Hama 00173121 Инструкция по применению

00173120

00173121

00173122

Mobile Bluetooth

®

SpeakerPOCKET

MobilerBluetooth

®

-Lautsprecher

F

D

GB

E

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

RUS

GR

SK

BG

PL

P

I

H

TR

NL

CZ

RO

5

6

8

4 3

7

2 1

Страница загружается ...

6

4.6 Battery charging function

•Connect the included USB charging cableto

the speaker’sUSB socket (7).

•Connect the unusedplugonthe USBcable

to an available USBportonyourcomputer

or anothersuitableUSB device.

•The LEDindicator will light up in red

duringactive charging. If thebattery is fully

charged, the redLED indicator will go out.

•Pleasecharge the speaker foratleast4

hours before usingitfor the rst time.

5. Care andMaintenance

Onlyclean thisproduct with aslightly damp,

lint-freeclothand do notuse aggressive

cleaning agents.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liabilityand

provides no warranty fordamage resulting from

improperinstallation/mounting,improperuse

of theproductorfromfailuretoobserve the

operating instructions and/orsafety notes.

7. Service and Support

Pleasecontact Hama Product Consulting if you

haveany questions about thisproduct.

Hotline: +499091502-115 (German/English)

Furthersupportinformationcan be found here:

www .ha ma.com

8. Serviceand Support

Frequency 20 Hz –20kHz

Output 3W

Inpedance 4 Ω

Range <10m

Bluetooth

®

Technology

Bluetooth

®

v2.1 +HFP,HSP,

A2DP,AVRCP

Size 92 x80x32 mm

Weight 270 g

Connections

3.5 mm aux Cable

Micro-USB

Micro-SD cardslot

Charging voltage max. 5V

500 mA

Battery

Typ

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Charging time ~2–3h

Playback

Via

Bluetooth

®

:~5–6h

Via AUX: ~8–10h

Via MicroSD: ~8–10h

(depending on volume and

audio content)

Страница загружается ...

13

5. Wartungund Pflege

Reinigen Sie diesesProduktnur miteinem

fusselfreien,leichtfeuchten Tuch und

verwenden Siekeine aggressiven Reiniger.

Achtensie darauf ,dass keinWasser in das

Produkt eindringt.

6. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei

Haftungoder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßerInstallation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung derBedienungsanleitung

und/oderder Sicherheitshinweise resultieren.

7. Service und Support

Bitte wendenSie sich beiFragenzum Produkt

gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +499091502-115 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationen nden siehier:

www .hama.com

8. TechnischeDaten

Frequenzbereich 20 Hz –20kHz

Max. Musikleistung 3W

Impedanz 4 Ω

Reichweite <10m

Bluetooth

®

Technologie

Bluetooth

®

v2.1 +HFP,HSP,

A2DP,AVRCP

Maße 92 x80x32 mm

Gewicht 270 g

Anschlüsse

3.5 mm aux Kabel

Micro-USB

Micro-SD Kartensteckplatz

Ladespannung max. 5V

500 mA

Akku

Typ

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Auadezeit ~2–3h

Laufzeit

Via

Bluetooth

®

:~5–6h

Via AUX: ~8–10h

Via MicroSD: ~8–10h

(je nach Lautstärke und

Audioinhalt)

Страница загружается ...

20

6. Exclusion de garantie

La sociétéHama GmbH&CoKGdéclinetoute

responsabilité en cas de dommages provoqués

par uneinstallation, un montageouune

utilisation nonconformes du produit ou encore

provoquéspar un nonrespect desconsignes du

moded‘emploi et/ou desconsignesdesécurité.

7. Service et assistance

En cas de question concernant le produit,

veuillez vous adresser au service après-vente

d‘Hama.

Ligne téléphonique directe:+49 9091 502- 115

(allemand/anglais)

Vous trouverez icideplusamples informations

concernant l‘assistance :www .hama.com

8. Caractéristiques techniques

Fréquence20Hz–20kHz

Puissance 3W

Impédance 4 Ω

Portée <10m

Technologie

Bluetooth

®

Bluetooth

®

v2.1 +HFP,HSP,

A2DP,AVRCP

Dimensions 92 x80x32 mm

Poids 270 g

Connexions

Prise jack stéréo 3,5 mm

Micro-USB

Emplacement de carte

microSD

Ladespannung max. 5V

500 mA

Batterie

Type

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Temps de charge ~2–3h

Temps de

fonctionnement

Via

Bluetooth

®

:~5–6h

Via AUX: ~8–10h

Via MicroSD: ~8–10h

(en fonction du volume et du

contenu audio)

Страница загружается ...

27

Conexiones

Jack estéreo 3.5 mm

Micro-USB

Ranuraparalaintroducción

de tarjetas MicroSD

Tensión de carga max. 5V

500 mA

Batería

Tipo

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Tiempo de carga ~2–3h

Autonomía

Via

Bluetooth

®

:~5–6h

Via AUX: ~8–10h

Via MicroSD: ~8–10h

(dependiendo del volumen y

el contenido de audio)

9. Instrucciones para desecho yreciclaje

Nota sobrelaprotección medioambiental:

Despuésdelapuesta en marcha

de la directiva Europea 2012/19/

EU y2006/66/EUenelsistema

legislativonacional, se aplicara lo

siguiente:Los aparatos eléctricos

yelectrónicos,así como las baterías, no se

deben evacuar en la basuradoméstica. El

usuario está legalmente obligado allevar los

aparatoseléctricos yelectrónicos,así como

pilas ypilas recargables, al nal de su vida útil

alos puntos de recogida comunales oa

devolverlos al lugardonde los adquirió.

Losdetallesquedarandenidospor la ley de

cada país.Elsímbolo en el producto, en las

instrucciones de usooenelembalaje hace

referenciaaello. Gracias al reciclaje, al reciclaje

del material oaotrasformasdereciclaje de

aparatos/pilasusados, contribuye Ustedde

forma importante alaprotección de nuestro

medioambiente.

10.Declaracióndeconformidad

Porlapresente,HamaGmbH &

Co KG,declara queeltipo de

equiporadioeléctrico [00173120,

00173121,00173122] es conformecon la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración UE de conformidad está disponible

en la direcciónInternet siguiente:

www .hama.com->00173120, 00173121,

00173122-> Downloads.

Banda obandas de

frecuencia

2402MHz ~

2480MHz

Potenciamáximade

radiofrecuencia

-1.24dBm

28

Органы управления ииндикации

1. Выключатель

2. Воспроизведение/пауза

3. Предыдущий файл / уменьшитьгромкость

4. Следующий файл / увеличить громкость

5. Ответ на звонок

6. Звуковой вход

7. Микроразъем USB длязарядки

8. Разъем для карты памяти MicroSD

Благодаримзапокупку изделия фирмы

Hama.

внимательно ознакомьтесь снастоящей

инструкцией. Храните инструкцию в

надежном месте для справок вбудущем.

Вслучае передачи изделиядругому лицу

приложите иэту инструкцию.

1. Предупредительныепиктограммы

иинструкции

Внимание

Даннымзначкомотмеченыинструкции,

несоблюдение которых можетпривести

копаснойситуации.

Примечание

Дополнительнаяили важная

информация.

2. Комплект поставки

• Портативныйгромкоговоритель Bluetooth

• Кабель USB

• Аудиокабель, штекер 3,5 мм

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделиепредназначенотолькодля

домашнегоприменения.

• Беречьотгрязи, влаги иисточников

тепла. Эксплуатировать тольковсухих

условиях.

R Руководство по эксплуатации

29

• Не эксплуатировать внепосредственной

близостиснагревательными приборами,

беречь от прямых солнечныхлучей.

• Не применятьвзапретных зонах.

• Аккумулятор замене не подлежит.

Утилизацию продуктапроизводить

целиком согласнонормативам.

• Не ронять. Беречьотсильных ударов.

• Запрещаетсясамостоятельно

ремонтировать устройство. Ремонт

разрешаетсяпроизводитьтолько

квалифицированномуперсоналу.

• Изделие не открывать. Запрещается

эксплуатировать неисправное изделие.

• Упаковку не давать детям: опасность

асфиксии.

• Уважайте окружающих. Громкое

прослушивание музыкиможет мешать

другим.

• Утилизироватьупаковку всоответствии с

местными нормами.

• Запрещает ся вносить изменения

вконструкцию. Впротивном

случаегарантийныеобязательства

аннулируются.

• Не даватьдетям!

4. Эксплуатация

4.1 Воспроизведениеаудио с MicroSD

• Выключите громког оворитель.

• Правильно вставьтекарту памяти

MicroSD вразъем.

• Включите громкоговоритель (1).

• Кнопка «Воспроизведение/пауза»(2):

воспроизведение ипауза.

• Нажмите иудерживайте кнопку

Следующийфайл / Увеличитьгромкость

(4), чтобы перейти кследующему

звуковомуфайлу.

• Нажмите иудерживайте кнопку

Предыдущий файл / Уменьшить

громкость (3), чтобы перейти к

предыдущему звуковому файлу.

• Нажмите исразу отпустите кнопку

Предыдущий файл / Уменьшить

громкость (3), чтобы уменьшить

громкость.

• Нажмите исразу отпустите кнопку

Следующий файл / Увеличитьгромкость

(4), чтобы увеличитьгромкость.

Примечание

Громкоговоритель теперь готовк

воспроизведению файлов МР3.

30

4.2. Воспроизведениезвука по

прилагаемомуаудиокабелю

(штекер 3,5 мм)

• Убедитесь втом, чтодинамик выключен.

• Спомощью прилагаемого кабеля

(штекер 3,5 мм) подключитеустройство

воспроизведения (проигрывательМР3,

смартфон ит.д.) кзвуковому входу (6)

громкоговорителя.

• Установите на устройстве минимальную

громкость.

• Включитегромкоговоритель (1). Звуковой

сигналимигающая лампа указываютна

готовностькработе.

• На источнике звука включите

воспроизведение.

• Управление воспроизведением можно

осуществлять через громкоговоритель,

еслиподключенное устройство

поддерживаетданную функцию.

Примечание

Обратите внимание, чтоесли

звуковойкабельподключен, функция

соединения по Bluetooth (пункты 4.1 и

4.2) не работает.

4.3 Согласование устройствпо

протоколу Bluetooth

Примечание

• Убедитесь втом, что мобильное

устройство (MP3-плеер, мобильный

телефон ит.п.) поддерживает

функцию Bluetooth.

• Описанныевнастоящей главе

функцииработают толькопри

наличии Bluetooth.

• Максималь ный радиус действия

Bluetooth составляет 10 метров без

препятствий (стен, людей ит.д.).

• Включите устройство воспроизведения и

активируйте на нем Bluetooth.

• Через интерфейс Bluetooth убедитесь,

чтоустройство воспроизведения

обнаруживается другими устройствами.

• Разместите обаустройства впределах

радиуса действия Bluetooth на

расстоянии не более 10 метров.

• Включитегромкоговоритель (1). Звуковой

сигналимигающая лампа указываютна

готовностькработе.

• Соединениевыполняетсяавтоматически.

Светодиодный индикатормигает.

31

• Откройте настройки Bluetooth на

устройстве воспроизведенияивсписке

найдитеустройство Hama Speaker.

• Выберите громкоговоритель Hama

Speaker . После установки соединения

громкоговорительподаст звуковой

сигнал, авсписке Bluetooth-устройств

появится громкоговоритель Hama.

• Для прослушивания музыки

воспользуйтесь кнопкой

«Воспроизведение/пауза»(2) на

громкоговорителеили на устройстве

воспроизведения.

Примечание – пароль

Bluetooth

Дляустановки соединения с

некоторымиустройствами может

потребоваться пароль Bluetooth.

• Вэтомслучае введите пароль по

умолчанию: 0000.

Примечание – соединение

нарушено

После успешной первой установки

соединения громкоговоритель

сохранит профиль настроек, которые

будуттакжевключеныавтоматически

при следующем включении. Если

соединение Bluetooth автоматически

не устанавливается, проверьте

нижеследующиепункты.

• Внастройках Bluetooth устройства

воспроизведения проверьтеналичие

соединения сгромкоговорителем

Hama. Впротивном случаеповторите

операцию согласования двух

устройств.

• Убедитесь втом, что

устройство воспроизведенияи

громкоговорительнаходятся на

расстоянии не более 10 метров.

Впротивном случае уменьшите

дистанциюмежду устройствами.

• Следует учитывать, что препятствия

влияютнарадиус соединения. При

наличии препятствий уменьшите

дистанциюмежду устройствами.

• Проверьте, подключенлик

громкоговорителюзвуковой кабель.

Еслида,отключитеего

32

4.4 Автоматическое соединение

по протоколу Bluetooth после

согласования

• Включите устройство воспроизведения и

активируйте на нем Bluetooth.

• Черезинтерфейс Bluetooth убедитесь,

чтоустройство воспроизведения

обнаруживается другими устройствами.

• Разместите обаустройства впределах

радиуса действия Bluetooth на

расстоянии не более 10 метров.

• Включите громкоговоритель (1). Звуковой

сигналимигающая лампа указываютна

готовностькработе.

• Если автоматическоесоединение

установлено мигаетсигнальнаялампа.

• Для прослушивания музыки

воспользуйтеськнопкой

«Воспроизведение/пауза»(2) на

громкоговорителеили на устройстве

воспроизведения.

4.5 Функция громкойсвязи

Громкоговоритель можно применять

вкачествеустройства громкой связи

для мобильного телефона. Для этого

мобильныйтелефон должен быть соединен

сгромкоговорителем по протоколу

Bluetooth.

• Проверьте соединение громкоговорителя

стелефоном.

• При получении входящего звонка

системапередает речевую информацию

отелефонном номере звонящего.

• Чтобы ответить на звонок, нажмите

кнопку «Звонок»(5).

• Чтобызавершить разговор, нажмите

кнопку «Звонок»(5) ещераз.

Примечание – качество

сигнала

Чтобы повыситькачество сигнала,

следует во время звонка находиться

вместесмобильнымтелефоном

внепосредственной близостиот

громкоговорителя.

4.6 Заряд аккумуляторов

• Подключитекабель USB(вкомплекте) к

USB-разъему (7) громкоговорителя.

• Другой конец кабеля подключите к

разъему USB компьютера илидругого

устройства синтерфейсом USB.

• Во время заряда горит светодиодный

индикатор. По окончании зарядки

красный светодиодный индикатор

погаснет.

33

• Перед первым использованием зарядите

громкоговорительнапротяжении не

менее 4 часов.

5. Уход итехническое обслуживание

Чистку изделияпроизводить только

безворсовой слегкавлажной салфеткой.

Запрещаетсяприменятьагрессивные

чистящиесредства. Следите за тем, чтобыв

устройствонепопала вода.

6. Отказотгарантийных обязательств

Компания Hama GmbH&Co KG не несет

ответственность за ущерб, возникший

вследствие неправильногомонтажа,

подключения ииспользования изделия

не по назначению, атакже вследствие

несоблюденияинструкции по эксплуатации

итехники безопасности.

7. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены

неисправных изделийобращайтеськ

продавцу или всервиснуюслужбукомпании

Hama.

Горячая линия отделатехобслуживания:

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотритездесь:www.hama.com

8. Техническиехарактеристики

Частота 20 Hz –20kHz

Мощность

3 Вт

Импеданс 4 Ом

Дальность действия <10м

Технология

Bluetooth

®

Bluetooth

®

v2.1 +HFP,HSP,

A2DP,AVRCP

Размеры 92 x80x32 mm

Вес 270 g

Разъемы

Стереоразъем 3,5 мм

Micro-USB

Разъем для картпамяти

MicroSD

Зарядное

напряжение

Макс.5V

500 мА

Аккумуляторная батарея

Тип

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Время заряда ~2–3h

Время работы

Через

Bluetooth

®

:~5–6h

Через AUX: ~8–10h

Через MicroSD: ~8–10h

(взависимости

от громкости и

аудиоматериала)

34

9. Инструкциипоутилизации

Охрана окружающей среды:

Смоментаперехода

национального

законодательства на

европейские нормативы

2012/19/EU и 2006/66/EU

действительноследующее: Электрические и

электронные приборы, атакже батареи

запрещаетсяутилизировать собычным

мусором. Потребитель, согласно закону,

обязан утилизироватьэлектрические и

электронные приборы, атакже батареии

аккумуляторы после их использованияв

специально предназначенных для этого

пунктах сбора, либо впунктахпродажи.

Детальная регламентация этих требований

осуществляетсясоответствующимместным

законодательством. Необходимость

соблюдения данных предписаний

обозначаетсяособым значкомнаизделии,

инструкции по эксплуатацииили упаковке.

При переработке, повторномиспользовании

материалов илипри другой форме

утилизации бывших вупотреблении

приборов Вы помогаете охране окружающей

среды. Всоответствии спредписаниями по

обращениюсбатареями, вГермании

вышеназванные нормативы действуютдля

утилизации батарей иаккумуляторов.

10. Декларация производителя

Настоящим компания Hama

GmbH &CoKG заявляет, что

радиооборудование типа

[00173120, 00173121,00173122] отвечает

требованиям директивы 2014/53/ЕС. С

полнымтекстом декларацииосоответствии

требованиям ЕС можноознакомитьсяздесь:

www .hama.com->00173120, 00173121,

00173122-> Downloads.

Диапазон/диапазонычастот

2402MHz ~

2480MHz

Максимальная излучаемая

мощность

-1.24dBm

Страница загружается ...

40

5. Техническо обслужване иподдръжка

Почиствайте този продукт само слеко

навлажнена кърпа, коятонепуска власинки,

инеизползвайте агресивни почистващи

препарати. Внимавайте да не попада вода

впродукта.

6. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поеманикаква

отговорностили гаранциязаповредив

резултат на неправилна инсталация, монтаж

инеправилнаупотреба на продуктаили

неспазване на упътването за обслужване и/

или инструкциите за безопасност.

7. Сервиз исъпорт

За въпросивъв връзка спродукта се обърни

към отдела за консултациязапродукти на

Хама. Горещателефонна линия:+49 9091

502-115 (немски/английски)

Допълнителна информация за съпортще

намерите тук:

www .hama.com

8. Техническиданни

Честота 20 Hz –20kHz

Мощност 3W

Импеданс 4 Ω

Обсег <10m

Bluetooth

®

технология

Bluetooth

®

v2.1 +HFP,HSP,

A2DP,AVRCP

Размери 92 x80x32 мм

Тегло 270 г

Изводи

3.5 мм Stereo Plug

Micro-USB

Micro-SD слотзакарта

памет

Напрежение на

зареждане

Макс.5V

500 mA

Акумулаторна батерия

Тип

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Време за зареждане ~2–3h

Време на работа

през

Bluetooth

®

:~5–6ч

през AUX: ~8–10ч

през MicroSD: ~8–10ч

(взависимост от силата

на звука извуковото

съдържание)

Страница загружается ...

47

Dimensioni 92 x80x32 mm

Peso

270 g

Attacchi

Jack stereo 3.5 mm

Micro-USB

Alloggiamento per scheda

Micro-SD

Tensione di carica max. 5V

500 mA

Batteria

Tipo

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Tempo di carica ~2–3h

Tempo di esercizio

Via

Bluetooth

®

:~5–6h

Via AUX: ~8–10h

Via MicroSD: ~8–10h

(a seconda del volume edel

contenuto audio)

9. Indicazionidismaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della

Direttiva Europea 2012/19/EUe

2006/66/EU nelsistema legale

nazionale,cisono le seguenti

applicazioni: Le apparecchiature

elettricheedelettronicheele batterie non

devono esseresmaltitecon iriutidomestici.I

consumatori sono obbligatidalla leggea

restituire Idispositivi elettrici ed elettronici ele

batterie alla ne della lorovitautile ai punti di

raccoltapubblici preposti perquestoscopo o

neipuntivendita.

Dettagli di quanto riportatosono denitidalle

legginazionali di ogni stato. Questo simbolosul

prodotto,sul manualed’istruzioniosull’imballo

indicano chequestoprodotto èsoggetto

aquesteregole. Riciclando,ri-utilizzando i

materiali outilizzando sottoaltra formaivecchi

prodotti/le batterie, darete un importante

contributoallaprotezionedell’ambiente.

10. Dichiarazionediconformità

Il fabbricante,HamaGmbH&Co

KG,dichiarache il tipo di

apparecchiaturaradio

[00173120, 00173121,00173122] èconforme

alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo

della dichiarazionediconformità UE è

disponibile al seguente indirizzoInternet:

www .ham a.com->00173120, 00173121,

00173122-> Downloads.

Bande di frequenza

2402MHz ~

2480MHz

Massima potenza a

radiofrequenza trasmessa

-1.24dBm

Страница загружается ...

53

6. Uitsluiting vangarantie en

aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen

enkele aansprakelijkheidofgarantieclaims

voorschade of gevolgschade, welke door

ondeskundige installatie, montageen

ondeskundig gebruikvan hetproductontstaan

of hetresultaat zijn vanhet nietinacht

nemen vandebedieningsinstructies en/of

veiligheidsinstructies.

7. Service en support

Neembij vragen overhet productcontact op

met de afdeling Productadvies vanHAMA.

Hotline: +499091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatievindtuhier:

www .hama.com

8. Technischespecificaties

Frequentie 20 Hz –20kHz

Vermogen 3W

Impedantie 4 Ω

Bereik <10m

Bluetooth

®

technologie

Bluetooth

®

v2.1 +HFP,HSP,

A2DP,AVRCP

Afmetingen 92 x80x32 mm

Gewicht 270 g

Aansluitingen

stereostekker 3,5 mm

Micro-USB

Micro-SD-kaartslot

Ladespannung max. 5V

500 mA

Accu

Type

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Oplaadtijd ~2–3h

Gebruikstijd

Via

Bluetooth

®

:~5–6h

Via AUX: ~8–10h

Via MicroSD: ~8–10h

(afhankelijk van de

geluidssterkte en audio-

inhoud)

Страница загружается ...

60

6. Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία HamaGmbH&Co KG δεν

αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για

ζημιές, οι οποίες προκύπτουναπό λανθασμένη

εγκατάστ αση καισυναρμολόγη ση ήλανθασμένη

χρήση τουπροϊόντοςήμητήρησητων οδηγιών

λειτουργίαςκαι/ήτων υποδείξεωνασφαλείας.

7. Σέρβιςκαι υποστήριξη

Γιαερωτήσειςσχετικά με το προϊόν

απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης

πελατών της Hama.

Γραμμή υποστήριξης:+49 9091 502-115

(Γερμανικά/Αγγλικά)

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα

βρείτεστη διεύθυνση:www .hama.com

8. Τεχνικάχαρακτηριστικά

Συχνότητα 20 Hz –20kHz

Ισχύς 3W

Σύνθετη αντίσταση 4 Ω

Εμβέλεια <10m

Τεχνολογία

Bluetooth

®

Bluetooth

®

v2.1 +HFP,HSP,

A2DP,AVRCP

Διαστάσεις 92 x80x32 mm

Βάρος 270 g

Υποδοχές

Στερεοφωνικού βύσματος

3,5 mm

Micro-USB

Υποδοχή κάρτας microSD

Τάση φόρτισης max. 5V

500 mA

Μπαταρία

Τύπος

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Χρόνος φόρτισης ~2–3h

Διάρκεια λειτουργίας

Via

Bluetooth

®

:~5–6h

Via AUX: ~8–10h

Via MicroSD: ~8–10h

(ανάλογα με την νταση καιτο

ηχητικόπεριεχόμενο)

Страница загружается ...

73

Csatlakozók

3,5 mm-es sztereó csatlakozó

Micro-USB

MicroSD-kártyaolvasó

Ladespannung max. 5V

500 mA

Akkumulátor

Típus

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Töltési idő ~2–3h

Üzemidő

Via

Bluetooth

®

:~5–6óra

AUX-bemeneten: ~

8–10óra

Via MicroSD: ~8–10óra

(hangerőtőlésaudio

tartalomtól függően)

9. Ártalmatlanítási előírások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/

EU és 2006/66/EUajánlása

szerint, amegjelölt időponttól

kezdve, minden EU-s

tagállamban érvényesek a

következők: Az elektromos és elektronikai

készülékeket és az elemeket nemszabad a

háztartási szemétbe dobni! Aleselejtezett

elektromos és elektronikuskészülékeket és

elemeket, akkumulátorokatnem szabada

háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és

működésképtelenelektromos és elektronikus

készülékek gyűjtéséretörvényi előírás kötelez

mindenkit,ezért azokat el kellszállítani egy

kijelölt gyűjtő helyrevagy visszavinni avásárlás

helyére.Atermékcsomagolásánfeltüntetett

szimbólumegyértelmű jelzést ad erre

vonatkozóan afelhasználónak.Arégi

készülékek begyűjtése, visszaváltásavagy

bármilyen formában történő újrahasznosítása

közös hozzájáruláskörnyezetünkvédelméhez.

10.Megfelelőségi nyilatkozat

Hama GmbH &CoKG igazolja,

hogy a[00173120, 00173121,

00173122]típusú

rádióberendezés megfelel a2014/53/EU

irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat

teljesszövege elérhető akövetkező internetes

címen: www.hama.com-> 00173120,

00173121,00173122->Downloads.

Az(ok) afrekvenciasáv(ok)

2402MHz ~

2480MHz

Maximális jelerősség -1.24dBm

Страница загружается ...

79

8. Technické údaje

Frekvence 20 Hz –20kHz

Výkon3W

Impedance 4 Ω

Dosah <10m

Bluetooth

®

technologie

Bluetooth

®

v2.1 +HFP,HSP,

A2DP,AVRCP

Rozměry 92 x80x32 mm

Hmotnost 270 g

Přípojky

Stereo přípojka 3,5 mm

Micro-USB

Slot na microSD karty

Napětí přinabíjení max. 5V

500 mA

Baterie

Typ

3.7V Li-Po:

800 mAh/2.96 Wh

Doba nabíjení ~2–3h

Provozní doba

Přes

Bluetooth

®

:~5–6h

Přes AUX: ~8–10h

Přes MicroSD: ~8–10h

(podle hlasitosti aaudio

obsahu)

9. Pokynyklikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a

2006/66/EU ustanovujete

následující: Elektrickáa

elektronická zařízení stejně jako

baterie nepatřídodomovního

odpadu.Spotřebitel se zavazuje odevzdat

všechnazařízení abaterie po uplynutíjejich

životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti

stanoví zákon příšlušné země.Symbol na

produktu,návod kobsluze nebo balení na toto

poukazuje. Recyklací ajinými způsoby

zužitkování přispíváte kochraně životního

prostředí.

10. Prohlášení oshodě

Tímto Hama GmbH &CoKG

prohlašuje,žetyp rádiového

zařízení [00173120, 00173121,

00173122]jevsouladu se směrnicí 2014/53/

EU.Úplné znění EU prohlášení oshodě je k

dispozicinatéto internetovéadrese: www.

hama.com-> 00173120, 00173121,

00173122-> Downloads.

Kmitočtové pásmo

(kmitočtová pásma)

2402MHz ~

2480MHz

Maximální radiofrekvenční

výkon vysílaný

-1.24dBm

Страница загружается ...

84

4.6 Funkcia nabíjania akumulátora

•Pripojte dodaný USB nabíjacíkábel na

prípojku USB (7)reproduktora.

•Voľný konektorUSB kábla pripojtenavoľnú

USB zdierku počítačaalebo inévhodné

koncovézariadenie USB.

•Pri aktívnomnabíjaní svieti červenáLED

indikácia. Keď je akumulátorúplne nabitý,

červená LED indikáciazhasne.

•Predprvým použitímnabíjajte reproduktor

minimálne4hodiny.

5. Údržba astarostlivosť

Na čistenie tohtovýrobkupoužívajte len

navlhčenúutierku,ktorá nepúšťavlákna

anepoužívajte žiadne agresívne čistiace

prostriedky.Dbajte na to, abydovýrobku

nevnikla voda.

6. Vylúčeniezáruky

Firma Hama GmbH &CoKG neručí/

nezodpovedá za škody vyplývajúce

zneodbornej inštalácie, montážealebo

neodborného používania výrobku alebo

znerešpektovanianávodu na používanie a/

alebobezpečnostných pokynov.

7. Servisapodpora

Sotázkamitýkajúcimi sa výrobku sa prosím

obráťte na poradenské oddelenie rmyHama.

Hotline: +49 9091 502-115(nem./angl.)

Ďalšie informácie opodporenájdete tu:

www .hama.com

8. Technickéúdaje

Frekvencia 20 Hz –20kHz

Výkon3W

Impedancia 4 Ω

Dosah <10m

Bluetooth

®

technológia

Bluetooth

®

v2.1 +HFP,HSP,

A2DP,AVRCP

Rozmery92x80x32mm

Hmotnosť 270 g

Prípojky

3,5 mm Stereo Plug

Micro-USB

Slot na microSD karty

Nabíjacie napätie max. 5V

500 mA

Страница загружается ...

Hama 00173121 Инструкция по применению

Hama 00173121 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов