Использование со
слуховыми аппаратами
При использовании беспроводных устройств вблизи некоторых
моделей слуховых аппаратов и кохлеарных имплантатов
пользователи могут услышать жужжащие, гудящие или звенящие
шумы. Устойчивость слуховых аппаратов к этим помехам, а
также уровень генерируемых помех различных беспроводных
устройств могут различаться. В случае возникновения помех
проконсультируйтесь с поставщиком слухового аппарата о
возможных причинах их возникновения.
Слуховой аппарат может быть протестирован на устойчивость
к подобного рода помехам. Информацию об устойчивости
слухового аппарата к подобного рода помехам может
предоставить производитель слухового аппарата или ваш
лечащий врач. Чем выше защита слухового аппарата от
внешних помех, тем ниже вероятность возникновения шума
и помех от мобильного телефона.
Требования Федеральной
комиссии по связи США (FCC)
по радиочастотным помехам
Примечание. Данное оборудование
проверено и признано соответствующим
требованиям, предъявляемым к
цифровым устройствам класса B, согласно
Части 15 Правил FCC. Данные
ограничения предназначены для обеспечения надлежащей
защиты от вредных помех при установке в жилых зонах. Данное
изделие генерирует, использует и может излучать
электромагнитные волны в радиодиапазоне, и, если оно
установлено и используется с отклонением от требований
инструкций, может стать источником сильных помех для
радиосвязи. Однако отсутствие помех в каждой конкретной
установке не гарантируется. Если оборудование вызывает
помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется
путем включения и выключения оборудования, пользователь
может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив
следующие действия.
• Изменить направление или местоположение принимающей
антенны.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к электросети, контур которой
отличается от контура подключения приемника.
• Обратиться за помощью к дилеру или опытному
техническому специалисту по радио и телевидению.
Радиопередатчики (часть 15)
Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил
FCC. Работа устройства подчиняется следующим двум
условиям: (1) данное устройство не может являться причиной
помех и (2) данное устройство принимает любые внешние
помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе
устройства.
Требования в отношении
радиочастотного
воздействия в Канаде
Этот цифровой аппарат Класса B соответствует канадскому
стандарту ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Радиопередатчики
Данное устройство соответствует стандарту RSS 210 Комиссии
по промышленности Канады. Работа устройства подчиняется
следующим двум условиям: (1) данное устройство не может
являться причиной помех и (2) данное устройство принимает
любые внешние помехи, включая помехи, которые могут
вызвать сбои в работе устройства.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada
applicable aux appareils radio exempts de licence. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le
dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Маркировка: термин "IC:" перед сертификатом радиостанции
лишь указывает на соответствие требованиям отраслевых
спецификаций, предъявляемых комиссией по промышленности
Канады.
Идентификатор FCC: ярлык ПО
Идентификатор FCC отображается при завершении работы
системы.
Положение о соответствии
стандартам
Zebra настоящим заявляет, что данное радиооборудование
соответствует требованиям директив 2011/65/EU и 2014/53/EU.
Полный текст Декларации о соответствии стандартам ЕС
доступен на веб-сайте: www.zebra.com/doc.
Япония (VCCI) — Добровольный
контрольный совет по помехам
Класс B ITE
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）
の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境
で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと
があります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Другие страны
Chile
"Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la
Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones
electromagnéticas."
Китай
合格证：
Мексика
Допустимый диапазон частот: 2,450–2,4835 ГГц.
Тайвань
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商
號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電
波輻射性電機設備之干擾。
Таиланд
เครื่ องโทรคมนาคมและอปกรณนี้
มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .
Eurasian Customs Union
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must
be returned to Zebra for recycling. For information on how to return
product, please go to:
http://www.zebra.com/weee
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin
de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de
plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://
www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos
deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que
sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un
producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen
am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt
werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie
unter
http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine
del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di
consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida
devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter
informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het
einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden
voor recycling.
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z
eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy Zebra w celu ich utylizacji.
Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie
internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po
skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci.
Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni
saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://
www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el
a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo.
Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om
hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on
palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää
käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af
produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της
διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για
ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu
fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra
għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott,
jekk jogħġbok żur:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo.
Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia
byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na
recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos
laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau
informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu
informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri
dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade
edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://
www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku
vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o
načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:
www.zebra.com/weee.
Положение о соответствии
WEEE ТУРЦИЯ
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Поддержка программного
обеспечения
Компания Zebra делает все возможное, чтобы
при приобретении того или иного продукта клиент получал
новейшие версии соответствующего программного
обеспечения.
Чтобы удостовериться, что на момент приобретения ваше
устройство от Zebra было оснащено последней версией
необходимого программного обеспечения, посетите сайт
www.zebra.com/support. Чтобы узнать о последних выпусках
программного обеспечения, выберите Software Downloads
(Загрузка программного обеспечения) > Product Line/Product
(Группа изделий/Устройство) > Go (Переход).
Если на момент приобретения на вашем устройстве не была
установлена последняя версия необходимого программного
обеспечения, отправьте сообщение в компанию Zebra по
В запрос необходимо включить следующую обязательную
информацию:
• Номер модели
• Серийный номер
• Документ, подтверждающий покупку
• Название запрашиваемой загрузки программного
обеспечения.
Если специалисты Zebra определят, что на вашем устройстве
должна была быть установлена более поздняя версия ПО, вам
будет направлено электронное сообщение со ссылкой на веб-
сайт Zebra, с которого вы сможете загрузить необходимое ПО.
Информация по
обслуживанию
При возникновении проблем с использованием оборудования
обратитесь в службу технической или системной поддержки
вашего предприятия. При возникновении неполадок
оборудования специалисты этих служб обратятся в службу
поддержки клиентов Zebra Global Customer Support по адресу:
http://www.zebra.com/support.
Последнюю версию настоящего руководства см. на веб-сайте:
http://www.zebra.com/support.
Гарантия
С полным текстом гарантийного обязательства на
оборудование Zebra можно ознакомиться на сайте:
http://www.zebra.com/warranty.
Компания Zebra оставляет за собой право
вносить изменения в любое изделие с целью повышения его
надежности, расширения функциональных возможностей или
улучшения конструкции. Компания Zebra не несет
ответственности, прямо или косвенно связанной с
использованием любого изделия, схемы или приложения,
описанных в настоящем документе. Пользователю не
предоставляется ни по праву, вытекающему из патента,
ни по самому патенту каких-либо лицензий, прямых,
подразумеваемых, возникающих в силу конклюдентных
действий патентообладателя или иным образом, покрывающих
или относящихся к любым комбинациям, системе, аппарату,
механизму, материалу, методу или процессу, где могут
использоваться изделия Zebra. Подразумеваемая лицензия
действует только в отношении оборудования, схем
и подсистем, содержащихся в изделиях Zebra.
Маркировка и
Европейское
экономическое
пространство (ЕЭП)
Утилизация
электрического
и электронного
оборудования (WEEE)
