Hendi 299265 Руководство пользователя

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Water softener

230442, 230459

Страница загружается ...

110

RU

Уважаемый Клиент,

Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно про-

читать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате непра-

вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями.

Правила техники безопасности

• Неправильная эксплуатация и неподходящее использование агрегата может приве-

сти к его поломке и поранить оператора.

• Это оборудование предназначено только для коммерческого использования.

• Оборудование следует использовать точно по назначению. Производитель не несет

ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или не

-

правильным обслуживанием оборудования.

• Оборудование и электрическую штепсельную вилку следует держать вдали от воды

и прочих жидкостей. Если штепсельная вилка попадет в воду, ее следует тут же вы

-

тащить из розетки электропитания и обратиться в службу сертифицированного сер-

виса для проверки устройства. Несоблюдение данных указаний может повлечь за

собой угрозу здоровью и жизни обслуживающего персонала.

• Нельзя снимать кожух без особого разрешения.

• Нельзя класть никаких посторонних предметов вовнутрь агрегата.

• Нельзя касаться мокрыми, или влажными руками штепсельной вилки.

•

Опасность поражения током! Не следует самостоятельно чинить электроаппа-

ратуру. Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифицированным

персоналом.

• Никогда не следует пользоваться поврежденной электроаппаратурой. Поврежден

-

ное устройство нужно отсоединить от электросети и обратиться к продавцу.

• Предупреждение: не следует погружать электрических деталей в воду, или иные

жидкости. Не омывать в струе воды.

• Регулярно проверять вилку и провод электропитания на предмет повреждений. По

-

врежденные вилку или провод передать для ремонта в сервисную точку, или обра-

титься к квалифицированному электрику во имя предотвращения опасности травм.

• Удостовериться, что провод электропитания не касается острых и горячих предметов;

держать электропровод вдали от открытого огня. Для того, чтобы вынуть вилку из

розетки всегда нужно тянуть за вилку, а не за электропровод.

• Защитить провод электропитания (удлинитель) от случайного выпадения из розетки

Электропровод прокладывать так, чтобы случайно не зацепиться за него.

• Непрестанно наблюдать за работающей электроаппаратурой.

• Предупреждение! Если вилка находится в розетке – это означает, что электроаппа

-

ратура считается подключенной к электропитанию.

• Перед том, как вынуть вилку из розетки, электроаппаратуру следует выключить!

• Никогда нельзя переносить, передвигать электроаппаратуру держа за электропровод.

• Не использовать никаких деталей, аксессуаров, которые не поставляются вместе с

этой электроаппаратурой.

111

RU

• Электроаппаратуру следует подключать исключительно к розетке, в которой имеется

напряжение и частоту, указанную на щитке электроаппаратуры.

• Вилку следует вставлять в розетку, расположенную в удобном и легкодоступном ме

-

сте, так чтобы в случае аварии можно бы ее немедленно вынуть. Для полного обе-

сточивания электроаппаратуры ее следует отсоединить от электропитания; для этого

следует вынуть вилку, находящуюся на конце провода электропитания, из розетки.

• Перед тем, как вынуть вилку всегда следует помнить о том, чтобы сначала выключить

электроаппаратуру!

• Не следует использовать детали, аксессуары, не рекомендуемые производителем

данной электроаппаратуры, т.к. использование таких деталей, аксессуаров может

создать для пользователя угрозу его здоровью и жизни, а также может привести к

поломке электроаппаратуры. Следует всего использовать оригинальные детали, ак

-

сессуары.

• Без надлежащего контроля или предварительного обучения эксплуатации оборудо

-

вания проводимого лицом, отвечающим за безопасную эксплуатацию, оборудова-

нием не могут пользоваться ни дети, ни лица с ограниченными физическими, или

психическими возможностями, ни лица, которые не обладают необходимым опытом

работы и знаниями в данной области.

• Ни в коем случае нельзя допускать к использованию электроаппаратуры детей.

• Электроаппаратуру следует хранить в месте недоступном для детей.

• Нельзя разрешать детям использовать электроаппаратуру в качестве игрушки.

• Всегда электроаппаратуру следует отсоединить от электропитания, если оставляем

ее без надзора, перед монтажом, демонтажем и чисткой.

• Нельзя оставлять работающую электроаппаратуру без надзора.

Как работает прибор для смягчения воды

Из водопровода к вам в кран поступает жесткая

вода. Она достигает прибора для смягчения воды

и проходит через слой ионного обмена, где смяг-

чается. В процессе ионного обмена смола, со-

держащаяся в слое ионного обмена, поглощает

ионы кальция и магния, делающие воду жесткой,

и заменяет их ионами натрия, которые хорошо

растворяются в воде. Смягченная вода поступает

в систему водоснабжения вашего дома.

Индивидуально программируемое устройство

измеряет количество протекающей через при-

бор воды. Как только достигается предел обмен-

ной емкости смолы, прибор в автоматическом

(230459) или полуавтоматическом (230442) ре-

жиме производит восстановление смолы с по-

мощью подготовленного рассола (соляной рас-

твор, хранящийся в бачке для рассола). В ходе

восстановления заданное количество рассола

подается в резервуар ионного обмена со смолой.

После этого производится обратный обмен ион-

ного цикла.

Ионообменная смола заряжается ионами натрия

из соли и освобождает ранее захваченные ионы

кальция и магния, которые сливаются в кана-

лизацию вместе с остатком рассола. После за-

вершения регенерации прибор сохраняет свои

возможности ионного обмена и может дополни-

тельно смягчать воду. Процесс ионного обмена

позволяет использовать прибор для смягчения

воды в течение более длительного времени, по-

скольку регенерацию смолы можно проводить

многократно, и благодаря этому не требуется за-

менять дорогостоящую смолу. Достаточно просто

добавить соль в бачок.

112

RU

Содержание

Описание Количество

Корпус прибора 1 шт.

Трансформатор напряжения 100 - 240 В пер. тока 1 шт.

Ключ на 2,5 дюйма для головного фланца 1 шт.

Соединитель на 3/4 дюйма 2 шт.

Уплотнение на 3/4 дюйма 2 шт.

Хомут для шланга червячного привода 1 шт.

Жесткий шланг 1 погонный метр

Подготовка к монтажу

После распаковки прибора необходимо извлечь

из бачка для рассола источник питания, ключ

на 2,5 дюйма для головного фланца, уплотне-

ния на 3/4 дюйма и соединители на 3/4 дюйма.

Для подъема и перемещения прибора следует

использовать только специальные выемки в

корпусе. Не допускается поднимать прибор за

электрические кабели или шланги для воды,

поскольку это может повлечь за собой повреж-

дения.

Перед монтажом следует убедиться, что давле-

ние в системе водоснабжения составляет от 1,5

бар до 6,0 бар. При более высоком давлении

следует установить перед прибором редуктор-

ный клапан.

Для монтажа следует выбирать место, находя-

щееся максимально близко к точке поступления

воды в здание (счетчик воды для централизо-

ванного водоснабжения или гидрофор для соб-

ственного источника подачи воды) и поблизости

от слива. Также для работы прибора потребу-

ется постоянное электропитание, поэтому по-

близости должна иметься розетка. Монтажная

поверхность должна быть устойчивой и должна

выдерживать массу прибора, заполненного во-

дой. Температура в месте установки не должна

опускаться ниже 5°C, в противном случае воз-

можно неустранимое повреждение прибора.

Прибор запрещается устанавливать в помеще-

ниях с чрезмерной влажностью воздуха. Более

того, выбранная область должна быть достаточ-

но большой для гарантированного свободного

доступа к прибору, поскольку в него потребуется

периодически засыпать соль.

Монтаж

Соединители блока управления помечены IN

(вход) и OUT (выход), если смотреть с передней

стороны: IN (вход) справа, OUT (выход) слева.

Входящие в комплект уплотнения и соедините-

ли следует устанавливать на соединители блока

управления. Прибор для смягчения воды следует

подключать к системе с помощью гибких шлан-

гов (не входят в комплект). Перед прибором для

смягчения воды следует установить механиче-

ский фильтр с диаметром ячейки не более 50 ми-

крон, чтобы защитить прибор от засоров.

Байпас можно обеспечить с помощью обычных

клапанов, как показано на рисунке A. Турбину

следует устанавливать на ниппель, закреплен-

ный на соединителе OUT блока управления.

Перед монтажом следует убедиться, что турбина

свободно вращается (например, посредством

подачи воздуха в отверстие для выпуска воды).

Для монтажа прибора следует использовать

сантехнические материалы, предназначенные

для влажных условий. При возникновении лю-

бых проблем или сомнений следует обратиться к

профессиональному монтажнику или в авторизо-

ванную сервисную компанию.

113

RU

Схема прибора

Рис. A

Пример рекомендованной установки показан на

рис. A. Выпуск воды в дренаж через блок мож-

но производить с помощью гибкого садового

шланга диаметром 1/2 дюйма. Слив-перелив со

стороны корпуса прибора для смягчения воды

подключается к сливу так же, как и выпуск блока

(например, с помощью садового шланга диаме-

тром 1/2 дюйма).

Соединения со сливом должны находиться ниже

уровня в системе очистки воды. В частности,

необходимо соблюдать уровень аварийного пе-

релива корпуса прибора, чтобы излишки воды

сливались естественным путем под воздействи-

ем силы тяжести.

После завершения соединений необходимо за-

ложить в бачок для соли 4 кг соли в таблетках.

Соль следует добавлять по мере потребления,

чтобы ее уровень всегда был выше уровня воды.

В таблице 2 показан средний расход соли на ре-

генерацию. Для смягчения воды следует исполь-

зовать только соль в таблетках.

Схема с примером монтажа системы очистки воды

Схема системы очистки воды

114

RU

При монтаже и использовании прибора:

• необходимо обладать надлежащими знаниями

или привлечь специалиста

• необходимо убедиться, что поверхность для

монтажа ровная и устойчивая и может выдер-

живать массу системы, заполненной водой и

таблетками с солью (прибор для смягчения

воды)

• все соединения должны выполняться в соот-

ветствии с применимыми стандартами и поло-

жениями законодательства

• прибор необходимо подключать к системе во-

доснабжения с помощью гибкого шланга

• прибор необходимо подключать к сливу в ка-

нализацию с помощью гибкого шланга диаме-

тром не менее 1/2 дюйма и длиной не более 6

м.

• для нарезных соединений без уплотнений до-

пускается использование только тефлоновых

материалов

• прибор следует включать только после завер-

шения подключения к системе водоснабжения

и слива

• после первого подключения следует провести

регенерацию смолы

• необходимо периодически проверять качество

воды для обеспечения качества работы прибо-

ра

• в приборе для смягчения воды допускается

использовать только специально предназна-

ченную для таких приборов соль чистотой не

менее 99,5%; использование обычной соли

мелкого помола запрещено

• прибор следует использовать в помещениях с

обычной влажностью воздуха и температурой в

диапазоне 5 - 38°C

• если давление в системе водоснабжения пре-

вышает 6,0 бар, необходимо установить редук-

торный клапан перед прибором

• при переноске прибора запрещается держать

его за шланги, инжектор, байпас и другие важ-

ные элементы

• разрешается использовать только аксессуары

и запчасти, приобретенные у дистрибутора

• прибор следует защитить от доступа детей, по-

скольку они могут повредить или разрегулиро-

вать контроллер.

Перед первым включением

По причинам безопасности рекомендуется про-

дуть систему водоснабжения прибора перед

первым включением. Для этого необходимо

перекрыть подачу воды на прибор. Клапан про-

боотборника и прибор для смягчения воды сле-

дует открыть, а затем осторожно открыть клапан

главной системы водоснабжения. Поток воды

вытеснит воздух через открытый клапан пробо-

отборника.. После этого появится бурлящий звук

и вода сольется. Следует подождать, пока поток

воды не стабилизируется, а затем закрыть кла-

пан пробоотборника. Продувка системы завер-

шена.

Продувка. Заливка воды в прибор

Для продувки прибора следует открыть клапан

пробоотборника и прибор для смягчения воды,

а затем осторожно открыть клапан главной си-

стемы водоснабжения. Затем следует выполнить

ту же процедуру, что и для продувки всей систе-

мы.. Рекомендуется заливать воду постепенно и

с перерывами, чтобы давление внутри прибора

резко не выросло.

ВНИМАНИЕ! Перед первым включением прибора в бачок с солью следует загрузить

соль и залить воду. Необходимо подождать 30 минут, чтобы соль растворилась в воде.

После этого следует провести регенерацию смолы.

Первая регенерация смолы (ТОЛЬКО модель 230459)

Регенерация запускается с помощью кнопки ручной регенерации. Регенерация выполняется ав-

томатически. После ее завершения прибор готов к использованию.

115

RU

Эксплуатационные циклы прибора

При использовании

Прибор находится в положении первого эксплуатационного цикла (очистка воды).

Вода протекает через прибор. Неочищенная вода попадает в контейнер со смолой

через контроллер, проходит через смолу, направляется вверх в контроллер через

распределительную трубу, а затем подается дальше в систему.

ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА

Прибор находится в положении второго эксплуатационного цикла (обратная

промывка, т. е. промывка против направления потока). Неочищенная вода попадает

в контейнер с фильтром через впускной клапан и направляется вниз по

центральной трубе. Вода проходит через смолу, ополаскивает и смачивает ее, а

затем направляется в сток. В этом цикле контроллер закрывает отверстие для

подачи воды в систему. Благодаря этому, контроллер защищает систему от

попадания примесей, появляющихся при ополаскивании.

ПОДАЧА РАССОЛА И

МЕДЛЕННОЕ

ОПОЛАСКИВАНИЕ

Прибор находится в положении третьего эксплуатационного цикла (регенерация с

рассолом и медленным ополаскиванием). Неочищенная вода с рассолом попадает

в контейнер с фильтром через впускной клапан. Вода протекает через бачок,

восстанавливая ионообменные свойства смолы. После прохождения через смолу

вода сливается в сток. После использования всего раствора в бачке ионообменная

смола медленно ополаскивается водой, что гарантирует тщательное промывание

рассола и правильную подготовку регенерации. В этом цикле контроллер

закрывает отверстие для подачи воды в систему. Благодаря этому, контроллер

защищает систему от попадания примесей, появляющихся при ополаскивании.

ЗАПРАВКА РАССОЛОМ Прибор находится в положении четвертого эксплуатационного цикла (заливка

воды в бачок с солью для подготовки рассола для следующей регенерации).

Уровень рассола (воды в бачке с солью) регулируется временем заливки воды.

Чем дольше время заливки, тем больше соли растворяется в воде. В этом

цикле контроллер закрывает отверстие для подачи воды в систему. Так

контроллер защищает систему от попадания примесей, появляющихся при

ополаскивании.

БЫСТРОЕ ОПОЛАСКИВАНИЕ

Прибор находится в положении пятого эксплуатационного цикла (быстрое

ополаскивание смолы для удаления остатков раствора и очистки основания фильтра).

Вода протекает через смолу, затем направляется вверх по центральной трубе, после чего

сливается в сток. В этом цикле контроллер закрывает отверстие для подачи воды в

систему. Так контроллер защищает систему от попадания примесей, появляющихся при

ополаскивании.

116

RU

Схема эксплуатационных циклов прибора модели 230442

117

RU

Схема эксплуатационных циклов прибора модели 230459

Использование

Панель управления в модели 230442

118

RU

Режим Эксплуатационный цикл Описание

Эксплуатация Первое очистка воды

Обратная промывка Второе ополаскивание против течения

Рассол и медленное

ополаскивание

Третье регенерация с рассолом и

медленным ополаскиванием

Заправка рассолом Четвертое заливка воды в бачок с солью

Быстрое ополаскивание Пятое быстрое ополаскивание смолы

Панель управления в модели 230459

# Функция Описание

1 При использовании очистка воды, показывает направление потока воды в приборе;

2 Обратная промывка регенерация, ополаскивание смолы против направления потока;

3 Рассол и медленное

ополаскивание

регенерация соляного раствора;

4 Заправка рассолом заливка воды в бачок с солью;

5 Быстрое

ополаскивание

ополаскивание смолы по направлению потока, промывка рассола

6 Часы показывают текущее время;

7 Кнопка показывает, что все кнопки заблокированы, для разблокировки кнопок

нужно одновременно нажать кнопки вверх и вниз и удерживать их

нажатыми в течение 5 секунд. Замок автоматически активируется после 1

минуты отсутствия активности;

8 Режим изменения

настроек

сообщает об активации режима изменения настроек контроллера, для его

отключения следует нажать кнопку [10] (регенерация);

119

RU

# Функция Описание

9 Ввод вход в режим изменения настроек, изменение настроек и подтверждение

10 Ручная регенерация Кнопка мгновенной регенерации, нажимается во время сервисного цикла

для запуска регенерации или для перехода к другой фазе регенерации

11 вниз Переход к следующей опции

12 вверх Переход к предыдущей опции

13 Заглавная буква D

(день)

Указывает на цифровую индикацию в днях

14 Заглавная буква H Указывает на цифровую индикацию в часах

15 Заглавная буква М Указывает на цифровую индикацию в минутах Цветные полоски в левой

части дисплея загораются во время очистки воды. Во время регенерации

отображаются номер текущего эксплуатационного цикла (см. описание

ниже) и оставшееся время.

Символ m3/gal/ L Информация о единице объёма - кубический метр (1 кубический метр = 1000

(литров)/ галлонов/ литров

Функции кнопок в режиме программирования (только 230459)

После входа в режим программирования кноп-

кам присваиваются следующие функции:

• Введите [9]: эта кнопка используется для ак-

тивации и подтверждения (после установки)

изменения значения. После активации актив-

ное значение (изменяется) вместе с символом

регулирования [8]. Теперь это значение мож-

но изменить. Когда заданное значение под-

тверждается нажатием кнопки ввода [9], сим-

вол регулирования [8] прекращает мигать, а

контроллер подтверждает изменение коротким

звуковым сигналом;

• Регенерация [10]: выход из режима програм-

мирования или изменение значений и переход

к предыдущему режиму контроллера;

• Вниз [11] изменение типа программируемого

параметра или уменьшение активного значе-

ния;

• Вверх [12] изменение типа программируемого

параметра или увеличение активного значе-

ния.

ПРИМЕЧАНИЕ. Время эксплуатационных циклов 2-5 всегда программируется в соот-

ветствии с типом и количеством смолы в контейнере и размером бачка для рассола.

Количество обрабатываемой воды определяется на основе предоставленного вами

анализа воды или на базе средних значений. Консультации по возможной коррекции

этих параметров могут проводиться при поставке прибора.

На случай неисправности источника питания контроллер оборудован функцией сохра

-

нения запрограммированных параметров (включая текущее время) в течение 7 дней.

120

RU

Программирование блока управления (модель 230459)

Режим программирования активируется нажа-

тием кнопки ввода [9]. Если клавиатура забло-

кирована, и отображается символ ключа, для

разблокировки клавиатуры нужно одновременно

нажать кнопки вниз [11] и вверх [12] и удержи-

вать их в течение 5 секунд. Символ регулиро-

вания [8] обозначает активный режим програм-

мирования настроек. Символ регенерации [10]

закрывает режим программирования. Также этот

режим закрывается и клавиатура блокируется

после 1 минуты отсутствия активности.

Отображаемый параметр переключается кноп-

кой вниз [11]. Программируемые параметры, по-

рядок отображения:

• Текущее время (24-часовой режим)

• Время начала регенерации

• Количество дней между процедурами регене-

рации, например: 1-02D (регенерация каждые

2 дня)

• (2) Обратная промывка - время обратной про-

мывки в минутах. Например, время 2 - 10M для

2-го эксплуатационного цикла составляет 10

минут (m - индикация в минутах)

• (3) Регенерация - время регенерации и мед-

ленного ополаскивания.. Например, время 3 -

60M для 3-го эксплуатационного цикла состав-

ляет 60 минут (m - индикация в минутах)

• (4) Заправка рассолом - время заполнения

бачка с рассолом. Например, время 4 - 05M

для 4-го эксплуатационного цикла составляет

5 минут (m - индикация в минутах)

Примечание. Чрезмерно длительное время за-

правки рассолом может вызвать перелив воды

и ее слив в канализацию или разлив на прибор.

Поставщик прибора не несет ответственности

за повреждения, вызванные неправильной на-

стройкой этого параметра.

• (5) Быстрое ополаскивание - время последнего

ополаскивания. Например, время 5 - 10M для

5-го эксплуатационного цикла составляет 10

минут (m - индикация в минутах)

• Тип внешнего сигнала, отправляемого блоком.

B-01 – постоянный сигнал, отправляемый в те-

чение всего времени регенерации (с момента

ухода с положения использования до возвра-

та в это положение). Использование (In serv)

– этот сигнал отправляется только при изме-

нении позиции блока (работает сервопривод

блока).

ммоль / л

ммоль

экв./ л

мг CaCO3 / л

(промилле)

Немецкий

градус

Французский

градус

зерен на

галлон

1 ммоль / л= 1 2 100 5,6 10 5,8

1 ммоль экв./ л = 0,5 1 50 2,8 5 2,9

1 мг CaCO3 / л = 0,01 0,02 1 0,056 0,1 0,058

1 немецкий градус

=

0,179 0,357 17,9 1 1,79 1,04

1 французский

градус =

0,1 0,2 10 0,56 1 0,58

1 зерно на галлон

=

0,143 0,29 14,3 0,8 1,43 1

121

RU

Пример программирования контроллера:

Если на дисплее отображается символ блоки-

ровки клавиатуры, клавиатуру следует разбло-

кировать. Для этого нужно одновременно нажать

кнопки вверх [11] и вниз [12] и удерживать их,

пока символ ключа не исчезнет.

1. Для активации режима изменения настроек

следует нажать кнопку ввода [9].

2. В режиме изменения настроек загораются

символы [8] и [6] . Это означает, что на дисплее

отображается текущее время. Символ двоето-

чия («:») мигает между индикаторами часов и

минут.

3. Для активации режима изменения текущего

времени следует нажать кнопку ввода [9]. Поя-

вится индикация времени, и символ [8] начнет

мигать.

4. Чтобы изменить индикацию часов, необходи-

мо использовать кнопки [11] и [12].

5. Для подтверждения изменения настроек сле-

дует нажать кнопку ввода [9]. Выбранная ин-

дикация будет подтверждена, и контроллер

перейдет в режим установки минут.

6. Чтобы изменить индикацию минут, необходи-

мо использовать кнопки [11] и [12]. Для под-

тверждения изменения настроек следует на-

жать кнопку ввода [9]. Контроллер подтвердит

изменение времени коротким звуковым сиг-

налом, а затем вернется в режим настройки

параметров.

7. Для перехода к другой опции следует нажать

кнопку вниз [11].

8. Для активации режима смены опций необхо-

димо нажать кнопку ввода [9]. Индикатор вре-

мени и символ [8] начнут мигать. С помощью

кнопок вниз [11] и вверх [12] нужно выбрать

желаемое значение, а затем подтвердить его

нажатием кнопки ввода [9]. Контроллер под-

твердит изменение времени коротким звуко-

вым сигналом, а затем вернется в режим на-

стройки параметров.

9. Для активации режима изменения настроек

следует нажать кнопку ввода [9].

Параметр Диапазон Единица изменения

Текущее время 00:00-23:59 1

Тип регенерации/режим работы A-01, A-02, A-03, A-04 -

Время начала регенерации 00:00-23:59 1

Интервал регенерации в днях 0-99 1

Время обратного ополаскивания 0 – 99 1

Время подачи рассола и медленного ополаскивания 0 – 99 1

Время заливки воды в бачок 0 – 99 1

Время последнего ополаскивания 0 – 99 1

Тип отправленного внешнего сигнала b-01, b-02 -

Очистка и обслуживание

Контроль уровня соли и заправка солью

Необходимо регулярно проверять количество

соли в бачке (рекомендуется раз в неделю), что-

бы она не заканчивалась. В таблице 2 показан

средний расход соли на регенерацию. Соль сле-

дует добавлять по мере потребления, чтобы ее

уровень всегда был выше уровня воды. (вода не

должна быть видна). Для смягчения воды следу-

ет использовать только соль в таблетках.

ВНИМАНИЕ! Соленая вода (рассол) может вызвать раздражение глаз, кожи и ран. Не

следует прикасаться к ней или контактировать с ней. В случае соприкосновения необ

-

ходимо смыть рассол простой водой из под крана.

122

RU

Предотвращение скопления соли

При высокой влажности воздуха или использо-

вании соли неправильного типа возможно об-

разование больших комков соли (отложений) в

бачке для соли. Этот процесс может помешать

приготовлению правильного количества рассола

и нарушить процесс регенерации прибора. В ре-

зультате вода не будет смягчаться.

При возникновении подозрения в возникнове-

нии скоплений соли можно постучать по стенкам

бачка дял соли или налить горячую воду на комок

соли, чтобы разрушить его. Также можно разбить

комок соли с помощью длинного

предмета (например, трубки). Если скопление

соли образовалось из-за ее плохого качества,

нужно ополоснуть бачок для рассола и заполнить

его солью надлежащего качества.

Скопление соли

Очистка инжектора

Если в устройство попадают загрязнения, такие

как песок, мелкие камешки или другие отложе-

ния, они могут заблокировать инжектор (элемент

прибора, предназначенный для всасывания рас-

сола). Если перед прибором установлен фильтр

для осадков, и если соль хорошего качества, за-

сорения инжектора не должны возникать.

В случае засорения инжектора необходимо вы-

полнить его очистку. На рис. E показана схема

инжектора. Наиболее уязвимые для засоре-

ния элемента отмечены цифрами 12 и 14. Для

очистки инжектора необходимо перекрыть пода-

чу воды на прибор. После этого необходимо от-

крыть кран холодной воды для сброса давления

системы. Затем необходимо отвинтить отверткой

монтажные болты (их расположение отмечено

цифрой 16. Затем инжектор нужно отсоединить

от блока управления. При этом нужно бережно

обращаться с уплотнениями. Элементы 12 и 14

можно аккуратно отвинтить с помощью отвертки.

Все части можно промыть водой, а затем выпол-

нить продувку. После сушки инжектор следует

собрать и установить, выполнив вышеописанную

процедуру в обратном порядке.

123

RU

Диагностика и устранение неполадок

Проблема Причина Решение

Регенерация прибора не

происходит

Нет питания Проверьте подключение к электросети

(плавкие предохранители, розетку,

выключатель) При необходимости

выполните регенерацию вручную

Неправильно запрограммирован

контроллер

Настройте контроллер правильно или

обратитесь для этого к специалисту

Прибор выдает жесткую

воду

Недостаточно соли в бачке для рассола Досыпьте соль и проведите регенерацию

смолы, нажав кнопку немедленной

регенерации

Загрязнен инжектор Обратитесь к специалисту или выполните

очистку инжектора

Недостаточно воды в бачке для рассола Проверьте время заправки бачка для

рассола и проведите регенерацию смолы

Падение давления Отложения железа в приборе для

смягчения воды

Проведите очистку устройства и смолы.

Повысьте частоту регенерации и / или

длительность обратного ополаскивания

Check if impurities from water did not clog

the water installation upstream the device

Засор в системе подачи воды Убедитесь, что из-за загрязнений не

произошел засор в системе перед

устройством

Входное отверстие контроллера

загрязнено отходами монтажных работ

Необходимо удалить загрязнения и

провести очистку контроллера

Произошло загрязнение при

предварительной очистке картриджа

Выполните очистку или замену качества

124

RU

Проблема Причина Решение

Слишком много воды в

бачке для рассола

Засорение инжектора Очистите инжектор

Посторонние предметы в клапане для

рассола

Замените клапан для рассола

Перебои с питанием Проверьте подключение к электросети

Устройство не всасывает

рассол

Слишком низкое давление водопровода Повысьте давление воды на входе в

систему очистки до уровня не менее 1,8 бар

Засор в шланге подачи рассола в

контроллер

Проверьте шланг подачи рассола и удалите

любые загрязнения, мешающие потоку

воды

Утечка из шланга подачи рассола Замените шланг подачи рассола в

контроллер

Инжектор поврежден Замените инжектор

Посторонние предметы в клапане Проверьте клапан изнутри, удалите все

загрязнения, проверьте работу клапана в

разных положениях регенерации

Постоянная утечка в

сток

Перебои с питанием

во время регенерации

Проверьте подключение к электросети

Данные спецификаций

Код 230442 230459

Методы регенерации полуавтоматически автоматически (по таймеру)

Размеры [мм] 195x360x(B)x510 206x380x(B)480

Номинальная скорость потока [м3/ч] 0,3 0,3

Средний расход соли на регенерацию [кг] 0,5 0,5

Бачок для регенерации [кг] 8 8

Максимальная скорость подачи воды [л/мин] 5 5

Эффективность при 10°dH [l] 1200 1200

Защита от доступа детей - автоматическая

блокировка клавиатуры

Нет Да

Размеры бачка ионного обменника [cale] Ø7x13 Ø7x13

Содержание ионного обменника [l] 4 4

Напряжение [V] 100 - 240 В пер. тока 100 - 240 В пер. тока

Мощность [Вт] 18 18

Электрическая панель управления Нет (только светодиодные

индикаторы)

Так

Масса [кг] 8,0 7,7

125

RU

Гарантия

Любая недоделка или поломка, которая влечет

за собой неправильную работу устройства, ко-

торая будет выявлена в течение первого года от

даты покупки, будет устранена бесплатно, или же

все устройство будет заменено новым, если оно

эксплуатировалось и обслуживалось согласно

инструкции по обслуживанию и не использова-

лось неправильно, или в разрез с назначением.

Данное положение ни коей мере не нарушает

иных прав потребителя, изложенных в законо-

дательстве. В случае заявления устройства в ре-

монт или на замену в рамках гарантии, следует

указать место и дату покупки устройства и прило-

жить счет, или чековую квитанцию.

Согласно нашей политике совершенствования

наших продуктов оставляем за собой право на

ввод изменений в конструкцию, упаковку и в тех-

нические параметры, указываемые в техниче-

ской документации без предупреждения.

Утилизация и защита окружающей среды

В случае вывода оборудования из эксплуатации,

продукт нельзя утилизировать вместе с другими

бытовыми отходами. Пользователь несет ответ-

ственность за передачу оборудования в соот-

ветствующий пункт приёма техники бывшей в

употреблении. Несоблюдение вышеуказанного

положения может привести к наложению штра-

фов в соответствии с действующими правилами

в отношении утилизации отходов. Селективный

сбор и утилизация использованного оборудо-

вания способствуют сохранению природных

ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким

образом, который не вреден для здоровья и

окружающей среды. Для получения дополни-

тельной информации о том, где можно отдать

использованное оборудование для утилизации,

обратитесь в местную компанию по сбору отхо-

дов. Производитель и импортер не несут ответ-

ственности за рециркуляцию и переработку от-

ходов экологически безопасным способом, как

непосредственно, так и в рамках государствен-

ной системы.

Страница загружается ...

Hendi 299265 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Hendi 299265 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов