www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОНДИЦИОНЕР
• ꇷÓÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÏÓÌڇʇ
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.
• èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Í ÌÂÏÛ Ó·‡˘ÂÌËfl.
Тип : ä‡ÒÒÂÚÌ˚È (óÂÚ˚ÂıÒÚÓÓÌÌËÈ)
P/NO : MFL42803103
êìëëäàâüáõä
2 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ —
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú ˜ÂÚ˚ÂıÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚËÔ‡ — ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ëéÑÖêÜÄçàÖ
❏
ä‡Ú‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
❏ óÂÚ˚Â ¯ÛÛÔ‡ ÚËÔ‡ «A» Ë
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ‡ÌÍÂ˚
❏ ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
❏ íÛ·˚: ɇÁÓ‚˚Â
ÜˉÍÓÒÚÌ˚Â
(ÒÏ. ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË)
❏ àÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ χÚ¡Î˚
❏
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÎ˂̇fl ÚÛ·‡
❏ ìÓ‚ÌÂÏÂÚ
❏ éÚ‚ÂÚ͇
❏ ùÎÂÍÚÓ‰Âθ
❏ íÛ·˜‡ÚÓ ҂ÂÎÓ
❏ ìÓ‚Â̸
❏ ç‡·Ó ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
❏ ì͇Á‡ÌÌ˚ „‡Â˜Ì˚ Íβ˜Ë
(̇·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÓχ
ÏÓ‰ÂÎË)
❏ ɇ˜Ì˚ Íβ˜Ë .......Half
Union
❏
òÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚È „‡Â˜Ì˚È Íβ˜
❏ ÑÂÚÂÍÚÓ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡
❏ LJÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
❏ å‡ÌÓÏÂÚ˘ÂÒ͇fl Òڇ̈Ëfl
❏ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓÌÚ‡ÊÛ
❏ íÂÏÓÏÂÚ
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ......................3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
....4
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË....7
ê‡ÁÏÂ˚ ÔÓÚÓÎ͇ Ë
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
ÍÂÔÎÂÌËfl.............................8
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ.......................9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ................................11
ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ ..........................12
Установка проводного пул
ьта дистанционного управ
ления ..................................14
Наименование и функция провод
ного пульта дистанционного упр
авления (дополнительно)
........16
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
....17
Настройка группового кон
троля ...................................18
í·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 3
êìëëäàâüáõä
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
ŇÍÚÂˈˉÌ˚È ÙËθÚ
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
Ç˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
R
e
m
o
t
e
C
on
tro
lle
r
T
E
M
P
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
ç‡Á‚‡ÌËÂ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
îÓχ
‰Îfl „‡ÁÓ‚ÓÈ
ÚÛ·˚
‰Îfl
ÊˉÍÓÒÚÌÓÈ
ÚÛ·˚
íÛ·Ì˚È Á‡ÊËÏ
2 ¯Ú.
àÁÓÎflˆËfl
‰Îfl ÔÓ‰„ÓÌÍË
1 ̇·Ó
ëÎË‚ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
1 ¯Ú.
è·ÒÚËÍÓ‚‡fl
ÎÂÌÚ‡
8 ¯Ú.
ò‡È·‡ ‰Îfl
ÍÂÔÎÂÌËfl
ÔÓ‰‚ÂÒÍË
4 ¯Ú.
(ÑÛ„ÓÂ)
• ò‡·ÎÓÌ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓ
ÌÚ‡ÊÛ
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚
4 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËfl χÚ¡θÌÓ„Ó
Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
■ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
■ éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Á‰ÂÒ¸ χÏË Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚Â
ÏÓÏÂÌÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
■ çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.
ë¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
■ á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓθÍÓ Ô˘ËÌÂÌËfl
χÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡.only.
ç ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ëΉËÚ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË, Ëϲ˘ËÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÏÂ̸¯Û˛ ̇„ÛÁÍÛ.
èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÚÓθÍÓ Í
ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,
ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
•
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚ ԇÌÂθ Ë
Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
•
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ËÎË
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Ô·‚ÍËÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 5
êìëëäàâüáõä
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ç ÏÂÌflÈÚÂ Ë Ì ۉÎËÌflÈÚÂ
ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ..
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
̇‰Ó΄Ó, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚¸
ËÎË ÓÍÌÓ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇.
• é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ
̇ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ Ï·Âθ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË
‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÁ‰ÂÎËfl.
• åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl Ó· ÓÒÚ˚Â
͇fl. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚
Ò Í‡flÏË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË
ÍÓÏ͇ÏË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë
ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇
ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛
ÒÚÓÈÍÛ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸ ÓÚ
‚ÂÏÂÌË.
• èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸,
Ô˘ËÌË‚ χÚ¡θÌ˚È Û˘Â·, ‡
Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚χÏ.
ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó˛˜ËÈ „‡Á ËÎË ‰Û„Ë „Ó˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ fl‰ÓÏ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
Gasolin
При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос или ине
ртный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это
может привести к возгоранию или взрыву.
• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
̇ ̇΢ˠÛÚ˜ÍË „‡Á‡
(ı·‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ı·‰‡„ÂÌÚ‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚ͇Á ËÁ‰ÂÎËfl.
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ô‡‚ËθÌ˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
• èÎÓıÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚.
ÑÂÊËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚ˜ÍË
‚Ó‰˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ÂÚ˚È
‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÓÒ‰flÏ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ Ò
ÒÓÒ‰flÏË.
è‚ÓÁÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ
ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı
˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ڇ‚Ï.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
„‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛχ̇).
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË ËÁ‰ÂÎËfl
äÓÓÁËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, · ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡
Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎËfl
ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË
ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‚
ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔË ÔÓÚÂ͇ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.
• ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ·‡Ú‡Âflı
ıËÏË͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë
Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚‰
Á‰ÓÓ‚¸˛.
ÇçàåÄçàÖ
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇
90˚
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 7
êìëëäàâüáõä
ìÒÚ‡Ìӂ͇
• При эксплуатации при температуре свыше 30℃ или относительной влажности свыше 80% уст
ановите комплект Dew-Protective или воспользуйтесь другим материалом для изоляции внутр
еннего пространства корпуса.
❈ Комплект Dew Protective приобретается отдельно.
Используйте стекловату или пенополиэтилен толщиной не менее 10 мм.
• Ç·ÎËÁË ‡„„‡Ú‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· Ë Ô‡‡.
• ç˘ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ıÓÓ¯Û˛ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓÒÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰.
• ëΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸ Ù‡ÍÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡¯ÛÏÎÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡„„‡Ú ‚·ÎËÁË ‰‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÂχ.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÒÚÂÌ, ÔÓÚÓÎ͇ Ë ‡Á΢Ì˚ı Á‡„‡Ê‰ÂÌËÈ.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÍÓ̈‡, ‚˚ÔÓÎÌflfl ËÌÒÚÛ͈ËË ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ.
[‰. ËÁÏ: ÏÏ]
èÓÚÓÎÓÍ
èÓÚÓÎӘ̇fl ‰ÓÒ͇
èÓÚÓÎӘ̇fl ‰ÓÒ͇
300 Ë ·ÓÎÂÂ
ÅÓÎÂÂ 2500
3600 Ë ÏÂÌÂÂ
1000
Ë ·ÓÎÂÂ
500 Ë
·ÓÎÂÂ
500 Ë
·ÓÎÂÂ
300 Ë ·ÓÎÂÂ
èÓÎ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
éëíéêéÜçé : ÖÒÎË ‡„„‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚·ÎËÁË ÏÓfl, Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÍÓÓÁËË.
Ą„‡Ú Ë Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
❈ Для установки используйте дополнительны
й лист или гофрированный картон со дна уп
аковки.
❈ При использовании листа со дна используйт
е его после отделения установочного холст
а от упаковки днища продукта с помощью н
ожа и т.п., как показано на рисунке ниже.
Дополнительный лист
или
Упаковочный
гофрированный картон
на дне
8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ê‡ÁÏÂ˚ ÔÓÚÓÎ͇ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl
ìÓ‚ÌÂÏÂÚ
èÓÚÓÎÓÍ
Ö‰.ËÁÏ.:ÏÏ
570 Unit size
570 Unit size
672 (ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ)
7575
600 (ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ)
600 (ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ)
521(ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ)
39.5
39.5
ëÂËfl TE ëÂËfl TQ/TR
èÓÚÓÎӘ̇fl ‰ÓÒ͇
Ö‰.ËÁÏ.:ÏÏ
ëÂËfl TM/TN/TP
875(ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ)
787
(ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ)
684(ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ)
671
875(ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ)
840 Unit size
840 Unit size
Ö‰.ËÁÏ.:ÏÏ
585~660(ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ)
517
461
517
585~660(ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ)
523
570
570
319
• ò‡·ÎÓÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÏÂÂÚ Ú Ê ‡ÁÏÂ˚, ˜ÚÓ Ë ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ.
• ç ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı.
1. êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ÍÛıÌË, „‰Â ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÒÎflÌÓÈ Ë ÏÛ˜ÌÓÈ Ô˚ÎË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂ̇, Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ͇ÔÂθ Ë ‚˚ıÓ‰Û ËÁ
ÒÚÓfl ‰Â̇ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡.
• Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÔËÏËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚.
• é·ÂÒÔ˜¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ‚‰Ì˚ı „‡ÁÓ‚ ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, „‰Â ÓÌ
Ì ·Û‰ÂÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ χÒÎflÌÛ˛ Ô˚θ.
2. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl χÒÎfl̇fl
ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô˚θ.
3. ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl
„‡ÁÓ‚.
4. ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÚÓÍÒ˘Ì˚ı „‡ÁÓ‚.
5. ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚·ÎËÁË
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı „Â̇ÚÓÓ‚.
ÇçàåÄçàÖ
éëíéêéÜçé :
• Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓ̉ˈËÓ̇
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Â̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ.
• Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‡„„‡Ú „ÓËÁÓÌڇθÌÓ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÓ‚ÌÂÏÂÚ‡.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÒÚ„‡ÈÚÂÒ¸
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÓÈ.
• Ç˚·ÂËÚÂ Ë Ì‡ÏÂÚ¸Ú ÔÓÁˈËË ‰Îfl ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚
Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÚÛ·ÍË.
• èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ÏÂÚ¸ÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚ Ò Ì·Óθ¯ËÏ Ò‰‚Ë„ÓÏ
ÓÚ Ì„Ó.
• èÓÒ‚ÂÎËÚ ̇ ÒÚÂÌ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡ÌÍÂÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡.
åÂÒÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
äÓ̉ˈËÓÌÂ
éÒÚ‡‚¸ÚÂ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌËÂ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï
ÙËθÚÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡
ËÒÔ‡ÂÌËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
ÂÏÍÓÒÚË.
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 9
êìëëäàâüáõä
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ
ÔÓ ¯‡·ÎÓÌÛ (4 ¯Ú.)
èÓÚÓÎӘ̇fl ‰ÓÒ͇
èÓÚÓÎÓÍ
ÇÒÍÓÈÚ ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÛ˛ ‰ÓÒÍÛ ÔÓ
‚̯ÌÂÏÛ Í‡˛ ¯‡·ÎÓ̇
äÓÔÛÒ ÍÓ̉ˈËÓ̇
éÒÚ‡‚¸Ú 15ÏÏ(TM,TN,TP шасси),
31~34(ÏÏTQ,TR шасси) ÏÂÊ‰Û ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚Â
ıÌÓÒÚ¸˛ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
ÔÓÚÓÎ͇
ò‡·ÎÓÌ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÓÚÓÎӘ̇fl ‰ÓÒ͇
èÎÓÒ͇fl ¯‡È·‡ M10
(ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË)
éÒÚ‡‚¸Ú ‰ÎËÌÛ ÍÂÔÎÂÌËfl
40 ÏÏ ÓÚ ÒÍÓ·˚
èÎÓÒ͇fl ¯‡È·‡ M10
(ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË)
èÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ
(W3/8 ËÎË M10)
ɇÈ͇
(W3/8 ËÎË M10)
ɇÈ͇
(W3/8 ËÎË M10)
105mm(TM,TN,TP шасси),
180mmTQ,TR шасси)
• ëÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË Á‡ÍÛÔ‡˛ÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ.
① èÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌË — W 3/8 ËÎË M10
② ɇÈ͇ — W 3/8 ËÎË M10
③ èÛÊËÌ̇fl ¯‡È·‡ — M10
④ èÎÓÒ͇fl ¯‡È·‡ — M10
ç‡ÛÊÌ˚È
‡„„‡Ú
ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
1(L) 2(N) 3 4
ÇïéÑ èàíÄçàü ÇçìíêÖççÖÉé ÄÉêÖÉÄíÄ
A-- ----BAB
GND 12V
DRY2DRY1
INTERNETIDUSODU
èéíêÖÅãüÖåÄü
åéôçéëíú
ä çÄÅéêì
ÇéáÑìïÄ ëÇÖÜÖåì
ç‡ÔÓθÌ˚È ·ÎÓÍ
• ò‡ÒÒË TR/TQ/TE
• ò‡ÒÒË TM/TN/TP
ëËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
òÌÛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1(L1) 2(L2)
34
ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
‡„„‡Ú‡
1(L) 2(N)
ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
RD YL 5(A) 5(B)BK
ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
34
ABA - - --BAB
GND 12VDRY2DRY1INTERNETIDUSODU
ç‡ÛÊÌ˚È
‡„„‡Ú
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ Í ÚÂÏË̇ÎÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‚Ӊ͠Û΢ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚ‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ÌÓχ ̇ ÚÂÏË̇ΠÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍË ÊÂ Í‡Í Ë Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ
·ÎÓÍ ‡„„‡Ú‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
éëíéêéÜçé
: á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ Ë
‡ÌÍ ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú
ÓÚ Ô‡‰ÂÌËfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ. : èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚ ̇ ÍÎÂÏχı ıÓÓ¯Ó Á‡ÚflÌÛÚ˚.
ВНИМАНИЕ : Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбира
ть в соответствии со следующими спецификациями.
10 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éëíéêéÜçé:
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚Ò ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
1) ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍÓ ‰Û„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ‚Ó‰ÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÔË̈ËÔˇθÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ Í˚¯ÍË ·ÎÓ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
2) è‰ÛÒÏÓÚËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡„„‡ÚÓÏ.
3) ÇËÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÔËÚÒfl ÔӂӉ͇ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚Ë·‡ˆËË ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‡„„‡Ú‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÒ··ÌÛÚ¸.
• èӂ¸Ú Ëı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚. (ë··Ó ÍÂÔÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ‚˚„Ó‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.)
4) ëÔˆËÙË͇ˆËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
5) èӉڂ‰ËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
6) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 90% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ò
Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
7) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓ΢Ë̇ ͇·ÂÎfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ΢ËÌÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
(Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‰ÎËÌ˚ Ë ÚÓ΢ËÌ˚ ͇·ÂÎfl.)
8) ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó· ËÁÓÎflˆËË, ÂÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚·ÊÌÓÈ Ò‰Â.
9) 臉ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô˘Ë̇ÏË.
• ÇË·‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÁÓÌ˚, ‡ÒÔ·‚ÎÂÌË ÔÓ‚Ó‰ÌË͇, ÓÚ͇Á ·ÎÓ͇
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„ÛÁÓÍ.
• ç‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÚ‡ÚÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
èêàÖåäÄ
é·˙flÒÌËÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ôӈ‰Û˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
(Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ, „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë Ú. ‰.).
ìëíÄçéÇäÄ èêéÇéÑçéÉé èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
• èÓÒÍÓθÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ô‡‚ËθÌ˚È Á‡Ï ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, èÑì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡,
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
‡ÒÒÚÓflÌËË 1,5 Ï Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ò‰Ìflfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ıÓÓ¯‡fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ·Û‰ÛÚ
Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚.
- ëÍ‚ÓÁÌflÍË ËÎË ÏÂÚ‚‡fl ÁÓ̇ Á‡ ‰‚¸˛ ËÎË ‚ Û„ÎÛ.
- ÉÓfl˜ËÈ ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÚÓÍË ËÁ ͇̇·.
- àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ· (ÓÚ ÒÓÎ̈‡ ËÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚).
- ëÍ˚Ú˚ ÚÛ·˚ Ë ‰˚ÏÓıÓ‰˚.
- çÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ ӷ·ÒÚË (Ò ‚̯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÂÌ˚ ÔÓÁ‡‰Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
- чÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì 7-Ò„ÏÂÌÚÌ˚Ï Üäà-‰ËÒÔÎÂÂÏ.
óÚÓ·˚ ̇ ÌÂÏ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ ËÌÙÓχˆËfl, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.1
(Òڇ̉‡Ú̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ — 1,2~1,5 Ï ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·).
R
e
m
o
t
e
C
o
n
t
r
o
l
l
e
r
T
E
M
P
�
�
5 ÙÛÚÓ‚
(1,5 ÏÂÚp‡)
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
Remote Controller
TEMP�
�
Remote Controller
TEMP�
�
êËÒ.1. íËÔ˘ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 11
êìëëäàâüáõä
ìÒÚ‡Ìӂ͇
1. ÇÂÏÂÌÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ (¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚ M5) ‰Îfl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‡„„‡Ú‡. (éÒÚ‡‚¸ÚÂ
Ëı ÌÂÁ‡ÚflÌÛÚ˚ÏË Ì‡ 10 ÏÏ.)
ùÚË ‚ËÌÚ˚ (¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚ M5) ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
2.
ëÌËÏËÚÂ Ò ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Â¯ÂÚÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇. (쉇ÎËÚ Ͳ˜ÓÍ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ¯ÂÚÍË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇.)
3. èÓ‰‚ÂÒ¸Ú ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ Ô‡Á‡ÏË ( ) ̇ ‚ËÌÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ¯‡„Â, Ë Á‡‰‚Ë̸ÚÂ
 ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ˚ ‚Ó¯ÎË ‰Ó ͇fl Ô‡Á‡.
4. á‡ÚflÌËÚ ‰‚‡ ÌÂÁ‡ÚflÌÛÚ˚ı ‚ËÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚‡ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ËÌÚ‡ (‚ÒÂ„Ó 4 ‚ËÌÚ‡).
5. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ ÏÓÚÓ‡ Á‡‰‚ËÊÍË Ë ‡Á˙ÂÏ ‰ËÒÔÎÂfl.
6. á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÂÚÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇ (‚Íβ˜‡fl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ).
Ą„‡Ú ÍÓ̉ˈËÓ̇
ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ô‡ÌÂθ
ä˚¯Í‡ ·ÎÓ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ
ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÛ·ÓÍ
åÓÚÓ Á‡‰‚ËÊÍË
ÑËÒÔÎÂÈ
Ç˚‚Ó‰ ÏÓÚÓ‡
Á‡‰‚ËÊÍË Ë
‰ËÒÔÎÂfl
äÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
(¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚ M5)
Inlet Grille
Inlet Grille
ê¯ÂÚ͇ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇
äÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
(¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚ M5)
ÇÂÏÂÌÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌË ‚ ‰‚Ûı ÏÂÒÚ‡ı
(ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 10 ÏÏ)
ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
è‰  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Û‰‡ÎËÚÂ
·ÛχÊÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ.
Ą„‡Ú
ÍÓ̉ˈËÓ̇
èÓÚÓÎӘ̇fl
‰ÓÒ͇
ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ô‡ÌÂθ
ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl
Ô‡ÌÂθ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÁÓÎflÚÓ (˝ÚÛ ‰Âڇθ)
Ë ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Âʇڸ ÛÚ˜ÍË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ïÓÓ¯ËÈ ÔËÏÂ
ÇÓÁ‰Ûı
ìÚ˜͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÔÎÓıÓ)
èÎÓıÓÈ ÔËÏÂ
èÓÚÓÎӘ̇fl
‰ÓÒ͇
Ą„‡Ú ÍÓ̉ˈËÓ̇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
éëíéêéÜçé :
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ.
ìÚ˜͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô˂‰ÂÚ Í
Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡. ÅÛ‰ÂÚ
͇ԇڸ.
12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
• ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÛÍÎÓÌ (ÓÚ 1/50 ‰Ó
1/100): ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÚÂ͇ÌËfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
̇ԇ‚ÎÂÌËË, Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÛÍÎÓÌ ‚ ÌÛÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ÌÂ
ÔË·„‡ÈÚ ËÁÎ˯Ì ÛÒËÎËÂ Í ‰Â̇ÊÌÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
• Ç̯ÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ‡Á˙Âχ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 32 ÏÏ.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆË˛
‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡.
Piping material: Polyvinyl chloride pipe VP-25 and
pipe fittings
Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Â̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ.
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ‰Â̇ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ôӈ‰ÛÓÈ.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û Í
̇ÛÊÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ Ú‡ÍÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ÍÓ̈‡ ÚÂÒÚ‡.
• èÓ‰‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‚ „Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë
Ôӂ¸Ú ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ̇΢ˠÛÚ˜ÂÍ.
• èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸Ú ‰Â̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Ì‡
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ.
• èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
„Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
‡„„‡Ú‡.
Heat insulation material: Polyethylene foam with
thickness more than 8 mm.
èÓ‚Â͇ ÒÎË‚‡
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ
ÒÎË‚ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
Ç‚Âı ÌÂ
ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸!
íÛ·Ì˚È Á‡ÊËÏ
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
‡„„‡Ú
1/50~1/100
ç ·ÓΠ700 ÏÏ
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ
ç‡ÎÂÈÚÂ
‚Ó‰Û.
ÑÂ̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
èÓ‰‰ÓÌ
ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
(ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË)
éÒÌӂ̇fl
ÒÎ˂̇fl ÚÛ·‡
ëÍÎÂËÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ê‡Á˙ÂÏ
‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡
ëÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÊËÏ
(ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË).
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ
ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
ìÓ‚Â̸
ÔÓ‰‚ÂÒ‡
èÓ‰‚ÂÒ̇fl ÒÍӷ͇
1/50~1/100
å‡ÍÒËÏÛÏ
700ÏÏ
ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
àÁÓÎflˆËfl
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚåÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ
å‡ÍÒËÏÛÏ 300 ÏÏ
1~15m
ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰
éëíéêéÜçé : ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ „Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
ÌÂθÁfl Ò„Ë·‡Ú¸ Ë ÒÍۘ˂‡Ú¸.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó
ÔÓÚÂ͇Ì˲.
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 13
êìëëäàâüáõä
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÇÌËχÌËÂ!
1. Ç˚ÒÓÚ‡ Á‡·ÓÌË͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇
Ô‚˚¯‡Ú¸ 700 ÏÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇
‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ·ÓΠ700
ÏÏ.
2.
ç‡ÍÎÓÌËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 1/50~1/100.
èÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌ ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÁ„Ë·Ó‚ ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ó·‡ÚÌ˚È ÒÚÓÍ.
3. ÑÎfl ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇
ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËfl ÚÓ΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 5 ÏÏ.
4. Ç‚Âı Ì ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸!
5. èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸Ú ‰Â̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Ì‡
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ
1/50~1/100
ç ·ÓΠ700 ÏÏ
àÁ„Ë·
ÑÂ̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
Ą„‡Ú
ëÎ˂̇fl ÚÛ·‡
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
íÂÔÎÓËÁÓÎflˆËfl
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
14 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Установка проводного пульта дистанционного управления
1. С помощью винтов закрепите панель пульта дистанционного управления в выбранном месте.
- Следите за тем, чтобы панель не была изогнута, иначе пульт дистанционного управления будет рабо
тать с ошибками.
Устанавливайте панель пульта дистанционного управления в прилагаемом корпусе, если он входит в
комплект поставки.
2. Кабель проводного пульта дистанционного управления можно установить в трех направления
х.
- Направление установки: настенная поверхность корпуса, вверх, вправо
- При прокладке кабеля пульта дистанционного управления по верхней и правой стороне сначала уда
лите заглушку направляющей.
❈
Удалить заглушку направляющей.
①
Настенная поверхность корпуса
②
Верхняя направляющая
③
Правая направляющая
Стена,
вид
сбоку
Стена,
вид
сбоку
Стена,
вид
сбоку
Стена,
вид
сбоку
<Порядок подключения>
<Порядок снятия>
3. Закрепите в панели, установленной на поверхно
сти стены, верхнюю часть пульта дистанционно
го управления, как показано на рисунке, а затем
прижмите к панели нижнюю часть пульта диста
нционного управления.
- Проследите за тем, чтобы между панелью и пульто
м дистанционного управления не было зазоров.
Снимайте пульт дистанционного управления с па
нели, как показано на следующем рисунке. Снач
ала вставьте в нижнее съемное отверстие отверт
ку и, вращая ее по часовой стрелке, снимите пул
ьт дистанционного управления.
- Всего на пульте дистанционного управления имеет
ся два съемных отверстия. Используйте их поочер
едно.
- При снятии пульта дистанционного управления соб
людайте осторожность и старайтесь не повредить
внутренние элементы.
2
2
1
3
3
<ННпрНвляющие проводов>
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 15
ìÒÚ‡Ìӂ͇
êìëëäàâüáõä
4. Соедините внутренний блок и пульт дистанционного управления с помощью соединительного
кабеля.
5. Если расстояние между проводным пультом дистанционного управления и внутренним блоком
превышает 10 м, используйте удлинитель.
Убедитесь, что разъем подключен правильно.
Соединительный кабель
Боковая стенка
внутреннего блока
При установке пульта дистанционного управления не утапливайте его в стене.
(Это может привести к повреждению датчика температуры.)
Не устанавливайте кабель длиной 50 м или более.
(Это может привести к некорректной работе контроллера.)
• При установке удлинителя проверьте направление подключения разъема на боковой час
ти пульта дистанционного управления и сторону изделия, к которой производится подкл
ючение.
• Если вы установите кабель удлинителя в противоположном направлении, то разъем
подключить не удастся.
• Технические характеристики кабеля удлинителя: 2547 1007 22# 2-жильный, 3-жильный
5-жильный или более в оплетке.
ОСТОРОЖНО
16 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Установите информационный ярлык,
расположенный на внутренней стороне дверцы.
Инструкция по монтажу
14
15
Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно)
※ Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.
※ Если проводной пульт ДУ не подключен, будет отображаться непонятное значение.
Модель: PQRCVSL0 (черный цвет)
PQRCVSL0QW (белый цвет)
1. Экран индикации операции
2. Кнопка регулировки температуры
• Она не предназначена для регулировки комнатн
ой температуры, а температуры выходящего воз
духа.
3. Кнопка выбора скорости вентилятора
• Скорость вентилятора регулируется 3 режимам
и.
• Средний и Низкий режимы одинаковы
4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
5. Кнопка выбора режима работы
6. Приемник беспроводного пульта дистанционн
ого управления
• Некоторые изделия не принимают беспроводны
е сигналы.
7. Кнопка воздушного потока
8. Кнопка подфункции
9. Кнопка выбора функции
10. Кнопка вентиляции
11. Reservation
12. Кнопки вверх, вниз, влево, вправо
• Для проверки внутренней температуры,
нажать кнопку .
13. Кнопка отображения температуры в
помещении
• Только показывает комнатную температуру в в
осприятии пульта ДУ.
• При этом комнатная температура не
регулируется.
• В случае воздухозаборника, отображается тол
ько температура вокруг пульта ДУ.
temperature around remote controller.
14. Кнопка установки/отмены
15. Кнопка выхода
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 17
ìÒÚ‡Ìӂ͇
êìëëäàâüáõä
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
Для моделей Multi V, двухрядный выключатель 1, 2, 6, 8 должен быть ВЫКЛ.
ОСТОРОЖНО
Параметр Описание Настройка Выкл Настройка Вкл
По
умолчанию
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
SW8
Связь
Цикл
Групповое управление
Режим сухого ко
нтакта
Монтаж
Соединение
нагревателя
Соединение
вентилятора
Выбор лопасти
(Консоль)
Выбор региона
И т.д.
Не доступен (По умолчанию)
Не доступен (По умолчанию)
Выбор режима ведущего или ведомого
Выбор режима сухого
контакта
Непрерывная работа вентилятора
Не доступен
Выбор соединения
вентилятора
Выбор верхней/нижней ст
ороны лопасти
Выбор тропического региона
Резерв
-
-
Ведущий
Проводной/беспроводной
пульт ДУ Выбор ручного и
ли автоматического режи
ма работы
Удаление режима непрерывной работы
-
Удаление соединения
Верхняя сторона + Нижня
я сторона лопасти
Универсальная модель
-
-
-
Ведомый
Авто
-
-
Рабочий
Только верхняя
сторона лопасти
Тропическая модель
-
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
18 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Настройка группового контроля
Проводной пульт ДУ 1 + Стандартные внутренние блоки
Двухрядный выключатель на печатной плате (внутренние блоки кассетного и канального типа)
Настройка ведущего Настройка ведомого
1. Можно управлять 16 внутренними блоками (макс.) с одного проводного пульта ДУ.
Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
2. Можно подключать с любым типом внутренних блоков.
3. Можно одновременно использовать беспроводной пульт ДУ.
4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.
Заземление
Сигнал
12 V
Ведущий
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведущий
Сообщение ошибки индикации
Соединяет только последовательные линии
сигнализации и GND (заземления) между
ведомыми внутренними блоками
Сеть LGAP
- No. 3 Выкл - No. 3 Вкл
- Ведущий внутренний блок может распознавать только сухой контакт и центральный пульт
управления.
- В случае одновременной работы центрального и группового пультов управления, можно
подключать стандартные внутренние блоки серии 2 или выше с февраля 2009 г.
- В случае настройки центрального пульта управления, с центрального пульта управления
можно управлять внутренними блоками после настройки адреса ведущего внутреннего
блока.
- Ведомый внутренний блок будет работать в качестве ведущего внутреннего блока.
- Ведомый внутренний блок не может управляться отдельно с центрального пульта
управления.
- Некоторые пульты ДУ не работают одновременно с сухим контактом и центральным
пультом управления. О дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь к нам.
1. Групповой контроль 1
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 19
ìÒÚ‡Ìӂ͇
êìëëäàâüáõä
(2) Групповое управление 2
Проводные пульты ДУ + Стандартные внутренние блоки
Можно управлять N внутренними блоками с помощью M блоков пультов ДУ. (M+N≤17 блоков)
Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
Настроить только один пульт ДУ на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.
Заземление
Сигнал
12 V
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведущий
Сообщение
ошибки индикации
Не подсоединять последовательную
линию 12 В
Ведущий
Сеть LGAP
6. В случае группового управления можно использовать следующие функции.
- Выбор опций работы (работа/останов/режим/установка температуры)
- Управление скоростью потока воздуха (Высокая/Средняя/Низкая)
- Некоторые функции недоступны.
Настраивать Ведущий/Ведомые внутренние блоки можно с помощью двухрядного выключателя
на печатной плате.
Можно подключать внутренние блоки с февраля 2009 г.
В других случаях обращайтесь LGE.
Без настройки ведущего и ведомого могут возникать неисправности.
5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.
Для устранения ошибки во внутреннем блоке можно управлять отдельным внутренним блоком.
2. Групповой контроль 2
20 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Смешанное подключение внутренних блоков и воздухозаборников
При подключении стандартного внутреннего блока и воздухозаборника, отделить
воздухозаборник от стандартных блоков.
(Так как настройка температуры отличается.)
За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.
GND
Signal
12 V
Сеть LGAP
Display Error Message
FAU
Ведущий
Ведущий
Ведущий
Ведущий
Ведомый
FAU
Стандартный Стандартный
FAU FAU
Стандартный Стандартный
FAU
* FAU: Воздухозаборник
Стандартный: Стандартный внутренний блок
FAU
Ведомый
3. Групповой контроль 3
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
LG ARNU48GTMC2 Инструкция по установке
- Тип
- Инструкция по установке
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
LG ARNU18GTLC2 Инструкция по установке
-
LG ARNU07GTUC2.ENWALRU Инструкция по установке
-
LG ARNU54GBRA2.ENWALEU Инструкция по установке
-
LG ARNU12GB1G2.ENWALEU Инструкция по установке
-
LG ARNU12GVEA2 Инструкция по установке
-
LG ARNU24GB4G2.ENWALEU Инструкция по установке
-
LG ARNU96GB8A2.ENWALEU Инструкция по установке
-
LG ARNU07GL1G2 Инструкция по установке
-
-
LG ARNU18GTTC2.ENWALEU Инструкция по установке