\
Перед использованием устройства изучите эту инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для справки.
Содержание/Зміст Страница/Сторінка
Инструкции на русском языке
1 - 20
Інструкції українською мовою
(1) - (20)
Эта беспроводная камера является дополнительным устройством для
использования с цифровым беспроводным телефоном Panasonic:
KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150
Перед использованием беспроводной камеры ее необходимо
зарегистрировать на базовом блоке.
Беспроводная камер
а
Модель № KX-TGA914E
X
Инструкция по эксплуатации
Только для использования внутри помещений
TGA914EX_3(ru).book Page 1 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Содержание
2
Введение
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Информация об аксессуарах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подготовка
Органы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка беспроводной камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Символы, использованные в этой инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Регистрация беспроводной камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Наблюдение камерой
Наблюдение камерой с использованием трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Полезная информация
Установка на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TGA914EX_3(ru).book Page 2 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Введение
3
Введение
Благодарим вас за покупку беспроводной камеры.
Для справок
Прикрепите или сохраните оригинал чека: это поможет в случае ремонта по гарантии (требуется
гарантийный талон).
Важные функции
Наблюдение камерой с использованием трубки
Важная информация:
L
В этой инструкции по эксплуатации термин “трубка” используется для обозначения KX-
TGA910EX.
Наблюдение за помещением, в котором установлена беспроводная камера, можно вести в
следующих случаях:
– вы получаете доступ к беспроводной камере через трубку (стр. 11);
– беспроводная камера вызывает трубку при обнаружении звука (стр. 12);
– пользователь беспроводной камеры вызывает трубку с помощью кнопки вызова (стр. 12).
Серийный № (находится на нижней панели аппарата)
Дата покупки
Наименование и адрес дилера
TGA914EX_3(ru).book Page 3 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Введение
4
Информация об аксессуарах
Аксессуары, входящие в комплект поставки
Номер Аксессуар Количество
1
Адаптер для сети переменного тока
Модель PQLV209CE
1
2
Кронштейн настенного крепления 1
3
Кнопка вызова 1
123
TGA914EX_3(ru).book Page 4 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
5
Введение
Важная информация
Общие сведения
L
Используйте только адаптеры для сети
переменного тока, поставляемые с этим
аппаратом и упомянутые на стр. 4.
L
Подсоединяйте адаптер для сети
переменного тока только к стандартной
сетевой розетке переменного тока с
напряжением 220–240 В (V).
L
Данный аппарат не следует использовать
вблизи медицинского оборудования для
оказания экстренной помощи и проведения
интенсивной терапии; аппарат также не
должен использоваться лицами с
кардиостимуляторами.
L
Не допускайте падения на аппарат
предметов и попадания на него жидкостей.
Не подвергайте аппарат воздействию
дыма, пыли, механической вибрации и
ударам.
Окружающие условия
L
Не используйте аппарат вблизи воды.
L
Аппарат следует держать вдали от
источников тепла (батарей центрального
отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен
располагаться в помещениях с
температурой ниже 5°C или выше 40 °C.
L
Адаптер для сети переменного тока
используется как основное устройство
отсоединения от сети. Розетка сети
переменного тока должна находиться
рядом с аппаратом и быть легко доступной.
Осторожно:
L
Во избежание поражения электрическим
током берегите аппарат от воды и любой
другой жидкости.
L
Отсоедините этот аппарат от сетевых
розеток, если из него идет дым, появляется
ненормальный запах или возникает
необычный шум. Это может вызвать
возгорание или поражение электрическим
током. Убедитесь, что дым прекратился, и
обратитесь в уполномоченный центр
обслуживания.
Повседневное обслуживание
L
Удалив пыль с объектива, протрите его
ватным тампоном.
Условия эксплуатации беспроводной
камеры
L
Эта беспроводная камера предназначена
только для использования в помещении.
Длительное воздействие прямого
солнечного света или галогенного
освещения может привести к повреждению
объектива камеры.
L
Беспроводную камеру следует
использовать в ярко освещенном месте
(дневной свет или хорошо освещенная
комната).
L
Не используйте беспроводную камеру в
следующих местах:
– рядом с лампами накаливания;
– рядом с электрооборудованием,
являющимся источником мощного
радиосигнала;
– там, где объект наблюдения расположен
против источника света или перед
зеркалом;
– в местах, подверженным резким
перепадам температуры (например,
вблизи кондиционера или нагревателя);
– там, где имеется масло или пар
(например, в кухне);
– в местах возможного изменения
температуры вследствие отражения
света (например, рядом со стеклом).
L
При использовании беспроводной камеры
следует соблюдать права окружающих на
конфиденциальность.
TGA914EX_3(ru).book Page 5 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Подготовка
6
Органы управления
Показания индикатора беспроводной камеры
Индикатор беспроводной камеры показывает следующие состояния.
A
Антенна
B
Объектив камеры
C
Микрофон
D
Кнопка вызова
E
Индикатор
F
DIP-переключатели
G
Громкоговоритель
H
PROG. (программирование)
Состояние Описание
Красный (часто мигает)
L
Беспроводная камера не зарегистрирована. Зарегистрируйте
беспроводную камеру (стр. 10).
L
Беспроводная камера находится вне диапазона действия.
Установите камеру рядом с базовым блоком.
Желто-зеленый
L
Беспроводная камера зарегистрирована и находится в
режиме ожидания.
Желто-зеленый (мигает)
L
Датчик камеры реагирует, и беспроводная камера вызывает
трубку.
L
Беспроводная камера подсоединена и отправляет на трубку
изображения прямой передачи.
H
G
E
A
B
C
D
F
TGA914EX_3(ru).book Page 6 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Подготовка
7
Установка беспроводной камеры
Подсоединение адаптера для сети переменного тока и кнопки вызова
Подсоедините шнур адаптера для сети переменного тока, надежно вставив штекер (
A
).
Подсоедините шнур кнопки вызова до его защелкивания в блоке (
B
).
L
Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока.
Примечание:
L
После подсоединения адаптера для сети переменного тока индикатор загорается красным
цветом и начинает мигать.
L
Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно. (Во время
работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.)
L
Адаптер для сети переменного тока необходимо подсоединять к сетевой розетке переменного
тока, которая ориентирована вертикально или установлена на полу. Не подсоединяйте
адаптер для сети переменного тока к сетевой розетке, установленной на потолке, так как вес
адаптера может приводить к его отсоединению.
(220–240 В (V),
50 Гц (Hz))
B
A
Фиксаторы
TGA914EX_3(ru).book Page 7 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Подготовка
8
Регулировка угла объектива беспроводной камеры
Для наведения объектива камеры нажмите на язычок (
A
) и разверните объектив вверх или вниз.
L
Проверьте, чтобы на трубке отображалась область, за которой требуется вести наблюдение
через беспроводную камеру (стр. 11).
Примечание:
L
Не прикасайтесь к объективу камеры (стр. 6).
A
Прибл.
40°
Прибл.
40°
TGA914EX_3(ru).book Page 8 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Подготовка
9
Установка DIP-переключателей
DIP-переключателями 2 и 3 можно установить следующие функции.
DIP-переключатель 1 не используется ни для каких настроек.
Переключатели можно переключать любым заостренным предметом (например, ручкой).
*1 Сдвиньте переключатель вниз.
Отображение в перевернутом виде (DIP-переключатель 2)
Для получения перевернутого изображения установите на ОТКЛ. Эта функция удобна при
установке беспроводной камеры в перевернутом положении (стр. 15).
Выбор громкости громкоговорителя беспроводной камеры (DIP-переключатель 3)
Чтобы уменьшить громкость громкоговорителя, установите на ОТКЛ (НИЗКИЙ).
DIP-
переключатель
Функция ON (ВКЛ)
(по умолчанию)
OFF (ОТКЛ)
*1
1–––
2 Ориентация
изображения
Нормальная Перевернутая
3 Громкость
громкоговорителя
Нормальный Низкий
1
ON
23
DIP переключатели
(Положение по умолчанию: ON (ВКЛ))
OFF (ОТКЛ)*1
TGA914EX_3(ru).book Page 9 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
10
Подготовка
Символы, использованные
в этой инструкции по
эксплуатации
Регистрация беспроводной
камеры
Зарегистрируйте беспроводную камеру на
базовом блоке KX-TG9120/KX-TG9140/KX-
TG9150.
1
Базовый блок:
Нажмите и удерживайте
{x}
на базовом
блоке приблизительно 3 секунды, пока не
зазвучит сигнал регистрации.
2
Камера:
Нажмите PROG. (программирование) на
задней стороне беспроводной камеры
заостренным предметом (например,
ручкой) до подачи звукового сигнала.
L
После успешного завершения
регистрации беспроводная камера
подает звуковой сигнал, индикатор
перестает мигать красным и продолжает
гореть желто-зеленым светом (стр. 6).
L
Если все зарегистрированные трубки
начнут звонить на шаге 2, нажмите
{x}
,
чтобы остановить регистрацию. Начните
заново, начиная с шага 1.
Отмена регистрации
беспроводной камеры
Используя трубку, зарегистрированную на том
же базовом блоке, можно отменить
регистрацию зарегистрированной
беспроводной камеры.
1
J
(центр джойстика)
i
L
i
L
2
Введите “
335
”.
3
“
Отмена Трубки
”
i
L
4
Выберите беспроводную камеру,
регистрацию которой необходимо
отменить.
i
t
L
Выбранный пункт отображается с
пометкой
Q
.
L
Для отмены выбранного пункта
выберите его еще раз.
i
t
5
L
i
“
Да
”
i
L
L
Отображается “
Ждите...
”, и подается
длинный звуковой сигнал.
6
{ih}
Символ Значение
J
Нажмите
J
(центр
джойстика).
i
Перейдите к следующей
операции.
L
Нажмите
L
(центр
джойстика).
“ ” Выберите слова в кавычках,
показанные на дисплее
(например, “
Отмена Трубки
”),
нажимая джойстик вверх или
вниз.
TGA914EX_3(ru).book Page 10 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
11
Наблюдение камерой
Наблюдение камерой с
использованием трубки
Используя трубку, можно вести наблюдение и
прослушивание в помещении, в котором
установлена камера. Камера наблюдения не
звонит, и можно легко вести наблюдение
(например, за детской комнатой) из разных
мест дома.
Важная информация:
L
До начала наблюдения убедитесь в том, что
объектив беспроводной камеры направлен
под нужным углом.
L
Доступ к камере одновременно может
выполнять только 1 человек.
L
Обновленное изображение, снимаемое
беспроводной камерой, отображается
каждые несколько секунд. Отображаемое
изображение не является
видеоизображением.
L
В процессе наблюдения беспроводной
камерой другие пользователи не могут
делать внутренние вызовы или передавать
вызовы.
L
Соединение, обеспечивающее
наблюдение, автоматически отключается
через 10 минут.
L
Во время наблюдения нельзя помещать
трубку на базовый блок или в зарядное
устройство. В противном случае
соединение, обеспечивающее наблюдение,
будет отменено.
L
Беспроводная камера не может вызвать
трубку в следующих случаях:
– во время внутренней связи или
конференц-связи, выполняемой другими
пользователями;
– при наличии электропомех, создаваемых
электрооборудованием;
– при выполнении вызова с помощью
трубки (в этом случае вы услышите 2
тональных сигнала, и на трубке будет
мигать
z
).
L
Соединение, обеспечивающее наблюдение
камерой, невозможно установить через
DECT-ретранслятор.
Наблюдение беспроводной
камерой с помощью трубки
1
{
INT
}
2
Выберите нужную беспроводную камеру.
i
P
/
{C}
/
{s}
3
При необходимости говорите с
пользователем беспроводной камеры.
ИЛИ
Отключите микрофон нажав
{
C
/
T
}
, если
это необходимо.
4
Закончив наблюдение, нажмите
{ih}
или поместите трубку на базовый блок или
в зарядное устройство.
Регулировка громкости динамика/
громкоговорителя
Во время наблюдения нажимайте джойстик
вверх или вниз.
Разговор с абонентом с помощью
беспроводной камеры
При вызове беспроводной камеры с трубки
беспроводная камера не звонит, и включается
громкая связь. Можно разговаривать с
пользователем трубки. Четко говорите в
микрофон.
Трубка
TGA914EX_3(ru).book Page 11 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
12
Наблюдение камерой
Пиктограмма дисплея трубки при
работающей камере
Вызов трубки с беспроводной
камеры
Беспроводная камера может вызвать трубку,
если она определяет звук, или если нажата ее
кнопка вызова. После этого пользователь
отвечающей трубки может получать прямые
изображения с беспроводной камеры.
Важная информация:
L
С беспроводной камеры возможен вызов
только зарегистрированных трубок. Вызов
базового блока невозможен.
L
Если вызов трубки с беспроводной камеры
выполняется во время вызова, подаются 2
тональных сигнала, и на трубке мигает
z
.
Для наблюдения беспроводной камерой с
использованием трубки нажмите
{ih}
, а
затем нажмите
{s}
.
L
При вызове трубки с беспроводной камеры
использование функции внутренней связи
невозможно.
Вызов с использованием звукового
датчика камеры
Важная информация:
L
Для использования функции определения
звука беспроводной камеры включите
функцию чувствительности определения
звука (стр. 13).
1
Камера:
Камера определяет звук.
L
Камера подает тональный сигнал и
выполняет вызов трубок в течение 1
минуты.
2
Трубка:
Нажмите
{s}
, чтобы ответить на вызов.
L
Можно вести наблюдение в помещении,
в котором установлена камера.
3
Трубка:
Чтобы отключить звук, нажмите
{
C
/
T
}
,
если это необходимо.
4
Трубка:
Закончив наблюдение, нажмите
{ih}
или поместите трубку на базовый блок или
в зарядное устройство.
Вызов с помощью кнопки вызова
беспроводной камеры
1
Беспроводная камера:
Нажмите кнопку вызова.
L
Беспроводная камера подает тональный
сигнал и выполняет вызов трубок в
течение 1 минуты.
L
Для того, чтобы остановить вызов,
нажмите кнопку вызова еще раз.
2
Трубка:
Нажмите
{s}
, чтобы ответить на вызов.
Пиктограмма
дисплея
Значение
Пример:
8
Трубка подсоединена к
беспроводной камере.
Если мигает:
Беспроводная камера
выполняет вызов
трубки (камера
определила звук, или
нажата ее кнопка
вызова).
TGA914EX_3(ru).book Page 12 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
13
Наблюдение камерой
L
Можно вести наблюдение в помещении,
в котором установлена беспроводная
камера.
3
Беспроводная камера:
После ответа пользователя трубки четко
говорите в микрофон.
4
Трубка:
Закончив наблюдение, нажмите
{ih}
или поместите трубку на базовый блок или
в зарядное устройство.
Полезные настройки для
наблюдения камерой
С помощью трубки можно установить
настройки камеры для наблюдения.
Регулировка яркости дисплея
Используются 6 уровней.
1
Начните наблюдение (стр. 11).
2
Нажмите несколько раз
B
, чтобы
отрегулировать яркость.
Примечание:
L
По завершении наблюдения настройка
сбрасывается на значение по умолчанию.
Увеличение изображения
1
Начните наблюдение (стр. 11).
2
Нажмите
A
, чтобы увеличить
изображение.
L
Чтобы вернуться к исходному масштабу,
нажмите
A
еще раз.
Настройка чувствительности определения
звука
Беспроводная камера оснащена датчиком,
определяющим человеческие голоса
(например, плач ребенка). Звуки, отличные от
человеческого голоса, могут не поддаваться
определению. Для использования этой
функции убедитесь, что беспроводная камера
установлена в помещении, где голоса легко
определяются. После того, как датчик
определяет голос, беспроводная камера
выполняет вызов трубки.
Возможны 3 уровня. Установка по умолчанию:
“ОТКЛ”.
1
Начните наблюдение (стр. 11).
2
v
3
Чтобы включить эту функцию, нажмите
джойстик вверх.
Чтобы выбрать нужную чувствительность,
нажимайте джойстик вверх или вниз.
L
Чтобы отключить эту функцию, нажмите
джойстик вниз несколько раз.
4
L
Примечание:
L
После отключения этой функции
беспроводная камера не может определять
звук (стр. 12).
L
Для установки нужного уровня
заблаговременно проверьте через трубку
действие датчика камеры.
TGA914EX_3(ru).book Page 13 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Полезная информация
14
Установка на стене
Беспроводная камера может монтироваться в стандартном или в перевернутом положении.
ОСТОРОЖНО:
L
Монтируйте беспроводную камеру в устойчивом положении, чтобы блок надежно
поддерживался при установке.
L
Адаптер для сети переменного тока необходимо подсоединять к сетевой розетке переменного
тока, которая ориентирована вертикально или установлена на полу. Не подсоединяйте
адаптер для сети переменного тока к сетевой розетке, установленной на потолке, так как вес
адаптера может приводить к его отсоединению.
L
Не устанавливайте беспроводную камеру на мягких покрытиях. Камера может упасть,
сломаться или вызвать травму
.
L
Не устанавливайте беспроводную камеру на следующих покрытиях: штукатурка, легкий
пенобетон, бетонные блоки, фанера менее 25 мм (mm) толщиной и т.д.
L
Не тяните за шнур кнопки вызова после установки беспроводной камеры на стене.
L
После того, как беспроводная камера установлена на стене, при разговоре с пользователем
трубки говорите в микрофон громко и четко.
Установка кронштейна для крепления на стене
A
Вставьте беспроводную камеру в кронштейн для крепления на стене (в направлении,
указанном стрелкой) до защелкивания камеры на месте.
B
Закрепите шнур кнопки вызова в отверстии на боковой части кронштейна, вставив
небольшой фиксатор шнура в отверстие.
C
Слегка поверните и вставьте фиксатор на место.
D
Закрепите шнур кнопки вызова на крючке кронштейна.
TGA914EX_3(ru).book Page 14 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Полезная информация
15
Установка беспроводной камеры на стене
Стандартная установка
Установка в перевернутом положении
L
При установке в перевернутом положении изображение может отображаться перевернутым.
Для исправления этого измените настройку беспроводной камеры на перевернутое
отображение изображения (стр. 9).
1
Ввинтите в стену винты (не прилагаются)
на рекомендованной высоте (1,8 м (m) или
ниже), пользуясь для точности шаблоном
установки на стене (стр. 16).
2
Установите беспроводную камеру (
A
),
затем сдвиньте ее вниз (
B
) и вправо
(
C
) до ее надежного закрепления.
L
О наведении объектива камеры на
объект см. стр. 8.
1
Ввинтите в стену винты (не
прилагаются) на рекомендованной
высоте (1,8 м (m) или ниже), пользуясь
для точности шаблоном установки на
стене (стр. 16).
2
Установите беспроводную камеру (
A
),
затем сдвиньте ее вниз (
B
) и влево (
C
) до
надежного закрепления.
Шурупы
51 мм (mm)
(220–240 В (V), 50 Гц (Hz))
A
B
C
Шурупы
51 мм (mm)
(220–240 В (V),
50 Гц (Hz))
A
B
C
TGA914EX_3(ru).book Page 15 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Полезная информация
16
Отсоединение кронштейна
Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (
A
) с левой стороны диска кронштейна. Сдвиньте
беспроводную камеру вправо (
B
).
О винтах для установки на стене
L
Используйте винты рекомендованного размера (см. ниже).
L
Ввинчивая монтажные винты, оставьте зазор между стеной, достаточный для
подвешивания беспроводной камеры.
Макс.
9,3 мм (mm)
Макс.
4,5 мм (mm)
Зазор
B
A
Шаблон для установки камеры на стене.
51 мм (mm)
TGA914EX_3(ru).book Page 16 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Полезная информация
17
Устранение неполадок
Неисправность Причина и решение
Беспроводная камера не
работает.
L
Проверьте подсоединения (стр. 7).
L
Беспроводная камера не зарегистрирована на базовом
блоке. Зарегистрируйте беспроводную камеру на базовом
блоке (стр. 10).
Индикатор беспроводной
камеры мигает красным.
L
Беспроводная камера не зарегистрирована на базовом
блоке. Зарегистрируйте беспроводную камеру на базовом
блоке (стр. 10).
L
Беспроводная камера находится вне диапазона
действия. Установите беспроводную камеру рядом с
базовым блоком.
Изображение тусклое.
L
Объектив камеры загрязнен. Прочистите объектив мягкой
тканью.
L
Не прикасайтесь к объективу руками. Отпечатки пальцев
на объективе могут привести к нечеткому изображению.
Изображение, отправленное
с беспроводной камеры,
плохо видно на дисплее
трубки.
L
Отрегулируйте настройку яркости дисплея (стр. 13).
L
Беспроводная камера установлена в затемненном месте.
Улучшите освещение.
Изображение, отправленное
с беспроводной камеры,
темное и с трудом видно на
дисплее трубки.
L
Отрегулируйте настройку яркости дисплея (стр. 13).
L
Место установки беспроводной камеры ярко освещено
солнечным или контровым светом. Попробуйте затенить
место установки камеры.
Не удается подсоединиться к
беспроводной камере,
изображение искажено или
замедлено.
L
Потеряна связь беспроводной камеры с базовым блоком.
Переместите беспроводную камеру ближе к базовому
блоку и повторите попытку.
L
Мешает препятствие (например, бетонная стена).
Переместите беспроводную камеру в место, где
препятствия отсутствуют.
L
Используется микроволновая печь. Переместите
беспроводную камеру ближе к базовому блоку или
установите камеру дальше от микроволновой печи и
повторите попытку.
Датчик камеры не реагирует.
L
Датчик камеры не реагирует, если выключена функция
чувствительности определения звука. Включите эту
функцию (стр. 13).
L
Пока трубка связывается с беспроводной камерой,
камера перестает определять звук.
TGA914EX_3(ru).book Page 17 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Полезная информация
18
После нажатия кнопки вызова
беспроводная камера не
выполняет вызов трубок.
L
Пока изображение с беспроводной камеры принимается
трубкой, реакции на нажатие кнопки вызова не последует.
Громкоговоритель трубки и/
или беспроводная камера
издают специфический звук
во время наблюдения.
L
Увеличьте расстояние между трубкой и беспроводной
камерой.
При использовании громкой
связи трубки для внутреннего
вызова с помощью
беспроводной камеры звук
прерывается, пропадает, и
говорящего плохо слышно.
L
Уменьшите уровень громкости громкоговорителя, нажав
джойстик вниз.
Неисправность Причина и решение
TGA914EX_3(ru).book Page 18 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
19
Полезная информация
Технические
характеристики
N
Стандарт:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: Технология улучшенной
цифровой беспроводной связи)
N
Количество каналов:
120 Дуплексных каналов
N
Диапазон частот:
1,88 Ггц (GHz) - 1,9 Ггц (GHz)
N
Дуплексная связь:
TDMA (Time Division Multiple Access:
Множественный доступ с временным
разделением каналов)
N
Разнос каналов:
1 728 Кгц (kHz)
N
Скорость передачи:
1 152 Кбит/с (kbit/s)
N
Модуляция:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying:
Частотная модуляция с гауссовой
фильтрацией)
N
Мощность радиочастотной передачи:
прибл. 250 мВт (mW)
N
Источник питания:
220–240 В (V), 50 Гц (Hz)
N
Потребляемая мощность:
Режим ожидания: прибл. 2,1 Вт (W)
Максимальная: прибл. 3,9 Вт (W)
N
Условия эксплуатации:
5 °C–40 °C, 20 %–80 % относительной
влажности воздуха, (без конденсата)
N
Габариты:
Прибл. 124 мм (mm)
×
86 мм (mm)
×
68 мм
(mm)
N
Масса (вес):
Прибл. 140 г (
g
)
N
Количество пикселей:
12 288 пикселей
N
Освещенность:
10 лк (lux) (мин.)
N
Фокус:
Фиксированный, 0,4 м (m) – Бесконечность
N
Угол съемки:
Вертикальный угол: прибл. 35°
Горизонтальный: угол прибл. 45°
Примечание:
L
Технические характеристики могут быть
изменены.
L
Иллюстрации, использованные в данной
инструкции, могут незначительно
отличаться от фактического изделия.
TGA914EX_3(ru).book Page 19 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Панасоник Коммуникейщнс Жухай Ко., Лтд.
3 Пинг Кси 8 Лю, Нанпинг Кели Гонгаи Юань, Жухай, Гуангдонг, Китай 519060
Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060
Авторское право:
Авторские права на этот материал принадлежат Panasonic Communications Co., Ltd., и он может
быть воспроизведен только для внутреннего использования. Любое другое воспроизведение,
полное или частичное, запрещено без письменного разрешения Panasonic Communications Co.,
Ltd.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Все права защищены.
20
TGA914EX_3(ru).book Page 20 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/