LG KG110.AROMSF Руководство пользователя

ISSUE 1.4

PRINTED IN INDIA

KG110





ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

P/N : MMBB0217305

Pусский

ENGLISH

KG110

Содержание данного руководства может иметь

некоторые отличия от телефона в зависимости от

программного обеспечения и поставщика услуг сотовой

связи. Меню телефона может иметь сокращения в

названиях его функций и опций.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мобильный телефон KG110

Мобильный телефон с поддержкой GPRS

Перед использованием мобильного

телефона внимательно прочитайте

данную инструкцию.

2

KG110

Инструкция пользователя

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий

перечеркнутое мусорное ведро означает,

что на изделие распространяется

Директива 2002/96/EC.

2. Электрические и электронные

устройства должны утилизовываться

не вместе с бытовым мусором, а

в специальных местах, указанных

правительственными или местными

органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробной информации об

утилизации старого оборудования обратитесь в

представительство компании в вашем городе, службу,

занимающуюся утилизацией или в магазин, где был

приобретен продукт.

Использование футляра с сильнодействующим

магнитом может привести к повреждению

телефона. Поэтому, не используйте подобные

футляры!

Поздравляем вас с покупкой тонкого и модного сотового телефона KG110, который является

совершенным отражением самой передовой технологии цифровой мобильной связи.

Инструкция содержит важную информацию

по использованию телефона. Прочтите,

пожалуйста, внимательно данную инструкцию,

чтобы оптимально использовать все

возможности телефона, и не допустить

поломок.

KG110

3

Все GSM телефоны должны быть

постоянно выключены на борту

самолета.

Не включайте телефон около

автозаправочных станций, топливных

хранилищ, химических заводов или при

проведении подрывных работ.

Не прикасайтесь к зарядному

устройству влажными руками.

Не держите телефон в руках во время

управления автомобилем.

Необходимо использовать только

оригинальные батареи и зарядные

устройства, поскольку иные могут

испортить ваш телефон.

Храните телефон в безопасном месте,

недоступном детям, так как телефон

содержит маленькие съемные части.

Ребенок может задохнуться, если

вдохнет их.

Не используйте телефон в больницах,

так как излучение телефона может

нарушить работу кардиостимуляторов и

слуховых аппаратов.

Следует использовать только

ОРИГИНАЛЬНЫЕ аксессуары во

избежание повреждения вашего

телефона.

Батареи, которые невозможно

использовать, должны быть

утилизированы в установленном

законом порядке.

Не все сотовые сети поддерживают

возможность экстренного вызова,

поэтому Вам не следует полагаться

исключительно на сотовый телефон

для связи в экстренных случаях, таких

как вызов скорой медицинской помощи.

Все радиопередающие устройства могут

создавать помехи работе электронной

аппаратуры при нахождении на близком

расстоянии. Телефон может создавать

небольшие помехи телевизорам,

радиоприемникам, компьютерам и т.д.

Не разбирайте телефон или батарею.

Осторожно

Внимание

Для Вашей Безопасности

4

KG110

Рекомендации для безопасного и эффективного использования

Ознакомьтесь с данными рекомендациями. Их

несоблюдение может привести к возникновению

опасной ситуации или повлечь за собой

ответственность перед законом. Подробная

информация об этом приведена в данном руководстве.

Воздействие радиочастотной энергии

Сведения о воздействии радиоволн и

удельной мощности поглощения (SAR)

Данная модель мобильного телефона KG110

соответствует существующим требованиям

безопасности по воздействию радиоволн. Данные

требования основаны на научных рекомендациях,

учитывают допустимые пределы обеспечения

безопасности всех лиц, независимо от возраста и

состояния здоровья.

噝При определении норм воздействия радиоволн,

используется единица измерения, известная

как удельная мощность поглощения (SAR).

Измерение SAR осуществляется с помощью

стандартизованного способа, заключающегося

в работе телефона на самой высокой

сертифицированной мощности во всех

используемых частотных диапазонах.

噝Уровень SAR различных моделей телефонов

LG может различаться, но все они отвечают

соответствующим требованиям по воздействию

радиоволн.

噝Предел SAR, рекомендованный международной

комиссией по защите от неионизирующих

излучений (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,

усредненные на десять (10) грамм ткани.

噝Тестирование DASY3 показало, что

максимальное значение SAR для данной

модели мобильного телефона при его

использовании с держанием в руке, составляет

0.8 Вт/кг (10 г).

噝Такие страны как США, Канада, Австралия

и Тайвань также приняли ограничение SAR,

рекомендованные институтом инженеров

электротехники и электроники (IEEE),

составляющие 1,6 Вт/кг, усредненные на один

(1) грамм ткани.

Использование телефона и его

обслуживание

Предупреждение : Используйте только

аккумуляторы, зарядное устройство

и принадлежности, одобренные и

соответствующие специальной модели

мобильного телефона. Использование других

типов устройств может привести к отказу

в приеме претензий и аннулированию всех

гарантий на телефон. Кроме того, это может

быть опасным.

KG110

5

噝Запрещается разбирать и собирать телефон.

(При необходимости обслуживания отнесите

его к квалифицированному специалисту.)

噝Не используйте телефон вблизи таких

электроприборов как, например, телевизора,

радио или персонального компьютера

噝Устройство не должно находиться вблизи

источников тепла, например, радиаторов, плит.

噝Не роняйте телефон.

噝Телефон не должен подвергаться механической

вибрации или ударам.

噝Футляр телефона или виниловая упаковка

могут повредить поверхность мобильного

телефона.

噝Для очистки телефона используйте сухую

ткань(не используйте такие агрессивные

вещества, как бензин, растворитель, спирт и

т.д.)

噝Телефон не должен подвергаться чрезмерному

воздействию дыма или пыли.

噝Не храните телефон вблизи кредитных карт,

транспортных билетов и т.д., так как это

может повредить информацию на магнитных

полосках.

噝Не дотрагивайтесь до экрана острыми

предметами, так как это может привести к

повреждению телефона.

噝Не подвергайте телефон воздействию

жидкости или влаги.

噝Осторожно обращайтесь с такими

принадлежностями, как наушники.

Не дотрагивайтесь до антенны без

необходимости.

Эффективное использование

телефона

Для достижения оптимальной работы телефона

с минимальным потреблением энергии, обратите

внимание на следующие пункты:

噝Говорите прямо в микрофон, направляя

антенну вверх, желательно, чтобы мобильный

телефон находился над плечом.

Электронные устройства

Все сотовые телефоны подвержены влиянию

помех, что может отражаться на их рабочих

характеристиках.

噝Запрещается использовать мобильный

телефон вблизи медицинского оборудования

без разрешения на это. Не размещайте

телефон над кардиостимулятором, то есть в

нагрудном кармане.

噝Мобильные телефоны также могут вызывать

помехи в слуховых аппаратах.

6

KG110

噝Небольшие помехи могут влиять на работу

телевизоров, радио, компьютеров и т.д.

Безопасность при движении на

дорогах

Существуют специальные законы и правила,

регулирующие использование мобильных

телефонов при вождении автомобиля.

噝Во время управления автомобилем не не

держите телефон в руке.

噝Все внимание должно быть сосредоточено на

управлении автомобилем.

噝Если есть комплект Handsfree, используйте его.

噝Если дорожные условия этого требуют,

остановите машину на обочине дороги, и после

этого осуществите или ответьте на вызов.

噝Радиочастотная энергия может влиять

на некоторые электронные системы

транспортного средства, например, на

автомагнитолу и систему безопасности.

噝 Если машина оборудована системой

безопасности, не заслоняйте ее

встраиваемым или переносным беспроводным

оборудованием. В случае неправильного

использования это может привести к

серьезным травмам.

Область проведения взрывных работ

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время

проведения взрывных работ. Необходимо соблюдать

соответствующие ограничения, законы и правила.

Потенциально взрывоопасные среды

噝Не пользуйтесь телефоном на заправочных

станциях. Не пользуйтесь телефоном вблизи

горючих или химических веществ.

噝Запрещается перевозить или

транспортировать огнеопасные газы,

жидкости или взрывчатые вещества в отсеке

автомобиля, в котором находятся мобильный

телефон и принадлежности к нему

.

В самолёте

Беспроводные устройства могут привести к сбоям

в работе авиационного оборудования.

噝 При посадке на самолет выключите мобильный

телефон.

噝 Не используйте телефон без разрешения

экипажа.

Рекомендации для безопасного и эффективного использования

KG110

7

Дети

Храните телефон в месте, не доступном для

маленьких детей. В нем есть мелкие детали,

которые при попадании в дыхательные пути могут

вызвать удушье.

Экстренный вызов

Экстренный вызов может быть недоступен

в некоторых сетях сотовой связи. Поэтому

полностью нельзя полагаться на данный телефон,

когда необходимо сделать экстренный вызов.

Для получения более подробной информации

обратитесь к поставщику услуг Вашей сотовой

связи.

Сведения об аккумуляторе и

обращении с телефоном

噝Перед зарядкой не нужно полностью

разряжать аккумулятор. В отличие от других

аккумуляторных систем у этого аккумулятора

отстуствует эффект памяти, который может

неблагоприятно сказаться на характеристиках

аккумуляторе.

噝Используйте только аккумуляторы и зарядные

устройства компании LG. Зарядные устройства

компании LG разработаны для максимального

срока службы аккумулятора.

噝Запрещается разбирать аккумуляторный

блок или вызывать короткое замыкание его

контактов.

噝Металлические контакты аккумуляторного

блока должны быть чистыми.

噝Если аккумулятор не используется в течение

длительного времени, его необходимо

зарядить, чтобы увеличить срок эксплуатации.

噝Запрещается подвергать зарядное устройство

воздействию прямого солнечного света или

использовать его в условиях чрезмерной

влажности, например, в ванной комнате.

噝Запрещается оставлять аккумулятор в

местах с высокой или низкой температурой,

это может негативно повлиять на рабочую

характеристику аккумулятора.

8

KG110

Описание телефона

............................................

10

Передняя панель телефона ............................................ 10

Задняя панель телефона ................................................ 11

Описание Клавиш

................................................

12

Буквенные и цифровые клавиши .................................. 13

Информация на Дисплее

....................................

14

Символы на экране ......................................................... 14

Перед использованием

Подготовка к началу работы

...............................

15

Установка SIM-карты ..................................................... 15

Извлечение SIM-карты ................................................... 15

Установка батареи и крышки батареи

.......................... 16

Зарядка батареи .............................................................. 16

Отключение зарядного устройства ............................... 17

Входящие и Исходящие звонки ....

......................

18

Осуществление вызова .................................................. 18

Международные вызовы ................................................ 18

Осуществление вызовов из Контактов ......................... 18

Дополнительные функции

Меню в ходе вызова

............................................

19

В ходе вызова .................................................................. 19

Многосторонний или Конференц-вызов ........................ 20

Коды доступа

.......................................................

23

PIN код (от 4 до 8 знаков) .............................................. 23

PIN 2 код (от 4 до 8 знаков) ............................................ 23

PUK код (от 4 до 8 знаков) ............................................ 23

PUK 2 код (от 4 до 8 знаков) ......................................... 23

Код безопасности (от 4 до 8 знаков) ............................ 23

Вход в меню

Cxeмa мeню

..........................................................

24

Профили

[Меню 1]





Только виброзвонок [Меню 1-1] ...................................... 26

Без звука [Меню 1-2] ....................................................... 26

Общий [Меню 1-3] ............................................................ 26

Громко [Меню 1-4] ............................................................ 26

Наушники [Меню 1-5] ....................................................... 26

Контакты

[Меню 2]



28

28

Искать [Меню 2-1] ............................................................ 28

Добавить запись [Меню 2-2] ........................................... 28

Группы [Меню 2-3] ........................................................... 29

Быстрый набор [Меню 2-4] ............................................. 29

Настройки [Меню 2-5] ..................................................... 30

Справка [Меню 2-6] ......................................................... 31

Вызовы

[Меню 3]

..............................................

32

Пропущенные [Меню 3-1] ................................................ 32

Входящие [Меню 3-2] ....................................................... 32

Исходящие [Меню 3-3] ..................................................... 32

Все вызовы [Меню 3-4] ................................................... 32

Стоимость [Меню 3-5] ..................................................... 32

Информация о GPRS [Меню 3-6] .................................. 33

Аксессуары [Меню

4]

.......................................

34

Избранные [Меню 4-1] ..................................................... 34

Моя папка [Меню 4-2] ..................................................... 34

Оглавление

KG110

9

Игры [Меню 4-3] ............................................................... 34

Калькулятор [Меню 4-4] .................................................. 35

Конвертер [Меню 4-5] ..................................................... 35

Часовой пояс [Меню 4-6] ................................................. 35

Объем памяти [Меню 4-7] ............................................... 36

Сообщения [Меню 5]

.......................................

37

Написать SMS [Меню 5-1] .............................................. 37

Входящие [Меню 5-2] ..................................................... 39

Исходящие [Меню 5-3] ................................................... 40

Черновики [Меню 5-4] ..................................................... 41

Голосовая почта [Меню 5-5] .......................................... 42

Инфо сообщения [Меню 5-6] ......................................... 42

Шаблоны [Меню 5-7] ....................................................... 43

Настройки [Меню 5-8] .................................................... 43

Органайзер

[Меню 6]

.......................................

46

Будильник [Меню 6-1] ...................................................... 46

Календарь [Меню 6-2] ..................................................... 46

Заметка [Меню 6-3] ......................................................... 47

Настройки [Меню 7]

.........................................

48

Дата и время [Меню 7-1] .................................................. 48

Язык [Меню 7-2] ............................................................... 48

Вызовы [Меню 7-3] ......................................................... 48

Безопасность [Меню 7-4] ............................................... 50

Сеть [Меню 7-5] ............................................................... 52

GPRS [Меню 7-6] .............................................................. 53

Сбросить настройки [Меню 7-7] .................................... 53

Объем памяти [Меню 7-8] ............................................... 53

Браузер

[Меню 8]

..............................................

54

Интернет [Меню 8-1] ....................................................... 54

SIM-меню [Меню 8-2] ....................................................... 56

Дисплей

[Меню 9]

Меню 9]

................................................

58

Тема [Меню 9-1] ................................................................ 58

Обои [Меню 9-2] ............................................................... 58

Время подсветки

[Меню 9-3] ......................................... 58

Яркость [Меню 9-4] .......................................................... 58

Приветствие [Меню 9-5] .................................................. 58

Имя сети [Меню 9-6] ........................................................ 58

Экранное меню [Меню 9-7] ............................................ 58

Аксессуары

........................................................

59

Технические Характеристики

.......................

60

10

KG110

Передняя панель телефона

Динамик

Гнездо для наушников

Дисплей

Клавиша быстрого доступа к меню

Сообщения

Правая функциональная клавиша

Клавиша Закончить

Клавиша Отменить

Цифровая клавиша

Клавиша #

Микрофон

Левая функциональная клавиша

Клавиша Отправить

Клавиша

*

Клавиша быстрого доступа к меню

Избранные

Клавиша быстрого доступа к меню Профили

Клавиша быстрого доступа к меню

Контакты

Описание телефона

Батарея

Крышка батареи

KG110

11

Клавиша быстрого доступа к меню

Сообщения

Задняя панель телефона

Отверстие для ремешка

Гнездо для установки SIM карты

Зажим батареи

Гнездо подключения кабелей/гнездо

для зарядного устройства.

Батарея

Крышка батареи

12

KG110

Описание Клавиш

Основные элементы приведены в следующем.

Описание Клавиш

Клавиша Отправить

Вы можете набрать номер

телефона или ответить на

вызов. Если вы нажмете на эту

клавишу без введения номера,

ваш телефон покажет входящие и

исходящие звонки.

Клавиша

Описание

Цифровые Клавиши

Эти клавиши используются,

главным образом, для набора в

режиме ожидания и введения

номеров или символов в режиме

редактирования. Нажатие на эти

клавиши в течение длительного

времени:

噝 Долгое нажатие

для входа в

ящик голосовой почты.

噝 Долгое нажатие для набора

международного вызова.

噝 Долгое нажатие от до

для быстрого набора.

~

Левая функциональная клавиша

/ Правая функциональная

клавиша

Эти клавиши выполняют функции,

указанные внизу дисплея,

непосредственно над ними.

Клавиша

Описание

Джойстик или навигационная

клавиша

Предназначен для перемещения

по пунктам меню, а также для

доступа к следующим функциям

мобильного телефона.

噝

джойстик вверх ( ) :

быстрый доступ к пункту меню

Избранные.

噝

джойстик вниз ( ) :

быстрый доступ к пункту меню

Контакты.

噝

джойстик влево ( ) : быстрый

доступ к пункту меню Профили.

噝

джойстик вправо ( ) :

быстрый доступ к пункту меню

Сообщения.

KG110

13

Буквенные и цифровые клавиши

Ниже приведена таблица символов, присвоеных

каждой клавише.

Клавиша

Описание

Клавиша Закончить и ВКЛ/

ВЫКЛ

Служит для завершения или

отклонения вызовов. Кроме этого,

клавиша управляет включением и

выключением телефона. Для того,

чтобы включить или выключить

телефон, необходимо нажать и

удерживать клавишу несколько

секунд.

Данная клавиша может удалить

текст, а также вернуться на

предыдущий уровень Меню.

Клавиша

Символы в порядке появления

Заглавные буквы Прописные буквы

. , / ? ! - : ‘ “ 1 . , / ? ! - : ‘ “ 1

А Б В Г 2 A B C а б в г 2 a b c

Д Е Ё Ж З 3 D E F д е ё ж з 3 d e f

И Й К Л 4 G H I и й к л 4 g h i

М Н О П 5 J K L м н о п 5 j k l

Р С Т У 6 M N O р с т у 6 m n o

Ф Х Ц Ч 7 P Q R S ф х ц ч 7 p q r s

Ш Щ Ъ Ы 8 T U V ш щ ъ ы 8 t u v

Ь Э Ю Я 9 W X Y Z ь э ю я 9 w x y z

Пробел 0 Пробел 0

14

KG110

Информация на Дисплее

На дисплее мобильного телефона отображаются

символы, которые описаны ниже.

Символы на экране

Активирован профиль Наушники.

Активирован профиль Без звука.

Активирован профиль Громко.

Активирован профиль Общий.

Активирован профиль Только

виброзвонок.

Описание

Символы/указатель

Переадресация всех входящих

вызовов.

Активирован профиль

Автомашина.

Указывает на то, что есть запись

в пункте меню Органайзер.

Получено текстовое сообщение.

Информирует вас о состоянии

батареи.

Будильник установлен и включен.

Вы использует линию номер 1

или 2 для осуществления вызова,

если вы уже подали заявку на две

сервисных линии.

Вы пользуетесь услугой роуминга.

Вы можете пользоваться услугой

GPRS.

Вызов установлен.

Символы/указатель

Информирует вас о мощности

сетевого сигнала.

Описание

Получено голосовое сообщение.

Получено push сообщение.

KG110

15

Подготовка к началу работы

1. Установка SIM-карты

Соблюдайте следующие указания по установке

SIM карты.

1. Снимите батарею,

если она вставлена в

телефон.

2. Вставьте SIM

карту в гнездо под

металлические

держатели

серебрянного цвета,

контактное окошко

золотого цвета

должно смотреть

вниз.

2. Извлечение SIM-карты

Соблюдайте

нижеследующие

указания для

извелечения SIM-карты.

1. Снимите батарею,

если она вставлена в

телефон.

2. Осторожно извлеките

SIM-карту из гнезда.

n

Внимание

•

Перед тем, как вынут батарею, убеитесь в том, что

телефон выключен.

•

Контактные площадки SIM-карты могут быть легко

поцарапаны. Аккуратно держите SIM-карту.

16

KG110

Подготовка к началу работы

2

1

3. Установка батареи и крышки

батареи

1. Аккуратно вставьте

батарею.

2. Вставьте крышку

в направляющие, и

двигайте ее вверх до

щелчка.

4. Зарядка батареи

Перед подключением зарядного устройства

необходимо установить аккумулятор.

1. Вставьте штекер зарядного устройства в

разъем телефона.

2. Подключите зарядное устройство к сети

питания. Используйте только зарядное

устройство, поставляемое в комплекте.

n

Предупреждение

Не прикладывайте усилий, когда вставляете штекер в

телефон, Вы можете повредить как сам аппарат, так и

зарядное устройство.

KG110

17

n

Внимание

После подсоединения шнура к телефону и сети, на

дисплее появится индикатор зарядки батареи.

При полной разрядке аккумулятора, индикатор зарядки

батареи появится через несколько минут.

5. Отключение зарядного устройства

Нажмите на боковые

кнопки адаптера, как

показано на рисунке,

чтобы отключить

зарядное устройство от

телефона.

n

Внимание

• Перед использованием, новую батарею нужно полностью

зарядить.

• При зарядке мобильного телефона не извлекайте

батарею или SIM карту.

• После окончания зарядки загорится зелённый свет.

n

Внимание

Если батарея зарядиться не может:

• выключите мобильный телефон;

• проверьте правильность установки батареи.

18

KG110

Входящие и Исходящие звонки

Осуществление вызова

1. Введите номер телефона, который вы хотите

набрать (включая код региона). Если вы хотите

стереть номер, нажмите клавишу.

2. Нажмите клавишу

[Отправить] для вызова

номера.

3. Нажмите клавишу

[Закончить] для

окончания вызова.

Международные вызовы

1. Нажмите и удерживайтеклавишу , до

появления префикса международных звонков.

Знак + может замениться кодом доступа к

международной связи.

2. Введите код страны, региона, и номер

телефона.

3. Нажмите на клавишу

[Отправить]

Осуществление вызовов из

Контактов

1. Сначала в режиме ожидания нажмите на

клавишу [Имена].

2. Используйте клавишу

для активации

функции Искать.

3. Когда вы найдёте необходимую запись по

номеру или имени для вызова, нажмите на

клавишу

[Отправить] для вызова номера.

KG110

19

Меню в ходе вызова

1 В ходе вызова

1-1 Удержание вызова

После осуществления вызова или ответа на

вызов, нажмите на клавишу [Отправить],

можно поставить вызов в режим ожидания. Когда

вызов удерживается, нажав на клавишу

[Отправить], можно сразу возобновить вызов.

1-2 Осуществление второго вызова

В ходе вызова, вы можете осуществить второй

вызов, выбрав нужный вам номер из меню

Контакты. Нажмите на клавишу [Имена],

после этого выберите режим [Искать], потом

нажмите на клавишу [Отправить].

1-3 Переключение между двумя вызовами

Для переключения между двумя вызовами,

выберите клавишу [Опции], после этого

выберите Переключить, или просто нажмите на

клавишу [Отправить]. Вы можете осуществить

один из двух вызовов, нажав на верхнуюю или

нижнуюю навигационную клавишу.

Если вы хотите завершить один из двух вызовов,

выберите вызов, который вы хотите закончить, и

затем нажмите на клавишу

[Закончить].

1-4 Ответ на входящий вызов

Для ответа на входящий вызов, нажмите на

клавишу [Отправить]. При входящем вызове,

вовремя разговора, вы услышите звуковой сигнал,

и на экране дисплея появится надпись о том,

что вас ожидает второй вызов. Данная функция,

известная как Ожидание Вызова, возможна лишь

в том случае, если ее поддерживает сеть. Для

получения подробной информации о том, как

подключить или отключить эту услугу, смотрите

раздел Ожидание вызова.

Если включено ожидание вызова, можно

удержать первый вызов, и ответить на второй.

1-5 Отклонение входящего вызова

Вы можете отклонить входящий вызов, нажав на

клавишу [Закончить], когда вы не находитесь

в состоянии вызова. Во время разговора можно

отклонить входящий вызов, нажав на клавишу

[Закончить].

1-6 Выключение звука микрофона

Вы можете выключить звук микрофона в ходе

вызова путём нажатия на клавишу [Опции],

а затем выбрать Без звука. Звук микрофона

может быть включен путём нажатия на клавишу

[Вкл. Звук]. При выключенном микрофоне,

на другой стороне Вас не будут слышать, а Вы по-

прежнему будете слышать всех.

Страница загружается ...

LG KG110.AROMSF Руководство пользователя

LG KG110.AROMSF Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов