Leitz Complete Руководство пользователя

Страница загружается ...

131

RU

Руководство пользователя

Возможности колонки

A

Микрофон для громкой связи для мобильного телефона

B

Кнопка «Предыдущий трек/Громкость –»

C

Кнопка «Воспроизведение/Пауза/Телефон»

D

Кнопка «Следующий трек/Громкость +»

E

Решетка динамика

F

разъем для карты памяти microSD

G

Главный выключатель (MP3/OFF/Bluetooth)

H

Индикатор состояния (LED звонок)

I

Мини-USB разъем для зарядки и загрузки музыки (AUX IN) с

помощью прилагаемого кабеля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Важная информация по технике безопасности

Внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции по тех-

нике безопасности. Следуйте всем инструкциям. Это позволит

избежать пожаров, взрывов, поражений электрическим током

и других опасных факторов, которые могут привести к повре-

ждению имущества или получению тяжелых и смертельных

травм. Убедитесь, что все пользователи этого устройства

ознакомились с данными предупреждениями и инструкциями, а

также следуют им.

•

Данное устройство следует использовать только в соответ-

ствии с указаниями, приведенными в этом руководстве.

•

Встроенный литиево-полимерный аккумулятор легко воспла-

меним. Держите его вдали от открытого огня!

•

Оберегайте устройство от воздействия влаги. Если в обору-

дование попала влага, пригласите квалифицированного спе-

циалиста, чтобы проверить надежность компонентов перед

повторным использованием.

•

Используйте и храните устройство в недоступном для детей

месте.

•

Не пытайтесь открывать изменять или чинить устройство.

Не бросайте, не прокалывайте, не ломайте, а также не под-

вергайте воздействию высокого давления. Не использовать

вблизи горючих материалов и во взрывоопасных средах.

•

Перед чисткой устройства отсоедините все кабеля. Для

чистки никогда не применяйте такие жидкости как вода,

m

132

RU

бытовые моющие средства, бензин, спирт или растворитель

краски. Следует использовать влажную ткань, предназна-

ченную для чистки.

•

Держите динамик на безопасном расстоянии от ваших ушей.

Иначе есть риск потери слуха.

Зарядка встроенного аккумулятора

Перед первым использованием аккумулятор должен быть пол-

ностью заряжен (приблизительно 4 часа).

1. Убедитесь, что устройство выключено (индикатор состояния

не светится).

2. Для соединения разъема mini-USB с USB-портом компью-

тера или дополнительным USB адаптером питания, исполь-

зуйте кабель, входящий в комплект поставки.

Во время зарядки индикатор состояния горит красным

светом. После завершения процесса зарядки индикатор

погаснет.

Значение индикатора состояния

Цвет Состояние Значение

Зеленый

Мигает

карта памяти microSD выбрана для

воспроизведения MP3

Постоянно

горит

воспроизведение с карты microSD

приостановлено или подключено

устройство AUX IN

Синий Мигает Установлено соединение Bluetooth

Синий/

красный

Мигает Включен режим сопряжения по Bluetooth

Красный

Мигает Батарея разряжена

Постоянно

горит

Батарея заряжается

Выкл. Батарея полностью заряжена

133

RU

Сопряжение колонки с устройством

Если колонка уже сопряжена с устройством, то обычно доста-

точно просто включить оба устройства. В противном случае

выполните следующие действия.

1. Установите главный выключатель в положение Bluetooth.

Пока динамик ищет сопряженное устройство, индикатор

состояния мигает 6 раз голубым цветом. Если устройство не

найдено, индикатор состояния мигает попеременно красным

и синим цветами.

2. Включите режим поиска на другом устройстве. (Если необ-

ходимо, для получения подробных сведений обратитесь к

руководству по этому устройству.)

3. Как только колонка появится в списке найденных устройств

(«Leitz 6358»), выберите ее.

4. Если потребуется, введите «0000» в качестве кода или

пароля.

После установления соединения, индикатор состояния будет

постоянно гореть синим цветом. Воспроизведение звука

и управление параметрами теперь осуществляется через

колонку.

Примечание: Пара устройств, сопряженных через Bluetooth,

работает с использованием поддерживаемых протоколов.

Например, смартфоны используют HFP (Профиль громкой

связи) и A2DP (Расширенный профиль распространения

аудио). Поэтому, в данном случае, колонка может управлять

как звонками, так и воспроизведением звука. Для MP3-пле-

еров с поддержкой A2DP будет работать только воспроиз-

ведение звука, а для простого мобильного телефона будут

обрабатываться только звонки.

134

RU

Воспроизведение аудио-файлов с карты памяти

microSD

Вы можете воспроизводить с помощью этого устройства аудио-

файлы в форматах MP3 и WAV, сохраненные на карте памяти

microSD.

1. Вставьте карту microSD в разъем для карты памяти до

щелчка. Убедитесь, что контакты направлены вверх при

установке карты.

2. Установите главный выключатель в положение MP3.

Используйте кнопки на динамике для управления воспроиз-

ведением аудио.

Управление воспроизведением звука

Воспроизведением аудио по Bluetooth или с карты памяти

microSD можно управлять следующим способом:

Задача Действие

Начало/остановка

воспроизведения

Нажмите кнопку “Воспроизведение/Пауза/

Телефон”

Перейти к следующему

треку

Нажмите кнопку со стрелкой вправо (>).

Перейти к

предыдущему треку

Нажмите кнопку со стрелкой влево (<).

Регулировка громкости

Нажмите и удерживайте кнопку с

необходимой стрелкой (< или >).

Переключитесь

между режимами

воспроизведения с

карты microSD и AUX IN

Нажмите и удерживайте кнопку

“Воспроизведение/Пауза/Телефон” в течении

нескольких секунд.

Воспроизведение звука через проводное соединение

Колонку можно использовать и в том случае, если источник

звука не поддерживает Bluetooth, или если не удалось устано-

вить соединение Bluetooth. Используйте для этого прилагаемый

кабель.

1. Подсоедините конец кабеля с гнездом 3.5-мм к наушникам

или линейному выходу источника звука.

2. Подключите мини-USB разъем кабеля к разъему мини-USB

на динамике.

3. Установите главный выключатель в положение MP3.

135

RU

4. Для управления воспроизведением используйте устройство

воспроизведения звука так, как это обычно делаете. Для

регулировки громкости, используйте кнопки со стрелками,

как описано ниже.

Примечание: Колонка не может управлять устройством вос-

произведения звука через кабельное соединение. Она только

воспроизводит аудио сигнал, получаемый через кабель.

Управление звонками мобильного телефона

При поступлении входящего вызова на сопряженный

мобильный телефон, колонка воспроизводит звуковой сигнал

входящего вызова. В зависимости от выбранных настроек,

мобильный телефон также может воспроизводить сигнал

входящего вызова . В приведенной ниже таблице показано,

какие в этой ситуации можно осуществить действия с помощью

колонки.

Задача Действие

Ответить на

входящий вызов

Нажмите кнопку “Воспроизведение/Пауза/

Телефон”.

Отклонить входящий

вызов

Нажмите и удерживайте кнопку

“Воспроизведение/Пауза/Телефон” в течении

нескольких секунд.

Завершить разговор

Нажмите кнопку “Воспроизведение/Пауза/

Телефон”.

Повторный вызов

Нажмите кнопку “Воспроизведение/Пауза/

Телефон” два раза подряд.

При поступлении вызова во время воспроизведения звука

через колонку, громкость воспроизводимого звука плавно

уменьшается. Воспроизведение звука прекращается и выво-

дятся только звуки телефонного разговора. После завершения

вызова воспроизведение возобновится и его громкость будет

снова повышена.

136

RU

Поиск и устранение неисправностей

Примечание: Колонка пытается восстановить соединение с

последним сопряженным устройством. Для подключения к

другому устройству, сопряжение с которым было осуществлено

ранее, необходимо снова произвести сопряжение устройств

(см. «Сопряжение колонки с устройством» на стр. 132).

Проблема Решение

Соединение

Bluetooth

потеряно.

Возможно, превышено максимальное расстояние.

Расположите устройства ближе друг к другу.

Выключите и снова включите колонку. Соединение

должно восстановиться.

Убедитесь, что поблизости нет других устройств

Bluetooth, беспроводных устройств или иных

источников помех, которые могут повлиять на

связь. По мере необходимости - выключите такие

устройства.

Звук с помехами

или отсутствует.

Выключите и снова включите колонку.

Отключите эквалайзер устройства.

Убедитесь, что уровень громкости колонки не

слишком высок.

Отсутствует звук

из колонки.

Убедитесь, что ваше Bluetooth-устройство

поддерживает A2DP.

Убедитесь, что оба устройства сопряжены.

Выключите и снова включите колонку. Соединение

должно восстановиться.

Не удается

настроить

громкость.

Измените громкость на другом устройстве.

Зарядка встроенного аккумулятора.

Светодиоды не

горят.

Убедитесь, что главный выключатель находится в

положении MP3 или Bluetooth.

Зарядка встроенного аккумулятора.

Сигнал о

входящем вызове

не поступает на

колонку.

Убедитесь, что ваш мобильный телефон оснащен

HFP.

Убедитесь, что оба устройства сопряжены.

Выключите и снова включите колонку. Соединение

должно восстановиться.

137

RU

Проблема Решение

После окончания

разговора не

возобновляется

воспроизведение

звука.

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите

кнопку "Воспроизведение/Пауза/Телефон" .

Отсутствует

возможность

управления

воспроизведением

с помощью

колонки.

Убедитесь, что ваш мобильный телефон оснащен

AVRCP.

Технические данные

Номинальная выходная мощность 2,5 ВТ

Максимальная выходная

мощность

5 ВТ

Уровень звукового давления

(1 кГц)

89 dB, ±3 dB

Частотная характеристика 100 Гц – 20 кГц

Совместимость Bluetooth Bluetooth v4.0

A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6,

HSP v1.2

Рабочий диапазон Bluetooth макс. 10 м (Class 2)

Максимальная емкость карты

microSD

32 ГБ

Поддерживаемые аудио-форматы MP3, WAV

Мощность аккумулятора 400 мА/час

Время работы при полностью

заряженном аккумуляторе

приблизительно 6 часа

Время зарядки приблизительно 2 часа

Допустимая температура

окружающей среды (при

эксплуатации)

0–40 °C

Допустимая температура

окружающей среды (хранение)

0–40 °C

Размеры (В × Ø) 54 мм × 60 мм

Вес 235 г

138

RU

Информация об электромагнитной

совместимости

Данный аппарат был испытан на соответствие предельно допу-

стимым показателям, указанным в Директиве по ЭМС 2004/108/

EC Европейского сообщества. Данные предельно допустимые

показатели были разработаны для обеспечения разумной

защиты от вредных помех в жилых районах. Если данный

аппарат не установлен и не эксплуатируется в соответствии

с настоящей инструкцией, то он может создавать помехи для

приема радио- или ТВ-сигналов, а также повлиять на другие

электронные устройствах. Для соединения между компо-

нентами используйте только экранированный кабель, чтобы

избежать возникновения такого рода помех. Несоблюдение

инструкции аннулирует разрешение на эксплуатацию данного

аппарата.

Утилизация

Перечеркнутый мусорный бак означает, что этот

продукт не следует выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Вы обязаны утилизировать электронные

аппараты и разряженные аккумуляторы в отве-

денных для этого местах. Утилизация является для

вас бесплатной. Для получения дополнительной

информации свяжитесь с вашими местными городскими

властями или магазином, в котором был приобретен данный

продукт.

139

KK

Пайдаланушы нұсқаулығы

Үндеткіштің мүмкіндіктері

A

Ұялы телефон арқылы дыбыстық келіссөз байланыстарын

жүргізуге арналған миркофон

B

"Алдыңғы жол/Дыбыс деңгейі –" түймешігі (<)

C

"Ойнату/Аялдату/Телефон" түймешігі

D

"Келесі жол/Дыбыс деңгейі +" түймешігі (>)

E

Үндеткіш торы

F

microSD картасының ұяшығы

G

Негізгі ауыстырып қосқыш (MP3/OFF/Bluetooth)

H

Күй индикаторы (жарық диодты сақина)

I

Зарядтауға арналған және берілген кабель арқылы дыбыс

кірісі (AUX IN) ретіндегі шағын USB қосқыш

ЕСКЕРТУ!

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Келесі қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Барлық

нұсқауларды орындаңыз. Бұл өрттің шығуын, жарылыстардың,

электр тогының соғуын немесе бұйымның зақымдалуына және/

немесе қатты немесе өлім қаупі бар жарақаттарға себеп болуы

мүмкін басқа қауіптерді болдырмайды. Өнімді пайдаланатын

барлық адамдар осы ескертулерді және нұсқауларды

оқығанына және орындағанына көз жеткізіңіз.

•

Өнімді осы нұсқаулықта сипатталған түрде ғана

пайдаланыңыз.

•

Біріктірілген литий-полимер батареясы жанғыш болып келеді.

Ашық жалыннан қашық сақтаңыз!

•

Өнімді ылғалдан алыс ұстаңыз. Егер құрылғыға ылғал зат

кірген болса, құрылғыны қайта пайдаланудан бұрын құрамдас

бөліктерінің қауіпсіздігін білікті маманға тексертіңіз.

•

Өнімді балалардың қолы жетпейтін жерде пайдаланыңыз

және сақтаңыз.

•

Өнімді ашуға, өзгертуге немесе жөндеуге әрекет етпеңіз.

Өнімді түсіріп алмаңыз, теспеңіз, сындырмаңыз немесе

қатты қысым әсерін болдырмаңыз. Өнімді тез жанғыш

материалдардың жанында немесе жарылу қаупі бар ортада

пайдаланбаңыз.

•

Өнімді тазалаудан бұрын барлық қосылымдарды

ажыратыңыз. Тазалау үшін су, тұрмыстық тазартқыштар,

m

140

KK

бензин, спирт немесе еріткіш сияқты сұйық заттар

пайдаланбаңыз. Дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

•

Динамикті құлағыңыздан қауіпсіз аралықта ұстаңыз.

Болмаған жағдайда есту қабілетінен айырылу қаупі бар.

Ішкі батареяны зарядтау

Алғашқы пайдаланудан бұрын батареяны толық зарядтау керек

(шамамен 2 сағат).

1. Өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз (күй индикаторы

жанбайды).

2. miniUSB қосқышын компьютердің USB портына немесе

қосымша USB қуат адаптеріне жалғау үшін берілген кабельді

пайдаланыңыз.

Зарядтау барысында күй индикаторы қызыл түсте жанады.

Зарядтау үдерісі аяқталған кезде сөнеді.

Күй индикаторының мағынасы

Түсі Күйі Мағынасы

Жасыл

Жыпылықтайды

MP3 ойнатуға арналған microSD

картасы

Тұрақты жанып тұр

microSD картасындағы ойнату

тоқтатылған немесе AUX IN белсенді

Көк Жыпылықтайды Bluetooth қосылымы орнатылды

Көк/қызыл Жыпылықтайды Bluetooth жұптасу режимі белсенді

Қызыл

Жыпылықтайды Батарея разрядталған

Тұрақты жанып тұр Батарея зарядталу үстінде

Өшірулі Батарея толық зарядталған

141

KK

Үндеткішті құрылғымен жұптастыру

Егер үндеткішті құрылғымен жұптастырған болсаңыз, екі

құрылғыны қосу жеткілікті болады. Әйтпегенде, келесі

әрекеттерді орындаңыз.

1. Негізгі ажыратқышты Bluetooth күйіне сырғытыңыз.

Үндеткіш әлдеқашан жұптастырылған құрылғыны іздеу

кезінде, күй индикаторы 6 рет көк түсте жыпылықтайды. Егер

ешқандай құрылғы табылмаса, күй индикаторы қызыл және

көк түсті болып жыпылықтайтын болады.

2. Басқа құрылғыдағы іздеу режимін іске қосыңыз. (Егер қажет

болса, мәлімет алу үшін басқа құрылғының нұсқаулығын

қараңыз.)

3. Үндеткіш табылған құрылғы ("Leitz 6358") болып пайда болса,

оны таңдаңыз.

4. Егер сұралса, код немесе құпия сөз ретінде "0000" енгізіңі.

Қосылым орнатылған соң, жарық диодты сақина тұрақты

көк түсті болып жанады да. Енді дыбысты үндеткіш арқылы

шығаруға және басқаруға болады.

Ескерім: Bluetooth арқылы жұптастырылған құрылғы қолдау

көрсетілген протоколдарға сәйкес жұмыс істейді. Мысалы,

смартфондар, әдетте HFP (Hands-free prole) және A2DP

(Advanced Audio Distribution Prole) протоколын пайдаланады.

Сондықтан, бұл жағдайда үндеткіш қоңырауларды да және

дыбыстың шығуын да басқарады. A2DP протоколы ғана бар

MP3 ойнатқыш тек дыбыс шығарады және қарапайым ұялы

телефонмен тек қоңыраулар қабылданады.

142

KK

Дыбыс файлдарын microSD картасынан ойнату

Сіз бұл өнімді MP3 және microSD картасында сақталған

WAV пішімдегі дыбыс файлдарын ойнату мақсатында

пайдалануыңызға болады.

1. microSD картасын карта ұяшығындағы өз орнына дұрыс

орналасқанша енгізіңіз. Картаны енгізу кезінде оның

контактілері жоғары қарай қаратылып тұрғанын тексеріңіз.

2. Негізгі ажыратқышты MP3 күйіне сырғытыңыз.

Дыбыстың шығуын басқару үшін үндеткіштегі түймешіктерді

пайдаланыңыз.

Дыбыстың шығуын басқару

Дыбыстың Bluetooth немесе microSD картасы арқылы шығуын

келесі тәсілмен басқаруға болады:

Тапсырма Әрекет

Ойнатуды бастау/

тоқтату

“Ойнату/Аялдату/Телефон” түймешігін

басыңыз.

Келесі жолға өткізу Оң жақ көрсеткі түймешігін басыңыз (>).

Алдыңғы жолға өткізу Сол жақ көрсеткі түймешігін басыңыз (<).

Дыбыс деңгейін реттеу

Тисті көрсеткі түймешігін басып, ұстап

тұрыңыз (< or >).

microSD картасы мен

AUX IN арасында

ауысыңыз

“Ойнату/Аялдату/Телефон” түймешігін басып,

екі секунд шамасында ұстап тұрыңыз.

143

KK

Дыбысты сымды қосылым бойынша шығару

Егер дыбыс көзінде Bluetooth болмаса немесе ешқандай

Bluetooth қосылымы болмаса да, үндеткішті пайдалануға

болады. Осы мақсатта берілген кабельді қолданыңыз.

1. 3.5-мм шағын ұяшығы бар кабельді құлаққапқа немесе

дыбыс көзінің желілік шығысына жалғаңыз.

2. Кабельдің шағын USB ашасын үндеткіштегі шағын USB

қосқышына қосыңыз.

3. Негізгі ажыратқышты MP3 күйіне сырғытыңыз.

4. Ойнатуды басқару үшін дыбыс көзін әдеттегідей

пайдаланыңыз. Дыбыс деңгейін реттеу үшін, көрсеткі

түймешіктерін төменде сипатталғандай пайдаланыңыз.

Ескерім: Үндеткіш дыбыс көзін кабель қосылымы арқылы

басқара алмайды. Ол тек кабель арқылы алынған дыбыс

сигналын шығарады.

Ұялы телефон қоңырауларын басқару

Жұптастырылған ұялы телефонға кіріс қоңырауы келген

кезде, үндеткіштен кіріс қоңырауының үні шығады. Ұялы

телефоныңыздан кіріс қоңырауының параметрлеріне

байланысты дыбыс шығуы мүмкін. Төмендегі кестеде

үндеткішпен осы жағдайда не істеуге болатыны көрсетілген.

Тапсырма Әрекет

Кіріс қоңырауына

жауап беру

“Ойнату/Аялдату/Телефон” түймешігін

басыңыз.

Кіріс қоңырауына

қабылдамау

“Ойнату/Аялдату/Телефон” түймешігін басып,

екі секунд шамасында ұстап тұрыңыз.

Қоңырауды аяқтау

“Ойнату/Аялдату/Телефон” түймешігін

басыңыз.

Қайта теру

Жылдам тізбектегі “Ойнату/Аялдату/Телефон”

түймешігін басыңыз.

Динамикте дыбыс ойнатылу барысында қоңырау келсе, ойнату

дыбысы басылады. Дыбыс ойнату тоқтайды, тек қоңырау

дыбысы шығады. Қоңырауды аяқтаған соң, ойнату жалғасады

және ойнату дыбысы қайтадан шығады.

144

KK

Ақаулықтарды жою

Ескерім: Үндеткіш соңғы жұптастырылған құрылғымен

қосылымды қалпына келтіруге әрекеттенуде. Бұрынырақ

жұптастырылған басқа құрылғыны жалғау үшін құрылғыны

қайта жұптастырыңыз (141-беттегі «Үндеткішті құрылғымен

жұптастыру» бөлімін қараңыз).

Мәселе Шешімі

Bluetooth

қосылымы

жоғалды.

Ауқымынан асып кеткен болуы мүмкін. Екі

құрылғыны жақынырақ орналастырыңыз.

Үндеткішті өшіріп, қайтадан қосыңыз. Қосылым

қайта орнатылуы тиіс.

Аймақта қосылымға кедергі келтіруі мүмкін басқа

Bluetooth құрылғылары, сымсыз құрылғылар

немесе басқа құрылғылар жоқ екеніне көз

жеткізіңіз. Құрылғыларды тиісінше өшіріңіз.

Дыбыс анық емес

немесе ешқандай

дыбыс жоқ.

Үндеткішті өшіріп, қайтадан қосыңыз.

Құрылғының эквалайзерін өшіріңіз.

Үндеткіштің дыбыс деңгейі тым қатты емес екеніне

көз жеткізіңіз.

Үндеткіштен

ешқандай дыбыс

шықпайды.

Bluetooth құрылғыңыз A2DP қолдайтынына көз

жеткізіңіз.

Екі құрылғының жұптастырылғанына көз жеткізіңіз.

Үндеткішті өшіріп, қайтадан қосыңыз. Қосылым

қайта орнатылуы тиіс.

Дыбыс деңгейі

реттелмейді.

Басқа құрылғыдағы дыбыс деңгейін өзгертіңіз.

Ішкі батареяны зарядтаңыз.

Ешқандай жарық

диодты шам

жанбайды.

Ауыстырып қосқыштың MP3 немесе Bluetooth

орнында екендігіне көз жеткізіңіз.

Ішкі батареяны зарядтаңыз.

Үндеткіште

қоңырау

көрсетілмейді.

Ұялы телефоныңызда HFP профилімен

жабдықталғанына көз жеткізіңіз.

Екі құрылғының жұптастырылғанына көз жеткізіңіз.

Үндеткішті өшіріп, қайтадан қосыңыз. Қосылым

қайта орнатылуы тиіс.

Қоңырауды

аяқтаған кезде

дыбысты ойнату

жалғаспайды.

Ойнатуды жалғастыру үшін “Ойнату/Аялдату/

Телефон” түймешігін басыңыз.

145

KK

Мәселе Шешімі

Ойнатуды

үндеткішпен

басқару мүмкін

емес.

Ұялы телефоныңыз AVRCP профилімен

жабдықталғанына көз жеткізіңіз.

Техникалық деректері

Орнатылған шығыс қуаты 2.5 Вт

Максималды шығыс қуаты 5 Вт

Дыбыстық қысым деңгейі (1 кГц) 89 дВ, ±3 дВ

Жиілік ауқымы 100 Гц – 20 кГц

Bluetooth үйлесімділігі Bluetooth v4.0

A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6,

HSP v1.2

Bluetooth пайдалану ауқымы макс. 10 м (2 класты)

microSD картасының максималды

сыйымдылығы

32 ГБ

Қолдау көрсетілген дыбыс

файлының пішімдері

MP3, WAV

Батарея қуаты 400 мАс

Қолдану уақыты, батарея толық

зарядталған

шамамен 6 сағат

Зарядтау уақыты шамамен 2 сағат

Рұқсат етілетін қоршаған орта

температурасы (жұмыс)

0–40 °C

Рұқсат етілетін қоршаған орта

температурасы (сақтау)

0–40 °C

Өлшемдері (Б × Ø) 54 мм × 60 мм

Салмағы 235 гр

146

KK

Электр магниттік үйлесімділік талаптары

Бұл құрылғы Еуропа Қауымдастығының EMC 2004/108/

EC Директивасында көрсетілген шектік мәндерге сәйкестігі

сынағынан өткен. Бұл шектік мәндер тұрғын үй аумақтарында

зиянды кедергіден тиісті қорғауды қамтамасыз етуге арналған.

Егер бұл жабдық осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және

пайдаланылмаса, ол радио немесе теледидар қабылдауына

зиянды кедергі келтіруі немесе басқа электрондық

құрылғыларға әсер етуі мүмкін. Осындай кедергіні болдырмау

мақсатында құрамдастарды жалғау үшін тек қапталған кабельді

пайдаланыңыз. Орындамау осы жабдықты пайдалану рұқсатын

жоққа шығарады.

Жою

Сызылған дөңгелек себеті өнімнің тұрмыстық

қоқыспен (қалдық ластағыш заттар) бірге жоймау

талабын білдіреді. Электр және электрондық

құрылғыларды және бос батареяларды арнаулы

белгіленген орындарда жою керек. Жою үшін ақы

алынбайды. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті

қала әкімшілігіне немесе аудан кеңесіне немесе өнімді сатып

алған дүкенге хабарласыңыз.

Страница загружается ...

Leitz Complete Руководство пользователя

Leitz Complete Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов