒfl ÔӂӉ͇ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚Ë·‡ˆËË ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‡„„‡Ú‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÒ··ÌÛÚ¸.
• èӂ¸Ú Ëı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚. (ë··Ó ÍÂÔÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ‚˚„Ó‡ÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.)
4) ëÔˆËÙË͇ˆËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
5) èӉڂ‰ËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
6) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 90% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡
Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
7) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓ΢Ë̇ ͇·ÂÎfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ΢ËÌÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
(Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‰ÎËÌ˚ Ë ÚÓ΢ËÌ˚ ͇·ÂÎfl.)
8) ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó· ËÁÓÎflˆËË, ÂÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚·ÊÌÓÈ Ò‰Â.
9) 臉ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô˘Ë̇ÏË.
• ÇË·‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÁÓÌ˚, ‡ÒÔ·‚ÎÂÌË ÔÓ‚Ó‰ÌË͇, ÓÚ͇Á
·ÎÓ͇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„ÛÁÓÍ.
• ç‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÚ‡ÚÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
èêàÖåäÄ
é·˙flÒÌËÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ôӈ‰Û˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
(Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ, „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë Ú. ‰.).
ìëíÄçéÇäÄ èêéÇéÑçéÉé èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
• èÓÒÍÓθÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÓ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È Á‡Ï ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, èÑì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1,5 Ï Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ò‰Ìflfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ıÓÓ¯‡fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ·Û‰ÛÚ
Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚.
- ëÍ‚ÓÁÌflÍË ËÎË ÏÂÚ‚‡fl ÁÓ̇ Á‡ ‰‚¸˛ ËÎË ‚ Û„ÎÛ.
- ÉÓfl˜ËÈ ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÚÓÍË ËÁ ͇̇·.
- àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ· (ÓÚ ÒÓÎ̈‡ ËÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚).
- ëÍ˚Ú˚ ÚÛ·˚ Ë ‰˚ÏÓıÓ‰˚.
- çÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ ӷ·ÒÚË (Ò ‚̯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÂÌ˚ ÔÓÁ‡‰Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
- чÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì 7-Ò„ÏÂÌÚÌ˚Ï Üäà-‰ËÒÔÎÂÂÏ.
óÚÓ·˚ ̇ ÌÂÏ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ ËÌÙÓχˆËfl, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.1
(Òڇ̉‡Ú̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ — 1,2~1,5 Ï ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·).
Remote Controller
TEMP
5 ÙÛÚÓ‚
(1,5 ÏÂÚp‡)
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
Remote Controller
TEMP
Remote Controller
TEMP
êËÒ.1. íËÔ˘ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 13
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
Для моделей Multi V, двухрядный выключатель 1, 2, 6, 8 должен быть ВЫКЛ.
ОСТОРОЖНО
Параметр Описание Настройка Выкл Настройка Вкл
По
умолчанию
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
SW8
Связь
Цикл
Групповое управление
Режим сухого ко
нтакта
Монтаж
Соединение
нагревателя
Соединение
вентилятора
Выбор лопасти
(Консоль)
Выбор региона
И т.д.
Не доступен (По умолчанию)
Не доступен (По умолчанию)
Выбор режима ведущего или ведомого
Выбор режима сухого
контакта
Непрерывная работа вентилятора
Не доступен
Выбор соединения
вентилятора
Выбор верхней/нижней ст
ороны лопасти
Выбор тропического региона
Резерв
-
-
Ведущий
Проводной/беспроводной
пульт ДУ Выбор ручного и
ли автоматического режи
ма работы
Удаление режима непрерывной работы
-
Удаление соединения
Верхняя сторона + Нижня
я сторона лопасти
Универсальная модель
-
-
-
Ведомый
Авто
-
-
Рабочий
Только верхняя
сторона лопасти
Тропическая модель
-
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
РУССКИЙ ЯЗЫК
14 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Настройка группового контроля
Проводной пульт ДУ 1 + Стандартные внутренние блоки
Двухрядный выключатель на печатной плате (внутренние блоки кассетного и канального типа)
Настройка ведущего Настройка ведомого
1. Можно управлять 16 внутренними блоками (макс.) с одного проводного пульта ДУ.
Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
2. Можно подключать с любым типом внутренних блоков.
3. Можно одновременно использовать беспроводной пульт ДУ.
4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.
Заземление
Сигнал
12 V
Ведущий
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведущий
Сообщение ошибки индикации
Соединяет только последовательные линии
сигнализации и GND (заземления) между
ведомыми внутренними блоками
Сеть LGAP
- No. 3 Выкл - No. 3 Вкл
- Ведущий внутренний блок может распознавать только сухой контакт и центральный пульт
управления.
- В случае одновременной работы центрального и группового пультов управления, можно
подключать стандартные внутренние блоки серии 2 или выше с февраля 2009 г.
- В случае настройки центрального пульта управления, с центрального пульта управления
можно управлять внутренними блоками после настройки адреса ведущего внутреннего
блока.
- Ведомый внутренний блок будет работать в качестве ведущего внутреннего блока.
- Ведомый внутренний блок не может управляться отдельно с центрального пульта
управления.
- Некоторые пульты ДУ не работают одновременно с сухим контактом и центральным
пультом управления. О дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь к нам.
1. Групповой контроль 1
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 15
РУССКИЙ ЯЗЫК
ìÒÚ‡Ìӂ͇
(2) Групповое управление 2
Проводные пульты ДУ + Стандартные внутренние блоки
Можно управлять N внутренними блоками с помощью M блоков пультов ДУ. (M+N≤17 блоков)
Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
Настроить только один пульт ДУ на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.
Заземление
Сигнал
12 V
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведущий
Сообщение
ошибки индикации
Не подсоединять последовательную
линию 12 В
Ведущий
Сеть LGAP
6. В случае группового управления можно использовать следующие функции.
- Выбор опций работы (работа/останов/режим/установка температуры)
- Управление скоростью потока воздуха (Высокая/Средняя/Низкая)
- Некоторые функции недоступны.
Настраивать Ведущий/Ведомые внутренние блоки можно с помощью двухрядного выключателя
на печатной плате.
Можно подключать внутренние блоки с февраля 2009 г.
В других случаях обращайтесь LGE.
Без настройки ведущего и ведомого могут возникать неисправности.
5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.
Для устранения ошибки во внутреннем блоке можно управлять отдельным внутренним блоком.
2. Групповой контроль 2
16 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Смешанное подключение внутренних блоков и воздухозаборников
При подключении стандартного внутреннего блока и воздухозаборника, отделить
воздухозаборник от стандартных блоков.
(Так как настройка температуры отличается.)
За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.
GND
Signal
12 V
Сеть LGAP
Display Error Message
FAU
Ведущий
Ведущий
Ведущий
Ведущий
Ведомый
FAU
Стандартный Стандартный
FAU FAU
Стандартный Стандартный
FAU
* FAU: Воздухозаборник
Стандартный: Стандартный внутренний блок
FAU
Ведомый
3. Групповой контроль 3
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 17
РУССКИЙ ЯЗЫК
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Проводной пульт ДУ 2 + Внутренний блок 1
1. Можно подключить два проводных пульта ДУ с одним внутренним блоком.
2. С любым типом внутреннего блока можно подключить два пульта ДУ.
3. Одновременно можно использовать беспроводной пульт ДУ.
4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.
5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.
6. Нет пределов для функциональности внутренних блоков.
Сеть LGAP
Сообщение ошибки
индикации
Ведущий
Ведущий
Ведомый
❈ Не более 2 проводных пультов ДУ можно подключить с 1 внутренним блоком.
4. 2 пульта ДУ
18 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ведомый
Ведущий
Ведущий
PZCWRCG3
Ведущий Ведомый
PZCWRC2
2 внутренних блока +Проводной пульт ДУ
❈ PZCWRCG3 кабель для подключения ❈ PZCWRC2 cable used for connection
Indoor unit 1 EA +Wired remote controller 2EA
Групповое управление можно настроить с помощью следующего вспомогательного оборудования.
5. Вспомогательное оборудование для настройки группового управления
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 19
РУССКИЙ ЯЗЫК
ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ E.S.P.?
èËϘ‡ÌËÂ: 1. è˂‰ÂÌ̇fl ‚˚¯Â Ú‡·Îˈ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÂÎflˆË˛ ÏÂÊ‰Û ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë E.S.P.
2. После следующих моделей относится к уведомлению ниже.
ARNU12GBGA2 / ARNU15GBGA2 / ARNU18GBGA2 / ARNU24GBGA2 / ARNU28GBRA2 /
ARNU36GBRA2 / ARNU42GBRA2
[Информация]
1) Потока воздуха выше модель увеличивается на 20% в зависимости от режима.
2) Выше режимы разработаны для высокой эффективности и высокой физической теплоты.
Если вы хотите использовать зону контроля, вы должны установить ESP стоимости.
ARNU07GBHA2, ARNU09GBHA2, ARNU12GBHA2
ARNU15GBHA2, ARNU18GBHA2, ARNU24GBHA2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl
91 46.5 43.7 38.2 31.3 23.2 14.0 9.0 3.7 - - -
96 49.9 46.1 43.0 33.5 31.1 18.4 13.7 9.0 2.6 - -
101 52.1 50.2 47.9 39.5 37.4 27.3 25.2 17.8 8.9 6.1 -
106 51.4 51.2 50.4 44.4 43.1 33.3 32.1 28.9 21.0 17.9 8.3
111 53.6 53.7 52.9 49.9 48.3 40.6 40.2 32.8 31.5 27.2 17.5
116 - - - 55.7 50.8 44.8 42.6 40.1 37.6 32.5 27.6
121 - - - - 52.2 50.8 50.3 45.7 44.6 38.8 32.2
126 - - - - - - 54.4 51.2 50.4 46.0 43.5
5(50) 6(60) 8(80) 10(100) 12(120) 14(140) 15(150) 16(160) 17(170) 18(180) 20(200)
ëÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË (ÏÏ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÓη‡(è‡))
(Ö‰. ËÁÏ.: ÍÛ·.ÏÏ)
(Ö‰. ËÁÏ.: ÍÛ·.ÏÏ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl
70 2.7 - - - - - - - -
80 5.3 - - - - - - - -
90 7.8 6.1 3.6 2.9 - - - - -
100 10.2 8.1 6.0 3.8 3.3 - - - -
110 12.6 11.6 8.8 7.3 5.9 4.2 - - -
120 15.7 14.2 11.9 10.1 8.4 6.5 5.0 4.4 -
130 17.9 16.5 15.5 13.2 11.8 9.6 7.6 6.1 4.3
140 20.5 19.0 17.6 16.1 15.3 13.0 12.1 10.3 5.8
145 21.4 19.9 19.3 17.5 16.1 14.4 13.6 11.1 7.9
150 22.5 21.3 19.9 18.9 17.6 16.0 14.3 13.9 10.3
3(30) 4(40) 5(50) 6(60) 7(70) 8(80) 9(90) 10(100) 12(120)
ëÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË (ÏÏ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÓη‡(è‡))
Как настроить ВСД?
ARNU12GBGA2, ARNU15GBGA2, ARNU18GBGA2, ARNU24GBGA2,
ARNU28GBGA2, ARNU36GBGA2, ARNU42GBGA2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl
70 9.6 5.2 - - - - - - - - -
80 14.4 10.9 4.0 - - - - - - - -
90 18.6 16.2 12.1 6.9 4.13 - - - - - -
100 22.3 20.3 17.0 15.5 11.0 6.2 4.2 - - - -
110 26.3 24.2 21.4 19.6 17.5 14.0 11.6 6.6 - - -
120 29.7 27.5 25.8 24.0 21.8 19.8 17.9 14.6 12.1 - -
130 33.4 31.2 30.0 28.5 26.9 25.3 23.4 21.8 18.1 14.6 11.3
140 37.3 35.0 36.0 32.1 30.4 29.0 27.4 25.9 21.6 17.8 14.5
143 38.2 36.1 37.5 33.9 32.1 30.7 28.8 27.2 23.0 20.1 16.8
150 40.7 38.5 41.0 38.0 36.0 34.5 32.1 30.1 26.3 22.4 18.2
160 - - - - 38.2 36.1 35.0 34.6 31.1 26.8 23.3
3(30) 4(40) 5(50) 6(60) 7(70) 8(80) 9(90) 10(100) 12(120) 14(140) 16(160)
ëÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË (ÏÏ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÓη‡(è‡))
ARNU28GBRA2, ARNU36GBRA2, ARNU42GBRA2, ARNU48GBRA2,
ARNU54GBRA2
(Ö‰. ËÁÏ.: ÍÛ·.ÏÏ)
20 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ E.S.P.?
èËϘ‡ÌËÂ: 1. è˂‰ÂÌ̇fl ‚˚¯Â Ú‡·Îˈ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÂÎflˆË˛ ÏÂÊ‰Û ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë E.S.P.
2. Проверьте расчётное давление с внешней стороны машины и настройте значение E.S.P п
осле установки устройства. В противном случае существует риск небольшого охлаждени
я/перегрева и конденсированного выхода воды/каплеобразования.
ARNU76GB8A2, ARNU96GB8A2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËfl
80 76.3 69.7 55.2 - - - - - - - -
85 83.3 78.6 67.4 55.9 - - - - - - -
91 89.7 87.1 78.9 67.6 54.2 - - - - - -
95 93.4 91.4 86.1 77.0 66.4 50.6 - - - - -
100 93.4 91.4 88.3 84.9 75.9 69.5 60.8 - - - -
105 93.2 91.3 88.3 84.9 81.1 77.4 69.2 67.9 51.3 - -
111 93.5 91.4 88.4 86.1 81.4 79.2 75.9 75.0 70.7 67.3 61.4
115 93.8 91.4 88.3 86.4 81.6 80.3 75.9 75.2 72.5 68.9 63.7
6(60) 9(90) 12(120) 15(150) 18(180) 20(200) 22(220) 23(230) 25(250) 27(270) 30(300)
ëÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË (ÏÏ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÓη‡(è‡))
(Ö‰. ËÁÏ.: ÍÛ·.ÏÏ)
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
LG ARNU09GBHA2.ENWALRU Инструкция по установке
- Тип
- Инструкция по установке
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
LG ARNU07GL1G2 Инструкция по установке
-
LG ARNU24GB4G2.ENWALEU Инструкция по установке
-
LG ARNU12GB1G2.ENWALEU Инструкция по установке
-
LG ARNU96GB8A2.ENWALEU Инструкция по установке
-
LG ARNU12GTRC2.ENWALEU Инструкция по установке
-
LG ARNU48GTMC2 Инструкция по установке
-
LG ARNU18GTTC2.ENWALEU Инструкция по установке
-
LG ARNU18GTLC2 Инструкция по установке
-
LG ARNU07GTUC2.ENWALRU Инструкция по установке
-
LG ARNU18GS5L2 Инструкция по установке