Что такое Skype?
Skype – это программа для осуществления бесплатных вызовов через Интернет другим
пользователям программы Skype. Эта программа бесплатна, удобна в использовании, доступна
для загрузки и работает на большинстве компьютеров.
Программное обеспечение Skype и подробную информацию о нем можно получить на веб-сайте
по адресу:
http://www.skype.com/intl/ru/
Важная информация:
L
Для использования Skype необходимо подсоединить USB-адаптер к включенному компьютеру,
подключенному к Интернету через широкополосное соединение.
L
Информация об установке, настройке и эксплуатации программного обеспечения Skype не
включена в эту инструкцию по эксплуатации. Для получения более подробной информации см.
электронное руководство для программы Skype.
L
Skype не является заменой обычного телефона и не может использоваться для экстренных
вызовов.
L
Для получения информации о программе Skype посетите домашнюю страницу Skype:
http://www.skype.com/intl/ru/
Перед использованием устройства изучите эту инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для справки.
Содержание/Зміст/İçindekiler Страница/Сторінка/Sayfa
Инструкции на русском языке
1 - 20
Інструкції українською мовою
(1) - (20)
Türkçe talimatlar
<1> - <20>
Этот USB-адаптер является дополнительным устройством для использования с
цифровым беспроводным телефоном Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140. Для
использования функции Skype необходимо установить программное обеспечение
Skype на компьютер и зарегистрировать это устройство на базовом блоке.
Инструкция по эксплуатации
USB Адаптер
Модель №
KX-TGA915EX
TGA915EX(RU).book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Содержание
2
Введение
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Важные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Информация об аксессуарах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подготовка
Органы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Системные требования к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подсоединение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Символы и снимки экранов, используемые в данной инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . 8
Установка и настройка утилиты USB-адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Проверка правильности работы USB-адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Меню программных клавиш и дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Отмена регистрации USB-адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Удаление утилиты USB-адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Использование USB-адаптера
Переключение в режим IP-телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Как делать интернет-вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ответ на интернет-вызовы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Полезные функции во время интернет-вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование истории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Выбор тона IP-звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Полезная информация
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TGA915EX(RU).book Page 2 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Введение
3
Введение
Благодарим вас за покупку USB-адаптера.
Для справок
Прикрепите или сохраните оригинал чека: это поможет в случае ремонта по гарантии.
Серийный № (находится на нижней панели аппарата)
Дата покупки
Наименование и адрес дилера
TGA915EX(RU).book Page 3 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Введение
4
Важные функции
Интернет-телефон
С помощью трубки беспроводного телефона можно осуществлять вызовы через интернет и
отвечать на них, если подключить USB-адаптер к компьютеру с установленным программным
обеспечением Skype и утилитой USB-адаптера.
Если у вас нет программного обеспечения Skype, загрузите его с веб-сайта
http://
www.skype.com/intl/ru/
и установите на компьютер.
Информация об аксессуарах
Аксессуары, входящие в комплект поставки
A
CD-ROM (Компакт-диск)
A
Кабель-удлинитель
№ детали PQJKTGA915Z № детали PQJA10173Z
TGA915EX(RU).book Page 4 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
5
Введение
Важная информация
Общие сведения
L
Данный аппарат не следует использовать
вблизи медицинского оборудования для
оказания экстренной помощи и проведения
интенсивной терапии; аппарат также не
должен использоваться лицами с
кардиостимуляторами.
L
Не допускайте падения на аппарат
предметов и попадания на него жидкостей.
Не подвергайте аппарат воздействию
дыма, пыли, механической вибрации и
ударам.
Окружающие условия
L
Не используйте аппарат вблизи воды.
L
Аппарат следует держать вдали от
источников тепла (батарей центрального
отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен
располагаться в помещениях с
температурой ниже 5°C или выше 40 °C.
L
Если аппарат не будет использоваться в
течение длительного времени, отсоедините
аппарат от компьютера.
L
Максимальное допустимое расстояние для
передачи данных может быть сокращено,
если аппарат используется в следующих
местах: возле таких препятствий, как
холмы, туннели, подвалы, возле
металлических объектов, таких как
проволочные ограждения и т.д.
Осторожно:
L
Во избежание поражения электрическим
током берегите аппарат от воды и любой
другой жидкости.
Подсоединения
L
Подсоедините USB-адаптер к порту USB
компьютера. Для обеспечения оптимальной
производительности не подсоединяйте к
одному компьютеру больше одного USB-
адаптера или USB-адаптер к компьютеру
через концентратор.
L
USB-адаптер не отключается и потребляет
электроэнергию независимо от того,
выключен ли компьютер или находится в
спящем режиме. При подсоединении к
включенному компьютеру или
отсоединении от него USB-адаптер
соответственно включается или
отключается. Рекомендуется отсоединять
USB-адаптер от компьютера, когда
интернет-телефония не используется.
Важная информация о безопасности
L
Компания Panasonic не несет
ответственности и не предоставляет
гарантию относительно проблем с
безопасностью, возникших в следующих
случаях:
– если во время использования не были
настроены настройки безопасности
Интернета,
– если использовалось программное
обеспечение связи VoIP (Передача
голоса по IP-сетям),
– если использовалось программное
обеспечение, предоставленное не
компанией Panasonic.
Важная информация
L
Компания Panasonic не несет
ответственности и не предоставляет
гарантию относительно программного
обеспечения Skype.
TGA915EX(RU).book Page 5 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Подготовка
6
Органы управления
Индикатор состояния
Индикатор состояния указывает на состояние USB-адаптера.
A
Антенна
B
Индикатор состояния
C
Разъем USB
Индикатор Состояние
Мигает USB-адаптер получает питание от компьютера, но связь с базовым блоком,
программным обеспечением Skype или утилитой USB-адаптера не
установлена.
Горит USB-адаптер получает питание от компьютера, связь с базовым блоком
установлена, адаптер готов к работе.
Не горит USB-адаптер отключен (не получает питания от компьютера).
C
B
A
TGA915EX(RU).book Page 6 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Подготовка
7
Системные требования к компьютеру
Утилиту USB-адаптера можно использовать только при соблюдении следующих системных
требований.
Подсоединение к компьютеру
Подсоедините USB-адаптер к порту USB компьютера.
L
USB-адаптер питается от порта USB.
Использование USB-удлинителя
Позиция Описание
Операционная система
Microsoft
®
Windows
®
2000 или Microsoft Windows XP
ЦП
Intel
®
Pentium
®
III
1 ГГц (GHz) или более мощный
ОЗУ
256 МБ (MB) или больше
Жесткий диск
50 МБ (MB) свободного дискового пространства
Разрешение
Дисплей с разрешением 800 x 600 или более высоким
Другие
Интерфейс USB (1.1)
Привод CD-ROM
Видеоадаптер с поддержкой High Colour (16 бит) или выше
Цифровой беспроводной телефон Panasonic KX-TG9120/KX-
TG9140
Программное обеспечение Skype (Skype 2.0 или более поздней
версии)
Подключение к Интернету: широкополосное, например, DSL
Поднимите антенну.
Поднимите антенну.
TGA915EX(RU).book Page 7 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Подготовка
8
Символы и снимки экранов, используемые в данной
инструкции по эксплуатации
Символы, используемые при выполнении операций
Снимки экранов, используемые при выполнении операций
L
Снимки экранов в этой инструкции относятся к Microsoft Windows XP и предназначены только
для справки.
L
Снимки экранов в этой инструкции могут незначительно отличаться от экранов, отображаемых
на компьютере.
Символ Значение
Пример: “
Контакты
” Чтобы выбрать слова из заключенных в кавычки фрагментов
текста, показанных на дисплее, нажимайте джойстик вверх или
вниз.
Пример:
D
Символы, обозначающие названия программных клавиш трубки.
Пример:
{C}
Символы в скобках обозначают кнопки трубки.
Пример:
[OK]
Слова в скобках обозначают названия кнопок компьютера.
i
Перейдите к следующей операции.
TGA915EX(RU).book Page 8 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
9
Подготовка
Установка и настройка
утилиты USB-адаптера
Для использования USB-адаптера сначала
необходимо установить утилиту USB-
адаптера, имеющуюся на CD-ROM, на
компьютер с установленным программным
обеспечением Skype и зарегистрировать
USB-адаптер на базовом блоке. USB-адаптер
регистрируется в качестве дополнительного
устройства базового блока. На базовом блоке
можно зарегистрировать только один USB-
адаптер.
До начала установки утилиты USB-
адаптера необходимо проверить, что:
– Программное обеспечение Skype уже
установлено на компьютере. Если
программное обеспечение Skype не
установлено на компьютере, загрузите его с
веб-сайта
http://www.skype.com/intl/ru/
и
установите.
– Компьютер правильно подключен к
Интернету, а на панели задач отображается
пиктограмма запущенной программы Skype
() (стр. 10).
– Базовый блок и трубка включены,
расположены недалеко друг от друга и не
используются.
– USB-адаптер подключен к порту USB
компьютера, и индикатор состояния мигает.
Эти приготовления сделают процесс
установки более легким.
Важная информация:
L
Прежде чем устанавливать утилиту USB-
адаптера, сделайте резервную копию
системных установок компьютера.
L
После завершения установки с помощью
трубки можно сделать пробный вызов через
программу Skype (стр. 10).
1
Запустите Windows и программу Skype,
закройте все другие приложения.
L
Для установки утилиты USB-адаптера
необходимо войти в систему с правами
администратора.
L
Убедитесь, что программа Skype
находится в состоянии “В сети”.
2
Подсоедините USB-адаптер к компьютеру
(стр. 7).
3
Вставьте поставляемый CD-ROM в привод
CD-ROM.
4
После запуска установщика следуйте
инструкциям на экране, пока не будут
установлены все файлы.
L
Если установщик не запускается
автоматически:
щелкните
[пуск]
, а затем выберите
[Выполнить…]
. Введите “D:\setup” (где
“D” – буква дисковода для компакт-
дисков). Щелкните
[OK]
. (Если вы не
уверены в том, какая именно буква
используется для вашего привода CD-
ROM, найдите привод CD-ROM с
помощью Проводника Windows.)
5
После завершения установки откроется
окно настройки USB-адаптера. Извлеките
CD-ROM из привода CD-ROM.
TGA915EX(RU).book Page 9 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
10
Подготовка
L
Чтобы изменить язык утилиты адаптера
USB, выберите требуемый язык в
раскрывающемся меню в верхнем
правом углу окна настройки. (Доступные
языки: английский, немецкий,
французский, итальянский, испанский,
греческий, русский, турецкий и датский)
L
Язык меню утилиты, выбранный для
этой утилиты, также становится языком
меню трубки во время ее работы в
режиме IP-телефона (стр. 13).
6
Выполните инструкции на экране для
настройки USB-адаптера.
L
После завершения настройки можно
использовать интернет-телефон.
Примечание:
L
В случае появления следующего окна
выберите
[Разрешить этой программе
пользоваться Skype]
и нажмите кнопку
[OK]
.
L
Чтобы осуществить пробный вызов из
программы Skype:
1.
D
(Левая программная клавиша)
2.
Нажмите джойстик вверх или вниз,
чтобы выбрать
“Контакты”. i M
3.
Нажмите джойстик вверх или вниз,
чтобы выбрать
“Echo/Sound Te”.
*1
i {C}/s/P
*1 Имя выбора для проверки Skype может
быть различным.
Проверка правильности
работы USB-адаптера
Щелкните пиктограмму утилиты USB-
адаптера () на панели задач.
Программа настройки начнет проверку
конфигурации USB-адаптера. Если
программа настройки обнаружит ошибки в
конфигурации, выполните инструкции на
экране. После завершения настройки
конфигурации можно использовать интернет-
телефон.
В случае возникновения проблем см.
“Устранение неполадок” на стр. 17.
Примечание:
L
Цвет пиктограммы утилиты USB-адаптера
на панели задач указывает на состояние
конфигурации USB-адаптера.
L
Если пиктограмма утилиты USB-адаптера
не отображается, см. раздел по устранению
неполадок (стр. 17).
Цвет Состояние
Синий Интернет-телефон доступен
для использования.
Серый Интернет-телефон недоступен
для использования.
(См. “Устранение неполадок”
на стр. 17 или щелкните
[Справка]
, чтобы просмотреть
раздел “Устранение
неполадок” в веб-
обозревателе.)
TGA915EX(RU).book Page 10 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
11
Подготовка
Завершение пользования
утилитой USB-адаптера
Щелкните правой кнопкой мыши пиктограмму
утилиты USB-адаптера на панели задач и
выберите
[Выход]
.
L
Чтобы перезапустить утилиту USB-
адаптера, нажмите кнопку
[пуск]
, затем
выберите
[Все программы]
–
[Panasonic]
–
[Утилита адаптера USB (KX-TGA915)]
–
[Утилита адаптера USB]
.
(Для Windows 2000: щелкните
[Программы]
вместо
[Все программы]
.)
Меню программных
клавиш и дисплея
После установки USB-адаптера над левой
программной клавишей на трубке
пиктограмма
n
(Телефонная книга)
изменяется на
D
.
Чтобы открыть телефонную книгу, нажмите
K
(джойстик по центру) и выберите “
Настр.
Тел. Кн.
”.
Меню дисплея
После установки USB-адаптера меню
дисплея изменяются следующим образом:
–“
Дисплей
” заменяется на “
Настр. Тел.
Кн.
”.
–“
Дисплей
” находится в подменю “
Наст.
Трубки
”.
Пример:
Отмена регистрации USB-
адаптера
Регистрацию USB-адаптера можно отменить.
Щелкните правой клавишей мыши
пиктограмму служебной программы USB-
адаптера () на панели задач и выберите
[Инструменты]
–
[Отмена регистрации]
.
Примечание:
L
Можно отменить регистрацию с помощью
трубки, зарегистрированной на том же
базовом блоке.
1.
K
(центр джойстика)
i
L
i
M
2.
Введите “
335
”.
3.
“
Отмена Трубки
”
i
M
4.
Выберите USB-адаптер.
i
t
L
Выбранный пункт отображается с
пометкой
Q
.
L
Для отмены выбранного пункта
выберите его еще раз.
i
t
5.
M
i
“
Да
”
i
M
6.
{ih}
C
Дисплей Настр. Тел. Кн.
TGA915EX(RU).book Page 11 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
12
Подготовка
Удаление утилиты USB-
адаптера
N
Для пользователей Windows XP:
1
Щелкните
[пуск]
, а затем щелкните
[Панель управления]
.
2
Щелкните
[Установка и удаление
программ]
.
3
Выберите
[Утилита адаптера USB
Panasonic]
из списка.
4
Щелкните
[Удалить]
, а затем следуйте
инструкции на экране.
N
Для пользователей Windows 2000:
1
Щелкните
[Пуск]
, укажите на
[Настройка]
,
а затем щелкните
[Панель управления]
.
2
Дважды щелкните
[Установка и удаление
программ]
.
3
Выберите
[Утилита адаптера USB
Panasonic]
из списка.
4
Щелкните
[Заменить/Удалить]
, а затем
следуйте инструкции на экране.
TGA915EX(RU).book Page 12 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
13
Использование USB-адаптера
Переключение в режим IP-
телефона
Нажмите
D
(левая программная клавиша)
на трубке для переключения в режим IP-
телефона.
L
В режиме IP-телефона на дисплее трубки в
верхнем левом углу появится пиктограмма
D
.
Режим IP-телефона состоит из следующих
меню.
Прокручивание меню осуществляется путем
нажатия джойстика вверх или вниз.
*1 Это меню появляется только в случаях,
когда были пропущены интернет-вызовы.
“
Пропущ. вызов
”:
Можно просмотреть всю информацию
относительно пропущенных вызовов.
“
Контакты
”:
Можно просматривать список контактов
программы Skype или осуществлять из нее
интернет-вызовы.
“
История
”:
Можно просматривать историю Skype,
содержащую информацию о входящих и
исходящих интернет-вызовах.
“
Набрать номер
”:
С помощью SkypeOut можно осуществлять
обычные телефонные вызовы.
Для выхода из режима IP-телефона нажмите
{ih}
.
Важная информация:
L
Не изменяйте настройки программы Skype
на компьютере, пока трубка находится в
режиме IP-телефона. Если настройки были
изменены, перезапустите утилиту USB-
адаптера (стр. 11).
Как делать интернет-
вызовы
Вызов из списка контактов
Интернет-вызовы можно осуществлять,
выбрав имя Skype в списке контактов Skype.
Для этого сначала необходимо добавить
имена Skype в список контактов на
компьютере.
1
D
(левая программная клавиша)
i
“
Контакты
”
i
M
2
Чтобы выбрать нужное имя Skype,
нажимайте джойстик вверх или вниз.
L
Отобразятся имя Skype и пиктограмма
текущего состояния контакта.
L
Требуемое имя Skype можно искать,
нажимая кнопку набора,
соответствующую первой букве имени.
Пропущ. вызов
*1
Контакты
История
Набрать номер
Пиктограмма Состояние
В сети
Не в сети
Свободен для
разговора
Нет на месте
Не беспокоить
Автоответчик
SkypeOut
Недоступен
TGA915EX(RU).book Page 13 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
14
Использование USB-адаптера
3
{C}
/
P
4
Закончив разговор, нажмите
{ih}
или
поместите трубку на базовый блок или в
зарядное устройство.
Примечание:
L
Элементы из телефонной книги трубки,
списка повторного набора или списка
вызывавших абонентов выбрать
невозможно.
L
При получении вызова по обычной
телефонной линии во время интернет-
вызова вы слышите тональный сигнал
входящего вызова.Чтобы ответить на 2-й
вызов, нажмите
{ih}
для окончания
первого вызова, а затем нажмите
{C}
или
{s}
.
Использование громкой связи
1
Чтобы включить громкую связь во время
разговора, нажмите
{s}
.
L
Не говорите одновременно с абонентом.
2
Окончив разговор, нажмите
{ih}
.
Примечание:
L
Используйте громкую связь, когда вокруг
достаточно тихо.
L
Чтобы переключиться обратно на динамик,
нажмите
{C}
.
Регулировка громкости динамика или
громкоговорителя
Во время разговора нажмите джойстик вверх
или вниз несколько раз подряд.
Как делать обычные телефонные
вызовы (SkypeOut)
SkypeOut – это способ осуществлять вызовы
из программы Skype на обычные телефонные
линии или мобильные телефоны абонентов.
Вызовы SkypeOut – платная услуга. Для
использования SkypeOut необходимо
приобрести кредит Skype на странице вашего
счета Skype. Для получения более подробной
информации о SkypeOut см. веб-сайт Skype
по адресу: (http://www.skype.com/intl/ru/).
1
D
(левая программная клавиша)
i
“
Набрать номер
”
i
M
2
Введите номер телефона следующим
образом (даже для местных вызовов):
“
код страны
” + “
код города
” +
“
местный номер телефона
”
L
В кодах городов некоторых стран
необходимо удалить первый “0”.
L
Чтобы исправить цифру, нажмите
{
C
/
T
}
.
3
{C}
/
{s}
/
P
4
Закончив разговор, нажмите
{ih}
или
поместите трубку на базовый блок или в
зарядное устройство.
Примечание:
L
Международный префикс (т.е. “+”) вводить
не нужно, поскольку “+” автоматически
добавляется к номеру телефона во время
набора. По этой причине в истории рядом с
набранным номером телефона
отображается знак “+” (стр. 16).
Ответ на интернет-вызовы
В случае получения интернет-вызова трубка
издаст тон IP-звонка, а в верхнем левом углу
дисплея трубки начнет мигать
D
.
1
Поднимите трубку и нажмите
{C}
или
{s}
.
L
На вызов также можно ответить, нажав
любую клавишу набора от
{
0
}
до
{
9
}
,
{*}
,
{
#
}
или
{
INT
}
.
(функция ответа на
вызов любой клавишей)
2
Закончив разговор, нажмите
{ih}
или
поместите трубку на базовый блок или в
зарядное устройство.
Примечание:
L
Тон IP-звонка можно изменить (стр. 16).
TGA915EX(RU).book Page 14 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
15
Использование USB-адаптера
L
Базовый блок не звонит при поступлении
внутреннего вызова.
L
Если интернет-вызов получается в режиме
“Не беспокоить” состояния “В сети”, трубка
не издаст звонок.
L
Автоответчик не отвечает на внутренние
вызовы.
L
Функция Caller ID (Идентификация
вызывающего абонента) не работает с
интернет-вызовами.
L
При получении интернет-вызова во время
вызова по обычной телефонной линии вы
слышите тональный сигнал входящего
вызова.Чтобы ответить на 2-й вызов,
нажмите
{ih}
для окончания первого
вызова, а затем нажмите
{C}
или
{s}
.
Функция автоматического начала
разговора
Можно ответить на вызов, просто подняв
трубку с базового блока или зарядного
устройства. Можно не нажимать
{C}
.
Информацию относительно включения этой
функции см. в инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к базовому блоку.
Пропущенные вызовы
Если ответ на интернет-вызов не был дан, на
дисплее трубки будет отображаться
9
.
Чтобы посмотреть вызовы, пропущенные за
время вашего отсутствия:
1
D
(левая программная клавиша)
i
“
Пропущ. вызов
”
i
M
2
Нажмите джойстик вниз, чтобы искать
самые последние пропущенные вызовы.
Нажмите джойстик вверх, чтобы искать
самые первые пропущенные вызовы.
L
Отобразятся имя Skype и пиктограмма
текущего состояния контакта. (стр. 13)
L
Чтобы позвонить выделенному
абоненту, нажмите
{C}
,
{s}
или
P
.
L
Для воспроизведения отображаемого
сообщения автоответчика нажмите
m
.
Примечание:
L
После просмотра информации о
пропущенном вызове или воспроизведения
сообщения автоответчика они не будут
отображаться при следующем открытии
списка пропущенных вызовов.
L
Если нажать
{ih}
на шаге 2 без
просмотра всех пропущенных интернет-
вызовов,
9
исчезнет с дисплея трубки.
Этот значок снова появится при
поступлении другого интернет-вызова.
Ответ на другой интернет-вызов
С помощью этой функции можно принимать
или отклонять другой интернет-вызов во
время разговора по IP-телефону.
Если во время разговора по IP-телефону
поступает интернет-вызов, трубка издаст тон
входящего вызова.
Нажмите
D
, чтобы завершить первый вызов
и ответить на 2-ой.
L
Чтобы отклонить 2-ой вызов, нажмите
E
.
Полезные функции во
время интернет-вызовов
Кнопка HOLD (ОЖИДАНИЕ)
Эта функция позволяет ставить интернет-
вызовы в режим ожидания.
Нажмите
H
во время интернет-вызова.
L
Для переключения из режима ожидания
нажмите
{C}
или
{s}
.
Отключение микрофона
В режиме отключения звука вы можете
слышать другого абонента, а он вас нет.
Чтобы отключить звук, нажмите
{
C
/
T
}
.
L
Чтобы продолжить разговор, нажмите
{
C
/
T
}
.
TGA915EX(RU).book Page 15 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
16
Использование USB-адаптера
Использование истории
Информация о принятых и сделанных
интернет-вызовах заносится в историю
программы Skype в порядке от последних до
первых интернет-вызовов. Если интернет-
вызов принял автоответчик программы Skype,
голосовое сообщение будет записано в
истории вместе с информацией о вызове.
Историю можно просмотреть с помощью
трубки, а также можно позвонить абоненту
или воспроизвести сообщение автоответчика,
выбрав элемент в истории.
1
D
(левая программная клавиша)
i
“
История
”
i
M
2
Нажмите джойстик вниз, чтобы искать в
истории принятых вызовов, начиная с
самого последнего вызова. Нажмите
джойстик вверх, чтобы искать самые
первые вызовы.
L
Отобразятся имя Skype и пиктограмма
текущего состояния контакта. (стр. 13)
L
Можно изменять историю, нажимая
правую программную клавишу
следующим образом;
3
Чтобы позвонить выделенному абоненту,
нажмите
{C}
,
{s}
или
P
.
Для воспроизведения отображаемого
сообщения автоответчика нажмите
m
.
Чтобы прекратить воспроизведение
сообщения, нажмите
O
.
4
Закончив разговор или воспроизведение,
нажмите
{ih}
или поместите трубку на
базовый блок или в зарядное устройство.
Примечание:
L
Нельзя редактировать или удалить
информацию о вызовах в истории с
помощью трубки.
Выбор тона IP-звонка
Тон IP-звонка, подаваемого при поступлении
входящего вызова, можно изменить.
Установка по умолчанию: “
Тон Звонка 6
”.
1
K
(центр джойстика)
i
m
i
M
2
“
Настр. Звонка
”
i
M
3
“
IP-звонок
”
i
M
4
Выберите нужный элемент.
i
M
5
Выберите нужный тон звонка.
i
M
i
{ih}
История входящих
вызовов
F
G
История исходящих
вызовов
u
История голосовой
почты
Предустан.
Тоны
Тоны звонка,
сохраненные в трубке
на момент покупки.
Добавленные
Тоны
Тоны звонка,
сохраненные вами в
трубке. Информацию
относительно
сохранения см. в
инструкции по
эксплуатации,
прилагаемой к
беспроводному
телефону.
TGA915EX(RU).book Page 16 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Полезная информация
17
Устранение неполадок
Неисправность Причина и решение
USB-адаптер не работает.
(Пиктограмма утилиты
USB-адаптера ()
серая.)
L
Проверьте соединение разъема USB с компьютером.
L
Надлежащая работа USB-адаптера зависит от питания,
подаваемого с порта USB компьютера. Если причина в этом и
компьютер имеет несколько портов USB, рекомендуется
попробовать использовать другие порты USB.
L
USB-адаптер расположен слишком далеко от базового блока.
Переместитесь ближе к базовому блоку.
L
Программа Skype не запущена. Запустите программу.
L
Базовый блок выключен. Проверьте соединение.
L
Возможно, регистрация была отменена с базового блока.
Настройте и зарегистрируйте USB-адаптер на базовом блоке
еще раз (“Проверка правильности работы USB-адаптера” на
стр. 10).
L
Если ошибка повторяется, отмените регистрацию USB-
адаптера (стр. 11), удалите утилиту USB-адаптера (стр. 12) и
снова установите ее (стр. 9).
Утилита USB-адаптера не
запускается при запуске
компьютера. (На панели
задач не появляется
пиктограмма утилиты
USB-адаптера ( ) .)
L
Запустите служебную программу вручную. Нажмите кнопку
[пуск]
и выберите
[Все программы]
–
[Panasonic]
–
[Утилита адаптера USB (KX-TGA915)]
–
[Утилита адаптера
USB]
. (Для Windows 2000: нажмите
[Программы]
вместо
[Все программы]
.)
L
После запуска утилиты USB-адаптера можно включить
функцию автоматического запуска, чтобы утилита USB-
адаптера запускалась каждый раз при запуске компьютера.
Чтобы включить автоматический запуск, щелкните правой
кнопкой мыши пиктограмму утилиты USB-адаптера на панели
задач и установите флажок рядом с
[Автозапуск]
.
Я не знаю язык, на
котором отображается
меню утилиты USB-
адаптера.
L
Язык утилиты можно изменить. Выберите нужный язык в
раскрывающемся меню в верхнем правом углу окна
настройки USB-адаптера.
Не удается делать и
принимать интернет-
вызовы.
L
Нельзя делать интернет-вызовы одновременно с
использованием беспроводной камеры.
L
Возможно, будет нельзя делать или принимать интернет-
вызовы во время использования других трубок.
Не удается
зарегистрировать USB-
адаптер.
L
Максимально допустимое количество трубок (6) уже
зарегистрировано на базовом блоке. Отмените регистрацию
неиспользуемой трубки или беспроводной камеры с базового
блока. См. инструкцию по эксплуатации базового блока.
TGA915EX(RU).book Page 17 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Полезная информация
18
L
Для получения информации по устранению других неполадок см. инструкции по эксплуатации
базового блока или посетите веб-сайт по адресу:
http://panasonic.co.jp/pcc/cs/en/telecom/tel/download.htm
Некоторые имена,
отображаемые в списке
контактов или истории в
трубке, отличаются от тех,
которые хранятся в
компьютере.
L
На дисплее трубки не отображаются символы, которые
нельзя ввести с ее помощью. См. таблицы символов для
режима ввода знаков (за исключением таблиц для SMS
сообщений) в инструкции по эксплуатации к базовому блоку.
Неисправность Причина и решение
TGA915EX(RU).book Page 18 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
19
Полезная информация
Технические
характеристики
N
Стандарт:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: Технология улучшенной
цифровой беспроводной связи)
N
Количество каналов:
120 Дуплексных каналов
N
Диапазон частот:
1,88 Ггц (GHz) - 1,9 Ггц (GHz)
N
Дуплексная связь:
TDMA (Time Division Multiple Access:
Множественный доступ с временным
разделением каналов)
N
Разнос каналов:
1 728 Кгц (kHz)
N
Скорость передачи:
1 152 Кбит/с (kbit/s)
N
Модуляция:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying:
Частотная модуляция с гауссовой
фильтрацией)
N
Мощность радиочастотной передачи:
прибл. 250 мВт (mW)
N
Источник питания:
5 В (V) постоянного тока (питание от порта
USB)
N
Потребляемая мощность:
Режим ожидания: прибл. 0,2 Вт (W)
Максимум: прибл. 0,3 Вт (W)
N
Интерфейс:
USB: 1.1
N
Условия эксплуатации:
5 °C–40 °C, 20 %–80 % относительной
влажности воздуха, (без конденсата)
N
Габариты:
Прибл. 15 мм (mm)
×
42 мм (mm)
×
74 мм (mm)
N
Масса (вес):
Прибл. 30 г (
g
)
Примечание:
L
Технические характеристики могут быть
изменены.
L
Иллюстрации, использованные в данной
инструкции, могут незначительно
отличаться от фактического изделия.
L
Функции программного обеспечения и их
отображение могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Товарные знаки
L
Microsoft и Windows являются
зарегистрированными товарными знаками
или товарными знаками корпорации
Майкрософт в США и/или других странах.
L
Intel и Pentium являются торговыми знаками
или зарегистрированными торговыми
знаками корпорации Intel или ее дочерних
предприятий в США и других странах.
L
Снимки экранов продуктов корпорации
Майкрософт печатаются с разрешения
корпорации Майкрософт.
L
Skype, SkypeIn, SkypeOut и логотип S
являются товарными знаками Skype
Limited.
L
Все прочие товарные знаки, упомянутые в
этом руководстве, являются
собственностью соответствующих
владельцев.
TGA915EX(RU).book Page 19 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Панасоник Коммуникейщнс Жухай Ко., Лтд.
3 Пинг Кси 8 Лю, Нанпинг Кели Гонгаи Юань, Жухай, Гуангдонг, Китай 519060
Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060
Авторское право:
Авторские права на этот материал принадлежат Panasonic Communications Co., Ltd., и он может
быть воспроизведен только для внутреннего использования. Любое другое воспроизведение,
полное или частичное, запрещено без письменного разрешения Panasonic Communications Co.,
Ltd.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Все права защищены.
20
TGA915EX(RU).book Page 20 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
