Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
ñ òåõíîëîãèåé Super Showerwave,
êîíâåêöèîííûì ïðèãîòîâëåíèåì è ãðèëåì
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
EMC 3085 S
RUS
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ
Ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ óêàçàíèé ïå÷ü áóäåò ñëóæèòü Âàì äîëãî è íàäåæíî
2
Ñîäåðæàíèå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå.....................................................................................3
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè .................................................................3
Óñòàíîâêà ........................................................................................................5
Îïèñàíèå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è è åå àêñåññóàðîâ ................................6
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.......................................................................................7
Âûáîð ÿçûêà ....................................................................................................................................................... 8
Óñòàíîâêà âðåìåíè ............................................................................................................................................. 9
Áëîêèðîâêà îò äåòåé è äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì............................................................................................. 9
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ êóõîííûì òàéìåðîì .............................................................................................................10
Áûñòðûé ñòàðò ....................................................................................................................................................10
Âûáîð ìåëîäèè .................................................................................................................................................. 11
Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà ....................................................................................11
Ïðèãîòîâëåíèå ïðè ïîìîùè ìèêðîâîëí ................................................17
Ïðèãîòîâëåíèå íà ãðèëå ............................................................................18
Êîíâåêöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå ................................................................19
Êîìáèíèðîâàííîå ïðèãîòîâëåíèå...........................................................20
Ïðèãîòîâëåíèå â íåñêîëüêî ñòàäèé .......................................................22
Àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìîðàæèâàíèå ïî âåñó ............................................23
Ñåíñîðíîå ïðèãîòîâëåíèå è ïîäîãðåâ...................................................27
Ïðîãðàììû àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèãîòîâëåíèÿ.......................................30
Ðåöåïòû äëÿ ïðîãðàìì àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèãîòîâëåíèÿ..................32
Ïðèãîòîâëåíèå ïèðîæíûõ / ïóäèíãîâ ................................................................................................................32
Áèñêâèòíûé ïóäèíã/òîðò: ...................................................................................................................................32
Áèñêâèòíûé ïóäèíã ............................................................................................................................................32
Áèñêâèòíûé ïóäèíã/òîðò: ...................................................................................................................................33
Òîðò Âèêòîðèÿ.....................................................................................................................................................33
Ôðóêòîâûé ïèðîã: ..............................................................................................................................................33
Ëåãêèé ôðóêòîâûé ïèðîã ....................................................................................................................................33
Øîêîëàäíûé ïèðîã ............................................................................................................................................. 34
Ëåïåøêè .............................................................................................................................................................35
Ìåäëåííîå ïðèãîòîâëåíèå........................................................................35
×òî äåëàòü, åñëè... .......................................................................................37
Óõîä è ÷èñòêà................................................................................................38
Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð.........................................38
Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû .....................................................................39
Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïëóàòàöèè ïå÷è ..........................................40
3
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
èëåäîìåèíàâçàÍS5803CME
ÿèíàòèïêèí÷îòñÈÂ032
üòñîíùîìÿàíüëàìèñêàÌíëîâîðêèì*òÂ009
ÿëèðãüòñîíùîÌòÂ0021
ÿëåòàâåðãàíîãîííîèöêåâíîêüòñîíùîÌòÂ0021
è÷åïìåúáÎë23
)ÂõÃõØ(ûðåìçàðåèíøåíÂ055õ274õ553
îòòåíñåÂãê52
507CEIìàòñåòîíñàëãîñ*
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
1. Ïðè êèïÿ÷åíèè âîäû è äðóãèõ æèäêîñòåé
èñïîëüçóéòå êîíòåéíåð ñ øèðîêèì ãîðëûøêîì,
÷òîáû âîçäóøíûå ïóçûðüêè ìîãëè ñâîáîäíî
âûõîäèòü íà ïîâåðõíîñòü è æèäêîñòü íå
ïåðåêèïàëà. Ïåðåãðåâ æèäêîñòè äî òåìïåðàòóðû
âûøå òåìïåðàòóðû êèïåíèÿ ìîæåò ïðîèñõîäèòü áåç
îáðàçîâàíèÿ ïóçûðüêîâ. Ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü çà
ñîáîé âíåçàïíîå çàêèïàíèå è ïåðåëèâàíèå ãîðÿ÷åé
æèäêîñòè ÷åðåç êðàé.
2. Íå âêëþ÷àéòå ïå÷ü, åñëè îíà ïóñòà. Ïå÷ü
ñëîìàåòñÿ.
3. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ôðèòþðà (æàðêà â áîëüøîì
êîëè÷åñòâå æèðà), òàê êàê íåò âîçìîæíîñòè
êîíòðîëèðîâàòü òåìïåðàòóðó æèðà, è îí ìîæåò
ïåðåãðåòüñÿ.
4. Íèêîãäà ãåðìåòè÷íî íå çàêðûâàéòå êîíòåéíåðû, â
êîòîðûõ ãîòîâèòå ïèùó. Íåîáõîäèìî íàêðûâàòü
ïèùó íåãåðìåòè÷íî.
5. Íåáîëüøèå êîëè÷åñòâà ïèùè ñ íèçêèì
ñîäåðæàíèåì âëàãè èëè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì
æèðà è ñàõàðà ìîãóò ïîäãîðåòü, ïåðåñîõíóòü èëè
âîçãîðåòüñÿ, áóäó÷è ïðèãîòàâëèâàåìûìè èëè
ïîäîãðåâàåìûìè ñëèøêîì äîëãî. Èìåéòå â âèäó,
÷òî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ èëè ïîäîãðåâàíèÿ ïèùè
òðåáóåòñÿ ìàëî âðåìåíè: íàïðèìåð, äëÿ
ïîäîãðåâàíèÿ îäíîãî ïèðîæêà ñ íà÷èíêîé
òðåáóåòñÿ âñåãî îêîëî 15 ñåêóíä.
6. Ïðîäóêòû ñ íåïîðèñòîé êîæóðîé, êîðêîé èëè
ìåìáðàíàìè (ÿáëîêè, êàðòîôåëü, ïîìèäîðû,
ñîñèñêè) âî èçáåæàíèå ñèëüíîãî äàâëåíèÿ ïàðà
è ðàñòðåñêèâàíèÿ íóæíî ïðîòûêàòü.
7. Åñëè äëÿ ðàçîãðåâàíèÿ ïèùè Âû èñïîëüçóåòå
îäíîðàçîâóþ ïîñóäó èç ïëàñòèêà, áóìàãè èëè
äðóãèõ ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ,
ñîñòîÿíèå ïèùè ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè
ïðîâåðÿòü â òå÷åíèå âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè èç-ïîä äâåðöû
ìîæåò âûõîäèòü ïàð, ñàìà äâåðöà ìîæåò
çàïîòåâàòü, à ïîä íåé ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ
êàïëè âîäû. Ýòî ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ïðîöåññà
êîíäåíñàöèè òåïëà îò ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Äàííûé
ïðîöåññ íå âëèÿåò íà ðàáîòó ïðèáîðà. Êàìåðà
äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè çàêðûâàåòñÿ äâåðöåé
íå àáñîëþòíî ãåðìåòè÷íî. Äàííîå
òåõíîëîãè÷åñêîå ðåøåíèå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè Âàøåé ïå÷è.
ÕÎÒß ÂÀØÀ ÏÅ×Ü ÎÑÍÀÙÅÍÀ ÇÀÙÈÒÍÛÌÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÌÈ,
ÂÀÆÍÎ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ:
À. Íå ïûòàéòåñü âçëîìàòü ïðåäîõðàíèòåëüíûå áëîêèðàòîðû.
Â. Íå ïîìåùàéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó äâåðöåé ïå÷è è êàìåðîé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû íà äâåðíîé ïðîêëàäêå íå ñêàïëèâàëîñü îñòàòêîâ ïèùè. Ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå äâåðíóþ ïðîêëàäêó
ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì, ïðîìûâàéòå âîäîé è âûòèðàéòå íàñóõî. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
ïîðîøêè è ãóáêè.
Ñ. Íà îòêðûòóþ äâåðöó íå äîëæíû îêàçûâàòüñÿ íàãðóçêè. Íàïðèìåð, åñëè ðåáåíîê ïîâèñíåò íà îòêðûòîé
äâåðöå, ïå÷ü ìîæåò óïàñòü íà íåãî è íàíåñòè òðàâìû.
D. Íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííóþ ïå÷ü. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Å. Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ ñàìîñòîÿòåëüíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áûëè
îáó÷åíû áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ïå÷è è îñîçíàþò îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíûì
èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà.
4
Äîïîëíèòåëüíûå èíñòðóêöèè ïî
áåçîïàñíîñòè
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà ñëåäóåò ñîáëþäàòü
ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
1. Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïå÷è
ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè.
2. Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ãðèëÿ è ôóíêöèè
êîíâåêöèîííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ íà íåñêîëüêî
ìèíóò ìîãóò ïîÿâèòüñÿ äûì è íåïðèÿòíûé
çàïàõ. Ýòî ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì äëÿ ïåðâîãî
èñïîëüçîâàíèÿ äàííûõ ôóíêöèé è íå ÿâëÿåòñÿ
ïðè÷èíîé äëÿ òðåâîãè.
3. Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííóþ ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü áåç
ïðèñìîòðà.
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà:
• Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ïå÷è.
• Âûêëþ÷èòå ïå÷ü.
• Âûêëþ÷èòå ïå÷ü èç øòåïñåëüíîé ðîçåòêè èëè
îòêëþ÷èòå íàïðÿæåíèå â ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Äðóãèå âàæíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
ÏÐÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÌÈÊÐÎÂÎËÍ:
1. Íå ïîìåùàéòå â ïå÷ü ïðîâîëîêó. Îñìîòðèòå
ïðèîáðåòåííûå ïðîäóêòû íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ
ïðîâîëîêè â óïàêîâêå, ïðåæäå ÷åì ïîìåùàòü èõ â
ïå÷ü.
2. Âàæíî ïîääåðæèâàòü êàìåðó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â
÷èñòîòå. Áðûçãè è îñòàòêè ïèùè íà ñòåíêàõ êàìåðû
ñíèæàþò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïå÷è.
3. Íå ïîäîãðåâàéòå ïèùó è æèäêîñòè â çàêðûòûõ
áóòûëêàõ è áàíêàõ. Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü îòòîê
âîçäóõà èç êîíòåéíåðà.
4. Ìîëîêî è äåòñêîå ïèòàíèå íåîáõîäèìî
ðàçîãðåâàòü íà óðîâíå ìîùíîñòè 450 Âò. Ïîñëå
ïîäîãðåâàíèÿ òùàòåëüíî ïåðåìåøàéòå è
ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó ïèùè, ïðåæäå ÷åì äàòü
åå ðåáåíêó.
5. Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà áåðåòå ÷àøêè ñ ãîðÿ÷åé
æèäêîñòüþ ñ âðàùàþùåãîñÿ îñíîâàíèÿ. Âî
èçáåæàíèå îïðîêèäûâàíèÿ ÷àøêè íåîáõîäèìî
ïðèïîäíèìàòü, à íå òàùèòü ê êðàþ
âðàùàþùåãîñÿ îñíîâàíèÿ. Ðàçìåùàéòå ÷àøêè
ïîñåðåäèíå âðàùàþùåãîñÿ îñíîâàíèÿ.
ÏÐÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ ÍÀ ÃÐÈËÅ:
1. Ñòåêëÿííîå ñìîòðîâîå îêíî ìîæåò
òðåñíóòü, åñëè âî âðåìÿ èëè
íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ íà
íåãî ïîïàäåò âîäà.
2. Ïîëüçóéòåñü êóõîííûìè ðóêàâèöàìè, ÷òîáû
ïîìåñòèòü èëè äîñòàòü ïèùó èç ïå÷è.
Ñòàðàéòåñü íå êàñàòüñÿ ñòåíîê êàìåðû äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ.
3. Ñòàðàéòåñü íå äîòðàãèâàòüñÿ äî ñìîòðîâîãî
îêíà, êîãäà ïîìåùàåòå èëè äîñòàåòå ïèùó
èç ïå÷è.
4. Âåðõíÿÿ ÷àñòü êîðïóñà ïå÷è ìîæåò ñèëüíî
íàãðåâàòüñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû. Ïîýòîìó íå
êëàäèòå íè÷åãî ñâåðõó ïå÷è. Íå
ðàñïîëàãàéòå ïå÷ü ðÿäîì ñ ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ ïðåäìåòàìè, òàêèìè
êàê ãàðäèíû, áóìàæíûå ïîëîòåíöà è ò.ä.
5. Âî âðåìÿ ðàáîòû ãðèëü ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ
è âûêëþ÷àòüñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
À. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî îòðåãóëèðîâàòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü ïå÷ü. Íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííóþ
ïå÷ü, ïîêà îíà íå áóäåò îòðåìîíòèðîâàíà êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
Â. Ðåìîíòíûå è íàëàäî÷íûå ðàáîòû, âûïîëíÿåìûå íåêâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, ìîãóò áûòü îïàñíû
äëÿ æèçíè.
Ñ.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî êàáåëÿ âî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ ñèòóàöèé îí äîëæåí
áûòü çàìåíåí ñïåöèàëèñòîì àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà èëè èìåþùèì äîëæíóþ êâàëèôèêàöèþ
ëèöîì.
D. Íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå ñíèìàéòå êàêèå-ëèáî ÷àñòè èëè âèíòû è íå èçìåíÿéòå íèêàêèå äåòàëè ïðèáîðà.
ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÎ!
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÓÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ!
5
Óñòàíîâêà
Ðàñïîëîæåíèå ïå÷è
1. Ðàçìåñòèòå ïå÷ü íà ãëàäêîé ðîâíîé ïîâåðõíîñòè,
äîñòàòî÷íî êðåïêîé, ÷òîáû îíà ãàðàíòèðîâàííî
âûäåðæèâàëà âåñ ïðèáîðà.
2. Íå ðàçìåùàéòå ïå÷ü ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà è
âëàãè. Ýòî ìîæåò ñíèçèòü åå ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
3. Áëîêèðîâêà âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé íà êîðïóñå
ïå÷è ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ
íåèñïðàâíîñòåé. Ïîýòîìó ïî áîêàì, ñçàäè è íàä
ïå÷üþ íåîáõîäèìî îñòàâèòü çàçîð ìèíèìóì 5 ñì.
4. Äàííàÿ ïå÷ü ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ïî
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè 89/336/ÅÅÑ.
Îäíàêî åñëè îíà ðàçìåùåíà ñëèøêîì áëèçêî îò
òåëåâèçîðà èëè ðàäèîïðèåìíèêà, ìîãóò âñå æå
íàáëþäàòüñÿ ïîìåõè. Ïîýòîìó ðàçìåùàéòå äàííûå
ïðèáîðû êàê ìîæíî äàëüøå äðóã îò äðóãà.
5. Ê øòåïñåëüíîé ðîçåòêå, â êîòîðóþ âêëþ÷åíà ïå÷ü,
â ëþáîé ìîìåíò äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé
äîñòóï.
6
Îïèñàíèå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è è åå
àêñåññóàðîâ
 êîìïëåêò ïå÷è âõîäÿò ñëåäóþùèå àêñåññóàðû:
Âðàùàþùååñÿ îñíîâàíèå 1 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1
Ïîäñòàâêà âðàùàþùåãîñÿ îñíîâàíèÿ 1 Ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà 1
Ìåòàëëè÷åñêàÿ ðåøåòêà 2
Ïðåäîõðàíèòåëüíûå áëîêèðàòîðû
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ
Êëàâèàòóðà
Âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ
Êíîïêà îòêðûâàíèÿ
äâåðè
Ïîäñòàâêà
âðàùàþùåãîñÿ îñíîâàíèÿ
Âðàùàþùååñÿ
îñíîâàíèå
Ïîääîí äëÿ ñáîðà
æèðà
Ìåòàëëè÷åñêàÿ ðåøåòêà
(âûñîêàÿ)
Ìåòàëëè÷åñêàÿ
ðåøåòêà (íèçêàÿ)
Óñòàíîâêà âðàùàþùåãîñÿ îñíîâàíèÿ
1. Óñòàíîâèòå ïîäñòàâêó ïîä âðàùàþùååñÿ
îñíîâàíèå íà äíî êàìåðû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
2. Ïîñòàâüòå âðàùàþùååñÿ îñíîâàíèå íà
ïîäñòàâêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Óáåäèòåñü,
÷òî öåíòð âðàùàþùåãîñÿ îñíîâàíèÿ íàäåæíî
çàôèêñèðîâàí â ïðèâîäå âðàùåíèÿ. Íèêîãäà íå
óñòàíàâëèâàéòå âðàùàþùååñÿ îñíîâàíèå â
ïåðåâåðíóòîì ïîëîæåíèè.
• È âðàùàþùååñÿ îñíîâàíèå, è ïîäñòàâêà äîëæíû
áûòü âñåãäà óñòàíîâëåíû âî âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
• Ïðîäóêòû è ïèùåâûå êîíòåéíåðû íåîáõîäèìî
âñåãäà êëàñòü/ñòàâèòü íà âðàùàþùååñÿ
îñíîâàíèå âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
• Îñíîâàíèå âðàùàåòñÿ êàê ïî, òàê è ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè. Ýòî íîðìàëüíî.
Âðàùàþùååñÿ
îñíîâàíèå
Ïîäñòàâêà
âðàùàþùåãîñÿ
îñíîâàíèÿ
Ïðèâîä âðàùåíèÿ
7
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
1. Äèñïëåé. Ïîêàçûâàåò ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ è
êîðîòêèå ñîîáùåíèÿ.
2. Èíäèêàòîð ôóíêöèé.
3. Äèñïëåé êóõîííîãî òàéìåðà.
4. Êíîïêè ñåíñîðíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ è
ïîäîãðåâà.
5. Áûñòðûé ñòàðò.
6. Êíîïêè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèãîòîâëåíèÿ.
7. Ïåðñîíàëüíîå ìåíþ.
8. Àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìîðàæèâàíèå.
9. Êíîïêà áîëüøå/ìåíüøå. Ïîçâîëÿþò íåìíîãî
óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïî àâòîìàòè÷åñêèì
ïðîãðàììàì.
10.Ìîùíîñòü ìèêðîâîëí.
11.Îòìåíà / Ñòîï.
12.Ãðèëü / Òóðáîãðèëü.
13.Òåìïåðàòóðà êîíâåêöèè.
14.Êîìáèíèðîâàííîå ïðèãîòîâëåíèå.
15.Ìåäëåííîå ïðèãîòîâëåíèå.
16.Êóõîííûé òàéìåð.
17.Êíîïêà Ñòàðò.
18.Ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü: äëÿ óñòàíîâêè
âðåìåíè è âåñà.
19.Êíîïêà îòêðûâàíèÿ äâåðè.
8
Âûáîð ÿçûêà
Âàøà íîâàÿ ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü èìååò ôóíêöèþ
ïîäñêàçîê íà 6 ÿçûêàõ: àíãëèéñêîì, èñïàíñêîì,
íåìåöêîì, ïîðòóãàëüñêîì, äàòñêîì è ôðàíöóçñêîì.
Êîãäà Âû âêëþ÷èòå ïå÷ü â ïåðâûé ðàç èëè ïîñëå
ïåðåáîåâ ñ ýëåêòðîýíåðãèåé, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå “REFER TO INSTRUCTIONS BEFORE
USE” (ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÏÐÈÁÎÐÎÌ,
ÈÇÓ×ÈÒÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ).
Íàæàâ íà êíîïêó “Ñòàðò”, Âû ìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê
èíäèêàöèè ñîîáùåíèé.
Ïîñëå òîãî, êàê Âû âûáðàëè ÿçûê, íàæìèòå êíîïêó
“Îòìåíà / Ñòîï” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.
Öèôðû íà äèñïëåå îáíóëÿòñÿ è Âàì ïîíàäîáèòñÿ
ñíîâà óñòàíîâèòü âðåìÿ ñóòîê.
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè Âàì íå òðåáóåòñÿ ïîäñêàçêà, íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó “Áûñòðûé Ñòàðò” â òå÷åíèå 3
ñåêóíä â òî âðåìÿ, êîãäà ñòðîêà ïîäñêàçêè áåæèò
ïî äèñïëåþ, è äàííàÿ ôóíêöèÿ áóäåò îòìåíåíà.
Öèôðû íà äèñïëåå îáíóëÿòñÿ è Âàì ïîíàäîáèòñÿ
ñíîâà óñòàíîâèòü âðåìÿ ñóòîê.
Äëÿ âûáîðà àíãëèéñêîãî
ÿçûêà:
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü ïî óìîë÷àíèþ íàñòðîåíà íà
àíãëèéñêèé ÿçûê èíäèêàöèè ñîîáùåíèé. Âàì íóæíî
òîëüêî îäèí ðàç íàæàòü íà êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
Äëÿ âûáîðà èñïàíñêîãî
ÿçûêà:
Äëÿ âûáîðà íåìåöêîãî ÿçûêà:
Äëÿ âûáîðà ïîðòóãàëüñêîãî
ÿçûêà:
Äëÿ âûáîðà äàòñêîãî ÿçûêà:
Äëÿ âûáîðà ôðàíöóçñêîãî
ÿçûêà:
Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “ANTES DE UTILIZAR EL
HORNO LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.”
Äâà ðàçà íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “VOR GEBRAUCH DIESES
GERATES BITTE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG
LESEN.”
Äëÿ âûáîðà è ïîäòâåðæäåíèÿ ÿçûêà îäèí ðàç
íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
Äëÿ âûáîðà è ïîäòâåðæäåíèÿ ÿçûêà îäèí ðàç
íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
Òðè ðàçà íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “LEIA AS INSTRUCOES
ANTES DE USAR.”
Äëÿ âûáîðà è ïîäòâåðæäåíèÿ ÿçûêà îäèí ðàç
íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
×åòûðå ðàçà íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “VOOR IN GEBRUIKNAME
GEBRUIKSAANWIJZING ANDACHTIG LEZEN.”
Äëÿ âûáîðà è ïîäòâåðæäåíèÿ ÿçûêà îäèí ðàç
íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
Ïÿòü ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “VEUILLEZ LIRE LE MODE
DEMPLOI AVANT DUTILISER VOTRE FOUR.”
Äëÿ âûáîðà è ïîäòâåðæäåíèÿ ÿçûêà îäèí ðàç
íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
9
Óñòàíîâêà âðåìåíè
Êîãäà Âû âêëþ÷èòå ïå÷ü â ïåðâûé ðàç èëè ïîñëå
ïåðåáîåâ ñ ýëåêòðîýíåðãèåé, äèñïëåé ïåðåêëþ÷èòñÿ
â ðåæèì âûáîðà ÿçûêà, îïèñàííûé íà ñòðàíèöå 8.
Äëÿ îáíóëåíèÿ âðåìåíè ñóòîê îòêðîéòå äâåðöó,
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó “Ñòàðò” â
òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñîîáùåíèÿ 0:
è “SET HOUR” (ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÂÐÅÌß) è çàìèãàåò
èíäèêàöèÿ âðåìåíè. Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè
èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:
Ïðèìåð: ÷òîáû óñòàíîâèòü âðåìÿ 4:30:
1. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû âûáîðà ÿçûêà íà
äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñîîáùåíèÿ 0: è “SET HOUR”
(ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ×ÀÑÛ), è çàìèãàåò èíäèêàöèÿ
âðåìåíè. Ïðè ïîìîùè ïîâîðîòíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
äîáåéòåñü òîãî, ÷òîáû íà äèñïëåå ãîðåëî ïîêàçàíèå
4: .
2. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “PRESS START”,
è çàìèãàåò ñèìâîë “Ñòàðò”. Íàæìèòå êíîïêó
“Ñòàðò”. Òåïåðü çíà÷åíèå ÷àñîâ óñòàíîâëåíî. Íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “4:00 SET MINUTES”
(ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÌÈÍÓÒÛ), è çàìèãàåò èíäèêàöèÿ
âðåìåíè.
3. ×òîáû óñòàíîâèòü ìèíóòû, âðàùàéòå ïîâîðîòíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ ïîêàçàíèå 4:30.
4. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “PRESS START”,
è çàìèãàåò ñèìâîë “Ñòàðò”. Íàæìèòå êíîïêó
“Ñòàðò”, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âíåñåííûå èçìåíåíèÿ
è íà÷àòü îòñ÷åò âðåìåíè.
Áëîêèðîâêà îò äåòåé è
äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì
Áëîêèðîâêà îò âìåøàòåëüñòâà äåòåé:
Äàííàÿ ïå÷ü îñíàùåíà ôóíêöèåé, êîòîðàÿ
ïðåäîòâðàùàåò ñëó÷àéíîå âêëþ÷åíèå ïå÷è ðåáåíêîì.
×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì áëîêèðîâêè îò äåòåé:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï” â
òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ
LOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ). Òåïåðü ïå÷ü íåëüçÿ âêëþ÷èòü.
×òîáû ñíÿòü áëîêèðîâêó, ïðîñòî ïîâòîðèòå
âûøåîïèñàííóþ ïðîöåäóðó. Èíäèêàöèÿ LOCK
èñ÷åçíåò. ×åðåç 3 ñåêóíäû ïå÷ü èçäàñò äâà çâóêîâûõ
ñèãíàëà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áëîêèðîâêà ñíÿòà, è ïå÷ü
ñíîâà ïîëíîñòüþ ãîòîâà ê ðàáîòå.
Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì:
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ äåìîíñòðàöèîííîãî ðåæèìà áóäåò
ñîçäàâàòüñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïðè íàæàòèè íà êíîïêè
óïðàâëåíèÿ ïå÷ü ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ðåæèìå.
Îäíàêî ïå÷ü ÍÅ ÁÓÄÅÒ èçëó÷àòü ÑÂ×-ýíåðãèþ. Â
äåìîíñòðàöèîííîì ðåæèìå Âû ìîæåòå èçó÷èòü âñå
ñïîñîáû ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
×òîáû âêëþ÷èòü äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó “Áîëüøå / Ìåíüøå”
â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Çàãîðèòñÿ èíäèêàöèÿ L, è âíîâü
10
ïîÿâèòñÿ ïîêàçàíèå âðåìåíè. Äåìîíñòðàöèîííûé
ðåæèì âêëþ÷åí.
×òîáû îòìåíèòü äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì, ïðîñòî
ïîâòîðèòå âûøåîïèñàííóþ ïðîöåäóðó. Èíäèêàöèÿ L
èñ÷åçíåò, è âíîâü ïîÿâèòñÿ ïîêàçàíèå âðåìåíè. ×åðåç
3 ñåêóíäû ïå÷ü èçäàñò äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì âûêëþ÷åí, è
ïå÷ü ñíîâà ïîëíîñòüþ ãîòîâà ê ðàáîòå.
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ êóõîííûì
òàéìåðîì
Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå
àâòîìàòè÷åñêîãî êóõîííîãî òàéìåðà. Âû ìîæåòå
óñòàíîâèòü âðåìÿ â ïðåäåëàõ îò 10 ñåêóíä äî 90 ìèíóò.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò íåçàâèñèìî îò ôóíêöèé
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, ïîýòîìó òàéìåð è ìèêðîâîëíîâàÿ
ïå÷ü ìîãóò ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî. È âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ, è ïîêàçàíèÿ òàéìåðà èíäèöèðóþòñÿ íà
äèñïëåå.
Ïðèìåð: ÷òîáû çàïðîãðàììèðîâàòü òàéìåð íà 5
ìèíóò 30 ñåêóíä:
1. Íàæìèòå êíîïêó “Êóõîííûé òàéìåð”. Íà äèñïëåå
çàìèãàåò âðåìÿ “00.00”.
2. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü,
óñòàíîâèòå âðåìÿ 05.30.
3. Íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”. Òàéìåð íà÷íåò îáðàòíûé
îòñ÷åò âðåìåíè. ×òîáû âûêëþ÷èòü òàéìåð, íàæìèòå
êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”. Åñëè Âû ñðàçó íå íàæàëè
êíîïêó “Ñòàðò”, îòñ÷åò âðåìåíè íà÷íåòñÿ ÷åðåç 5
ñåêóíä.
Ïðèìå÷àíèå: ðàáîòó òàéìåðà ìîæíî ïðåêðàòèòü,
íàæàâ êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
Áûñòðûé ñòàðò
Ôóíêöèÿ Áûñòðûé Ñòàðò ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî
âêëþ÷èòü ïå÷ü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà óðîâíå ìîùíîñòè
900 Âò.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Êíîïêà Áûñòðûé Ñòàðò çàïðîãðàììèðîâàíà òàê, ÷òî
êàæäîå íàæàòèå íà íåå óâåëè÷èâàåò âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ íà 30 ñåêóíä âïëîòü äî ìàêñèìàëüíîãî
çíà÷åíèÿ, ðàâíîãî 10 ìèíóòàì.
Ïðèìåð: ÷òîáû çàïðîãðàììèðîâàòü ïå÷ü íà
ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè
900 Âò â òå÷åíèå 2 ìèíóò:
Ïîìåñòèòå ïèùó â ïå÷ü è çàêðîéòå äâåðöó. 4 ðàçà
íàæìèòå êíîïêó “Áûñòðûé Ñòàðò”. Çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð ìèêðîâîëí, è ïå÷ü íåìåäëåííî íà÷íåò
ðàáîòàòü.
11
Ïðèìåð: ÷òîáû âûáðàòü ìåëîäèþ 2:
1. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
2. Îòêðîéòå äâåðöó ïå÷è.
3. ×òîáû âûáðàòü ìåëîäèþ 1, òðè ðàçà íàæìèòå êíîïêó
“Áîëüøå / Ìåíüøå”.
4. ×òîáû âûáðàòü ìåëîäèþ 2, íàæìèòå êíîïêó
“Áîëüøå / Ìåíüøå” åùå îäèí ðàç.
5. ×òîáû âûáðàòü ìåëîäèþ 3, íàæìèòå êíîïêó
“Áîëüøå / Ìåíüøå” åùå îäèí ðàç.
Âûáîð ìåëîäèè
Ïî çàâåðøåíèþ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ìèêðîâîëíîâàÿ
ïå÷ü âîñïðîèçâîäèò îäíó èç òðåõ ìåëîäèé. ×òîáû
âûáðàòü âîñïðîèçâîäèìóþ ìåëîäèþ, âûïîëíèòå
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
Îòêðûòü äâåðöó ïå÷è.
Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà
ËÀÈÐÅÒÀÌÛÍËÎÂÎÐÊÈÌ
ÎÊÜËÎÒ/ÜËÈÐÃ
ÜËÈÐÃÎÁÐÓÒ
ßÈÖÊÅÂÍÎÊÎÊÜËÎÒ
åèíàâîíñîÿñååùþàùàðÂÀÄÀÄÀÄ
èêòåøåðåèêñå÷èëëàòåÌ
þóêçèíåòéóçüëîïñè-ÀÄ
óêòåøåðÿëäÿèíàâèæàðîìçàð
ÀÄÀÄ
éèêñå÷èëëàòåÌ
àðèæàðîáñÿëäñîíäîï
ÒÅÍÀÄÀÄ
ÿàêéîòñîìðåÒ
èèêèìàðåêçèàäóñîï
àëêåòñ
ÀÄÀÄÀÄ
çåá-ðîôðàÔ
èêëåäòîéîêñå÷èëëàòåì
ÀÄÀÄÀÄ
ÿàêéîòñîðàæ-êèòñàëÏ
,àäóñîïÿàííå÷àíçàíäåðï
è÷åïéîâîíëîâîðêèìÿëä
ÀÄÒÅÍÒÅÍ
ÿàâîêèòñàëÏ
âîêàïó,àêíåëïÿàí÷î
àãàìóáéîâîíëîâîðêèìÿëä
-èðàæáîÿëäûòåêàï,è÷åï
âéîâîíëîâîðêèìâÿèíà
åòéóçüëîïñèåí(è÷åï
)èêæÿòñåèêñå÷èëëàòåì
.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄ
.óêíåëïåòèëîêîðÏîêàïàçåÍ-
óêíåëïâûòêóäîðïåòéàâûâ
åòéÿëîâçîïåÍ.îí÷èòåìðåã
.âîòêóäîðïÿñüòàñàêåêíåëï
ÒÅÍÒÅÍ
ÿàêñå÷èëëàòåÌ
ðåìèðïàí,àäóñîï,
èíâèòîðï
ÒÅÍÀÄÀÄ
ÿàâåèíèìþëÀ
àãüëîô
îíæîÌ.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄ
åèêüíåëàìüòàâîçüëîïñè
àíûáîò÷,èãüëîôèê÷îñóê-
èêòñà÷óåûíæåíèìèüòàâûðê
òîûòèùàçõèÿëäâîòêóäîðï
åîí÷îòûáçÈ.ÿèíàõûñåðåï
èãüëîôåèíàâîçüëîïñè
êèíçîâêèòñåâèðïòåæîì-
.âîäÿðçàðõûâîãóäþèíåâîí
ÀÄÀÄ
,àãàìóÁ,àãàìóáÿàíåùîâ
,àöíåòîëîïåûíæàìóá
èêëåðàò,èêøà÷
óãàìóÁ.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄ
èïâÿëäüòàâîçüëîïñèîíæîì-
èðÏ.àðèæèèãàëâÿèíàâûò
òåæîìàãàìóáåâåðãåðåï
.ÿñüòèíåìàëïñîâ
ÒÅÍ
.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄ
üòèæîëîïîíæîìàäþëÁ
.óãàìóáþóíåùîâàí
îâåðåÄ
.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄÿëÄ
åèíå÷åòâèùèïÿèíàâåðãîäîï
.èíåìåðâîãîêòîðîêüíå÷î
ÒÅÍÒÅÍ
12
ËÀÈÐÅÒÀÌ
ÅÎÍÍÀÂÎÐÈÍÈÁÌÎÊ
ÅÈÍÅËÂÎÒÎÃÈÐÏ-
ÈÜËÈÐÃ
ÛÍËÎÂÎÐÊÈÌ
ÅÎÍÍÀÂÎÐÈÍÈÁÌÎÊ
ÅÈÍÅËÂÎÒÎÃÈÐÏ-
ÈßÈÖÊÅÂÍÎÊ
ÛÍËÎÂÎÐÊÈÌ
ÅÎÍÍÀÂÎÐÈÍÈÁÌÎÊ
ÅÈÍÅËÂÎÒÎÃÈÐÏ-
ÈßÈÖÊÅÂÍÎÊ
ÜËÈÐÃ
åèíàâîíñîÿñååùþàùàðÂÀÄÀÄÀÄ
èêòåøåðåèêñå÷èëëàòåÌÀÄÀÄÀÄ
éèêñå÷èëëàòåÌ
àðèæàðîáñÿëäñîíäîï
ÀÄÀÄÀÄ
ÿàêéîòñîìðåÒ
èèêèìàðåêçèàäóñîï
àëêåòñ
ÀÄÀÄÀÄ
çåá-ðîôðàÔ
èêëåäòîéîêñå÷èëëàòåì
ÀÄÀÄÀÄ
ÿàêéîòñîðàæ-êèòñàëÏ
,àäóñîïÿàííå÷àíçàíäåðï
è÷åïéîâîíëîâîðêèìÿëä
ÒÅÍÒÅÍÒÅÍ
ÿàâîêèòñàëÏ
âîêàïó,àêíåëïÿàí÷î
àãàìóáéîâîíëîâîðêèìÿëä
-èðàæáîÿëäûòåêàï,è÷åï
âéîâîíëîâîðêèìâÿèíà
åòéóçüëîïñèåí(è÷åï
)èêæÿòñåèêñå÷èëëàòåì
ÒÅÍÒÅÍÒÅÍ
ÿàêñå÷èëëàòåÌ
ðåìèðïàí,àäóñîï,
èíâèòîðï
.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄ
å÷èëëàòåìåòüâàòñåÍ-
ëàòåìàíóäóñîïþóêñ-
èëèèêòåøåðåèêñå÷èë
äîïéèêñå÷èëëàòåìàí-
.àðèæàðîáñÿëäñîí
.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄ
å÷èëëàòåìåòüâàòñåÍ-
ëàòåìàíóäóñîïþóêñ-
èëèèêòåøåðåèêñå÷èë
äîïéèêñå÷èëëàòåìàí-
.àðèæàðîáñÿëäñîí
ÀÄ
ÿàâåèíèìþëÀ
àãüëîô
.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄ
üòàâîçüëîïñèîíæîÌ
îôèê÷îñóêåèêüíåëàì-
üòàâûðêàíûáîò÷,èãüë
èêòñà÷óåûíæåíèìè
èùàçõèÿëäâîòêóäîðï-
.ÿèíàõûñåðåïòîûò
îçüëîïñèåîí÷îòûáçÈ-
òåæîìèãüëîôåèíàâ
åâîíêèíçîâêèòñåâèðï-
.âîäÿðçàðõûâîãóäþèí
.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄ
üòàâîçüëîïñèîíæîÌ
îôèê÷îñóêåèêüíåëàì-
üòàâûðêàíûáîò÷,èãüë
èêòñà÷óåûíæåíèìè
èùàçõèÿëäâîòêóäîðï-
.ÿèíàõûñåðåïòîûò
îçüëîïñèåîí÷îòûáçÈ-
òåæîìèãüëîôåèíàâ
åâîíêèíçîâêèòñåâèðï-
.âîäÿðçàðõûâîãóäþèí
ÀÄ
,àãàìóÁ,àãàìóáÿàíåùîâ
,àöíåòîëîïåûíæàìóá
èêëåðàò,èêøà÷
ÒÅÍ
.þüòñîíæîðîòñîñ-ÀÄ
üòèæîëîïîíæîìàäþëÁ
.óãàìóáþóíåùîâàí
ÒÅÍ
îâåðåÄÒÅÍÒÅÍÒÅÍ
Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà (ïðîäîëæåíèå)
13
Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê ïî 8 ñïîñîáàì
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè
ßÈÍÅËÂÎÒÎÃÈÐÏÌÈÆÅÐ
ÅÛÌÅÓÇÜËÎÏÑÈ
ÛÐÀÓÑÑÅÑÊÀ
ÅÎÌÅÓÄÍÅÌÎÊÅÐ
ÅÈÍÀÂÎÇÜËÎÏÑÈ
ûíëîâîðêèìîêüëîÒ
òÂ009è057,054,003,051,08
îííåâòñäåðñîïåíîäþëáåòüâàòñîÏ
.åèíàâîíñîÿñååùþàùàðâàíÿëÄ
àðîìçàðîãîíâèòêåôôýååëîáèàí-
àíîäþëáåòüâàòñîïÿèíàâèæ
åðþóêçèíø.óêòå
,âåðãîäîï,åèíàâèæàðîìçàÐ
,àñèð,éåùîâîåèíåëâîòîãèðï
,êîíàêåïàç,ûáûð,íîðàêàì
.âîòèâêñèá
1üëèðÃ
üëèðÃîêüëîÒ
àêéîðòñàí1
àðâàíóêòåøåðþóêîñûâåòüâàòñîÏ-
ñîíäîïàíèëèåèíàâîíñîÿñååùþàù
àíéûííåæîëîïñàð,àðèæàðîáñÿëä
.èèíàâîíñîÿñìåùþàùàðâ
,âîòñîòÿèíåëâîòîãèðïÿëÄ
.ä.òèûáîäñ
2üëèðÃ
ÒîêüëîÒüëèðãîáðó
1àêéîðòñàí
àíóêòåøåðþóêîñûâåòüâàòñîÏ
àðèæàðîáñÿëäñîíäîï,íåæîëîïñàð-
.èèíàâîíñîÿñìåùþàùàðâàíéûí
õèøüëîáåíÿèíåëâîòîãèðïÿëÄ
õûíáûð,êîñèñîñ,àñÿìâîêñóê
.ä.òèêå÷îëàï
ÿèöêåâíîêîêüëîÒ
åîâåíâîðó-2ÿà÷þëêâ(
åîííîèöêåâíîê
)åèíåëâîòîãèðï
Ñ°052-04
îííåâòñäåðñîïåíîäþëáåòüâàòñîÏ
àíèëèåèíàâîíñîÿñååùþàùàðâàí
.óêòåøåðþóêçèí
îòîãèðïåîííîèöêåâíîêåîâåíâîðó-2-
ûñîíäîï/àäþëáåòüâàòñîÏ-åèíåëâ
ÿëÄ.èêòåøåðþóêîñûâèþóêçèíàí
âîòàòüëóçåðõèø÷óëèàíÿèíåæèòñîä
îïèìàòñåìàäþëáåòéÿíåìîï
èíåìåðâûíèâîëîïèèíå÷åòñè
.ÿèíåëâîòîãèðï
,ãíåðåìÿèíåëâîòîãèðïÿëÄ
êðîé,àáåëõ,êåøåïåë,âîòèâêñèá-
ðåòèäíîê,àãíèäóïîãîêñðèø-
,éèëåäçèõèêñêàêõèêàò,èãîðèï
.ä.òèûòðîò
ÿëä-ÿèöêåâíîêÿàâåíâîðó-2
,âîòèâêñèáéèòðàïÿèíåëâîòîãèðï
õóâäàí.ä.òèõûíæîðèï,êåøåïåë
õÿíâîðó.
1ìèæåðéûííàâîðèíèáìîÊ
ûíëîâîðêèìèÿèöêåâíîÊ
àðåïìåòèèöàíèáìîêåûí÷èëçàÐ-
è)Ñ°052-001(èèöêåâíîêûðóò
,051,08(íëîâîðêèìèòñîíùîì
)òÂ054èëè003
îííåâòñäåðñîïåíîäþëáåòüâàòñîÏ
àíèëèåèíàâîíñîÿñååùþàùàðâàí
àíþóííåæîëîïñàð,óêòåøåðþóêçèí
þàùàðâàíàðèæàðîáñÿëäåñîíäîï-
.èèíàâîíñîÿñìåù
åëâîòîãèðïîãîðòñûáååëîáÿëÄ-
õûííîèöèäàðòõûí÷èëçàðÿèí
îòðàêîãîíå÷åïðåìèðïàí,äþëá-
/ûöèòïéîíåðàæ,ûööèï,ÿëåô
,ÿëåôîòðàêîãîíåðàæ,âîê÷îðîêî
ñäþëá,õûíæîðèïõûðîòîêåí
íåæîðîìàç,éîê÷îðîêéåùÿòñóðõ-
îäîïÿëÄ.âîòàêèðáàôóëîïõûí-
ÿèíàâåðãèê÷åïûâàâîçàðáîñ-
.èê÷îðîêéåùÿòñóðõìåèí
2ìèæåðéûííàâîðèíèáìîÊ
üëèðãèÿèöêåâíîÊ
üëèðãîáðóÒéåèöêåâíîêñ
Ñ°052-012
ñîíäîïéèêñå÷èëëàòåìåòüâàòñîÏ
.óêòåøåðþóêîñûâàíàðèæàðîáñÿëä
èÿèíåëâîòîãèðïîãîðòñûáÿëÄ
âîê÷îñóêõèøüëîáåíÿèíàâèðàæáî
õûííåæîðîìàçðåìèðïàí,èùèï
õûíáûð,éèëåäçèõûíüëåôîòðàê
àñÿìîãîíèðóêâîê÷îñóê,êå÷îëàï
.ä.òè
3ìèæåðéûííàâîðèíèáìîÊ
üëèðãèûíëîâîðêèÌ
üëèðãîáðóÒèáìîêèìûí÷èëçàðñ-
íëîâîðêèìèòñîíùîìèìÿèöàí
)òÂ054èëè003,051,08(
þóêçèíèëèþóêîñûâåòüâàòñîÏ
,àðèæàðîáñÿëäñîíäîïàíóêòåøåð
ÿñìåùþàùàðâàíéûííåæîëîïñàð
.èèíàâîíñî
åëâîòîãèðïîãîðòñûáååëîáÿëÄ-
îãèðï,äþëáõûííîèöèäàðòÿèí-
,ðåìèðïàí,åëèðãàíõûìåàâèëâàò
âîêñóê,êîñèñîñ,õûíâèáòî
.àñÿìîãîíèðóê
(Èíôîðìàöèÿ î ïðèãîäíîé äëÿ ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è ïîñóäå ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöàõ 11-12.)
14
Ïðèãîòîâëåíèå ïî ïðîãðàììå ïåðñîíàëüíîãî
ìåíþ
Âàøà ïå÷ü èìååò óäîáíóþ ôóíêöèþ ïåðñîíàëüíîãî
ìåíþ.
Îíà ïîçâîëÿåò Âàì ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ïðèáîðà äî
òðåõ ïåðñîíàëüíûõ ïðîãðàìì ïðèãîòîâëåíèÿ íà Âàø
âûáîð. Ðåêîìåíäóåòñÿ çàïðîãðàììèðîâàòü íàèáîëåå
÷àñòî èñïîëüçóåìûå ðåöåïòû.
üòàðáûâûáîò×
þíåìåîíüëàíîñðåï
óêïîíêåòèìæàÍ
1þíåìåîíüëàíîñðåÏ
2þíåìåîíüëàíîñðåÏ
3þíåìåîíüëàíîñðåÏ
çàðíèäÎ
àçàðàâÄ
àçàðèðÒ
Äëÿ ââîäà è ñîõðàíåíèÿ ïåðñîíàëüíîé ïðîãðàììû
ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó Ïåðñîíàëüíîãî Ìåíþ 1, 2 èëè
3 ðàçà, à çàòåì âûáåðèòå ìîùíîñòü è âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó ïåðñîíàëüíîãî
ìåíþ åùå ðàç, ÷òîáû ñîõðàíèòü ïðîãðàììó.
 ïðîãðàììàõ ïåðñîíàëüíîãî ìåíþ ìîæíî âûäåëèòü
äî 3 ðàçëè÷íûõ ñòàäèé ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
 òàáëèöå íèæå óêàçàíû âîçìîæíûå êîìáèíàöèè òèïîâ
ïðèãîòîâëåíèÿ íà ýòèõ ñòàäèÿõ:
1- ÿà2-ÿà3-ÿ
ûíëîâîðêèÌûíëîâîðêèÌûíëîâîðêèÌ
ûíëîâîðêèÌûíëîâîðêèÌ-
ûíëîâîðêèÌûíëîâîðêèÌüëèðÃ
ûíëîâîðêèÌûíëîâîðêèÌüëèðãîáðóÒ
ûíëîâîðêèÌûíëîâîðêèÌÿèöêåâíîÊ
ûíëîâîðêèÌûíëîâîðêèÌåîííàâîðèíèáìîÊ
ûíëîâîðêèÌüëèðÃ-
ûíëîâîðêèÌüëèðãîáðóÒ-
ûíëîâîðêèÌÿèöêåâíîÊ-
ûíëîâîðêèÌåîííàâîðèíèáìîÊ-
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Êîìáèíèðîâàííîå ïðèãîòîâëåíèå – â ýòîì ðåæèìå
ðàáîòàþò ìèêðîâîëíû îäíîâðåìåííî ñ ãðèëåì èëè
êîíâåêöèîííûì íàãðåâîì, ëèáî êîíâåêöèîííûé íàãðåâ
âìåñòå ñ ãðèëåì.
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ãðèëÿ, òóðáîãðèëÿ, êîíâåêöèè èëè
êîìáèíèðîâàííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ÍÅËÜÇß âêëþ÷èòü
ìèêðîâîëíû.
Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïåðñîíàëüíóþ ïðîãðàììó,
ïîâòîðíî âûïîëíèâ ïðîöåäóðó ââîäà äàííûõ è èõ
ñîõðàíåíèÿ.
15
×òîáû ââåñòè è ñîõðàíèòü
ïðîãðàììó ïåðñîíàëüíîãî ìåíþ
Ïðèìåð: (ïðèãîòîâëåíèå â äâå ñòàäèè) ÷òîáû
çàïðîãðàììèðîâàòü ïðèãîòîâëåíèå íà óðîâíå
ìîùíîñòè 900 Âò â òå÷åíèå 5 ìèíóò, à çàòåì íà
óðîâíå ìîùíîñòè 450 Âò â òå÷åíèå 8 ìèíóò:
1. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
2. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ïåðñîíàëüíîå ìåíþ”.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “Ð1-SET COOK-
ING MODE” “P1-ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÐÅÆÈÌ
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß”.
3. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ìîùíîñòü
ìèêðîâîëí”. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
“900 W – SET TIME” “900 ÂÒ - ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ
ÂÐÅÌß”.
4. Ïðè ïîìîùè ïîâîðîòíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
óñòàíîâèòå âðåìÿ 5.00. Íà äèñïëåå áåãóùåé
ñòðîêîé ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå “PRESS PER-
SONAL MENU KEY” (“ÍÀÆÌÈÒÅ ÊÍÎÏÊÓ
ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÌÅÍÞ”) (åñëè Âû
ïðîãðàììèðóåòå 2 ñòàäèè ïðèãîòîâëåíèÿ,
ïðîèãíîðèðóéòå ýòó ïîäñêàçêó).
5. Òðè ðàçà íàæìèòå êíîïêó “Ìîùíîñòü ìèêðîâîëí”.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “450 W – SET
TIME” (450 ÂÒ - ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÂÐÅÌß).
6. Ïðè ïîìîùè ïîâîðîòíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
óñòàíîâèòå âðåìÿ 8.00. Íà äèñïëåå áåãóùåé
ñòðîêîé ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå “PRESS PER-
SONAL MENU KEY” (“ÍÀÆÌÈÒÅ ÊÍÎÏÊÓ
ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÌÅÍÞ”).
7. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ïåðñîíàëüíîå ìåíþ”.
Âàøà ïåðñîíàëüíàÿ ïðîãðàììà òåïåðü ñîõðàíåíà.
Ñîõðàíåííàÿ ïðîãðàììà áóäåò èíäèöèðîâàòüñÿ íà
äèñïëåå êàê “P1 900W 5.00 450W 8.00”. ×òîáû
î÷èñòèòü äèñïëåé, íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà /
Ñòîï”.
8. ×òîáû ïðèñâîèòü Âàøåé ïðîãðàììå èìÿ, íàæìèòå
êíîïêó “Áîëüøå / Ìåíüøå”.
9. Ïðè ïîìîùè ïîâîðîòíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ Âû
ìîæåòå ïåðåáèðàòü áóêâû â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå.
Âûáåðèòå íóæíóþ áóêâó è íàæìèòå êíîïêó “Áîëüøå
/ Ìåíüøå”, ÷òîáû ââåñòè åå. Äëÿ ââîäà îñòàëüíûõ
áóêâ äåéñòâóéòå àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.
10.Ïîñëå òîãî, êàê Âû ââåëè èìÿ ïðîãðàììû
ïåðñîíàëüíîãî ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó
“Ïåðñîíàëüíîå ìåíþ”, ÷òîáû ñîõðàíèòü åãî.
16
Èñïîëüçîâàíèå ñîõðàíåííîé
ïðîãðàììû ïåðñîíàëüíîãî ìåíþ
Ïðèìåð: ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó
Ïåðñîíàëüíîãî Ìåíþ 1 (ïðèãîòîâëåíèå íà óðîâíå
ìîùíîñòè 900 Âò â òå÷åíèå 5 ìèíóò, à çàòåì – íà
óðîâíå ìîùíîñòè 450 Âò â òå÷åíèå 8 ìèíóò):
1. Ïîìåñòèòå ïèùó â ïå÷ü è çàêðîéòå äâåðöó. Îäèí
ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ïåðñîíàëüíîå ìåíþ”.
2. Íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”.
Óäàëåíèå ïðîãðàììû
ïåðñîíàëüíîãî ìåíþ
Ïðèìåð: ïåðñîíàëüíàÿ ïðîãðàììà 1, íàçâàííàÿ
LIQUID REHEAT 900W 2.00 (ÐÀÇÎÃÐÅÂÀÍÈÅ
ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ ÍÀ ÓÐÎÂÍÅ ÌÎÙÍÎÑÒÈ 900 ÂÒ Â
ÒÅ×ÅÍÈÅ 2 ÌÈÍÓÒ):
1. Íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
2. Íàæìèòå êíîïêó ”Ïåðñîíàëüíîå ìåíþ” ñòîëüêî
ðàç, ñêîëüêî òðåáóåòñÿ äëÿ âûáîðà â ìåíþ ôóíêöèè
óäàëåíèÿ íóæíîé ïðîãðàììû.
3. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ìîùíîñòü ìèêðîâîëí”.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “900W – SET
TIME”.
4. Âðàùàéòå ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü äî òåõ ïîð,
ïîêà íà äèñïëåå íå îòðàçèòñÿ 0. Áåãóùåé ñòðîêîé
ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå “SET TIME”.
5. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ïåðñîíàëüíîå ìåíþ”.
Âàøà ïåðñîíàëüíàÿ ïðîãðàììà òåïåðü óäàëåíà.
6. ×òîáû óäàëèòü èìÿ Âàøåé ïðîãðàììû, íàæìèòå
îäèí ðàç êíîïêó “Áîëüøå / Ìåíüøå”. Ñ äèñïëåÿ
ïðîïàäåò âñÿ èíôîðìàöèÿ.
7. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ïåðñîíàëüíîå ìåíþ”.
Ïðåäûäóùàÿ èíôîðìàöèÿ òåïåðü óäàëåíà. Íà
äèñïëåå áåãóùåé ñòðîêîé ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèå
“P-1 SET COOKING MODE” (P1-ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ
ÐÅÆÈÌ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß).
17
Ïðèãîòîâëåíèå ïðè ïîìîùè ìèêðîâîëí
Äàííûé îñíîâíîé ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ â
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è ïîçâîëÿåò ïðèãîòîâèòü áëþäî â
òå÷åíèå òðåáóåìîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè. Êðîìå
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè Âû ìîæåòå âûáðàòü 5
ïðîìåæóòî÷íûõ çíà÷åíèé ìîùíîñòè îò 80 äî 750 Âò
äëÿ ïèùè, êîòîðàÿ ïîäðàçóìåâàåò áîëåå äëèòåëüíîå
ïðèãîòîâëåíèå. Ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì
âëàãè ñëåäóåò ãîòîâèòü íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè,
ïîñêîëüêó ýòî íàèáîëåå áûñòðûé ñïîñîá
ïðèãîòîâëåíèÿ, è òàêèì îáðàçîì áóäóò íàèëó÷øèì
îáðàçîì ñîõðàíåíû åñòåñòâåííûé àðîìàò è òåêñòóðà
ïðîäóêòîâ.
Ïðèìåð: ÷òîáû ïðèãîòîâèòü ïðîäóêòû íà
ìîùíîñòè 450 Âò â òå÷åíèå 1 ìèí 30 ñåê:
1. Íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
2. 3 ðàçà íàæìèòå êíîïêó “Ìîùíîñòü ìèêðîâîëí”.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “450W SET
TIME-”.
3. Ïðè ïîìîùè ïîâîðîòíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
óñòàíîâèòå âðåìÿ 1.30. Ïîìåñòèòå ïðîäóêòû â ïå÷ü
è çàêðîéòå äâåðöó. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
“PRESS START” (“ÍÀÆÌÈÒÅ ÑÒÀÐÒ”).
4. Íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”.
Äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ óðîâíåé ìîùíîñòåé ðàáîòû
ïå÷è êíîïêó “Ìîùíîñòü ìèêðîâîëí” ñëåäóåò
íàæèìàòü ñëåäóþùåå êîëè÷åñòâî ðàç:
900 Âò 1 ðàç
750 Âò 2 ðàçà
450 Âò 3 ðàçà
300 Âò 4 ðàçà
150 Âò 5 ðàç
80 Âò 6 ðàç
üòñîíùîÌ
åîìåóäíåìîêåÐ
åèíàâîçüëîïñè
òÂ08
.àðûñîãîí÷îâèëñåèíå÷ãÿìçàÐ
òÂ051
,èìûëïåòäþëáåèíàæðåääîÏ
åèíàâèæàðîìçàð.
òÂ003
ÿèíåëâîòîãèðïåèíåøðåâàÇ
,åê÷îøðîãâäþëáõûðîòîêåí
.éåùîâîèàñÿìîãîíåøóò
ìîìåðêñâîãîðèïåèíàêåïûÂ
.âîãîðèïõûíðûñè
òÂ054
.àñÿìåèíàâèðàæäîÏ
òÂ057
.âîãîðèïåèíàêåïûÂ
ååíàðåèíàâåðãîçàÐ
èùèïéîííåëâîòîãèðï.
òÂ009
.éåòñîêäèæåèíå÷ÿïèÊ
.ûáûð,éåùîâîåèíåëâîòîãèðÏ
Ðó÷íîå ðàçìîðàæèâàíèå
Äëÿ ðó÷íîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ (áåç èñïîëüçîâàíèÿ
ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ)
èñïîëüçóéòå óðîâåíü ìîùíîñòè 150 Âò. Äëÿ
óñêîðåííîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ ïëîòíûõ ïðîäóêòîâ
âåñîì ñâûøå 450 ã ìîæíî âêëþ÷èòü ïå÷ü íà
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè íà 1-3 ìèíóòû, à çàòåì
ïîíèçèòü ìîùíîñòü äî 150 Âò äëÿ çàâåðøåíèÿ
ðàçìîðàæèâàíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå âðåìåííûå
èíòåðâàëû:
ÂÐÅÌß ÈÍÒÅÐÂÀËÛ
0 - 5 ìèí 15 ñåê
5 - 10 ìèí 30 ñåê
10 - 30 ìèí 1 ìèí
30 - 90 ìèí 5 ìèí
18
Ïðèãîòîâëåíèå íà ãðèëå
Ãðèëü 1 – Òîëüêî ãðèëü
Äàííûé ñïîñîá èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
òîñòîâ èëè ñäîáû. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè ýòîì ïå÷ü ñèëüíî
íàãðåâàåòñÿ. Ïîìåùàéòå ïðîäóêòû íà âûñîêóþ
ðåøåòêó, ðàñïîëîæåííóþ íà ïîääîíå äëÿ ñáîðà æèðà
íà âðàùàþùåìñÿ îñíîâàíèè.
Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå äëÿ óñòàíîâêè âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå ñîñòàâëÿåò 90 ìèíóò.
Ïðèìåð: äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå â òå÷åíèå
15 ìèíóò:
1. Íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
2. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “Ãðèëü”. Çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð ãðèëÿ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
“GRILL 1 - SET TIME” (“ÃÐÈËÜ 1 - ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ
ÂÐÅÌß)”.
3. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü,
óñòàíîâèòå âðåìÿ 15.00. Ïîìåñòèòå ïèùó â ïå÷ü è
çàêðîéòå äâåðöó. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
“PRESS START”.
4. Íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”.
Ïðèãîòîâëåíèå íà òóðáîãðèëå
Ãðèëü 2 – Òóðáîãðèëü
 ýòîì ðåæèìå âåíòèëÿòîð è ýëåìåíò ãðèëÿ ðàáîòàþò
âìåñòå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ öèðêóëÿöèè ãîðÿ÷åãî âîçäóõà
âîêðóã ïðîäóêòîâ. Ýòî ñïîñîáñòâóåò ýôôåêòèâíîìó
ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè.
Äàííûé ñïîñîá èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
íåáîëüøèõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, òàêèõ êàê ñîñèñêè.
Ïîëîæèòå ïðîäóêòû íà âûñîêóþ ðåøåòêó,
ðàñïîëîæåííóþ íà ìåòàëëè÷åñêîì ïîäíîñå äëÿ ñáîðà
æèðà. Íå èñïîëüçóéòå òóðáîãðèëü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
òîñòîâ, ò.ê. îíè îêàæóòñÿ ñëèøêîì ïåðåñóøåííûìè.
Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå äëÿ óñòàíîâêè âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå ñîñòàâëÿåò 90 ìèíóò.
Ïðèìåð: äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà òóðáîãðèëå â
òå÷åíèå 15 ìèíóò:
1. Íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
2. Äâà ðàçà íàæìèòå êíîïêó “Ãðèëü”. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “GRILL 2 - SET TIME” (“ÃÐÈËÜ
2 - ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÂÐÅÌß”).
3. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü,
óñòàíîâèòå âðåìÿ 15.00. Ïîìåñòèòå ïèùó â ïå÷ü è
çàêðîéòå äâåðöó. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
“PRESS START”.
4. Íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”.
19
Êîíâåêöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå
Äàííàÿ ïå÷ü ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê îáû÷íàÿ
êîíâåêöèîííàÿ ïå÷ü. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ
âñïîìîãàòåëüíûé âåíòèëÿòîð. Òåìïåðàòóðà ïðè
êîíâåêöèîííîì ïðèãîòîâëåíèè ìîæåò ñîñòàâëÿòü 40 -
250°Ñ.
Äëÿ ðåöåïòîâ, ïîäðàçóìåâàþùèõ áîëåå âûñîêèå
òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé,
ëåïåøåê èëè éîðêøèðñêèõ ïóäèíãîâ, ìîæíî äîñòè÷ü
íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ, åñëè ïðåäâàðèòåëüíî
ðàçîãðåòü ïå÷ü. Âû ìîæåòå ðàçîãðåòü ïå÷ü äî
òåìïåðàòóðû 100 - 250°C.
Ïðèìå÷àíèå:
Ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàçîãðåâà ïå÷è ïîìåñòèòå â
íåå ïðîäóêòû, óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó êîíâåêöèîííîãî
ïðèãîòîâëåíèÿ, âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è âêëþ÷èòå ïå÷ü.
Êîíâåêöèîííûé ðåæèì èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ìåðåíã, áèñêâèòîâ, ëåïåøåê, õëåáà,
éîðêøèðñêîãî ïóäèíãà, áîëüøèõ ôðóêòîâûõ ïèðîãîâ
è âñåõ êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé. Îí ìîæåò òàêæå
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðàçìÿã÷åíèÿ õëåáà ïðè
òåìïåðàòóðå 40°. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ êîíâåêöèîííîãî
ïðèãîòîâëåíèÿ ñîñòàâëÿåò 90 ìèíóò.
Ïðèìåð: ðàçîãðåâ ïå÷è äî òåìïåðàòóðû 200°Ñ:
(ïå÷ü ðàçîãðåâàåòñÿ äî ïîìåùåíèÿ â íåå ïðîäóêòîâ)
1. Íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
2. Äâåíàäöàòü ðàç íàæìèòå êíîïêó “Òåìïåðàòóðà
êîíâåêöèè”. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð êîíâåêöèè. Íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “200°Ñ”.
3. Çàêðîéòå äâåðöó è íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”. Ïå÷ü
íà÷íåò ðàçîãðåâàòüñÿ. Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé
òåìïåðàòóðû ïðîçâó÷àò 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà, è íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “PREHEATING COM-
PLETED – 200C” (“ÐÀÇÎÃÐÅÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ
- 200°Ñ)”.
Îäíî- èëè äâóõóðîâíåâîå
êîíâåêöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå
Êîíâåêöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå ìîæåò áûòü îäíî- èëè
äâóõóðîâíåâûì ñ èñïîëüçîâàíèåì äâóõ âõîäÿùèõ â
êîìïëåêò ðåøåòîê. Ïðè îäíîóðîâíåâîì ïðèãîòîâëåíèè
ïîìåñòèòå ïèùó íà íèçêóþ ðåøåòêó. Ïðè
äâóõóðîâíåâîì ïðèãîòîâëåíèè (íàïðèìåð, ïðè
âûïåêàíèè êðóïíîé ïàðòèè ïèðîæíûõ) ïîìåñòèòå ïèùó
íà íèçêóþ è âûñîêóþ ðåøåòêè. Äëÿ äîñòèæåíèÿ
íàèëó÷øåãî ðåçóëüòàòà ïîìåíÿéòå ìåñòàìè âûïå÷êó
íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ïî èñòå÷åíèè ïîëîâèíû âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïîñêîëüêó â ýòîì ðåæèìå íå èñïîëüçóþòñÿ
ìèêðîâîëíû, Âû ìîæåòå ñòàâèòü íà ðåøåòêè
ìåòàëëè÷åñêóþ ïîñóäó, íå îïàñàÿñü âîçíèêíîâåíèÿ
äóãîâûõ ðàçðÿäîâ.
Êàê óïîìèíàëîñü ðàíåå, íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ìîæíî äîáèòüñÿ, ïðåäâàðèòåëüíî
ðàçîãðåâ ïå÷ü. Îäíàêî ìîæíî íà÷àòü êîíâåêöèîííîå
ïðèãîòîâëåíèå è áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà,
íàïðèìåð, äëÿ ðàçìÿã÷åíèÿ õëåáà ïðè 40°Ñ. Ïðîñòî
ïðîïóñòèòå ïóíêòû 3 è 4.
20
Ïðèìåð: ÷òîáû çàïðîãðàììèðîâàòü ðàçîãðåòóþ
ïå÷ü íà êîíâåêöèîííîå ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå
20 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 200°Ñ:
4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàçîãðåâà ïå÷è îòêðîéòå äâåðöó
è ïîìåñòèòå â ïå÷ü ïðîäóêòû. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå “200C – SET TIME” (“200Ñ -
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÂÐÅÌß”).
5. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü,
óñòàíîâèòå âðåìÿ 20.00. Çàêðîéòå äâåðöó.
6. Íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò”.
Îòêðîéòå äâåðöó ïå÷è è ïîìåñòèòå
òóäà ïðîäóêòû.
Êîìáèíèðîâàííîå ïðèãîòîâëåíèå
 äàííîé ïå÷è èìåþòñÿ òðè ðåæèìà
êîìáèíèðîâàííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ;
1. Êîíâåêöèÿ + Ìèêðîâîëíû – äëÿ âûïå÷êè è
ïîäæàðèâàíèÿ.
2. Êîíâåêöèÿ + Òóðáîãðèëü – äëÿ áûñòðîãî
îáðàçîâàíèÿ õðóñòÿùåé êîðî÷êè.
3. Ìèêðîâîëíû + Òóðáîãðèëü – äëÿ áûñòðîãî
îáæàðèâàíèÿ íà ãðèëå.
Êîìáèíèðîâàííûé ðåæèì 1
Êîíâåêöèÿ + Ìèêðîâîëíû
Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò Âàì îáúåäèíèòü
êîíâåêöèîííîå ïðèãîòîâëåíèå (100°Ñ – 250°C) ñ
ïðèãîòîâëåíèåì ïðè ïîìîùè ìèêðîâîëí íà îäíîì èç
÷åòûðåõ óðîâíåé ìîùíîñòè (80 Âò, 150 Âò, 300 Âò,
450 Âò) äëÿ ïîëó÷åíèÿ òðàäèöèîííûõ ðåçóëüòàòîâ
âûïå÷êè èëè ïîäæàðèâàíèÿ çà ìåíüøåå âðåìÿ.
Äàííûé ðåæèì èìååò ìíîæåñòâî îáëàñòåé ïðèìåíåíèÿ,
â îñîáåííîñòè ïîäæàðèâàíèå ìÿñà è ïòèöû,
ïðèãîòîâëåíèå ïèööû, ïå÷åíîãî è æàðåíîãî êàðòîôåëÿ,
âûïå÷êà íåêîòîðûõ ïèðîæíûõ, ïðèãîòîâëåíèå
ïîëóôàáðèêàòîâ è ïîäîãðåâàíèå êîíäèòåðñêèõ
èçäåëèé.
 ýòîì ðåæèìå ïðèãîòîâëåíèÿ íå òðåáóåòñÿ
ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåâàòü ïå÷ü.
Ïèùó íåîáõîäèìî ðàñïîëàãàòü íà íèçêîé ðåøåòêå,
ðàñïîëîæåííîé íà ìåòàëëè÷åñêîì ïîääîíå äëÿ ñáîðà
æèðà íà âðàùàþùåìñÿ îñíîâàíèè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîãî ðåæèìå ïðèãîòîâëåíèÿ ÍÅ
ñòàâüòå ìåòàëëè÷åñêóþ ïîñóäó íåïîñðåäñòâåííî íà
íèçêóþ ðåøåòêó, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò âûçâàòü
îáðàçîâàíèå äóãîâûõ ðàçðÿäîâ.
Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â
êîìáèíèðîâàííîì ðåæèìå Êîíâåêöèÿ + Ìèêðîâîëíû
ñîñòàâëÿåò 90 ìèíóò.
Ïðèìåð: äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â ðåæèìå Êîíâåêöèÿ
+ Ìèêðîâîëíû â òå÷åíèå 15 ìèíóò ïðè
òåìïåðàòóðå 210°Ñ è óðîâíå ìîùíîñòè 450 Âò:
1. Íàæìèòå êíîïêó “Îòìåíà / Ñòîï”.
2. Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó “ Êîìáèíèðîâàííîå
ïðèãîòîâëåíèå”. Çàãîðÿòñÿ èíäèêàòîðû Êîíâåêöèè
è Ìèêðîâîëí, à íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/