Scarlett SC-447Beige Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL





GB BLENDER ..............................................................................................3

RUS ..............................................................................................4

CZ BLENDER..............................................................................................5

BG ..............................................................................................6

PL BLENDER..............................................................................................7

RO BLENDER ..............................................................................................8

UA ..............................................................................................10

SCG ..............................................................................................11

EST BLENDER ..............................................................................................12

LV BLENDERIS ..........................................................................................13

LT MAIYTUVAS.......................................................................................14

H BLENDER ..............................................................................................15

KZ ..............................................................................................16

CR MIJEALICA.........................................................................................18

D BLENDER ..............................................................................................19

SC-447

www.scarlett.ru

IM003

www.scarlett.ru SC-4472

GB DESCRIPTION RUS 

1. Motor unit

2. Speed/Pulse buttons

3. Hand blender

4. Attachment release buttons

1. 

2.  / 

3. 

4. 

CZ POPIS BG 

1. Tleso spotebie

2. Rychlostní tlaítka / tlaítko reimu pulse

3. Ponorný mixér

4. Tlaítka na odpojení nástavc

1. 

2.  / 

3. 

4. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Obudowa

2. Przyciski szybkoci / warunków impulsowych

3. Blender zanurzeniowy

4. Przyciski zwolnienia kocówek

1. Corp

2. Butoane pentru vitez / regimul inpulsionar

3. Blender de mân

4. Buton pentru detaarea accesoriilor

UA  SCG 

1. 

2.  / 

3. , 

4. 

1. 

2. 

3. 

4. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Kiiruste / impulssreiimi nupud

3. Sisselaaditav blender

4. Otsikute eemaldamisnupud

1. Korpuss

2. truma / impulsu rema pogas

3. Rokas blenderis

4. Uzgau noemanas taustii

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Greiio/impulso reimo mygtukai

3. Rankinis maiytuvas

4. Mygtukas antgaliams atjungti

1. Készülékház

2. Sebességváltó / impulzus üzemmód gombok

3. Merül blender

4. A feltétek lekapcsoló gombjai

KZ  CR OPIS

1. 

2.  / 

3. 

4. 

1. Tijelo

2. Tipke brzine / impulsnog reima

3. Potopljena mijealica

4. Tipke za skidanje nastavaka

D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse

2. Taste der Geschwindigkeitsstufen / des Impulsbetriebs

3. Tauchblender

4. Tasten für Aufsatztrennung

220-240 V

~50 Hz

300 W 0.81 / 0.85 kg

390

IM003

www.scarlett.ru SC-4474

Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.

Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher.

CAUTION: The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!

STORAGE

Be sure that the appliance is unplugged.

Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

Keep the appliance in a dry clean place.

RUS 



    ,     ,

, .

          .  

.

 .

 , .

       ,       

.

       ( )   ,

, 

           ,

.

 .

 .

 , .

      . 

.

     .     

.

 , .

 , .

 .

 .

      .    

 1 .

  (> 70 ºC).



 

. .

.

 , .

   ,      

.



 , .

 .







 / 

. 

 ()





 100  15 

 200  10 

 20  15 

 150   

 200  15 

 100  15 

 200  20 

 0,4  15 

 200   

 30  10 

 0,2  30 

 200   

 0,2  30 

 150  200  15 

 100  15 

IM003

www.scarlett.ru SC-4475

 , 

.

  () .

 II () .

:  1 ., 

 4 .

 .

   ,    ,   , 

, , , .

  , ,     ,   

.

 , .



 .

  () , 

. .

 .

 , .

      ,      

.

:       .    

!



 , .

 .

 .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebiem.

Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.

Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úpln zastaví.

Nepetujte procesor potravinami.

Procesor umoní rychlou a úinnou práci. Pi tom maximální doba nepetritého provozu nesmí být delí ne 1

min.

Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC).

ÍPRAVA K PRÁCI

Ped prvním pouitím umyjte vechny snímatelné ásti teplou vodou s mycím prostedkem a dobe je vysute.

leso spotebie otete jemným trochu vlhkým hadrem.

Neponoujte tleso spotebie do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.

Spojte písluné ukazatele a nastavte nástavec a na doraz.

Pro zamezení rozstikování smsi, ne mixér zapnte, ponote jej do potravin, které budete smíchávat.

PROVOZ

Pekontrolujte, zda je montá správná a úplná.

Zapojte procesor do elektrické sít.

Stisknte tlaítko reimu pulse procesor bude pracovat, dokud toto tlaítko bude stisknuto.

  (nízká rychlost)  pro tekutiny.

 II (vysoká rychlost)  pro souasné opracování tekutin a tvrdých potravin.

UPOZORNNÍ: Maximální doba nepetritého provozu nesmí být delí ne 1 min., minimální pestávka mezi

zapnutími  4 min.

Je pesný zákaz snimat jakékoliv ásti procesoru za provozu.

Abyste nepokazili ostí, neopracovávejte píli tvrdé potraviny, jako teba led, mraené potraviny, kroupy, rýe,

koení a káva.

Scarlett SC-447Beige Руководство пользователя

Похожие модели бренда