ResMed Other Swift masks Руководство пользователя

Страница загружается ...

38

Русский

Эту информацию следует читать совместно с Руководством пользователя

Swift FX или Руководством пользователя Swift FX Bella Gray.

Предназначение

The Swift FX Bella Gray неинвазивно направляет воздушный поток пациенту

от прибора, обеспечивающего положительное давление (PAP), например

аппарата поддержания постоянного положительного давления (CPAP) или

системы двухуровневой терапии.

Swift FX Bella Gray:

• применяется для взрослых пациентов (вес тела >30 кг), которым

предписана вентиляция с положительным давлением в дыхательных

путях

• предназначается для многократного использования одним пациентом

в домашних условиях и многократного использования несколькими

пациентами в больницах и других лечебных заведениях.

Присоединение головного фиксатора

Сначала отсоедините от канюлей используемый в данное время головной

фиксатор, затем:

1. Держите пряжку Swift FX Bella Gray так, чтобы стрелка была

обращена к вам. Закрепите пряжку на выступе канюлей.

2. Повторите шаг 1 с другой пряжкой.

Подгонка маски

1. Держите канюли у вашего носа так, чтобы логотип ResMed был

вверху. Заправьте один ремешок за ухо с задней стороны.

2. Ремешок должен лежать плоско и не быть перекручен.

3. Повторите шаги 1 и 2 для другого ремешка.

4. Подгоните маску, потянув верхние ремешки по выемкам, пока

маска не будет сидеть комфортно. Повторите то же самое с

нижними ремешками. Не перетягивайте ремешки.

39

5. Носовые канюли должны располагаться в отверстии ваших

ноздрей вертикально.

ВНИМАНИЕ!

При использовании маски Swift FX Bell может появиться боль в ушах.

При возникновении симптомов, обратитесь к врачу.

Снятие маски

Чтобы снять маску, просуньте пальцы под ремешки и снимите их с ушей.

Отсоединение головного фиксатора

1–2. Отсоедините каждую пряжку, слегка повернув ее и сняв с

выступа канюлей.

Примечание: отделение мягкого рукава и ремешка не предусмотрено, их

можно мыть вместе с пряжкой.

Шаги по сборке головного фиксатора

(еслинеобходимо)

Если вы разобрали ваш головной фиксатор, перед присоединением к

канюлям его необходимо повторно собрать.

1. Пропустите каждый ремешок через мягкий рукав. Тяните мягкий

рукав верх, пока он не будет вровень с самой широкой частью

ремешка. Мягкий рукав должен располагаться на ремешке

плоско.

2. Держите пряжку так, чтобы стрелка смотрела вверх.

A. Пропустите конец ремешка вниз через прорезь на пряжке,

ближайшую к концу стрелки, при этом выемки на ремешке

должны быть обращены к концу стрелки.

B. Вытащите конец ремешка через другую прорезь, чтобы

выемки на ремешке были направлены друг к другу.

Повторите эти шаги для каждого ремешка.

3. Не перекручивайте ремешки.

40

Устранение неполадок

Проблема / возможная причина Решение

Боль в ушах

Головной фиксатор Swift FX Bella Gray

неправильно подогнан.

Повторно подгоните ремешки, чтобы

они были не слишком тугими или

перекручены.

Если проблема не устранена,

проконсультируйтесь с вашим

врачом.

Головной фиксатор Swift FX Bella Gray

не подходит для ваших ушей.

Замените головной фиксатор Swift FX

Bella Gray на поставляемый головной

фиксатор Swift FX.

Türkçe

Lütfen bu bilgileri Swift FX veya Swift FX Bella Gray Kullanım Kılavuzu ile birlikte

okuyunuz.

Kullanım amacı

Swift FX Bella Gray, hava akışını hastaya rahatsızlık vermeyecek şekilde, sürekli

pozitif solunum yolu basıncı (CPAP) veya çift aşamalı sistem gibi bir pozitif

havayolu basınç (PAP) cihazından hastaya yönlendirir.

Swift FX Bella Gray:

• pozitif hava basıncı tedavisi öngörülen yetişkin hastalarda (> 30 kg)

kullanılmalıdır.

• ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanıma ve hastane/kurum

ortamında çok sayıda hasta tarafından yeniden kullanıma uygundur.

Başlığın takılması

İlk olarak mevcut başlığı yastıklardan çıkarın, ardından:

1. Swift FX Bella Gray tokasını ok yönü size bakacak şekilde tutun.

Tokayı yastıkların üzerindeki düğüme geçirin.

2. Diğer toka için de 1. adımı tekrarlayın.

Страница загружается ...

38

Русский

Эту информацию следует читать совместно с Руководством пользователя

Swift FX или Руководством пользователя Swift FX Bella Gray.

Предназначение

The Swift FX Bella Gray неинвазивно направляет воздушный поток пациенту

от прибора, обеспечивающего положительное давление (PAP), например

аппарата поддержания постоянного положительного давления (CPAP) или

системы двухуровневой терапии.

Swift FX Bella Gray:

• применяется для взрослых пациентов (вес тела >30 кг), которым

предписана вентиляция с положительным давлением в дыхательных

путях

• предназначается для многократного использования одним пациентом

в домашних условиях и многократного использования несколькими

пациентами в больницах и других лечебных заведениях.

Присоединение головного фиксатора

Сначала отсоедините от канюлей используемый в данное время головной

фиксатор, затем:

1. Держите пряжку Swift FX Bella Gray так, чтобы стрелка была

обращена к вам. Закрепите пряжку на выступе канюлей.

2. Повторите шаг 1 с другой пряжкой.

Подгонка маски

1. Держите канюли у вашего носа так, чтобы логотип ResMed был

вверху. Заправьте один ремешок за ухо с задней стороны.

2. Ремешок должен лежать плоско и не быть перекручен.

3. Повторите шаги 1 и 2 для другого ремешка.

4. Подгоните маску, потянув верхние ремешки по выемкам, пока

маска не будет сидеть комфортно. Повторите то же самое с

нижними ремешками. Не перетягивайте ремешки.

39

5. Носовые канюли должны располагаться в отверстии ваших

ноздрей вертикально.

ВНИМАНИЕ!

При использовании маски Swift FX Bell может появиться боль в ушах.

При возникновении симптомов, обратитесь к врачу.

Снятие маски

Чтобы снять маску, просуньте пальцы под ремешки и снимите их с ушей.

Отсоединение головного фиксатора

1–2. Отсоедините каждую пряжку, слегка повернув ее и сняв с

выступа канюлей.

Примечание: отделение мягкого рукава и ремешка не предусмотрено, их

можно мыть вместе с пряжкой.

Шаги по сборке головного фиксатора

(еслинеобходимо)

Если вы разобрали ваш головной фиксатор, перед присоединением к

канюлям его необходимо повторно собрать.

1. Пропустите каждый ремешок через мягкий рукав. Тяните мягкий

рукав верх, пока он не будет вровень с самой широкой частью

ремешка. Мягкий рукав должен располагаться на ремешке

плоско.

2. Держите пряжку так, чтобы стрелка смотрела вверх.

A. Пропустите конец ремешка вниз через прорезь на пряжке,

ближайшую к концу стрелки, при этом выемки на ремешке

должны быть обращены к концу стрелки.

B. Вытащите конец ремешка через другую прорезь, чтобы

выемки на ремешке были направлены друг к другу.

Повторите эти шаги для каждого ремешка.

3. Не перекручивайте ремешки.

40

Устранение неполадок

Проблема / возможная причина Решение

Боль в ушах

Головной фиксатор Swift FX Bella Gray

неправильно подогнан.

Повторно подгоните ремешки, чтобы

они были не слишком тугими или

перекручены.

Если проблема не устранена,

проконсультируйтесь с вашим

врачом.

Головной фиксатор Swift FX Bella Gray

не подходит для ваших ушей.

Замените головной фиксатор Swift FX

Bella Gray на поставляемый головной

фиксатор Swift FX.

Türkçe

Lütfen bu bilgileri Swift FX veya Swift FX Bella Gray Kullanım Kılavuzu ile birlikte

okuyunuz.

Kullanım amacı

Swift FX Bella Gray, hava akışını hastaya rahatsızlık vermeyecek şekilde, sürekli

pozitif solunum yolu basıncı (CPAP) veya çift aşamalı sistem gibi bir pozitif

havayolu basınç (PAP) cihazından hastaya yönlendirir.

Swift FX Bella Gray:

• pozitif hava basıncı tedavisi öngörülen yetişkin hastalarda (> 30 kg)

kullanılmalıdır.

• ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanıma ve hastane/kurum

ortamında çok sayıda hasta tarafından yeniden kullanıma uygundur.

Başlığın takılması

İlk olarak mevcut başlığı yastıklardan çıkarın, ardından:

1. Swift FX Bella Gray tokasını ok yönü size bakacak şekilde tutun.

Tokayı yastıkların üzerindeki düğüme geçirin.

2. Diğer toka için de 1. adımı tekrarlayın.

Страница загружается ...

ResMed Other Swift masks Руководство пользователя

ResMed Other Swift masks Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов