SICK GRSE18 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

90 Указания по безопасности

■

Перед вводом в эксплуатацию изучите руководство по эксплуатации.

■

Подключение, монтаж и установку поручать только специалистам.

■

Не является оборудованием для обеспечения безопасности в соответствии с директивой

ЕС «Машины и машинное оборудование». Только для использования в областях

применения согласно

NFPA 79. Адаптеры с соединительными кабелями из списка UL

доступны. Enclosure type 1

■

При вводе в эксплуатацию защищать устройство от попадания грязи и влаги.

■

Данное руководство по эксплуатации содержит информацию, которая необходима во

время всего жизненного цикла сенсора.

91 Использование по назначению

GRSE18 является оптоэлектронным однолучевым световым барьером (в дальнейшем

называемым "сенсор") и используется для оптической бесконтактной регистрации вещей,

животных и людей. Для эксплуатации необходимы передатчик (

WS) и приемник (WE). При

ином использовании и при внесении изменений в изделие подача любых гарантийных

претензий к SICK AG исключена.

Image 49: GRSE18-xxxx2

Image 50: GRSE18-xxxx7

Указания по безопасности

Irrtuemer | SICK 49

8016954

92 Ввод в эксплуатацию

1 Учет условий применения: скорректировать дистанцию между сенсором и отражателем с

помощью соответствующей диаграммы [см. H] (x = дистанция переключения, y =

функциональный резерв).

При применении нескольких однолучевых фоторелейных барьеров, которые

устанавливаются рядом друг с другом, рекомендуется поменять местами передатчик и

приемник каждого второго однолучевого фоторелейного барьера или же выдержать

достаточное расстояние между однолучевыми фоторелейными барьерами. Таким

образом можно избежать взаимного воздействия [см. I].

Image 51: H

2 Установите сенсоры (передатчик и приемник) на подходящем крепежном уголке (см.

программу принадлежностей от

SICK). Выровняйте передатчик и приемник друг

относительно друга [см. K].

Выдерживайте максимально допустимый момент затяжки сенсора в 2,0 Нм для металла /

0,9 Нм для пластмассы [см. K].

Image: K: GRSE18-x24x7

Ввод в эксплуатацию

50 | SICK Irrtuemer

8016954

Image: K: GRSE18-x24x2

3 Подключайте сенсоры при отключенном напряжении питания (V

S

= 0 В). В зависимости

от типа подключения следует принять во внимание информацию с графиков [см

. B]:

– Штекерный разъем: назначение контактов

– Проводник: цвет жилы

Image: B: GRSE18-x24xx

Image: B: GRSE18-x11xx

Подавайте и включайте напряжение питания только после завершения подключения

всех электрических соединений (

V

S

> 0 В). На сенсоре включается зеленый

светодиодный индикатор.

Пояснения к схеме электрических соединений (график B):

Коммутирующие выходы Q или /Q (согласно графику B):

GRSE18-P (PNP: нагрузка -> M)

GRSE18-N (NPN: нагрузка -> L+)

TE = тестовый вход (см. дополнительные функции)

4 Направьте сенсор на приемник. Выберите такую позицию, чтобы красный луч

передатчика попадал на приемник. Совет: в качестве приспособления для выравнивания

используйте лист белой бумаги или отражатель. У инфракрасных устройств не видно

светового пятна. Корректное выравнивание можно определить с помощью светодиодных

индикаторов. См. графики C и E. Передатчик должен иметь свободную траекторию до

приемника, нахождение объектов на пути луча не допускается. Оптические отверстия

(фронтальное стекло) на сенсорах должны быть полностью свободными.

Ввод в эксплуатацию

Irrtuemer | SICK 51

8016954

Image 52: E

5

Сенсор с потенциометром:

С помощью потенциометра (тип: 270°) регулируется чувствительность. Вращение

вправо: увеличение функционального резерва, вращение влево: уменьшение

функционального резерва. Рекомендуется устанавливать потенциометр на

"Maximal".

Сенсор настроен и готов к эксплуатации. Для проверки функционирования

воспользуйтесь графиками C и G. Если характер поведения коммутирующего выхода не

соответствует графику С, проверить условия применения. См. раздел "Диагностика

неисправностей".

Image 53: C

Ввод в эксплуатацию

52 | SICK Irrtuemer

8016954

Image 54: G

94 Дополнительные функции

Сенсор GRSE18 имеет тестовый вход („TE“ на схеме электрических соединений [B]), с

помощью которого можно проверить надлежащее функционирования сенсора: при

использовании розеток со светодиодными индикаторами следите за правильным

подключением

TE.

Объектов между передатчиком и приемником быть не должно, активируйте тестовый вход (см.

схему электрических соединений [B], TE по 0 В). Светодиод передатчика отключается или

моделируется распознавание объекта. Для проверки функционирования воспользуйтесь

графиками C и G. Если характер поведения коммутирующего выхода не соответствует

графику С, проверить условия применения. См. раздел "Диагностика неисправностей".

95 Диагностика неисправностей

В таблице 96 показано, какие меры нужно предпринять, если сенсоры не работают.

96 Таб_диагностики неисправностей

Cветодиодный индикатор /

картина неисправности /

LED indicator/fault pattern

Причина /

Cause

Меры по устранению /

Measures

зеленый светодиод не горит /

Gr

een LED does not light up

нет напряжения питания или оно

ниже нижнего предельного

значения /

No voltage or voltage below the

limit values

Проверить напряжения питания,

всю схему электроподключения

(проводку и разъемные

соединения) /

Check the power supply, check all

electrical connections (cables and

plug connections)

зеленый светодиод не горит /

Gr

een LED does not light up

Пропадание напряжения

питания /

Voltage interruptions

Обеспечить надежную подачу

напряжения питания без его

пропадания /

Ensure there is a stable power

supply without interruptions

зеленый светодиод не горит /

Gr

een LED does not light up

Сенсор неисправен /

Sensor is faulty

Если напряжение питания в

порядке, то заменить сенсор /

If the power supply is OK, replace

the sensor

зеленый светодиод горит,

выходной сигнал детектирования

объекта отсутствует /

Gr

een LED lights up, no output sig‐

nal when object is detected

Тестовый вход (ТЕ) неверно

подключен /

Test input (TI) is not connected

properly

См. указания по подключению

ТЕ /

See the note on connecting the TI

Irrtuemer | SICK 53

8016954

Cветодиодный индикатор /

картина неисправности /

LED indicat

or/fault pattern

Причина /

Cause

Меры по устранению /

Measures

желтый светодиод мигает /

Y

ellow LED flashes

Сенсор пока еще готов к работе,

но эксплуатационные условия

неоптимальны /

Sensor is still ready for operation,

but the operating conditions are

not ideal

Проверка эксплуатационных

условий: Полностью

сориентировать световой луч

(световое пятно) на приемник /

чистка оптических

поверхностей /заново настроить

чувствительность

(потенциометром) / если

потенциометр уже установлен на

макс. дистанцию переключения:

уменьшить расстояние между

передатчиком и приемником и

проверить с помощью графика

E /проверить и, при

необходимости, скорректировать

дистанцию срабатывания, см.

график Е /

Check the operating conditions:

Fully align the beam of light (light

spot) with the receiver. / Clean

the optical surfaces / Readjust

the sensitivity (potentiometer) / If

the potentiometer is set to the

max. sensing range: Reduce the

distance between the sender and

the receiver, and check against

Graphic E / Check sensing range

and adjust if necessary, see Gra‐

phic E

желтый светодиод горит, объект на

пути луча отсутствует /

Y

ellow LED lights up, no object in

the path of the beam

Световой луч однолучевого

фоторелейного барьера

попадает на приемник другого

(соседнего) однолучевого

фоторелейного барьера /

The beam of light of a pho

toelect‐

ric through-beam sensor hits the

receiver of another (neighbo‐

ring) photoelectric through-beam

sensor

На каждом втором однолучевом

фоторелейном барьере

поменять местами передатчик и

приемник каждого второго

однолучевого фоторелейного

барьера или же выдержать

достаточное расстояние между

однолучевыми фоторелейными

барьерами. /

Swap the sender and receiver

arrangement at every

second photoelectric through-

beam sensor and ensure that

there is sufficient distance bet‐

ween the through-beam photo‐

electric sensors

97 Демонтаж и утилизация

Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по

утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них

материалов (прежде всего, драгоценных металлов).

98 Техобслуживание

Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.

Рекомендуется регулярно

1.

очищать оптические ограничивающие поверхности

2. проверять прочность резьбовых и штекерных соединений

Запрещается вносить изменения в устройства.

Демонтаж и утилизация

54 | SICK Irrtuemer

8016954

Страница загружается ...

SICK GRSE18 Инструкция по эксплуатации

SICK GRSE18 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда